هناك شئ قادم
موجة من الإشعاع ستقتل كل شئ في طريقها
ما لو أخبرتكِ أنه قد يكون هناك مأوي
بٌني لإستيعاب الألاف؟
جمع نهائي بطل من كل عشيرة
موت واحد بدلاً من الآلاف
ومن يفوز يحصل علي القبو
كنت أقاتل من أجلنا جميعاً
قوم السماء) لن يحصلون) علي القبو بمفردهم
سنتشاركه، نحن عشيرة واحدة
كيف أمكنهم فعل هذا؟
قوم السماء) خانونا جميعاً)
بيلامي)، توقف)
الإشعاع يزداد سوءاً
الناس تموت بالأعلي
يجب أن تطلقي علي النار
هذة هي الطريقة الوحيدة التي ستمنعيني بها
لدينا مائة مركز
العشائر الأخري جميعاً أختاروا من سينجوا منهم
يجب أن نقوم بنفس الشئ
موجة الموت ستأتي بعد 24 ساعة
لديكم 12 ساعة لتقرروا
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub
إذهبوا إلي فراشكم
مهلاً، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
تحرك، إلي القاعة
(إيثان)
أين إبني؟
(إيثان)
هل رأيتم إبني؟
توقفوا عن الإندفاع
قوم السماء)، تحرك)
إيثان)، أين أنت؟)
أبي؟
مرحباً، أين (إيموري)؟
لم أراها
أبي؟ - (إيثان) -
(إيثان)
الحمد لله
لا بأس
(إيموري) - جون)؟) -
هل أصابوكِ بأذي؟
لقد سمعت المحاربون يتحدثون
هناك فقط مكان لمائة أركيدي
في هذا القبو
إبتعدوا - إذهبوا -
تحركوا
(جاها)
ما الذي يحدث؟
هذا جميعهم، أغلقوا الباب
ثلاثة من أصل أربعة من هؤلاء الناس
سيموت الليلة
هل ما زلت تعتقد أنك إتخذت القرار الصحيح؟
إصمدي عندكِ
سنرسل فريقاً لإحضاركِ اليوم
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
أجل، نحن نحتاج إليكِ ليس فقط لمئات
الأشياء التي تعرف أنه يمكنكِ إصلاحها
ولكن بسبب الآلاف التي لم نفكر بها بعد
(شكراً لكِ، يا (أبي
أنا فقط سعيدة أنكِ بخير
أنا أيضاً، دماغي تٌشفي
لقد توقفت النوبات المرضية
عندما أتي إليكِ
سنستخدم نفس الإجراء عليكِ
سيتم شفائكِ
شفائكِ؟
عم تتحدث؟
يمكننا التحدث عن هذا عندما تأتين
(شعبنا خائف، يا (ماركوس
يجب أن نخبرهم شيئاً
(لقد تحدثنا للتو مع (رافين
عندما تصل إلي هنا سنحظي جميعاً
بإختيار الموظفين الأساسيون
كم عدد الأماكن الباقية معنا؟
بما فيهم الموظفين الأساسيون
والأماكن التي نحتجزها
للأطفال الأقل من 16
هذا يتركنا بـ 80 مكاناً
ثمانون
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال
حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم
نحن محظوظون أنهم منحونا أي مكان في هذا القبو علي الإطلاق
أنظر، لا أحب هذا مثلكم تماماً
إذن، دعونا نقاتل هذا
كلا، أي نوع من المقاومة سيكلفنا جميعاً أرواحاً
أفضل ما يمكننا فعله هو إقامة قرعة
للأماكن المتبقية
(هذا لن يفلح، يا (ماركوس
لقد كانت فكرتك
هذا كان من أجل فرصة للبقاء علي قيد الحياة
وكيف هذا مختلفاً؟
حتي 20 دقيقة سابقة
شعبنا إعتقدوا أنهم بأمان
