.سكرتير البحرية ميت ، أيها الكابتن
علمت عندما قُتل جارفيس أنك التالي
أنت في خطر ، جيبز
لقد تلقيت مكالمة
لإرسال العميل جيبز االى ايران
من دفع لك ، كابتن واين ؟ لا أعلم من كان
بارسا أنشأ خلية ارهابية جديدة
من هدفهم القادم؟
زيفا دافيد
إذا كانت زيفا في ورطة
ربما تكون الشارة مفيدة
.إذا كنت تعلم كيف تصل إليها ، أنا معك
تريد مني أن أتعقب
عميل موساد سابق
مدرب على الإختفاء
بالتأكيد
زيفا كانت هنا
كيف تعلم أنها زيفا ؟ لأنها أخبرتنا بذلك
تحدثي معي زيفا
أين انتِ؟
..زيفا
لا تقلق ، توني
سنكون بخير
هل أنت بخير ؟
هل تريد أن تخرج ؟
لا ، لا أنا بخير
شكراً
♪ NCIS 11x02 ♪ Past, Present and Future Original air date on October 1, 2013
== TRANSLATED BY @WAFAA_HAMED ==
العميل دينوزو
تعال معنا ،إذا سمحت
هل تودون مشاركة الوقت يا رفاق ؟
موساد ، أدخل الى العربة
لدينا معلومات
تستحق بقائك
العميل دينوزو
مرحباً بك في اسرائيل مجدداً
شكراً ، ايتها المديرة
مرحباً ، توني
آدم ، لقت قطعت مسافه كبيرة
من الشاباك الى الموساد ، أم انك هنا فقط -جهاز الشاباك هو جهاز الأمن الداخلي في إسرائيل-
لتلقي التحية؟ ..أنت تعلم لم أنا هنا
هل هذا صحيح ؟
تطمئن ، ايها العميل دينوزو
كلنا مركزون على هدف واحد
وما هو ؟
أن نجد زيفا دافيد
أيها العملاء ، تفضلوا
السكرتيرة سارة بورتر
أريدك ان تقابلي
عميلنا الخاص جيثرو جيبز
جيبز
أعرف الإسم
والعميل الفدرالي توبايس فورنيل
،،حضرة السكرتيرة مازلت اتعود على هذا اللقب
كان هذا المنصب حلواً مر على اقل تقدير
كليتون جارفيس كان صديقاً
والنا أيضاً ، سيدتي
جيد ، أذن
لم لا نتخطى الرسمية لتطلعوني على المستجدات
بشأن الخلية الإرهابيه الإخوة في الشك
فهي بالتأكيد حلقة مشؤومة
المخبأ في أريزونا
أظهرت بعض الأدلة ولكن ليس لدينا اياً من الاعضاء الفعليين
مكتب التحقيقات الفدراليه و الامن القومي
والشرطة ،، كلهم في حالة تأهب قصوى
ماذا عن قائدهم المزعوم ؟
يسمى بانهام بارسا
باكستاني الجنسية ولا احد يعرف مكانه
كبقية افراد الخلية ، لكن هذا الرجل
توماس ميندز
انه في صف منظمة
مكافحة الإرهاب الامريكية التي تستطيع ربط
الأخوية الى بارسا
وجدت هذه الصورة لميندز معلم عليها
في مجمعهم إنها رهان جيد
على انه هدفهم القادم
هل تستطيه حمايته ؟
لقد أبقينا السيد ميندز في فندق الليلة الماضية
كما انني سأنقلة لمنزل آمن
حالما ننتهي من هاذا
لا تدعاني أبقيكما هنا
أيها السادة ، كما تعلمون انا لست من الجيش
خبرتي في الأعمال التجارية
و أول امر في التجارة
الذي عينني الرئيس لمعالجته هو
منع المزيد من الهجمات
والثاني هو لتحقيق العدالة السريعة
لمن يتسبب في الهجمات ، بأي وسيلة ضرورية
هذه النوافذ ركبت
بناء على طلب الرئيس السالف
لقد اعتقد أن الصفاء يأتي مع الضوء
اذا عذرتيني ، ايتها المديرة
على قدر ما أستمتع بالحديث عن الفن التجريدي لعائلة دافيد
لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟
متى كان اخر تواصل لك مع زيفا ؟
انها ليست من الموساد ، ليس بعد الان
لماذا تبحثين عنها ؟ .لنفس السبب الذي لديك
أشك في ذلك
حسناً ، سأخبرك بذلك
إيلاي كان سيريدني أن ابقيها آمنه
الشباك تعرفوا على الرجال الثلاثة
الذين وجدوا مقتولين في منزل دافيد الامن
مجرمين عاديين ليس لديهم اي انتماء سياسي
قتلة مأجورين
من المفترض انهم أُستؤجروا من قبل نفس الاشخاص
الذين حاولوا قتلك والعميل جيبز
لا تقيدني ، بسوء ظنك
متى تواصلت مع زيفا آخر مرة ؟
قبل ليلتين
لقد ارسلت هذه
المسكين ، آري المضلل
لا يوجد رسالة ولاشئ بعدها
هل انها قلق لاحتمال انها ميته ؟
توني ، هذه المزرعة
التي ذهبت اليها زيفا وأشقائها عندما كانو أطفال
ليلة أمس ، رأت مدرسة هناك امرأه
تطابق اوصاف زيفا تمشي في الآراضي
وقد دفنت المرأة هذا في احد الأراضي
ثم أختفت
"سأركب حصان , اسافر الى امريكا""
هل كتبت هذا عندما كانت طفلة ؟
كلتا المجموعتين هي من خط يد زيفا ، نعم
ولكن استناداً على تشبع الحبر
الخطأ والجملة الأخيرة اُضيفا مؤخراً
"سأُوقف هذا من أجله ؟""
ماذا تعني ؟ توقف ماذا؟
هذا ما يقلقنا
اذن ، ماذا نفعل هنا ؟
المديرة قالت أن علينا
نعم ، المديرة قالت علينا أن نتحقق من أمره
أسمع ، انها تحاول ان تراوغني
منذ ان خرجت من الطائرة
هل يبدو لك هاذا سلوكاً جدير بالثقة ؟
هذه الشقه التي تربت فيها زيفا
لقد أحضرتني هنا مره ، لتريني
..أسمع
..عندما طلبت منك أن تبحث عنها
. شكراً لك
. توني
هذه هي
مرحباً
هل من احد في المنزل ؟
عملاء حكوميون ؟
هل يمكنك وضع المطرقه بعيدا ، رجاءاً؟
أنا آسفة
أنا .. كنت أحمل المشتريات
لابد انني نسيت ان اغلق الباب
هل أنت د. دينا باشان ؟
نعم
عمّ يدور ذلك ؟
زيفا دافيد هل تعرفينها؟
لقد عرفتها طوال حياتي
لقد نشأنا سوياً في هذه البناية
هل هي بخير ؟
مرحباً
ظننت انك غادرت منذ فترة
كنت أحاول ولكن السيد ميندز هنا
يتفهم ببطئ
مفهوم الحجز الوقائي
لست خائفا من هؤلاء الأغبياء
هذا ليس حول الخوف
انني أتاجر حول الدوله ، أيها العميل جيبز
_أي تقلبات في جدول أعمالي _ في حياتي
من شأنها ان تكون نصرا للأخويه
هذه ظروف خاصة
خاصة فقط إذا سمحنا للإرهابيين ان يجعلوها كذلك
أنظر لا تكن مزعجاً
ستبقي العميل فورنيل بجوارك
أو ستكون رجلا ميتاً
لن أكون أول من يموت من أجل الحريه
ولكن ، حسناً
حقاً؟؟
!!لقد قضيت الساعات الاخيره اكرر نفس الشيئ
اذن دعنا نأمل انك
أفضل في الحماية من الاقناع
أنقذني
لقد ورثت هذا المكان من والدي
كانت عائلة دافيد تعيش مقابل الرواق
كنت اكبر من زيفا لكن كنت اهتم بها
،حتى عندما كانت قوية
مصممة ، فضولية وعنيدة جداً
يبدو صحيحاً
سامحني ، ايها العميل دينوزو
أنا اثرثر بينما لديك أسئلة
رجاءاً
متى رأيتيها اخر مرة ؟
كانت ،، منذ عدة أشهر
في جنازة والدها
من أين حصلت على هذا ؟
هل رأيتيه من قبل ؟
لدي واحدة أيضاً
هذه كانت لزيفا
We were so young, we were just learning English.
