هذا الملازم بحرى مايكل داوسون
28عاما الشاب المسكين كان فى اجازه
فقط يقوم ببعض التسوق
سرقه خرجت عن السيطره,داك؟
أجل,وسط قطيع من
البدل الصوفيه الجيده اثنان ممقابل 100 دولار
هل لديك أى اقتراحات؟
حسنا,من النظره الأولى يمكننى رؤيه عيارين ناريين فى الصدر
أحدهامباشره فى القلب
قم بكتابه هذا لنعيده معنا
لقد أفتتحت هذا المكان منذ سته أعوام
الناس ينادوننى ب (السيد أنيق)
حسنا,لما لا نبدأ فقط ب الملازم (داوسون)
لقد كان هناك يبحث عن قميص
كل ما أراده كان قميص
لقد فهمت...لقد فهمت الجزء المتعلق بالقميص
اذا...ماذا حدث بعد ذلك؟
شخص ما قدم مرتديا قناع ويحمل مسدس
وظل يصرخ على لاعطائه المال الذى فى الدرج
....وقد كنت سأقوم بذلك
ولكن الملازم (داوسون) تدخل؟
أجل,لقد ذهب مباشره الى المسدس
والسارق قام باطلاق النار عليه ثم فر هاربا
أنت,هل أنت بخير؟
أتعلم,الجثه سيتم نقلها خلال وقت قصير للغايه
لذا لما لا تقوم فقط
بأخذ استراحه قصيره؟
سأعود على الفور
لقد تمكنت من الخروج فى الوقت المناسب
(السيد أنيق) على وشك أن يفقد غدائه
يمكننى أن أرى أن التدريب الحساس للضحيه
قد أتى ثماره حقا
أعتقد أن هناك شخص ما كان يقضى
وقتا طويلا فى مشاهده أفلام(بيت ميدلر)
ديلايلا جعلتك تجلس وتشاهد"بيتشيز" مره أخرى,أليس كذلك؟
أخرجها من هذا الأمر
....اوه لا يوجد شهود أخرون
شرطه العاصمه شهدت ثلاث سرقات مسلحه
فى المنطقه هذا الشهر
ستة أقدام، قناع تزلج، يعمل بمفرده؟
سأجعل شرطه العاصمه تقوم بارسال الملفات
مرحبا يا أبى,أنا فى وسط شئ ما هل يمكن للأمر أن ينتظر؟
اه، سيدى هذا الضابط (ميتشل)
من شرطه مقاطعه هاورد
أعتذر عن الالتباس
أنت كنت الاسم الوحيد المسجل على الهاتف
هل (جاكسون جيبز) يكون والدك؟
أجل,هل هو بخير؟
....اه,حسنا سيدى انه
أنا على درايه بحقوقى
سأقوم بالابلاغ عنك بسرعه كبيره
لدرجه أن دموعك لن يتسنى لها الوقت لتصل للأرض
أجل,هو بحوذتك
أجل يا سيدى
و أخشى أنه كان هناك حادث
هل تعتقد أننى أمزح؟
أرنى أى قانون قمت بخرقه؟
!أرنى
? NCIS 11x07 ? زوايا أفضل تمت الترجمة بواسطة Maddalena Triste and JOKING
هل اتصل بك الرئيس من الطريق؟ لا
اممم,ولا أنا أيضا
اذا هذا ما لدينا لنعمل به
(جاكسون) فى مواجهه مع قوه حكوميه فى ماريلاند
الأمر ليس سئ للغايه ليكون ميت ولكنه سئ لدرجه أن (جيبز)
كان عليه أن يقوم باقلاله شئ من هذا القبيل
أعتقد أن العجوز تم القبض عليه مع سيده فى جنح الليل
لا يمكننى حتى النظر اليك الآن
اما هذا أو أنه كان يحاول
شراء نوع من الحيوانات الأليفه\ الغير قانونيه
هل تلك هى خياراتك؟
انظر,(جاكسون) مسن انه وحيد
قرد قد يثير اهتمامه
ما خطبك مؤخرا؟
أنا؟
...تيم
لقد أكلت كل الزبادى المجمد خاصتى بشكل ممنهج طوال الأسبوع
حسنا,اذا لم ترغب فى أن أكله اذا قم بكتابه اسمك عليه
لم يكن يتوجب على أن أفعل ذلك
أنت لا تستخق الزبادى المجمد أتعلم ذلك؟