لقد تخلوا عن حذرهم
لقد أختاروا فراشهم
أفرغوا حقائبهم
لقد تخيلوا مستقبلهم
فلتحاولوا أن تسلبوا هذا منهم الآن
وصدقوني، سيقاتلون
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً
ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل
(يجب علي شخص ما أن يحضر (رافي
أود أن أتطوع
وأنا سأنضم إليك
كلا، شخص آخر يمكنه الذهاب معه
أمي، أنظري رافين) تحتاج لمساعدتنا)
أعرف الطريق إلي الجزيرة
يجب أن أفعل هذا
حسناً، فلتتوخي الحذر
سيكون هناك مكان لكلاكما عندما تعودان
سأقابلكم عند البوابة - حسناً -
في هذا المستوي من الإشعاع
أي قدر من التعرض مؤذياً
أبقوا البدلة مٌغلقة طوال الوقت
لديكم 23 ساعة قبل أن تهب عاصفة الموت
في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات
للوصول إلي الجزيرة
وعشرة ساعات للعودة
هذا لن يسمح لكم بأي فرصة للخطأ
أمي، أنا أعرف ذلك، حسناً سنتوخي الحذر
(أنا أحبكِ، يا (كلارك لا تنسي ذلك أبداً
هذا ليس الوداع
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا
ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟
ربما قد أفلح الأمر
كلارك)، إستمع إلي)
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار
ولكن هذا ليس صحيحاً
هناك أخيار
أنتِ واحدة منهم
حتي أنني لم أكن أريد أن أفتح الباب؟
أجل
لم يكن هناك خيار جيد
لا يوجد أبداً
إعتنوا ببعضكم البعض
حسناً، يا سيدتي
هل لديكم مكان لإثنين آخرين؟
ميرفي)، ماذا تفعل هنا؟)
لقد سمعنا أنكم ستذهبون (لإحضار (رافين
نحن نريد المساعدة
لقد ذهبت لتلك الجزيرة عشرات المرات
لا أحد يعرف المياة أفضل مني
ربما سيعزز فرص النجاة
إذا أحضرنا المختارون للوطن
هناك قرعة
سأحرص علي أن يوضع إسمك به
و (إيموري)؟
سأفعل ما بوسعي
من هذا الطريق
ما الذي تنوي فعله حقاً، يا (ميرفي)؟
لقد قتلتنا عندما فتحت هذا الباب
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
ماذا؟، هل إعتقدت أن شعبنا
(سيهدرون مكاناً من أجل (إيموري أو من أجلي؟
لقد كنا بأمان ولقد حكمت علينا بالهلاك
هل تريد أن تعرف ما الذي ننوي فعله؟
هذا يٌدعي البقاء علي قيد الحياة
هناك قبو علي تلك الجزيرة
أنت وسيلة نقلنا، هذا ما في الأمر
هذا القبو لا يوجد به مخزون (يا (ميرفي
لن تصمد لخمسة أشهر ناهيك عن خمسة سنوات
كلا، ربما لن نصمد
علي الأقل سننجو من موجة الموت
لا يمكننا أن نصبح جميعاً موظفين أساسيين
أو لدينا شقيقة أصبحت ملكة الأرضيون
لقد واجهنا الإنقراض من قبل
ولقد نجونا
ولكننا نعرف التضحية دائماً
واليوم سيتم إختبارنا مرة أخري
الأرض لن تكون قابلة للعيش لمدة 5 سنوات
لقد تأكدنا من أن هذا القبو
يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص
لهذة المدة من الوقت
بإنتهاء الجمع، تم منح عشيرتنا