"كنا نسميهم "رغباتنا
كانت معلمتنا تقول اذا دفنّا أمنياتن في الارض
وفكرنا فيها كل ليلة
.ستتحقق
لماذا شطبت ؟
لا نعلم
"سأوقف هذا من أجله"
هل تعلمين ماذا تعني ؟
أعلم ،، ان عملها خطِر
أرجوك ، أخبرني
نحن نفعل مابوسعنا لنتأكد انها آمنه
أشكركِ على الشاي ، دكتورة
..ممم
هل أنتِ بخير ؟
..نعم ، انه فقط
لقد ذكرتك في الجنازة
أستطيع أن أرى ماذا كانت تشعر
"سأُوقف هذا من اجله ""
ربما تقصدك
"سأكون راقصة باليه."
أنا لا أفهم هذه زيفا
ألا يجب أن تقول "نينجا "أو شيئ من هذا القبيل ؟
على ما يبدو هذه كانت مرحلة قبل الشراسة
آآه
اذن ، كيف تدور هذه القائمة حولك ؟
لا أعلم اذا كانت
إنها قصة طويلة .. أنا لماذا تهمس ؟
لأنني في مقر الموساد
أنت تعمل معهم لكنك تهمس بسبب ....؟
لا أعلم ، إنها الموساد
أشعر ان هذا صحيح
حسناً ، عليّ أن اقول
أن الوصول الى مصادرهم مساعدة ضخمة
نعم ، لكن من يعلم الى متى ستستمر
أحتاج الى زاوية
ماهي زاويتي ؟ أعطني زاوية للبحث ،مكجي
لقد تعقبنا آخر رسالة ارسلتها زيفا لك
أووه ، هذا جيد
صورة آري ، أين كانت؟
متصلة بشبكة لاسلكية في مقهى انترنت
في منتصف تل أبيب
هل لديك عنوان ؟
تحقق من بريدك الالكتروني
حسناً ، أنظر الى هذا
أحبك من مسافة طويلة
هل يعطينا الرصاص أي معلمومات ، أبـــز؟
عيار 803 من نوع وينشستر
أي شخص يستطيع شرائهم من الإنترنت
...ولا يوجد شيئ لنربطهم بما يسمى
بأخوية الشك ، الغبية
إسمها كئيب حتى أنني لا استطيع قوله
ماهذا؟ أنها فقط
نموذج صغير صنعته ليوضح بعض الأمور
مسارات الرصاص ؟ نعم ، جميع الأعيرة النارية
من شقة توني
وقعت في نفس الزاوية
وانطلقت من نفس المكان
في السطح مقابل الشارع
حسناً ، هذا ماقاله الامن القومي
اذن ماالذي لايبدو منطقياً؟
شاهدهم الوحيد قال
انه رأى احدهم على السطع بعد إطلاق النار
!!وكن لا يوجد اي احد او اي شيئ هناك
هل تستطيعين إشعاع هذا لمكجي ؟
حسناً، لا أستطيع إشعاعه، كابتن كيرك ، ، ولكن استطيع
ارساله بالتأكيد كابتن من ؟
الشاهد هو عامل صيانة
في نفس المبنى الذي اطلق منه النار
جيرالد كارلن
يدعي انه كان في استراحة الغداء عندما لمح شيئاً من النافذة
ورأى شخصاً يهرب من السطح
هل رأى السطح من نفس المنبى الذي يجلس فيه ؟
كيف يمكن ذلك؟
لا يمكن أين كان الغداء
ظننت أنك ستسأل هذا كان في الحانة
تسمى كلانسي في الشارع المقابل
الساقي يؤكد
أن كارلن كان هناك يأكل شرائح الديك الرومي
ولمحه من النافذه
.عندما سمع اطلاق النار هل كان يشرب ؟
أربعة كؤوس من البيرة وكأسان من التكيلا
اذن لم يكن يرى او يسمع اي شيئ بوضوح
أو دفع له ليقول ما رأه
حسناً، إذن لو
لم تأتِ الرصاصات من السطح
لابد أنهم أتو من الدور الاخير
هل استجوب الامن القومي المستأجرين ؟
...الدور الأخير
كلهم ماعدا واحداً
ليزا يبرواي
لم تجب على الباب أبداً
شعبة التحقيقات البحرية!