كل ما تقوم به هو سحق الناس
أنا,الرجل ذو الحله,جاكسون
حسنا,لقد فهمت الأن
شكرا لتقويمى
أنت الريح أسفل أجنحتى
ما هذا؟
اوه,ملفات القضايا من شرطه العاصمه
سرقات أخرى فى المنطقه
أجل,لماذا هم على مكتبى؟
لأنى أودك أن تنظر فيهم
وانظر اذا تمكنت من العثور على أى صله لجريمه القتل خاصتنا؟
هل ستتولى القياده؟
أجل
هذا جنون,يوجد اثنان منا فقط هنا
و (جيبز) سيعود خلال ساعات قليله
انظر الى الملفات أيها المبتدئ
هذا لا يكون سهل على الاطلاق
أنا أعلم ما الذى يفعله خساره رخصه القياده بالمرئ
حسنا,اذا كان نظره بهذا السوء اذا فانت لم يكن لديك خيار
أنا سعيد لسماعك تقول هذا
والدك قال أنك ستنال منى أثناء نومى
هذا هو
انظر,أنا أقدر قطعك لكل هذه المسافه
أتعلم,نفس الشئ حدث لوالدى
عندما وصل لسن معين
ان الأمر ليس سهلا على الاطلاق
!ليروى
دعك من سيارتى سنحضرها لاحقا
دعنا نستخدم سيارتك
أبى,تمهل,حسنا؟
اوه,و سأقوم باسترجاع رخصه قيادتى أيضا ولكن لاحقا
مجموعه من الحمقى
هيا,يجب أن نكون على الطريق
خذ نفس عميق و أخبرنى ماذا حدث؟
لقد اصطدمت بسياره مركونه
أوقف المطابع
لقد سألت ماذا حدث يا أبى؟
لقد ابتعدت عن الطريق السريع لأحصل على بعض البنزين
ومحطه البنزين كانت مغلقه
بطريقه ما انعطفت
لذا قمت بخلع نظارات القياده ووضعت
نظارات القراءه لقراءه الخريطه
....و أنا
اصطدمت بعمود
حسنا,أنا أعنى
أنه يمكننى الرؤيه بشكل جيد
الآن,هل يمكننا الذهاب؟
ما المهم جدا بشأن ميرلاند؟
لا شئ,لقد كنت أمر عليها فقط
فى طريقى لاحضارك
سنذهب لرؤيه رفيق حرب قديم
ايدن,فى شمال كارولينا
و أريدك أن تأتى معى
أبى
كان بامكانك الاتصال أولا,حسنا؟
لا
و أعطيك فرصه للرفض
... انظر,ليروى
رفيقى هذا
جائتنى أنباء أنه يحتضر
لدى أشياء أرغب فى قولها له
من الملاك الذهبى 4 الى كل الوحدات لقد تم استهدافى
هل تلقيت ذلك؟حول
لقد كنت أساعدك فى بناء نموذج لطائره
وقد سألتنى عن الحرب
هل تتذكر القصه؟
التى أخبرتك اياها؟
أجل,بالطبع
خذا الرجل كان الطيار الآخر
(والتر بيك)
هل تتذكر هذا الاسم؟
لقد كان هو هذا الرجل
أبى,أنا فى منتصف تحقيق
يمكننى أن أحضر شخص ما ليأخذك لهناك
أنا لا أرغب فى أن يتم أخذى
أنا أريدك أن تقابله
....ليروى
أنا أريدك أن تقوم بهذا
رجاءا
....حسنا
ما هو أفضل طريق للذهاب لايدن؟
هيا لنذهب
مرحبا,طونى؟
هل سمعت أى شئ من جيبز؟
ليس بعد
هل أتجرأ لأسأل ما الذى فى الصندوق؟ جيبز
عندما يكون قريبا كفايه لحاسوبى
أقوم بتسجيل عباراته للأجيال القادمه
و الأن قمت بتخزينهم فى هذا الصندوق المحمول و الأنيق
ماذا لديكى,آبز؟
بالانجليزيه
انه معطل
لا
هذا عندما يقوم فقط بالتحديق بك
؟آبز,القضيه
الملازم داوسون,حسنا
اممم,الرصاصات التى تم اخراجها من جسده
كلاهما 9 ملى
التصدعات تتطابق مع مسدس (جلوك 17)
المشتبه به فى السرقات الأخرى لم يطلق قط الرصاص
ولكن جميع الشهود قالوا أنه كان يحمل
مسدس نصف آلي أسود.