مائة مكان، رقم متساوي للأماكن التي حصل عليها البقية
لنملأهم، سنقيم قرعة عادلة
سنقيم قرعة عادلة فرصة متساوية لكل شخص
لكم من الوقت تعتقدون
أن الأرضيون سيصمدون هنا بدوننا؟
شعبنا يعرف كيف يشغل
مولدات الأكسجين والمزارع المائية
أجل - أجل -
نحن سندير هذا المكان
نحن نستحق أماكن أكثر
أنا لا أحب هذا مثلكم تماماً
ولكن يجب علينا الإستماع إلي الملاك الأفضل
لطبيعتنا ليوجهنا
مثل المنتخب علي سفينة الأرك
البعض يجب أن يموتوا اليوم حتي يمكن لشعبنا
أن ينجو
ماذا عنها؟
هل إسمها في القرعة أيضاً؟
هل سنسمح لأرضية
أن تأخذ فراش منا؟
هذا صحيح، كلا
أري أن نجعل شعبها ينقذها
فليهدأ الجميع
لم نصل هذا الحد لننقلب ضد بعضنا البعض الآن
أنت تقول هذا فقط لأنك تعرف أنك بأمان
(فلتهدأ، يا (هاردي
لنرميها بالخارج
دعها وشأنها
أيها الحارٍس، أوقفهم
أوقفهم، إبتعد عني
دعني وشأني
نايلا)، أنتِ معي)
هي بأمان
لديكم الآن مكان أقل
أوكتافيا)، من فضلكِ) يجب أن توقفي هذا
(أنتِ من (قوم السماء أنتِ واحدة منا
هل أنا واحدة منكم؟
لقد جعلتني أختبئ تحت الأرض
ولقد أعدمت والدتي
أنا لن أختبي الآن
لا تفعلي هذا
كل عشيرة أخري قد إختارت من ينجو بها
كل عشيرة أخري
قوم السماء) لا يختلفوا عنهم)
لديكم حتي منتصف الليل
إختاروا، وإلا ستموتون جميعاً
هل أنتِ بخير؟
إنهم خائفون
نحن جميعاً خائفون
القتال من الطبيعة البشرية
لن أنسي أنكِ قاتلتِ من أجلي
هل يمكنني التحدث معكِ يا (أوكتافيا)؟
أخشي أن هذا الأمر سيسوء
(إذا لم يقرروا (قوم السماء
تعرفين كيف سينتهي هذا
ماذا لو لم أتمكن من فعل هذا؟
لقد أعطيتِ شروطكِ لا مجال للعودة
أعرف أن هذا صعباً
(ولكنكِ البطلة، يا (أوكتافيا
وونكرو) يطيعونكِ الآن)
سيقومون
بما يجب القيام به
يجب عليكِ إعطاء الأوامر فقط
(أنا لست بطلة، يا (إندرا
لقد إختبئت
ليليان) ساعدتني) روان) ساعدني)
لم أقم بهذا بمفردي
لا يقوم أي قائد بذلك
إنه شعور جيد أن أكون بأمان
لم أشعر بهذا الشعور من قبل
كما لو أن لدي منزلاً
مهلاً، منزلكِ معي حسناً؟
لماذا أتيتِ في تلك المهمة يا (كلارك)؟
رافين) هي صديقتي)
بالأمس، كان لا بأس
أن تتركِ صديقتنا بالخارج لتموت
شقيقتي أيضاً (كاين)
لم أكن موافقة علي هذا وأنت تعرف هذا
بيلامي)، لم أقصد أن أجرحك)
تصويب مسدس ناحيتي
هي طريقة غريبة لأظهار ذلك
أنا لم أسحب الزناد
هل هذا من المفترض أن يجعل هذا علي ما يرام؟
لا شئ علي ما يرام
أياً كان الإختيار الذي أخذه شخص ما يموت
حسناً، عدم إطلاق النار علي
هذا كان الخيار الصحيح
إحتس
تماسكوا
هل أنتِ بخير؟
أجل، وأنت؟ - أجل، أنا بخير -
لقد قفز أمامنا
كما لو أنه يريد الموت
إبقي هنا، سأتحقق من الضرر
(بيلامي)، (كلارك) هناك هجوم قادم
إبقي خلفي
(جون)
(إيموري)
(جون)