ليزا بيرواي؟
أيها الرئيس ، هل تشم هذا ؟
أيها الرئيس
هذه العلامات تدل على قتال عنيف قبل
أن تخنق
لم يأبـه مطلق النار حتى أن يجعلها تبدو كسرقة
ليزا بيرواي كانت مندوبة صيدلانيه
علب من عينات الأدوية تركت دون أن تلمس في خزانتها
القاتل كان محترفاً
مسح كل شي بعد دخوله، لايوجد اي بصمات
لا تكن متأكد جداً، جيثرو ظننت في البداية
أن هذا تحبر دموي في عينا الآنسة بيرواي
كان في الحقيقة نزيف تحت الملتحمة
غالباً سببت بواسطة بصمة القاتل
لقد أغلق عيناها بالقوة
نعم ، انه اسلوب بلطجي في الواقع
ولكنه قد يثبت حظه العاثر
!بصمات الاصابع
كانت ترتدي عدسات لاصقة
اذا استطاعت آبــي ان تستخرج حتى لو بصمة جزئية
ربما نجد قاتلنا
نعم ، توبايس ، مالجديد؟
حماية ريكي ريكاردو لم يكن كل شيئ
طبول الكونجا والبابلو ، كما تعلم
مر يومان فقط
ومينديز حصل على كرت للرقص
في الأسابيع القليلة المقبلة، سوف يقوم باحتساء النبيذ والطعام
كل عيار ناري في هذه المدينة يدعم
جماعة مكافحة الارهاب الذي ينتمي اليها
وأنا سأكون هناك بالقرب منه
توبايس ، تستطيع الرفض دائماً
حسناً، هذه هي المشكلة
رئيسي يقول انني لا أستطيع الرفض
الرجل ليس عضواً في عصابة ،غيبز
أنه مليونير ملتزم بالقانون
يخرج لينقذ العالم مع أصدقائة ذوو المناصب
ووظيفتي أن اقول نعم
فطائر الموز ، والمزيد من اللحم المقدد
..هل أستطيع ان احصل على
المزيد والمزيد من اللحم المقدد؟
الإفطار في أي وقت؟
أرغب بفطائر الموز عندما اكون قلقاً
ولا شيئ يقلقني أكثر من زيارة للمستشفى
ربما تحتاج لتقليل كمية اللحم المقدد
لست أنا
لورانس والترز
فاعل خير ملياردير خسر معركته ضد السرطان
يريد أن يتبرع بحزمة من المال
لحملة مكافحة الارهاب قبل ان يرحل
ميندز خطط لزيارته لاحقا في هذا اليوم
يبدو ان الرجل يستحق الزيارة
وهذه طريقتك لرفع معنويات الناس؟
كل ما أشعر به انني أكثر سطحية
المزيد من اللحم المقدد
أنا سأدفع احتفظي بالباقي
.شكراً
على نفقتك؟
345 00:15:33, 358 --> 00:15:34,840 أنت أردت ان أبهجك
وهل تعتقد ان باستطاعتك شرائي؟
من أحاول ان امازح؟
بالتأكيد يستطيع
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت
عد الى الوقت الذي ارسلت فيه الرسالة ، تأكد مره أخرى
أي حظ؟
علينا ان نصنع حظنا
هل تمانع أن تشارك؟
سأتجه للمقهى لأرا اذا كان احدهم
يتذكر رؤيتها قادمة
"أخبر السائق " مشفى شاميم
سيكون من الاسهل المقهى في الجهه المقابلة
من المشفى؟
نعم ، لماذا؟
في الليلة التي سبقت ارسال الرسالة هوجمت زيفا
في المنزل الآمن
هل تظن انها كانت تبحث عن عناية طبية؟
اراهن ان اشارة الشبكة اللاسلكية تصل الى الجهه المقابلة
أعطني زاوية مقابلة للمشفى
هذا مثير للإعجاب
الموساد لديها عيون في كل ارجاء المدينه
في كل العالم ، ايها العميل دينوزو
وظيفتنا ان نرى
ها هي
كبر هذا
انها هناك
الى من تتحدث؟
د.باشان
لقد كذبت عليّ
مرحبا، سمعت انك استخرجتِ بصمة
انها جزئية فقط
نعم؟
جزئية كافية؟
كافيه لنحصل على اسم
هينري كولدويل
السجلات تقول انه
سرح من الخدمة
من الجيش في عام 2006 بعد الخدمة
لمدة عامين في الاعتداء المشدد
لكن ليس قبل تلقيه تدريب القناصة
هذا هو مطلق النار
انا متأكده اذا سألت مكجي سيخبرك المزيد عنه
سيخبرك المزيد عنه
ربما حتى يجده
هذه أخبار جيدة ، آبـــز
مالمشكلة ؟
حسناً ، لقد قلت بنفسك
ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين
أعني ان هذا الرجل ربما يكون خادم فقط
خادم يقودنا لبارسا
لا اعلم ، جيبز أنا أظن .. أظن فقط
أنني بدأت ان اقلق
أُطلق النار على توني ..و
زيفا .. أين هيّ؟
اذا لم اكتشف من
الذي يحاول قتل كل من احب .. سوف
لن أسامح نفسي ابداً على ذلك
هذه بداية جيدة
نعم ، لكن جيبز انها أخوية
مما يعني ان هذا الاحمق لديه أخوه
نعم
سنصل إليهم
سنقبض عليهم جميعاً
لقد كذبتِ عليّ
ايها العميل دينوزو..ماذا تفعل هنا؟
لقد قلتِ أنك لم تري زيفا منذ شهور
هل تظني أنك تحميها 413 00:18:27,01 4 --> 00:18:29,115 .أنا في صفها . أعلم ذلك
لماذا كذبتِ اذن ؟
لقد أتت اليّ بعد أن هوجمت
عالجت الجرح الذي في ساقها
وأخذتها لمنزلي حتى ترتاح
...لكن حينها
ماذا حدث؟ ظننت انني استطيع
ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين
لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية
عن آري
لم تعلم انها عندما رحلت لتنقذ العالم
كنت هنا أقع في حب أخيها
كان سيتقدم للزواج بي
عندما قتلته
وأخبرتيها بذلك ؟
نعم
ثم حاولت أن تشرح موقفها
قالت أنه كان يؤذي أشخاصاً جيدين
لكن آري كان مجروح ايضاً
لقد جرحه والده
..ومازلت
ارى ذلك الفتى المبتسم في الجهه المقابلة
الفتى الجيد
..ترجتني زيفا لأسامحها
لكنني لم أستطع
أين ذهبت ؟ لا أعلم
لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ
لقد علمتي أنها في خطر وكذبتي عليّ
لقد سألتك بصراحة
وإن أتى أي عميل آخر عند الباب
كنت سأقول نعم
لم تحصل على الرجل الذي تحبه ،
عندما أخذت الرجل الذي أحبه منّي
سأجدها
لقد رحلت زيفا ، ايها العميل دينوزو
عندما رحلت في تلك الليلة ، لم تكن نفس الشخص
هذا كل شيئ ، أليس كذلك؟
نظن ان غياب زيفا بإرادتها
وكذلك انت
كل مالدى الموساد
عن جميع صلات عائلة دافيد المعروفة
حظا طيباً
..أيتها المديرة
لقد تركت شيئاً في المنزل الآمن
هلا ساعدتيني لإسترجاعه؟
تحقق من الملف
أبق قريباً منّا ، ميندز
أتبع المسار الى العناية المركزة كما خططنا
عندما تصل لديك 30 دقيقة مع والترز
النوافذ مغلقه ، والستائر منسدله .. تحدثنا عن ذلك
ولا تتحدث مع اي احد دون وجود أحدنا معك
ولا حتى في الهاتف
هلا دخلنا ، رجاءاً
الرجل المسكين ليس لديه الوقت الكافي
ماذا كنت أقول للتو
على الهاتف ؟ أنت هنا معي
هاذا العمل لن يستغرق ثانية
أين هو؟
اتصلت به مرتين ، أيها الرئيس
إنه لا يجيب
حاول مره أخرى
نعم ، أنا هنا
مرحباً ، ايها الرئيس
اوه أصبحت جاداً حول اللحية
متى أخر مرة حلقت ؟ القاهرة ؟
أظن ذلك .. أنا
نويت ان افعل ذلك هذا الصباح
هل هذا وقت غير مناسب لك
دينوزو ؟ لا، ايها الرئيس
انه جيد ، انا مستعد