(جلوك 17 ) قد يطابق هذا الوصف و أيضا
مسدس سميث وويسون
أو بيريتا 92
اوه,هل هذا جيبز؟
أخبره أنى أعد لوالده أفضل هديه على الاطلاق
سأذهب لنزيين هذا بشكل أكثر
مرحبا يا رئيس؟ كيف أحوال والدك؟
كما قلت,حادث صغير انه بخير
لا,لم تقل هذا ولكن هذا ما استنتجناه
ثانيه واحده,يا رئيس
انه مكجى انه حقا خارج عن مساره اليوم
سأتحدث اليه لاحقا
لا,لا,قم بتوصيله على الخط معنا
حسنا
ماكجى؟
أجل,لقد أنهيت العمل الذى تتعالى على القيام به يا رئيس
عظيم
رئيس؟
ماذا؟
أنت على الخط مع كلانا,تيم
حسنا,أنا لم أعلم هذا
حسنا,اه
لقد بحثت فى ملفات شرطه العاصمه عن السرقات الأخرى
أجل؟
عناصر رئيسيه تتطابق مع قضيتنا
يبدو أنه نفس الشخص
كان بامكانى أن أخبرك بهذا
و أيضا قمت بانشاء خوارزم
سيقوم بالعثور على العامل المشترك بين القضايا
أى شئ نضعه ويقوم بالتطايق مع شئ لديهم
سيقوم باعلامنا على الفور ماكجى, هذاعمل مذهل
أنت من ستقوم بالتوجيه
ماذا؟
هل نحن بحاجه حقا لشخص يتولى التوجيه؟
أنت ستعود قبل أن نلاحظ
تغيير فى الخطط سأعود غدا
حتى هذا الوقت ماكجى,أنت من تقوم بالتوجيه
شكرا لك يا رئيس
طونى,تحدث لوالده داوسون
لديها أسئله تتعلق بالتأمين
هل مازال العالم يدور بدونك؟
لا يمكننى التركيز مع كل هذه الضوضاء
متى أخر مره زرت بها طبيب العيون؟
يبدو أنه يمكننا المرور بواشنطن على ما أعتقد
أبى
هل يمكننا التحدث عن تاريخى المرضى
بعد أن نتحدث الى والتر؟
أجل,بالطبع يمكننا
ان الأمر يطل يتكرر فى رأسى
كيف أننى كنت وحيدا فى الأعلى هنا
السماء مكان موحش
ليست موحشه فقط
لقد كنت بلا حيله و عاجزا عن التصرف
لا ذخيرة،
والبوصله معطله
البوصله فى البروتوكول الاختيارى لاحداثيات مجهوله
أبى
لا,لا أنا بخير
أنا فقط ليست جيدا
فى شرح الأمر
ليس عليك ذلك فقد أخبرتنى من قبل
أجل,عندما كنت فى السابعه من عمرك
انه ليس شيئل تنساه بسهوله
أعتقد أنك لم تتناول الطعام منذ البارحه
الآن,لا تبدأ معى,حسنا؟
بعد أن توفى زوجى
مايكل اعتنى بى
....و الآن
أصبحت بمفردى
....أود أن أعرف ما اذا كنت
سأتلقى أى شئ
حسنا ,التعامل مع شئون الجنود البحريين
يكون من خلال مساعدين الاصابات و مكاتب الضباط
فهمت
شكرا لك لدى الرقم
لماذا لم يمكنه فقط
أن يدع الرجل يحصل على المال؟
مازال جندى,حتى وهو فى أجازه
هل كان فى أجازه؟
امممممم
ألم تعلمى بذلك؟
مايكل لم يتحدث قط بشأن عمله
ولكننى كنت دائما أعرف عندما يكون فى منتصف شئ ما
هذا هو الشئ الوحيد الذى منعه من الاتصال
الاجازه بدأت منذ ثلاثه أيام
لقد كان فى منتصف شئ
هل لديكى أى فكره عما كان يفعله؟
هل أنت متأكد أن هذا فى طريقنا؟
أنت من قلت بنفسك أنه من الأفضل المرور بواشنطن
حسنا,كميستغرق الأمر للحصول على الخبز المحمص هنا؟
كم يستغرق الأمر فى منزلك يا أبى؟
لقد انتهيت نت الانتظار دعنا نأخذ القهوه للطريق
أبى,اجلس اجلس
يجب أن تتناول الطعام
أن تطلب الطعام هنا ولا تأكله
هذه النادله تأخذ الأمر بشكل شخصى
لقد رأيتها تبكى
استمع
لقد قمت بتعقب والتر بعد الحرب
وراسلته لشكره على ما فعله لى
لم يصلنى رد قط حتى تلقيت هذا فى البريد أمس
"يبدو أننى مريض
ليس لدى وقت كثير متبقى"
قريبا
سأتوجه الى السماء الزرقاء
الآن يا بنى
عندما أقول الطريقه التى يجب أن تكون عليها الأمور
يجب أن تستمع
ليروى,عليك أن تعمل على هذا
حسنا يا أبى
لا,هذا لا يتلائم معى,ليروى
أنت تقول كلمتان و تتوقع منى أن اكمل البقيه؟
لا,أنا لا أتوقع منك أن تفعل أى شئ
هلا تستمع الى؟ لقد أخبرتك أكثر من عشر مرات
الآن والتر يقوم باخبارك
يجب أن نتحرك
هناك أشياء على أن أقولها له
حسنا,ساندوتش النادى
بحجم مضاعف
هل هناك خطب ما؟
يبدو جيدا,شكرا
حسنا اذا احتجت لأى شئ آخر فأنت تعلم أين تجدنى
تناول طعامك بسرعه
اه
مرحبا,أيها المشرق
ما الذى يحدث فى ركنك الخاص؟
طونى
أنت هنا تستمع ل(يانى) مره أخرى