هم يريدون بدلتنا
قد يكون هناك المزيد منهم يجب أن نرحل
إيكو)، ماذا تفعلين هنا؟)
أعرف بشأن القبو علي الجزيرة
لقد أنقذت حياتكم للتو
أتمني
أنكم ستردون المعروف
إلا إذا حصلنا علي وسيلة أخري
لن يصل أحد إلي تلك الجزيرة
لن يحدث شيئاً
(دافيد) - أعرف ذلك -
نايت) قد وضع إسمه بالفعل)
ولكن أود أن أعطيه مكاني أيضاً
إذا كان لا بأس في ذلك
أريد أن أمنحه أفضل فرصة
بالطبع
حسناً
دقيقة واحدة معذرة
هذا ليس خطأكِ
أجل، إنه خطأي
أنا من فتحت هذا الباب
لقد فعلتِ ما إعتقدتِ أنه صواباً
هل كان صواباً، يا (ماركوس)؟
أجل
سنقوم بالصواب وسيموت 364 شخصاً
لقد أنقذتٍ الكثير
لقد أنقذتيني
ولا أقصد فقط بفتح الباب
لا أعرف من أكون بعد الآن
الأشياء التي أسمح لنفسي بالقيام بها
في هذا المختبر
لقد أخبرتكِ
ستعثرين علي إنسانيتكِ مرة أخري
أريد أن تسحب 81 إسماً من القدر
(أبي)
عندما يغلق هذا الباب اليوم
أريد أن أكون علي الجانب الآخر
من فضلكِ
لقد أستعدتكِ للتو
لا تقولي هذا
(أنا أحبك، يا (ماركوس
ولكنني إتخذت قراري
حياتي لا تستحق أكثر من الآخرون
أريدك أن تسحب 81 إسماً
سيدي، هل يمكنني التحدث إليك؟
(بالطبع، يا (جيف ما الأمر؟
إذ لم يتم إختيار إسمي . . . هل يمكنك
بأن تعتني بإبني؟
ليس عدلاً مني أن أطلب هذا
لا شئ من هذا عادلاً
إبنك لا يجب أن يكبر بدون والده
لا يجب أن نصطف لنموت
يجب أن نقاتل
من أجل حقنا للعيش
كيف؟، نحن غير مسلحون ومحاصرون
بالمئات من الأرضيون
إذا لم نقم بهذة القرعة
سنموت جميعاً
ليس إذا كان لدينا الأفضلية - الأفضلية؟ -
إذا تمكنا من جعل الأرضيون
يفتحون هذا الباب مرة أخري
أنا سأقوم بالباقي
سننقذ شعبنا اليوم
جميع شعبنا
مونتي)، هل تتلقاني؟) حول
تفضلي
مونتي)، هل تتلقاني؟)
البدلة ستمنع حالتكِ من أن تزداد سوءاً
هذا أفضل ما يمكننا فعله الآن
ستعتادين عليها
روان) قام بنفيي)
لقد سمعت ذلك
(مونتي)
كنت أحاول فقط إنقاذ شعبي
مونتي)، هل تتلقاني؟)
هل هذا خاطئاً؟
بيلامي)، هل تتلقاني؟)
أجل، يا (مونتي)، أنا أتلقاك أين أنت؟
(قريباً من (بوليس أوشكت علي الوصول
هل كل شئ علي ما يرام؟ - ليس بالضبط -
أنظر، أكره أن أطلب منك هذا
ولكن سيارتنا تعطلت في طريقنا (إلي الجزيرة لإحضار (رافين
يجب عليك المجئ لتقلنا
سننقذ أصدقائنا
أنا أحبكِ، هل تعرفين ذلك؟
نحن في طريقنا إليكم
أخبرنا بالضبط بمكانكم
كلا، مهلاً (كلارك)
لقد تعرضت للإشعاع
كيف هذا ممكناً؟ هي ترتدي البدلة
. . . أنا
لقد تمزقت الخوذة
هل يمكنكِ إصلاحها؟
نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام
ليس لدينا أي معدات أو أسلحة
لذا سنعطيها البدلة الإضافية
ليس لدينا بدلة إضافية - بل لدينا -
إخعليها الآن
لقد أنقذت حياتكم
ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم نتعرض للهجوم؟