مازلت في اليمن ؟
اسرائيل ، عدت مجدداً الى تل ابيب
"وصلت للتو الى "بئر السبع -مدينة في إسرائيل-
أحد معارف زيفا
نافا آدي أخبرتني
أنها رأتها الاسبوع الماضي
أنا اقترب ، أشعر بذلك
لقد قلت ذلك منذ شهرين ماضيين
اذن ، ماذا عنكم ايها الرفاق؟
هل ظهر صديقي القناص؟
كولدويل
لا مازال مختبئاً
والعجوز والترز؟
مازال متماسكاً ، ولا اثارة بعد الانفجار
على الرغم من ان فورنيل لا يزال يتحدث
أنه سيكون ميت
مالم يدق هاتف مينديز
...أما عن بارسا ..كفى
مالم يحجز تذكرة ليعود للوطن
ستكون المعلومات بلا فائدة له
هل تريدني أن أتخلى عن زيفا؟
لم أقل ذلك
هل تخليت عنها ؟
لم أقل ذلك ، أيضاً
ايها الرئيس ، عليك ان تحاول ان تقول ماتقوله فعلاً
اذا لم تردنا زيفا ان نجدها
لن تجدها
أنا اقول عليك ان تحترم ذلك
..انا أفعل ، أنا فقط
احتاج الى ان اكون خارج الشبكة لعدة ايام
اتبع هذا الدليل
فقط أحتاج الى المزيد من الوقت
افعل ما عليك ان تفعله
أنتِ تعلمين كم كان هذا صعباً؟
كان جيبز مخطئاً
لم أريدك أن تجدني ومع ذلك وجدتني
كان عليّ أن اخبره
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة
وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية
كان عليّ أن ارد على المكالمة
لم يكن عليك فعل أياً من هذا
لم أنت هنا ؟
لأنكِ دعوتيني
كان هاذا سابقا
قبل ماذا؟
لم يكن عليك المجيئ
رجالنا يعملون ليلاً ونهاراً ، حضرة السكرتيرة
أنا متأكده من ذلك ، ايها المدير
ولكن الرئيس يحتاجنا أن نتقدم في هذه القضيه نتائج
.. وبعد شهور من اللا شيئ سيدتي ، اذا سمحتِ لي
مساعده صغيرة منك لن تضر
... جيبز
لا ، رجاءاً
ايها العميل جيبز ، مع سمعتك
كنت أظن اننا سنتخلص من بارسا منذ وقتٍ طويل
اذن، اخبرني رجاءاً ، مانوع المساعدة التي لا أقدمها؟
بالنفوذ
دعي سمعتي جانباً
هناك رجل واحد لا يتعاون معنا
وهو الوحيد الذي يعلم
من لديه تواصل مباشر مع بارسا
كابتن واين
أعفي من مهامه في قيادة العمليات الخاصة المشتركة واستعان بمحاميه
واين ربما يكون ميتاً لقيادة العمليات المشتركة
ولكن ليس لنا
وبالتأكيد ليس لك
هذه الرحله الى إيران التي ارسلك اليها ،لابد ان تكون تركت اثراً
مكالمة منكِ ربما تجعل بعض الوكالات الأخرى تتعاون معنا
اعتمد على ذلك في الحقيقة ، لم الانتظار
اتصل به الان
هذا المدير فانس
فضلاً ، انتظر لمكالمة سكرتيرة البحرية
صديق قديم
شكراً لك
لقد سألت كيف وجدتك
كنت أبحث منذ وقت طويل
ظللت أخبر نفسي "أنت تعلم كيف تفكر"
.أنت تعرفها
كل ماعليك فعله هو أن تتوقع خطوتها القادمة
وذات ليلة حلمت حلمًا
كل شئ أصبح واضحاً
منزل عائلتك الآمن، صورة آري ، أنتِ
صديقتك القديمة باشان
وعندما استيقظت ، علمت
انك لم تكوني تنظري الى الأمام
بل الى الخلف
تبعتك الى عمان
في المكان الذي قتلت فيه أمك
ثم الى قبر جداكِ في ميرون
ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي
وأخيراً ،
وجدتك هنا
بالتأكيد
المنزل الذي لدت فيه
بعد وفاة والدي
العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً
كانت في البداية شيئاً جيداً
..ولكن عندما رأيت دينا باشان و
هذا كله لا يمكن ان يكون بسببها
لا، لا بسببها
بسببي أنا
كان عليكِ أن تقتلي آري
شخص واحد يحبه لا يغير ذلك
نعم ، ولكنني أحببته
كما أحببت ابي وأمي وتالي
كيف لي أن لا افكر ان لكل رجل قتلته
شخصاً في الخارج يبكي عليه؟
هذا جزء من الوظيفة
يجب أن تتركي ذلك
دينا تلومني
ظننت ان بعودتي لهذه الأماكن
سأمحي كل هذا بطريقة ما
ولكن في كل مره أوضحت لي
أنها على حق
مركز كل هذا الألم هو أنل
زيفا ، هذا ليس أنت
هذه أنا ، توني
مذا ما صنعت نفسي عليه
ولكن ليس من كنت اريد ان اصبح
أعلم ذلك
أردتِ ان تكوني راقصة باليه
"أوقف ذلك من أجله""
من ؟ إيلاي؟ آري ؟
الرب ؟
هذا من المفترض أن يبقى مدفوناً
أورلي كان يبحث عنك ايضاً
هذه الفتاه الصغيرة كانت قوية
كان باستطاعتها ان تترك عالم والدي
لكان كل شيئ مختلفاً الآن
لم يفت الاوان بعد
بلى لقد فات
هذا المنزل الذي ولدت فيه
الكون يترجاكِ فعلياً
لتبدأي حياتك من جديد
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة
.. في ظهر هذه القائمة
لتبدأي واحدة جديدة
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك
. انا آسف جداً ، جيبز
هل أنقذت زواجك ؟
أطفالي لم يعودوا يتحدثو معي
لم يستحق كل هذا العناء ، أليس كذلك
أنظر ، انا انتظر فقط موعد محاكمتي
احاول ان اضع هذا كله خلفي
لا شيئ خلفك ، واين
لا شيئ خلف اياً منّا
عليك ان تبدأ بالكلام
من هؤلاء الرجال ؟
أين بارسا ؟
كل ما حصل عليه هو رسالة نصية
حاولت استعمال قيادة العمليات المشتركة لأربط بعض الأسماء
ولكن جميع المكالمات كانت غير مسجلة
فقط كود 305
305?
اعلم انك وجدت المخبأ في أريزونا
ولكن جميع الاتصالات الي كانت عبر فلوريدا
أي شيئ آخر؟
لديك فرصه لتكفر عن أخطائك ، واين
لن تحصل على واحدة اخرى
اتمنى لو كنت استطيع
أريد ان أُكفر عنها
صدقني ، اريد ذلك
اذن افعل الصواب في المرة القادمة
ليس فقط اماتراه صحيحاً من أجلك
أترك المسدس
ليس لديك أي فكره ماذا سيحدث الليلة
ولا أنت
هل تشعرين بتحسن ؟
لا
ولكنها بداية
ليس عليكي ان تفعلي ذلك وحيدة
عودي الى العاصمة معي
كان اول شيئ في قائمتي ان
"أن اتخلى عن الشارة"
لست اتحدث عن شعبة التحقيقات البحرية
أسمعي ، تستطيعي أن تعبئي المشتريات ، كل ما اهتم به
عودي الى الوطن
..فقط
أريدكِ أن تعودي معي للوطن
...لا أظن ان ذلك
أسمعي
أعلم أن هذا صعب
وانك تريدين التغير
أستطيع ان اتغير معك
أنا أقاتل من أجلك ، زيفا
أعلم ذلك
... سرقات
..اعتداءات
من الصعب ان تكون من نوع المؤامرات الدولية
أي مؤامرة؟
لقد دُفع لي لأخرجك من الصورة ، هذا كل شئ
نعم ، ولكنها لم تعمل ،اليس كذلك ؟
من دف لك ؟
لا أعلم
فقط حصل على رسالة نصية ، وكيس من النقود بعد ذلك
بعد ماذا ؟
ماذا سيحدث الليلة
فتاك ، واين ل يخبرك اليس كذلك؟
أنظر انا لا احاول ان أجرحك
و واين لم يعلم أنه قادني إليك
ولكن ربما توجب عليك أن تسأل هذه الأسئلة
بقوة قليلاً
ايها الرئيس
لن تصدق هذا.
هذا الرجل لديه مجموعة من الأرقام المشفرة على هاتفه
أوامر لإبقائك بعيدا .عن هدف محدد سلفا
كل الارقام المزيفة بنفس كود المنطقة 305
ماهو الجزء الذي لن اصدقه؟ حسناً
الجزء الذي لم أصدقه أنا
تتبعت الارقام المحظورة الكاسب الرئيسي
يمتلكه شركة وهميه
تخطيت حاجزاً بعد الاخر حتى صدمت بالواقع
الشركة المشروعة تدعى بغران كاستيللو
انها شركة عقارات
مينديز
أضف أن
المتفجرات قصيرة المدى المستخدمه في كلتا التفجيرين
تنقل باستخدام اشارة الهاتف
.هاتف ميندز . المكالمة التي تلقاها في المستشفى
كان هو يفعل لقنبله
ربما هذا هو السبب الوحيد لانضمامه لجماعة مكافحة الارهاب
ليوقف امثال والترز من دعمها
. أتصل بفورنيل واجمع الفريق
أخبر كل العملاء ان يتوجهوا للمنزل الامن ، وكذلك العملاء الفدراليون
ماذا عنك ؟
ماذا سيحدث الليلة ؟
وماذا لو لم اخبرك ؟
لقد اتصلت بهاتف العميل فورنيل
من مكتب التحقيقات الفدرالي
لنذهب
أليس وقتاً مناسباً؟
سأتصل بهم لاحقاً
أنا مشغول قليلاً
أفكر بزيارتنا الأخيرة لوالترز
أتمنى لو كنت استطيع النسيان
أرى فريق حماية والترز
والترز سيكون اكثر راحه في رعاية المستشفى
أود قضاء آخر ايامي في المنزل
كم من المال سيتبرع بالضبط ؟
لقد وقع على 2 بليون لمحاربة الارهاب
سقطت الاهداف
المكان كله لك
ازرع الجهاز واخرج
كولدويل
ماذا تفعل هنا ، واين ؟ كل شئ بخير
كل شئ منظم كالساعة
لا أستطيع مجاراة هذا ، ليس الآن
هذا خاطئ
... جيبز
هاتف مينديز
أفعلها غيبز
أفعلها
تحقق من فريق حماية والترز
لا اراهم في الاعلى
دعني احضر هاتفي
هل تحتاج ان نراجع القواعد مجدداً
أعرفهم عن ظهر قلب
اطلاق نار !! اطلاق نار
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ
يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح
ما رأه العالم لم يكن صحيحاً
لا أصدق هذا
لقد أطلقت النار على مؤخرتي
انه جرح سطحي دخل وخرج
من خلال مؤخرتي
المسكنات
كيف اغفلت عن هذا جيبز
جميعنا أغفلنا عن هذا
نعم ، لكن انا من اطلق عليه النار في مؤخرته من اجل ذلك
هذا لم يكن مينديز فقط
لا ، بارسا من يتحكم في الامور.
ومازال فالخارج في مكان ما
نعم
وليس وحيداً
مازال هناك وقت لتغيري رأيك
ماذا سأقول للناس؟
أنك كنت على حق
عليّ أن أبدأ من جديد
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي
..أخبرها أنني
أُقدر جيبز
جيبز ؟
"سأوقف هذا من أجله"
بالتأكيد
جيبز
أريده أن يكون فخوراً
لقد علمني أن أتبع قلبي
..وأنا اعلم انه يجب عليّ
.. عليّ أن أفعل هذا ..
لوحدي
عليّ أن أنسى كل شئ
...و إلا
سأتراجع من حيث بدأت
أخبر آبــي هذا من أجلي
ستتفهم ذلك
سأفعل
وماذا عن جيبز ؟
هل ستتصلي عليه ؟
لا أعلم
عليكِ أن تتصلي بالرجا لا اعلم اذا كنت استطيع
اوه ، سيكون بخير
تعلمين كيف هو على الهاتف ، صامت
ستعرفين بصعوبه انه هناك
انه مستمع جيد
..توني
...انت
وسيم ؟ مرح ؟
ماذا ؟
محب
حسناً
هذا ليس سهلاً
أصعب تحول في حياتي
مرحباً ، زيفر
== TRANSLATED BY @WAFAA_HAMED ==