لقد أحتجت لبعض العزله
اممم
دعنى أخمن,الخوارزم
الذى جعلك تتولى التوجيه لم يوصلك لأى شئ
و أنت تسعى جاهدا لجعله يعمل؟
قبل أن أعايرك بهذا الشئ؟
لا
امم
8:57 صباحا
أتنى بما لديك
لماذا؟
فقط قم بذلك
اوه,تيم الخوارزم
لا يعمل لأنه
ليس هناك تشابهات مختبأه
قبل السرقات الأخرى و سرقتنا
حسنا,دعنا نقول أن هذا صحيح
ما الذى ننظر اليه تحديدا؟
كاميرا مراقبه البنك المواجهه لشارع تايت
اه,هنا تماما
ابطئ هذا قليلا
الصباح الذى نتسائل بشأنه
المتعقب فى سياره الملازم داوسون
يضعه فى طريقه من منزله الى محل البذلات
و هذا هو على الطريق
وها هى الشاحنه
شكرا لكم,سيداتى و سادتى
لوحه السياره ليست واضحه ولكن مع ذلك
مع ذلك,ماذا؟
اذا هناك شاحنه على الطريق ما الذى يثبته هذا؟
لا شئ ولكن نفس الشاحنه
على الكاميرتان الأخريتان يثبتان شيئا نوعا ما
داوسن كان يتم تعقبه؟
القاتل حاول أن يجعلها تبدو و كأنها عمليه سرقه أخرى
ولكنه لم يخطط قط لسرقه أى شئ
لقد كان هناك من أجل الرقيب داوسون
اليك هذا الأمر فقط لأنه يمكنك تسميه
جميع الأجزاء داخل حزمة طائرة هذا لا يجعلك آينشتاين
هل هذا ما تقوله؟
أنا أقوم بالتقاط ما تلقيه أنت
صحيح,ربما يا صغير آينشتاين
انظرى,شئ صغير طرأ
على أن أذهب
أجل,من الجيد التحدث اليكى أيضا
حسنا,الى اللقاء
لماذا تتحدث فى هاتفى؟ لأنه كان يرن
وقد قمت بالرد عليه ديلايلا قالت أنها ستقوم باحضار
طعامك الليله اذا فأنتما ستتناولان العشاء سويا
حقا؟ هل ذكرت أيضا؟
أن رأسك كبير جدا بالنسبه لجسدك؟
لأن هذا ما قاله جميع أصدقائها
عندما رأو صورتك
أى صوره؟
دعنا فقط نلتزم بالقضيه,حسنا؟
حسنا لنلتزم بالقضيه
المستجدات هيا
ماذا؟
جيبز قال أننى من أقوم بالتوجيه
هذا كان قبل أن تذهب خواريزماتك فى مهب الريح
حسنا,توجيه مشترك
موافق
توجيه مشترك
سأبدأ أولا
حسنا,الرقيب البحرى
مايكل داوسون
حاليا فى اجازه لمده 7 أيام من
من مهمته فى في القاعدة المشتركة أناكوستيا-بولينج.
مستهدف لأسباب غير معلومه
تم اصدار بلاغ للشاحنه التى كانت تتعقبه
لا شئ يذكر فى حساباته المصرفيه
ارتكب جنحه واحده منذ 10 سنوات
حيازه غير قانونيه لمسكنات الألم
ولكن سجله ناصع البياض منذ ذلك الوقت
أجل,الرجل كان مشهور
كميات ضخمه من مكالمات الهاتف و أصدقاء المراسله
أجل’لقد رأيت هذا أعتقد أننا يجب أن نقوم بعمل
عريضه موسعه لجميع معارفه الشخصيه
اوه,تيم أنت عبقرى
يجب أن تقوم بهذا بالفعل
حسنا,على الرغم من أن داوسون كان فى اجازه
والدته كانت مقتنعه أنه مرتبط بئ
يتعلق بالعمل
الآن,الملفات تقول
أن مهمته كانت سريه للغايه و أنه
كان يعمل لصالح قسم العمليات السريه فى وزاره الدفاع
؟قسم العمليات السريه فى وزاره الدفاع
تخصصه المهنى كان اصلاح السيارات
اذا ما الذى يريده قسم العمليات السريه فى وزاره الدفاع
من ميكانيكى؟
ماذا تفعل؟
سأقوم باحضار رئيس داوسون
سيكون الوضع غريبا اذا اتصل كلانا
سأدعك تقوم بذلك
شكرا لك
كان بأمكانك أن تنتظرنى لأتوقف قبل أن تخرج
مرحبا؟
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح؟
حصلت عليه من على الظرف
هل كان يعمل أننا قادمون؟
هل يمكنك البقاء مرتديا قميصك؟ (بمعنى أخر أن تبقى هادئا)
انه على الأرجح فى الجوار
الرجل لم يعلم أنك قادم؟
حمدا لله
لا يوجد أحد فى المنزل
الباب الخلفى كان مفتوحا والمكان خالى
سيعود
هل هناك أى شخص يمكننا مهاتفته؟
من برأيك سيتابع أمكان تواجده؟
انه رجل مسن
يعيش بمفرده
لقد أنقذ حياتى,ليروى
لقد كنت أطير فى الاتجاه الخاطئ
وقد قام يتوجيهى للاتجاه الآخر
وقام بارجاعى للمنزل على جناح طيارته
أجل’أعلم يا أبى
أعلم أنك لديك قضيه
فقط انتظرنى لساعه واحده
حسنا
"السرية"
جزء من اسمنا ,أجل لذا
القسم السرى فى وزاره الدفاع يجرى
عمليات سريه لدعم الأمن القومى
ماذا عن داوسون؟
لقد كان مساعد مذهل
شخص رائع وفاته...
صدمة بالنسبة لنا
ما نوع العمل الذي كان يفعله لكي ؟
اخشي ان هذة المعلومة سرية
سرية للغاية
ولكن يمكنك ان تخبرينا وزارة الدفاع اختارت ميكانيكي
لسبب ما ؟
الرقيب (داوسون ) لديه تلك المهارة ، نعم
كان معكي
لشهرين
هل كنتي تخططي لابقائة لفترة اطول ؟
انا مشوشة ،اه، قيل لي ان الرقيب (داوسون)
كان ضحية من عملية سطو مسلح
انني لست متأكدة كيف
هذا السؤال له اي علاقة
بــ......... نحن نحاول كشف جميع الطريق.
لأنك تعتقد انه كان شئ اخر ؟
السيدة ( فوكس) نحن سنحتاج
الوصول لأي تقارير توضح بالتفصيل عمل الرقيب (داوسون)
انت تعلم كما انني اعلم بأن هذة الامور تأخد وقت
سأفعل ما استطيع فعله
شكرا لكي
هناك شئ اخر
وانتم الان تخبرونني
"جميع الطرق"
الرقيب (داوسون) كان منفتح في جميع مشاكله السابقة
مخدرات؟
قبل ان يذهب في اجازة لاحظت وجود تغير فيه
كان يناضل علي التكتم
لقد رأيت تغير فيه
اعتقد انه كان ....توتر
ولكن ،اه....
كان بأمكانه ان يأخذ شيئا لمواجهة الموقف
(كارين فوكس) مخطئة
الرقيب (داوسون) سجله ابيض نظيف
لا يوجد مخدرات في نظامه
لكنني اعتقد انني اعرف ما الذي كان يفعله الرقيب (داوسون)
لخدمة وزارة الدفاع السرية
ام (داوسون) هي في الاصل
من قرية في نيجيريا، حيث يتحدث البعض
بلغة تسمى الجلاء
لم اسمع عنها
ذلك لأنها تقريبا انقرضت
ولكن وفقا لملفه
(داوسون) يتحدث الجلاء , ايضا
ولهذا السبب قامت وزارة الدفاع السرية بتجنيده
اذا كان لا احد يتحدث اللغة، ما الهدف؟
هل سمعت من قبل عن
شفرة البحرية نافاجو في الحرب العالمية الثانية
نعم ، استخدموا لغتهم الام
لنقل المعلومات التكتيكية في شفرات
والان نحن نحاول ان نقدم شفرات بلغة الجلاء
ليس نحن
وفقا لوزارة الدفاع ، هناك خلية ارهابية متزايدة
في نيجيريا تستخدم شفرة لغة الجلاء
وضعت الاثنين معا
و، مرحبا، نظرية مهولة
(داوسون) كان يستخدم معرفته للغة الجلاء
لكسر شفرات الخلية الارهابية لصالح وزارة الدفاع
لا اعرف، ما الذي تعرفيه عن هذة الخلية الارهابية ؟
ما هو مصدر وزارة الدفاع الخاصة بكي؟
اام..انا...اعرف شخص هناك
ماذا؟ كيف عرفتي ....؟
(دلايلا)؟
ماذا ، هل انتم اصدقاء الان ؟
هل قالت اي شئ عن رأسي ؟
ام، لنركز ، حسنا
اذا (داوسون) كان يفعل كل هذا العمل المهم حقا،
اذا لماذا وزارة الدفاع تركته يذهب في اجازة
حسنا، قالت (كارين فوكس) انه كان يجد صعوبة في الحفاظ علي هدوئة
جعله موضع مسؤلية
انت تقصد... اقصد ان السيدة (فوكس)
تدرك اننا لا تعجبنا زاوية السرقة
لذلك وجهتنا لتاريخ مخدرات (داوسون )
ترسلنا لمطاردة ميئوس منها
لكسب المزيد من الوقت لوزارة الدفاع بينما تغطي مساراتها
نعم ، (ماكجي)
يبدو وكأن وزارة الدفاع لدية ما تخفية ، يا رئيس
حسنا، ساعة وسأعود
شكرا لك
ليروي
ابي، يجب علينا ان نعود، اعرف اين هو
قال جار له ان هناك سيارة اسعاف اتت هذا الصباح
واقلته ، انه في المستشفى
حسنا ، سأحضر أى شخص، ليأخذك هناك في وقت لاحق
انت لا تسمعني
ابي ، القضية اكبر مما توقعت
هيا لتراهن
وبحلول الوقت الذي تقوم باغلاقها ، (والتر) سوف يكون ميتا
سأجعل شخص يأخذك الي المستشفى الليله
اريدك انت ان تقابله
ابي ، انني هنا ، حسنا ؟.
نعم انا حاولت
نعم انت هنا ، حسنا
كلب يساعدنى
على رؤيه الطريق
الذي سيقول لي متي اتناول الغداء
لا،لا.... هذا سيجعلك
تنام افضل ، اليس كذلك؟
انا لن اعتذر لقلقي عليك
كل الذي اطلبه
انه هذة المرة ان تكون معي
حسنا
لا عليك
انسى كل شئ
خذني الي البيت
حسنا ، اشعل النار ، اجعله مستمر
حسنا ، مقالات الصحف تتحدث عن السرقة
تعطي معلومات كافية بحيث يمكن لأي شخص ان يسحب نسخة
انني ابحث عن خلفيه
جميع جهات (داوسون) الشخصية في الوقت الراهن
لا علامات الي الان ، ولكن ....
قمت بتنظيم كل شيء في جدول البيانات الرئيسي.
ماذا لدينا ؟ لا شئ
امم ، من الصعب تصديق ذلك
البلاغ لا يأتى ثماره أيضا
يجب أن نركز أكثر على شاحنتنا
توني ، اخبرتك
أنا فتشت أشرطة الفيديو
انها لا تعطينا اي شئ
غير ان (داوسون) كان يوجد احد يتبعه
والمفتاح هو الخدمة السرية
هل تعتقد ، ماكجتفي
وكيف يمكن ان تقترح ان نضع ايدينا علي
بعض التقارير من وزارة الدفاع التي تحرقهم بينما نتحدث
التقطت التقارير من وزارة الدفاع
اعطوها لك ؟
نسخة واحدة ، تظل في NCIS
رائع نسختي ، دينوزو
انتم اثنين تستطيعوا قرائتها في مكانها
شكرا ، يا رئيس
يجب ان نذهب الليل كله في وزارة الدفاع
هل تريد وجبة الافطار؟ اجلب اللبن الخاص بك
أنا سعيد برؤيتك ثانية. اشتقت إليك.
أي شيء؟
لا توجد سجلات لصديق والدك
تحققت من المستشفيات
والمشارح ؟
لا ، لا شئ
ولكن ... ذهبت أبحث للأقارب،
وذهبت إلى سجلات القوات الجوية
لمعرفة إذا كان يمكن أن اجد اسم والدته قبل الزواج.
يا رئيس، ليس هناك سجل
من أي والتر بيك، من الذين خدموا مع والدك.
جيثرو...
مرحبا بك مرة أخرى.
شكرا لبقائك، داك.
أنا بصعوبة لاحظت الوقت.
رقيب داوسون هنا شاب يثير الفضول
نعم؟ ما الذي نعرفه؟
حسنا، عندما كان مراهقا، تدمر
بسبب فقدان غير متوقع لوالده.
للأسف، تطرق الى المخدرات.
حسنا....
وجد طريقا للعوده.
وبعد ذلك بعض.
وكانت كلمة "شجاعة" كلمة هامه له.
وأنا واحد لا أشك
ان لديه الشجاعة للوقوف
اذا شعر ان وزارة الدفاع كانوا يفعلون شئ خطأ.
أوه، وزارة الدفاع اتت لنا بتقارير في نصف يوم.
لا وقت للتستر.
حسنا، هذا خبر سار.
نعم
أفترض ...
ان الأخبار السيئة هي أقرب إلى المنزل.
ليس هناك طريقة صحيحة أن اكون ابنه.
تماما كما لا توجد طريقة صحيحة لديك لتكون بمثابة والده.
ألم مشاهدة تقدم سن الوالدين
على خلاف أي شيء آخر.
أتذكر بشكل واضح أول مرة أمي
بحاجة الى مساعدة لتفريش شعرها.
انه بالعكس ( يقصد كما كانت والدته تفرش شعرة )
بالتأكيد الشعور من هذا القبيل.
ولكن في النهاية، حسنا، انها ببساطة الحياة.
قاموا بتعليق رخصته؟
أوه، الرخص هو شيء واحد، داكي.
يكذب علي
حول الأمور التي تهم.
لا أعرف ماذا افعل مع ذلك.
جيثرو...
هناك فقط طريقة واحدة للمضي قدما.
لا تستسلم.
استمر في التحدث إليه.
هل لديك شخص يوصلني الي بيتي غدا ؟
ماكجي دقق في المستشفيات والمشرحة، ابي.
والتر لم يكن في اي منهما.
لماذا تبحث عنه ؟
تحاول التظاهر انك تهتم الآن؟
ابي...
لم يكن هناك والتر بيك في السرب الخاص بك.
ما الذي يحدث؟
ماذا تقصد، "ما الذي يحدث؟"
أنا أطلب منك أن تقول لي الحقيقة.
لماذا تبحث عنه في السرب الخاص بي؟
الحمد لله.
والتر كان العدو.
وكان الألماني.
لكنه هنا.
نعم، انتقل هنا بعد الحرب.
قلت لك انه الماني. لا.
لا، أنت لم تخبرني. كنت قد تذكرت ذلك.
حسنا،اوه ...
ذلك كان قبل مائة سنة.
من يدري ما قلته.
من يدري؟
أبي - الماني؟
انه الجزء الأكثر أهمية.
لا، يا بني.
الشيء المهم هو ...
هو ان كلانا طيار
كنا إخوة هناك.
كنا مثل بعض
مازلنا مثل بعض
ولكنا ما زلنا نقاتل بعضنا البعض
قال لي والتر ...
أنه أنقذني في ذلك اليوم ...
لأنه أراد أن يذكر نفسه ماذا كان.
وهو يموت، كل ما يمكن أن يرى
هو الناس الذي يقتلهم
أكثر الأفكار التي لم تكن حتى له.
انه لا يمكن أن يغفر لنفسه.
هذا ليس بالأمر السهل للقيام به، ابي.
أردت حقا مقابلته.
حسنا
نبدأ مع سيارة الإسعاف، حسنا؟
حسنا، سوف نعثر عليه
آبس، يقول الجيران ان سيارة الإسعاف
كانت بيضاء مع شريط برتقالي.
سوف ارى ما يمكني أن أجده. نعم. شكرا.
صباح الخير،يا رئيس. تحديث لك.
آبي كانت علي حق عن تعيين رقيب داوسون.
كان يعمل لكسر شفرات الجلاء للخلية الارهابية .
واجه صعوبة في حفظ الهدوء لأنه أراد أن يحذر
عائلته الممتدة في نيجيريا حول الخلية الارهابية، ولكن ...
انتهى به المطاف لكسر الشفرة قبل ان يذهب في إجازة.
ساعد عمله توقف اثنين -
ربما ثلاثة لتخطيط أعمال الإرهاب، وهذا يعني ...
ليس لدينا أي سبب إلى اعتقاد
أن وزارة الدفاع السرية أرادت داوسون ان يكون ميت.
حسنا ، يبدو انكما الاثان حصلتما علي ليله جيدة
كانت ليلة رائعة.
تعلمون، وزارة الدفاع لديها ذلك الشئ الرائع
غرفة القراءة مع شاشة مسطحة 60 بوصة.
بعد انتهائنا لتقاريرنا،
لقد عدنا لدقيقة
والشواطئ
بيتي ميدلر - أنها حقا تجعلك
التفكير في ... ما هو مهم في الحياة.
يجب علي ان اكتب هذا
مهلا، ماكجي، لقد وجدت هذا التقرير علي مكتبي.
أوه، أه، نعم. تركت ذلك لك.
انها، أمم، انها قائمة من اتصالات داوسون الشخصية -
الجدول الرئيسي.
ليست مهمة
تقرير وزارة الدقاع يقول
اثنين فقط من الناس هنا اتصلو علي هاتف عمله:
والدته
ورجل ما يدعى ارون كونولي.
حسنا، أنا وضعت كونولي في المجموعة "X" ،
وهو ما يعني أننا لا تملك أدلة كيف عرف داوسون.
ما الذي يجعله مميزا بما فيه الكفاية ليطون لديه رقم عمل داوسون؟
هذا الذي اسال عنه ، دينوزو
ارون كونولي، 24.
وثيقة الهوية الوحيدة في العام الماضي؛ ما عدا ذلك يبدو نظيف.
لن يؤذي لأتحدث معه.
حسنا، دعونا نأتي به الي هنا .
اه، انتظر. يا رئيس؟
عندما حصل على وثيقة الهوية الوحيدة له، كونولي كان يقود
شاحنة مستعارة من أحد الأقارب.
شاحنتا؟
نفس الصنع والطراز.
تعقب كونولي.
حصلت على عنوان المنزل.
ارون كونولي! NCIS!
لاشئ
مهلا، توقف!
تمهل كونولي!
تمهل!
لم أكن أريد ذلك! لم أكن أريد ذلك!
أأنت بخير، تيم؟
نعم، أنا بخير يا رئيس.
لم أكن أريد ذلك. انا-لم أكن أريد مايكل ميتا.
لم أكن أريد ذلك.
كيف ظهرك، تيم؟
فقد تخطى أيام أفضل.
خزانه ملابس كانت حيلة رخيصة.
هل حصلنا على أي شيء؟
لقد فتشوا شقته جيدا لا يوجد سلاح الجريمة.
قد يكون القاه
ما كان عليه؟ أملاح الاستحمام؟
الماريجوانا وPCP.
كنت بحاجة فقط للاسترخاء، انت تعرف؟
لم أكن أعرف ان الاعشاب كانت مخدرات.
انا-أنا لا أعرف حتى ما الذي فعلته.
أنت اعتدت علي عميل فيدرالي.
لقد قلت أنك لم تريد مايكل ميتا.
أين هو السلاح الذي استخدمته لقتله؟
أنا لم أقتله.
أنت تتبعته إلى في شاحنة عمك.
هذه هس نفس السيارة التي تجلس في الممر الخاص بك.
انت الذي تقود ام لا ؟
انت!
هل هذا أنت؟
نعم.
لكن انا-انا لم اقتله.
كان صديقي.
وكان كفيلي.
زمالة المدمنين المجهولين.
هيروين.
كان لي شهرين نظيفة.
ثم فقدت وظيفتي، و الامور صارت سيئة.
مايكل أخذ إجازة ل-لمساعدتي من خلال ذلك.
لم اعد اعجبه، ولكن، أم ...
كان دائما ينقذني.
ماذا حدث في ذلك الصباح؟
إذا أخبرتك، شخص ما يمكن أن ...
شخص ما ليلاحقني.
ارون
هذا هو دورك لمساعدته.
لقد كسرت.
ذهبت الي بيته وكنت تحت تأثير المخدرات وهذا صدمه
اخذ المخدرات ودخلت سيارته وانطلق
كنت أعتقد أنه سوف يرمي الكيس في سلة المهملات في مكان ما.
هذا ليس المكان الذي كان يذهبة .
ذهب لرؤية تاجر المخدرات.
بحلول الوقت مسكت به،
انه كان يهدد الرجل للدخول اليها.
من هو التاجر؟
قتل مايكل
هو قتله ، وانا جريت
انتظر، التاجر كان في المحل؟
انه يملكه
لا يوجد شيء هنا.
الغرفة الخلفية نظيفه.
ماذا قلت لك ؟
ماذا ؟
ماذا تفعل؟! لا يمكنك رمي تلك على الأرض!
سيدي، سيدي، سيدي، تحتاج إلى الوقوف الى الوراء هنا.
ثقب المفتاح.
المفتاح، من فضلك.
شكرا
اوه ن يا للهول
ماذا لدينا هنا؟
حسنا
أنا اتعامل في الهيروين، ولكن أنا لم أقتل ذلك الرجل.
مستحيل
طراز جلوك 17
تيم ، ما كان سلاح الجريمة مرة اخري ؟
جلوك 17 ، توني
يبدو ان السيد انيق هنا علي وشك ان يفقد غداءه
حسنا ، اولا وقبل كل شئ ، قبضنا علي قاتل الرقيب داوسون ، مرحى
والثاني من كل شئ اول تنبيه
ماذا ؟
تنبية الاسعاف الاولى
لدية فقط المخطط البرتقالي للمركبات
التي تخدم منطقة ايدن
فهي شركة خاصة التي تفعل
كلا من نقل الحالات الطارئة والغير طارئة
والتر لم يدخل المستشفي
حسنا ، لذلك يمكننا ان نفترض انه استأجرهم للحالات الغير طارئة
قمتي بالاتصال بهم ؟
نعم
عندما اتصلت بهم وسألتهم هل قامو بنقل
والتر بيك امس
سألوني اذا كنت ذات صله به و..
لم تستطيعي ان تكذبي
تماما
لذلك لم يسمح لهم ليقولوا لي اي شئ
لجعل الامور اسوأ ، لم احصل علي شئ
مقابل كتابات والتر
اعني ، ليس هناك علامة مائية
ولا حبر سحري خاص ولا شئ
آبس ، انتي حاولتي ، حسنا ؟
نعم، ولكن، جيبس، انها مثل، في كل مرة وأنا أقرأ هذا،
انها تسالني لكي اجيب عليها
أنت تعرف، إذا والتر يعرف أنه كان يتحرك بعيدا،
اذا لماذا هو و لم يشمل نوعا من
عنوان إعادة التوجيه أو أو شيء؟
ذلك لا معنى له.
"إلى السماء الزرقاء.
سأتوجه ... "
فوق إلى السماء الزرقاء."
هذه هي المشكلة عندما الناس يكتبون كل الحروف كبيرة.
سماء زرقاء العادية القديمة يمكن أن يجري في نهاية المطاف ...
وجدتها
السماء الزرقاء دار العجزة.
تقع ...
تسعة أميال شمال ... من منزل والتر.
انتظر، جيبس.
هل يمكنك ان تعطي هذه إلى والدك من اجلي؟
نعم
بالتأكيد
شكرا ، آبس
لم ارى دار العجزة من قبل
يا أبي، أنا حصلت على اقتراح لك.
منزلي كبير
كبير جدا لشخص واحد
ومن غير المعقول،
عام ستيلووتر لوحدك.
خاصة من دون رخصة
حسنا، أنا سأخذ اختبار العين
واعادت رخصتي
الآن، وهذه هي نهاية لها.
ما زلت والدك.
نعم، أنت كذلك.
وأنا أقدر هذا العرض، ليروي.
انني بالفعل اقدر
ربما سأحدثك عن ذلك عندما اكبر في السن
لماذا تريد مني أن اقابله بشدة، يا أبي؟
أنت مستعد؟
جاك جيبس.
لقد جئت
هذا برج رايدون
هل تسمنعي؟، انتهي
برج راديون ، نعم اسمعك
برج رايدون هذا الملاك الذهبي اربعه
سأتوجة الي المنزل
لقد حصلت علي رسالتي
نعم
والتر ، اريد ان اتحدث اليك عن هذا
واريدك ان تقابل شخص ما
والتر ،
هذا ابني ، ليروي
مرحبا
سيدي ،
والتر
لا شيء يمكن أن يعوض عن الناس الذين قتلناهم (يقصد في الحرب).
نحن نعلم ذلك
لكن الذي فعلته كان أكثر مما كنت تعرف.
لقد جعلت ابني ممكنا والتر،
وهو يساعد الناس ،والتر
انه رجل جيد
انه افضل شخص اعرفه
جاك
شكرا لك
تمت الترجمة بواسطة Maddalena Triste and JOKING