أعني، أنتم يا رفاق تعتقدون حقاً
بأنها كانت تتبعنا بسبب طيبة قلبها؟
كلا، كانت ستهاجمنا
في اللحظة التي نتوقف فيها
أعطيني تلك البدلة - ميرفي)، كلا) -
ماذا؟ - أنظر -
إذا قطعت تلك البدلة فلن تنقذ أحداً
لن أتركها لتموت
ولا أنا أيضاً
كلارك)، ماذا تفعلين؟)
لدي دماء الليل
لم نقم بتجربتها
نحن نختبرها الآن إنزع خوذتها
بسرعة
حسناً، ها أنتِ ذا
بيلامي)، هل أنت هنا؟) فلتجب
أجل، نحن هنا
(توجه للشمال الشرقي من (بوليس
و (مونتي)، فلتقد بسرعة
يجب أن نتحدث عن الأمر
لقد أغفلت ذلك
إذا توجهنا إلي الجزيرة
لن ننجح في العودة
ماذا عنهم؟ هل أنقذنا أنفسنا للتو؟
كلارك)، إذا كانت دماء الليل تعمل)
(يجب أن نأخذكِ إلي (بوليس وهم أيضاً
سنحضر أكبر قدر ممكن من الأشخاص
قبل أن تهب عاصفة الموت
إذا تمكنت والدتكِ من جعلنا جميعاً من دماء الليل
نحن فقط بحاجة للبقاء هناك
حتي تمر العاصفة
ما زال بإمكاننا إنقاذ الجميع
(ليس (رافين
لقد أتينا إلي هنا بأسرع ما يمكننا
كلارك)، أنتِ معرضة للإشعاع) تعالي
لنضعكِ بالسيارة - كلا، أنا بخير -
سأحضر الخوذة الإضافية
يا رفاق، هيا
الكوكب لن يقل الإشعاع به
تعالي، سأساعدكِ
الخوذات لا تتطابق لقد أحضرت البدلة بأكملها
سأتولي هذا
ساعدي الأخرين في الصعود للسيارة - حسناً، تعالوا -
كلارك)، يجب عليكِ إرتداء البدلة)
(لقد كانت تخص (جاسبر
علي الأقل الآن لها نفعاً
يجب أن ترتديها جاسبر) كان سيود ذلك)
إذا كنا سننجح في الوصول إلي الجزيرة . . . من الأفضل
نحن لن نذهب للجزيرة
بل سنذهب
(كلارك)
دماء الليل لا تعمل
نحن لا نعرف ذلك بعد
لونا) مرضت قبل أن تحسنت) . . . لذا
حتي لو كنت محقاً
لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة
لقد إستغرقت (لونا) أيام قبل أن تٌشفي
وبحلول هذا الوقت
موجة الموت ستكون قد هبت
وجميع أصدقائنا سيموتون
آلا تمانع هذا؟
تعرفين أنني أمانع
كلارك)، إلا إذا أنني أغفلت شيئاً)
لا توجد وسيلة أخري لننجو جميعاً
ماذا لو كان هناك وسيلة؟
(باي تشاو)
(سونيا هاسلر)
هذا جيد
(نايت ميلر)
(كيمبرلي جينسبرغ)
أنا لن أغادر
إذا لم يتم إختيار إسمك فلن أذهب، يا أبي
مهلاً، مهلاً
(سيكون كل شئ رائعاً، يا (نايت
أنت ستعيد بناء العالم
(بولا سيفاغا)
جاكسون)، هل يمكنك) تولي المر من هنا؟
(دوغ ماكراي)
لا يجب علينا فعل هذا
من فضلك، لا أحد يريد ذلك ولكن يجب علينا القيام بذلك
أنت مخطئاً
جاها) لديه خطة لإنقاذنا)
ولكن يجب أن نتماسك معاً
عندما تفتح تلك الأبواب أتبعوني
هذة أفضل فرصة لنا
هذا يكفي
لا يمكننا القيام بهذا
لا أعرف ما ستقومين به
ولكنني لن أتوجه لموتي
أنا أنوي القتال
أجل
من معي؟
قاتلوا، قاتلوا
(ماركوس)
ماذا تعتقد أنك فاعلاً؟
لن أفقد 364 شخصاً اليوم
لم أعثر علي هذا القبو
