المزيد من النبيذ ؟
أنا ... كلا
هذا أفضل خمر عندي ألا يروقك ؟
كلا , أعني ... أجل
لا تخاف
إن تعاملت بوضوح معي سأكون لطيف مثل الحمل
من كتب الرسالة ؟
لا أعرف يا سيدي
إقرأها علي مرة أخرى
أحضر الأب (سوثيل) إلى البيت الآمن
أين هو المنزل الآمن ؟
لا أعرف
(جوستيس يونغ)
سئم ضيفنا من الجلوس
دعونا نمنحه مزيد من الراحة
لا , لا , لا , أرجوك
أرجوك , كلا , أرجوك , كلا
لا , لا , لا
تــرجــمة محمد البصر!وي
ويل , ويل , ويل
ضوء
... ما ذلك الضوء الذي يعبر من
... يعبر من
نافذتك
ما ذلك الضوء الذي يعبر من نافذتك
فواصل ؟
و لكن بلين , ما ذلك الضوء الذي يعبر من نافذتك ؟
هذا جيد
مسرحية جديدة ؟
شيء كان يدور في رأسي منذ دهور
على الأرجح سيذهب مهب الرياح
إستيقظت مبكراً
إحتجت إلى مكان هادىء للتفكير
لم أستطع النوم الليلة الماضية
(باكستر)
قلق (باكستر) الوحيد هو غموض الشعر الغريسي القديم
كيف يمكن خلطه في الدين و السياسة ؟
من يستطيع أن يعرف السر الكامن داخل روح الإنسان ؟
لكن لا تُقلقي نفسك أبعد من ذلك
كل شيء سيكون على ما يُرام
أعلم ذلك
كيف حال يديك ؟
إنها تتحسن
إذاً لم تعد تحتاجني ككاتبة
لطالما كنت بحاجة لهذا
... أعني
سأحتاج دائماً مساعدتكِ
بالطبع
لندن مكان خطير
إن سلمت نفسك لها
ريفي ساذج يمكن أن يقع في ورطة
أشك في ذلك
لكن حقاً ؟
سنرى اليوم لو هناك من سيدفع
(لمشاهدة مسرحية (شكسبير
(تامبورلين الشبح)
(بواسطة (ويليام شكسبير
عاش الملك
و عسى أن يكون حكمك سعيداً
عاش الملك
و عسى أن يكون حكمك سعيداً
ديفيد) ملك إسكتلندا)
ما الذي دفعك إلى تناقض مرسومنا الملكي ؟
لم أتعمد العصيان , أيها اللورد
لم أتعمد العصيان
أيها اللورد
لم أتعمد العصيان , أيها اللورد
لم أتعمد العصيان
أيها اللورد
آمين آمين
بارك الله بك , يا أبت بارك الله بك , يا أبت
(الأب (سوثيل
بينيديكت
ما أخبار قريبي و الرسالة ؟
لا شيء
(سير (فرانسيس
(من السيد (توبكليف
تم رفض المذكرة
لورد (والسينغام) كتبت لجلالتها شخصياً
هل تعرفت على إبن أخي (توماس) ؟
أجل , لقد تشرفنا بالتعرف على بعضنا
(كان (باكستر) يحمل رسالة للخائن (ساوثويل
دليلك مزيف
من المؤسف أنك لم تراقب المشتبه به
حتى حصلت على دليل إيجابي
(المستقبل لا يكمن في التعذيب , سيد (توبكليف
بل الذكاء
أتمنى لو كنت تتحلى بقليل منه
كم من الناس أمكن إنقاذهم
من الذين غرقوا في قبورهم قبل آوانهم
حانة كوكيرك , ساعة من أصل ستة
... أثق أننا سوف نصل
ثلاثة ملوك , أميرين
و ملكة
... (سيد (بورباج
إبتعد عن الطريق
هل رأيت ما فعله (ريتشارد) ؟ بوكسمان , تاج الملك
ريتشارد) بالأسفل , هل رأيتها ؟)
... كبير ... أجل , رأيت
لماذا نحمل مرآة ؟
الطبيعة
ماذا بإسم الطبيعة جعلك
تسلم الخطاب الأخير لإمرأة في الحفرة ؟
كانت رائعة
كانت أكثر شيء طبيعي في العالم
إبتعد
إحذر , أيها الوثني
أي شيء يتقطع أو يتمزق و ستضيع رقبتك
إنهض أيها العملاق
سيد كيمب , سيدي , رقصك رائع
لكن في النهاية , المود كئيب
هل يمكنك البقاء ثابتاً ؟
مع من تظن أنك تتحدثين ؟
قتل رجال لأقل من هذا
أقترح أنك إن نسقت تصرفاتك مع المسرحية
فقد تزيد عظمتك
كما يترقى الأمير إلى ملك
أنا ملك بالفعل
دعني أفهمك أمراً , أيتها السيدة
أنا و (جيمس بورباج) بنينا هذا المسرح بأيدينا العارية
عملك هو كتابة أجزاء
تجعلني أتألق
تباً
الإيجار و النفقات , 3 جنيه
... كل شخص سيحصل على حصة بالعشر
من يرحل ... 5 بنس
خمس بنسات للرجال المأجورين
من أجلك
صحيح
(سيد (شكسبير
ينبغي أن أدفع أكثر
مثلنا مسرحيتي اليوم
مسرحيتك ؟ كلا , كلا
أحضرت لنا شيء ... نصف جيد
حولناه إلى شيء نصف لائق
أجل , ساعدت بالطبع , بواسطة (باكستر) المسكين
قُبض عليه في ظروف غامضة و غريبة
(لا أستطيع المساعدة في إعتقال (باكستر
لا أقول أنه يمكنك
نعيش في أوقات فظيعة
و يتحتم أن يستمر العرض
غداً , سنمثل فريار باكون , فريار بونغاي
ماذا ؟ "فريار باكون" مرة أخرى ؟
كوميديا , لنستعرض مهاراتنا , سيد كيمب
كان المسرح ممتلىء اليوم
من مقاعد رخيصة
و لكن بالأمس كان أداء حر
إن أديتُ مسرحيتك مجدداً غداً , سأخسر المال
تعال معي
عادة لا تستمر المسرحية أكثر من يومين في الأسبوع
إن كانت مسرحية جيدة , فسنعيد تأديتها
مسرحية فريار باكون كلاسيكية
لكن للجمهور شهية لا تشبع
للجديد
الحصول على مسرحيات جديدة جيدة هو كابوس لعين مستمر
أمسك بي (هينسلو) من رقبتي
يتعاقد مع أفضل الكتاب
و ترك لي المتدنيين أمثالي
مسرحيتك ليست جيدة
كانت حيل كيمب و رقصاته من جعلت الحشد سعيداً
إنه أروع أصولنا
و بدلاً من أنتقادة يجب أن تكون ممتناً
يريد الجماهير أن يستمتعوا بأوقاتهم
و أظن أنك تملك موهبة
اكتب لي مسرحية جديدة إن كنت جيداً , سأدفع
سيدي , سأكتب مسرحية جديدة و جيدة
و لهذه المسرحية , سوف تدفع بلا شك
إمضِ قدماً
لا أملك مالاً لشراء الورق
خذ , إكتب هرائك هنا
ريتشارد) سأكتب لك جزءً) (لمنافسة (تامبورلين العظيم
... من ثم سأرفع مرآة إلى
الطبيعة
أعلم
(أليس)
لدي فكرة جديدة لمسرحية مأساوية و كوميدية
يبدو أنك كنت تتحدث مع أبي
أليس) لم أخبرك بالملخص)
هذا الوغد ؟ أجل
إن أمسكت بك نائماً في المسرح مرة أخرى
سأقطع قضيبك و أطعمه إياك على الفطور
أحتاج إلى غرفة
رأس الخنزير
موصى بها من قبل صفاتك المميزة
أنها رخيصة
مرحباً
كذابون , غشاشون , لصوص
ملحدون , منحرفون , فقراء
و أسوأ نوع ... المكتئبون
ممنوع قبول الممثلين
عزيزتي , لست من هؤلاء
و بشكل خاص المكتئبون
في الواقع إنه عبقري سعيد جداً
... حسناً , أنا
تأثرت نوعاً ما
عندما يتعلق الأمر بشاب وسيم
شكراً لك , أيتها السيدة
الإيجار 2 شلن شهر مقدم
لا أملكه الآن
إذاً عُد عندما تملكه
سأملكه قريباً لا تضع يديك علي , يا سيدي
إن دنست
بيدي الخشنة
هذا الضريح المقدس
... الخطيئة اللطيفة هي
شفتي
حاجين أحمرين , مستعدين
بلطف , أن يلمسوا
مع قبلة عطاء
أترين ؟ عبقري
و عندما أبيع مسرحيتي سيتسنى له الدفع
أيها المشاغبون
أنا متأثره بكما
سأمنحك إقامة أسبوع بدون إيجار
و في هذه الأثناء
يمكنك تنظيف المراحيض
يجب أن نعيش بسرعة , و نموت شباب
أوتوليكوس من سيدفع
... مهلاً
كانت الأرضيات اليوم لا تطاق
عزيزي زوج إبنتي
عظمتك أشرقت
كما ترتفع الورود في التربة
ترتفع الإيرادات
مع كونك نجمنا
و أفضل كتاب المسرحيات على عقود معنا
لن يكون طويلاً حتى يموت (بورباج) و يدفن
أسمع أنه لديه كاتب مسرحي جديد
أحمق ... شيء أو آخر
أحمق
و الخبر السار هو , كيمب يكرهه
حقاً ؟ أجل
لقد إشتبكوا
إليك , يا جميلي
(إعتبر هذه رأس (بورباج
مثل ذلك
الآن هو الوقت المثالي لضم كيمب إلى مسرحية الوردة
هذا الأحمق مخلص جداً
لكن لكل رجل نقاط ضعفه
ما قولك , سيد كيمب ؟
هل تقبل العمل في مسرحية الوردة ؟
سحقاً لك أيها المخلوق البائس
في مسرحية الوردة , سيكون لك حكم حر
أنت فقط , بمفردك على المسرح
(سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما يدفعه لك (بورباج
ستُحلق عبقريتك الحقيقية أخيراً
تذكرين تاجر الجعة خاصتنا , السيد (كينان كوبر) ؟
أجل لمسته أكثر روعة من خمرته
لمستك غير طيبة
الرجل المسكين فقط زوجته
أظن أنها ماتت من الملل
هل تعتقدين أنكِ ستبقين منفلتة إلى الأبد ؟
كلا , يتعين تقلي بواسطة زوج
لينزل بي أرضاً حتى أصبح متذمرة عديمة الجدوى
(تم وضع ديكور الغد , آنسة (أليس
شكراً لك , يا بوكسمان
(آنسة (أليس
هل هناك خطب ؟
لا أحب التورط
(في أعمال (مارلو
لكني أحذرك
أحذري منه
لماذا ؟ ما الذي تعرفه ؟
لن أتفوه بكلمة
(رأيت (مارلو) يجرح (باكستر
يجرحه ؟
أجل , يديه
بوحشية , و دون أدنى سبب
قبل أن يجره (توبكليف) بعيداً
(عزيزتي (آني
أكتب إليكِ من غرفتي الصغيرة
لكنها أيضاً ساحرة
عمل الكتابة يتقدم للغاية
لكني أشتاق إليك و للأطفال بفظاعة
كوني راهبة
امرأة عجوز , عاهرة قاسية
... كوني
راهبة
أليس) ؟)
كيف جرحت يدك ؟
يا أميري , هل ترغب في تكبد عناء ملء كأسي ؟
لا أملك أية نبيذ جعة ؟
إن رفضت طلب جاك , فكأنك ترفض العالم أجمع
بحقك معظم جيراني ملونين
خصوصاً الجائع و الثرثار جاك
(مارولي) جرح يد (باكستر)
ماذا ؟
قبل إعتقاله , تماماً مثل جرحك
لماذا قد يفعل ذلك ؟
لا أعلم
هل أنت جاسوس ؟
كاثوليكي ؟
الحقيقة
كلما قلت معرفتك , كان أفضل
تعتقد ذلك لأنني امرأة ؟
يمكنك التبسم و التبسم و معاملتي كبلهاء
صدقني
إن جلبت خطراً على المسرح أو على عائلتي
فلن أرتاح حتى توضع رأسك على رمح
(أليس)
ألسنا أصدقاء ؟
ثق بي
من فضلك
أنا كاثوليكي
كيف جرحت يدك ؟
تعرضت للسرقة
من ماذا ؟
كنت أحمل رسالة لقريبي
(الأب روبرت (ساوثويل
ساوثويل) ؟ أنت جاسوس)
كان إلتزام غير متوقع , هذا كل شيء
... لا أعرف لماذا (مارلو) جرح (باكستر) لكن
كان ينبغي أن يكون أنت من يتعرض للإعتقال و ليس هو
سأخبرك بأي شيء تريده
أين المنزل الآمن ؟
لا أعرف
أين (ساوثويل) ؟
... أقسم , أنا
لا
أرجوك
ألسنا نمتثل لأوامر (واسينغهام) ؟
كل ما أفعله هو تقييده بحائط
لا يعتبر تعذيب أن أجعل المرء يشعر بوزن روحه
أرجوك
... جئت إلى لندن للإيجار
العظمة
لكن مسرحيتي ليست جيدة
و مرة أخرى
تم جري إلى السؤال الأبدي
من الله و الواجب
لا فائدة من جذب الإنتباه إلى جرحك
إنه يتعافى بشكل جيد
يجب أن أكتب
(أولاً , يجب أن أرى (مارلو
المسيح كان لقيطاً
*** مريم المقدسة
و الملاك جبرائيل موسم من الشبح المقدس
الغراب المغرور
أسمع أن (بورباج) نقلك من مستواك
و كلفك بمسرحية حقيقية
فريار باكون , فريار بونغاي ؟
أهدرت الدرجة الثمينة على ذلك
لكن عراكي ليس معك
يجب أن نتحدث على إنفراد على إنفراد ؟
سوف يتحدث مع (مارلو) على إنفراد
يجب أن نتكلم
سحقاً لك
لماذا جرحت (باكستر) ؟
مؤكد أن تعني أشكرك على حياتي
هذا ليس راجع لك لتقرره
أنت محق
و لتصحيح
خطأي
كل ما عليك فعله هو إخبار (توكليف) الحقيقة
أجل
يموت الجبناء مرات عديدة قبل موتتهم الحقيقية
لا يتذوق الشجعان طعم الموت سوى مرة
الموت سيأتي عندما يأتي
رأيت عظمة
لهذا السبب أنقذتك
كان (توكليف) يسعى خلف شخص ما
و الأقل من بين شريرين كان الأقل من بين شاعرين
الأقل من شاعرين ؟
حجة صالحة تماماً إن كنت من محبي المسرح
حياة الإنسان ليست لعبة
(تم رفض مذكرة (توكليف
سيدرك قريباً أن (باكستر) لا يعرف شيء
و سيطلق سراحه
لكن إن إعترفت بذنبك
سيتم تعذيبك
و لمن سيذهب (توكليف) تالياً ؟
أصدقائك
عائلتك
إبنة (بورباج) الجميلة
هل ستعرضهم للخطر مقابل لا شيء ؟
تأتي العظمة بثمن
ثمن عظمتك هو تحمل ذنبك
سيُطلق سراحه ؟
تعال
إشرب معي
(لن تأتي , يا (ريتشارد
بالطبع ستأتي
بعض الناس مباركون بحاسة سابعة
تتعلق بالنساء حاسة سابعة
تكاد تكون لعنة
أخمن أنك الممثل
و من أنت ؟ مولي
مولي من ؟
طلبت سيدتي أداء خاص
أداء خاص ؟
سيدتك ؟
هلا نذهب ؟
أترى ؟ حاسة سابعة
مُذهل , إنها لسيدة حقاً
أجل , ليس لديك فكرة
على خشبة المسرح , يمكن أن أكون ملكاً
مؤكد أنك رأيتي تمثيلي ؟
رجال يتظاهرون بأنهم أشياء ليسوا عليها ؟
أشاهد ذلك مجاناً تفوتك عظمة
أشك في ذلك
بمجرد أن تشاهدي تمثيلي سوف تتوقف الشكوك
تم تعيين المشهد لعظمة
... حسناً , أعني
ماذا علي أن أفعل ؟
قدم أداء رائع
... كم عدد المدن التي كانت لتبقى دون أن تمس
لا حاجة لذلك
التي تحولت الآن
إلى أكوام خشنة من الحجر ؟
لا تتكلم
الأن قلت
لا تتكلم
فك زرار قميصك
بسرعة , يا أميري
نعم , سيدتي
خذني , يا أميري
تغلب علي
هل تحب المسرح , يا مول ؟
أولاً , بعد القيام بواجبي
... كما ... قلت
لا تتكلم
أنا ممثل
و عندما أمثل
أنتقل إلى العظمة
جيد جداً
... كم عدد
... المدن التي كانت لتبقى بدون مساس
ماذا تكتب الآن ؟
أعظم مسرحية كُتبت في أي وقت مضى
بواسطة بشري
أو إله
عم تدور ؟
ما زلت في مرحلة البحث
لماذا تعمل لصالح (توبكليف) ؟
(أنت تعمل لصالح (سوثويل
لا أعمل لصالح أحد
إذاً لماذا تخاطر بحياتك ؟
ما أفعله و ما أرغب أن أصبح عليه ليسوا نفس الشيء
و ما الذي تريد أن تصبح عليه ؟
ناجح ؟
غني ؟
محبوب ؟
لا يمكن عمل الإملاء ما لم تنطق بالكلمات
هل ترغب في المال ؟ السلطة ؟
العظمة ؟
تكلم أيها الجبان , تكلم
أجل , المال , السلطة , العظمة
لكن قبل كل شيء , الحرية
(أعطني (سوثويل
و كلانا سنصبح أثرى من قارون
... و أنت
ستحصل على الحرية التي تتمناها
إذاً لهذا السبب أنقذتني ؟
" من يدري لماذا , قال العنكبوت للذبابة "
لماذا هربت إذاً ؟
إن ترغب في الحرية , فالحرية تقبع أمامك
كلا
ليست كذلك
لأي مدى إستمتعتي بأدائك الخاص الاول ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
رأيتك
أين ؟
حسناً
إنها جميلة و غنية
... و أنا , حسناً
عظيم
و أنت
أنت
أردتي مشاهدة ما لا يمكنك الحصول عليه
هذه فائدة المسرح
ليس هناك عار في ذلك
أنت أحمق
لم يكن أنا من وقف يشاهد
كان اللورد (ديفيراوكس) زوجها
زوجها ؟
... إنه
يحب المسرح نوعاً ما
إليك أتعابك أتعاب ؟
هل تعتقدين أنني عاهر ؟ ممثل ؟
هل هناك فرق ؟
مثلت دورك على نحو رائع
كنت جيداً جداً
تعالي إلى المسرح غداً
... أخبرتك , أنا كضيفتي
أحمل المرآة إلى الطبيعة
مرآة إلى الطبيعة ؟
هذا شيء جديد أفعله , طبيعي تماماً
تعالي و شاهدي بنفسك
(عمت مساءاً (ريتشارد
مرآة إلى الطبيعة
الرسالة
إلى من كنت ستسلمها ؟
أرجوك
لا أعرف
إذاً من الذي جرح يدك ؟
مارلو) أقسم)
(مارلو)
أنت تكذب مرة اخرى كلا , كلا
كلا
بالطبع
هذا يفسر عبقريته
مارلو) ؟)
الغراب
الغراب ؟
تكلم , مهلاً , مهلاً , تكلم
يونغ , جوستيس يونغ
إنزلوه
هل تفضل الموت على خطيئتك و قضاء الأبدية في الجحيم
كلا
ماذا كتبت من أجلي ؟
عاشق ؟ طاغية ؟ أمير ؟
الثلاثة معاً
يناسبه الطاغية أفضل
(أليس)
لدي فكرة لمشهد نعم ؟
لا تقلقي , سيطلق سراح (باكستر) قريباً
... ليس هناك
من هو السيد هنا ؟
أنا , مولاكم
(جيمس بورباج)
عانى المسكين من سكتة دماغية أو ربما مات من العار
هذا يسير على ممثل خائن
من الرحمة , أنه نجا من ميتة تليق بخائن
لذا أعدت إلى الجثة كاملة بدلاً من أجزاء
طاب يومكم
شخصاً ما يقوم بتغطيته
كيف سننجو ؟
من سيعتني بنا ؟
سيجوع أطفالي
أي سلام يوجد في ذلك ؟
توفي والدي
نعم
أنا آسف
هل كنت صديقة ؟
بالطبع
مات كلبي , أيضاً
لكنه كان عجوزاً
مايكل , تعال هنا
إلى أين أنت ذاهب ؟
أطفاله في نفس عمر أطفالي
لا يمكنك تغيير ما وقع
لا , لكن يجب أن أفعل شيئاً
كان يفترض أن تموت أنت
أريد ذهباً إبتعد عن طريقي
(سأذهب إلى (توكليف
من تظنني أعمل لصالحه ؟
إبتعد قبل أن تورط نفسك في مزيد من المتاعب
أكثر مما أنت متورط بالفعل
إنتهى الأمر
حصلنا على متعتنا , لكن الحفلة إنتهت
بدئنا هذا المكان
كنا الأولون
و الآن نحن الآخرون
يعمل هذا المكان مثل عاهرة عوراء
جثة على خشبة المسرح ؟
تُهدر مواهبي
إيها الجاحد اللعين وفر الدراما , يا جيمي
... ماذا ... موهبتك أنا ممثل كوميدي
من فضلك , لا تفعل هذا
تغادر الفئران السفينة الغارقة , أليس كذلك ؟
حسناً , أحشروني
إنه محق
لقد إنتهينا , لقد إنتهينا
إخرج , إخرج جيمس
لا تتحرك
إنتهى الأمر
سيؤدي (ريتشارد) دور كيمب الليلة
ريتشارد) ؟)
(ستكون جثة (باكستر) أكثر طرافة من (ريتشارد
إهدأ الآن
ليس أمام الشركة
من مات ؟
باكستر) مات , أيها الأحمق)
أعلم , هذا تعبير
(ريتشارد)
ستمثل في مسرحية فريار باكون
لكن هل سيوافق السيد كيمب ؟
أعتقد ذلك
لا يمكن حجب هذه العبقرية الحقيقية
... يجب أن توجد في
دوامة فوضوية من الفوضى
هل تفهمون ؟
(نعم , بالطبع , سيد (مارلو
مات رجل بسببك
واحد فقط ؟
مؤكد أن إنتاجي أكثر
حادث
فورتشن) و (باكستر) لم يكونوا صديقين قط)
(أريد الرسوم التي حصلت عليها من تسليم (باكستر
(أو سأذهب إلى (توبكليف
(لن تفعل ذلك , سيد (شكسبير
أعرفك
و إذا كنت تعرف أي شيء عن الكاثوليك
فتعرف أنه يتحتم علينا التكفير عن خطايانا
بطريقة أو بأخرى
أنت فضولي
(توبكليف) أرجوك , أيها اللورد , دقيقة واحدة
(توبكليف) (سير (فرانسيس
هل تصطاد ؟
(عذبت الممثل (باكستر
كل ما فعلته كان تقييده إلى حائط
لا يعتبر تعذيب أن أجعل الرجل يشعر بوزن
لا تخادعني
إنه ميت , و البابا الخائن
لديه الآن أكثر من سبب ليتهم جلالتها بالطغيان
إنها
مستاءة للغاية
تعلم ملكتنا الكريمة جيداً
الحب الذي أكنه لها
(إثبت ذلك , سيد (توبكليف
(أعثر على (ساوثويل
أو سأعثر على من يستطيع خدمتها بشكل أفضل
علام حصلت ؟
لا شيء حتى الآن , لكنه يقود إلى شيء , يا أختي
(هناك أعمال كاثوليكية بين(مارلو) و (شكسبير
و عندما أتبينها , سنحصل على الجائزة
جائزة , ربيتك بعد موت أمنا المسكينة
و الجائزة الوحيدة التي أحصل عليها هي مص قضيب قذر إلى الأبد
كلما إقترب موتي , كان أفضل
لا تقولي ذلك
من الأفضل أن أموت
لا تبكي , يا أختي
سأخرجك من هنا
سترين
لا أتذكر حديث جون عنك
قمنا بجمع هذا معاً
شكراً لك
كان يخشى أنه ليس محبوباً
(نعم , شكراً لك , سيد (شكسبير
هذا لا يكفي أوافقك , لكنه شيء
الآن يجب أن تقسم أنك لن تجلب
مزيد من الخطر على المسرح أو على عائلتي
أقسم أنني لن أجلب خطر على أحباؤك
إنها كارثة
رحل كيمب , و أخذ (ريتشارد) دوره
أنتم تنتقصون من قدري
إغرب عن وجهنا أنتم تنتقصون من قدري
إذهب أيها الوغد كل هذا خطأك
أخبرتك أن تكتب شيء مضحكاً من أجل كيمب
(هيا (ريتشارد
بورباج) ميت و مدفون)
سيدي
أنا ضائعة , يا سيدي
سيدي , أنا ضائعة
أنا ضائعة , يا سيدي
سيدي
سيدي ؟
أنا ضائعة
إبني العزيز , أين أنت ؟
ذهب أبي ليشرب
نسي أن يأخذني للمنزل
دعيني أساعدك
تعالِ معي
تعالِ
إفتحي فمك مثل فتاة مطيعة
و بعد ذلك سأقلك لمنزلك
هيا , أنت مطيعة
أعطني محفظتك , و سأعفي عن جواهر عائلتك
أيها العنكبوت العجوز القذر
إبتعدي أيتها العاهرة
و إبق بعيداً عن الفتيات الصغيرات
مفهوم ؟ مفهوم ؟
نحن
إنتهينا
لا تكلفوا أنفسكم عناء الإستيقاظ غداً لأن الجمهور لن يحضروا
لكم جميعاً
طابت ليلتكم
سيد كيمب
ماذا , ماذا , ماذا ؟
سيد كيمب , يمكنني أن أعد لك
أعظم مسرحية كوميدية شهدتها لندن
أنا عظيم بالفعل
الآن أغرب عن وجهي
يمكنك جعل الناس يضحكون
لكن ماذا لو يمكنك أيضاً إبكائهم ؟
يوماً ما , سأكتب لك هذه الأجزاء
العالم أجمع سيصرخ بإسم كيمب
أية أجزاء ؟
... مثل
فارس سمين مخمور إنتهى مجده
لا يحب شيء أكثر من تناول الطعام مضاجعة الخادمات , و قول الحكايات
و هو صديق لأمير
يحبه مثل إبنه , لكنه عندما يصبح ملكاً
يقضي على الفارس البدين
و يتبدل كل الحب إلى خبث
و عندما يطيح ب جاك الثرثار
يطيح بالعالم أجمع
و العالم أجمع يبكي عليه
كل العالم يبكي
عليه
لطيف
جيد يروقني ذلك
لا جامعي الديون
هل تزعجون سلامي ؟ كلا , أيها الأحمق
سيزجوا بك إلى السجن
لا يهمني
ما الذي تبقى ؟
الفتى عبقري
سأجعلهم يضحكون
سأجعلهم يبكون
كل شيء إنتهى بشكل جيد
ويليام الفاتح
لحسن الحظ أننا أصبحنا أصدقاء في النهاية
(سيد (شكسبير
تكلم معي
كلا , أنا فقط
تــرجــمة محمد البصر!وي