حتي نقتل أنفسنا بداخله
لذا، ماذا ستفعل؟
هل ستقوم بضرب الأرضيون بالغاز وإفقادهم الوعي؟
هل هذا ما ستفعله؟
أجل
وسنهدد بإفساد المحاصيل
إلا إذا أفرغوا مكاناً لشعبنا
لا يمكنك أن تكون جاداً
بمجرد أن يكون لدينا الطعام سيكون لدينا السلطة
نحن من سنصدر الأوامر
لقد عثرنا علي مستوع (أسلحة (قوم السماء
إنها أسلحتنا الآن
لا يمكننا الإنتظار أطول من ذلك
ما هي أوامرِكِ؟
سأكون بجانبكِ
فلتوزعوا الأسلحة
هناك آلاف الأرضيون في هذا القبو
لا يمكنك الوصول إلي الطعام حتي بالغاز
سنري ذلك
ثيولونيوس)، توقف)
سيكون حمام دماء وأنت تعرف ذلك
كم عدد من يجب أن يموت
جميعهم، جميعنا؟
بقدر ما يتطلبه الأمر
إذا قاتلنا
سنموت
. . . فقط
لقد إنتهي وقت الدبلوماسية
الآن، إما تقودنا في المعركة
أو إبتعد عن طريقي
ثيلونيوس)، توقف)
فقط إستمع إلي أنا أستجديك
لقد وجدت هذا المكان عندما لم يصدقك أحد
لقد أنقذت 1100 أرضياً
لقد أنقذت البشرية
ولكن إذا لم تتوقف الآن
أنت تقضي علي هذا الخلاص
هذة هي لحظتك
قاتلوا، قاتلوا
شعبك يحتاج إليك
إستمع إليهم
هم يريدون القتال
كيف سنوقفهم الآن؟
سأقوم بهذا بدلاً منك
كلا، شعبي هو مسئوليتي
الآن
هذة هي الطريقة التي ننقذ بها شعبنا
ماركوس)، كيف نختار؟)
لقد إخترنا بالفعل
(قائمة (كلارك
لقد كانت دائماً أفضل فرصة لنا للنجاة
أنا أعرف مكانها
هذة هي الطريقة التي ننقذ بها شعبنا
هو سيبقي
كلا، الأطفال سيبقون جميعهم
هو يرحل
الإبن سيبقي
كلا، هي ستبقي
هي ستبقي، هي ستبقي
سامحني
ماذا تفعلون هنا؟
لن نترككِ خلفنا
ولكن لا يوجد هناك وقت للعودة
لن نعود، سنصعد للأعلي
لا تبدين متفاجئة
لقد كانت فكرتكِ المجنونة منذ البداية
الفضاء؟
ليس لدينا وقود كافي لنهبط
تبدو مشكلة مدتها خمسة سنوات بالنسبة لي
أنتِ تتحدثين عن الحلقة
يبدو أنه من العار أن نترك
صاروخ جيد كهذا
كيف سنعيش؟
لقد تركوا جهاز إستصلاح الماء هناك
ونعرف أن هناك مزرعة طحالب
سنقوم بتشغيلهم
وسيكون لدينا الطعام والمياة
سلطة الطحالب البول المكرر
أشركونني - أفضل من الموت -
أجل، تقولين هذا الآن - حسناً، تمهلوا -
التنفس مهم أيضاً ما هي خطتكم للأكسجين؟
إستناداً علي ما يقوله (ميرفي) عن قبو المنارة
أعتقد أنه يجب أن نصلي
بأن هناك مولد أكسجين هناك
سنأخذه معنا، وتقومين بتشغيله
بوب) هو عمكِ)
(أنت مهندس، يا (مونتي
أنت تعرف أن هناك
آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟
أجل، كل خطأ منهم قد يقتلنا
وبالطبع، البقاء هنا سيقتلنا أيضاً . . . لذا
رافين)، نريد أن نرحل عن الأرض)
قبل أن تهب موجة الموت
ما رأيكِ؟ هل يمكنكِ فعل هذا؟
ما رأيي؟
أقول أنه يمكن لموجة الموت أن تقبل مؤخرتي
هذا جيد
لقد قررنا إذن
نحن سنعود إلي الأرك
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub