مشاهدة ممتعة Translated by: AhmedMansy
الحلقة الثامنة من الموسم الحادي عشر اسم الحلقة:الغيبة تاريخ العرض في 12 نوفمبر 2013
ترجمة أحمد منسي
حسنا, داكي لقد انتهيت
شكرا لك ، تيم
عزيزتي المسكينة
ربما لم تشعري بقدومها
مهلا، أين طوني ؟
لا أعرف
لقد عرضت عليه توصيلة
لكنه قال أن أحدهم سيقله
من العاصمة إلى كوانتيكو ؟
بدا غريباً لي كذلك
لا أعرف كيف ينجو من دون سيارة
أهذا هو؟
لا, هذا رقم دليلة
نحن نتحدث عن الهروب لعطلة نهاية أسبوع طويلة
لطيف
عندما تنتهوا
فربما أحتاج لبعض المساعدة
أوه ، نعم
اسمها جودي راي ضابط صف من الدرجة الثالثة
رصدت دورية جثتها بعد شروق الشمس
وهي تعمل في عيادة القاعدة
غادرتها بعد الساعة التاسعة مساءاً مباشرة
هل ذهبت للجري؟
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي
وأنها تجري تقريبا كل يوم في الشهور القليلة الماضية
هل تم إخطار الأقرباء؟
فريق"إتصال مساعدات الضحايا" سيقوم بذلك
حسنا, شكرا
سيكون من الجيد إذا انضممت لنا يا دينوزو
نعم، آسف
مهلا، جيمي
حسنا, ماذا فاتني؟
من هذا الذي أقلك كل هذا الطريق لهنا
اه
صديق
لا ، حقا!
نعم حقاً
ماذا علي أن أفعل ، صورة ؟
لا، أنا فعلت هذا بالفعل
حسنا
داك ؟
الليلة الماضية ، الساعة 2200
أو ما يقرب من ذلك
مهلا، آبس .
أحصلت على شيء؟
أحرز تقدماً
انظر، حسنا ، هذا هو جزء
من عينات كشافات السيارة الأمامية
ما هو الطراز ؟
هناك 47 مصنع
للسيارات والشاحنات في الولايات المتحدة
كل واحدة من تلك تنتج نماذج متعددة و أنماط
و قطع و كلها يتم إعادة تصميم كل بضع سنوات
هناك عدد مهول من الإحتمالات
لماذا يفترض أي شخص أنني بحصولي على
قطعة من البلاستيك صغيرة للغاية
و التعرف بسهولة على نوع سيارة؟
ما هو الطراز ؟
شاحنة دودج رام صغيرة طراز 2003 إلى 2005
شكرا لك
لكن علينا تقليص نطاق البحث
هناك المئات من الشاحنات على تلك القاعدة كل يوم
هذا ما كنت أفعله عندما قاطعتني
لذلك ، كان هناك أثر من طلاء السيارة
على ساعة ضابط الصف راي
هذه هي اختيارات الألوان لدينا
على الجزء العلوي لدينا الأحمر الجهنمي
و الجزء السفلي لدينا الأحمر المنصهر عميق
أنا لا أعرف من الذي أتى بهذه الأسماء
ما رأيك أنت؟
أنا مع الأعلى
موافقة
لذا, فاللون الأحمر الجهنمي متوفر فقط في طرازات من سنة 2005 إلى 2008
لذا فالسنة الوحيدة المشتركة بين عينات الزجاج الأمامي
ولون السيارة هو طراز 2005
نعم نحن نبحث عن شاحنة دودج رام صغيرة موديل 2005 حمراء اللون
آبي ، أنت الأفضل
هذا أمر مفروغ منه
الأمر ليس سهلا ليس لأني أجعله يبدو كذلك
لماذا تشك في الرقيب جاستين دان ؟
آبي حددت اللون والطراز والنوع
للسيارة التي صدمت ضابط الصف
وواحدة فقط مسجلة على القاعدة وهي تنتمي إلى دان
راجعت لقطات أمن البوابة
و شاحنته لم تترك كوانتيكو الليلة الماضية
ماذا نعرف عنه ؟ أعزب
انضم إلى الفيلق فور خروجه من المدرسة الثانوية
ميكانيكي طائرات مروحية
مقرر نشره على مهبط طائرات هجومية
إلى ميد في وقت لاحق هذا الأسبوع
والأكثر أمية
لديه جنحة سابقة للقيادة تحت تأثير الكحول
احضروه لهنا
احب ذلك, عندما كل شيء بهذه السرعة
لست كذلك هذا يجعلني عصبيا
فهذا سهل جداً
دعنا نذهب
ألن تسعى للحصول على سيارة جديدة؟
حسنا ، أولا ، أنا لم أشتر سيارة جديدة
ثانيا ، أنا بحاجة إلى شيء يشعل مشاعري
إنها مثل المرأة
أنا بحاجة إلى أن أكون في حالة حب قبل أن ألزم بها
أن لم تلزم أبداً بامرأة
رقيب دان NCIS
رقيب دان
مكانك NCIS
نعم، هذا شاحنتي ،لكن
أقسم أنني لا أعرف كيف وصلت لهذا النحو
ألم تقدها الليلة الماضية؟- لا-
أنا لم استخدم الشاحنة لبضعة أيام
كيف تصل للعمل ؟- امشي . أحتاج إلى ممارسة الرياضة-
خليج الصيانة ليس بعيدنا عن مسكني
أين كنت الليلة الماضية الساعة 2200
كنت في غرفتي ... نائما
كان أسبوعا صعبا
كنت منهكا
أأنت متأكد من أنك لم تكن في حالة سكر
وأنت فقط لا تذكر ما فعلت؟
نعرف عن الجنحة الخاصة بك
أنا متزن منذ 13 شهراً
أذهب إلى ثلاثة أو أربعة جلسات كل أسبوع
لذا، إذا كنت لا تقود السيارة و أنت برييء
لماذا كنت تتسلق خارج النافذة؟
أنا أعرف حقوقي
أنا لن أقول أكثر حتى احصل على محامي
حسنا
يمكنك الحصول على محامي من اختيارك
أو سيقوم المدعي العام بتعين بديل
مهلا، ماكجي
هل أحضرت لي حذاء الرقيب دان الأيمن ؟
أسف يا آبس لقد طلب المحامي ولم يسمح لنا بالبحث
هم . حسنا ، ألم تحصل نظرة فاحصة على قدميه ؟
هاه ؟ حسنا ، بصمة القدم التي وجدتها
في مسرح الجريمة ، انها لحذاء قتال خاص بجنود البحرية
مقاس عشرة ونصف
حسنا، أعتقد أنه ربما يرتدي هذا المقاس
انها ملبوسة جيدا وبها شرخ مميز جدا
في الكعب الأيمن
وأنا أحب أن أقارنها مع الرقيب دان
حسنا، عليك الانتظار حتى صباح اليوم
أي حظ هنا ؟
أوه ، هذه هي بالتأكيد الشاحنة
الإطارات تتناسب مع المسارات التي كانت في التراب
وحصلت على الشعر ، والدم و ألياف الملابس
قبالة الواجهة الأمامية التي تطابق مع الضحية
وسوف أحصل على تحليل الحمض النووي في الصباح
وبذلك ينبغي أن تكون النهاية
عظيم
مهلا ، هل أوصلت طوني للعمل
منذ أن تحطمت سيارته ؟
لا
همم
هناك شخص أقلّه
كل هذه المسافة من كوانتيكو هذا الصباح
هل يواعد أحد ؟
أوه ... لا اعتقد هذا
أنت دائما رائحتك جيدة للغاية
دعني أخمن, فوتت اجتماع التحرش الجنسي
مرة أخرى هذا العام
أهلا جميعا ، انظروا ماذا وجدت في الرواق
أهلا كلارك
يا شباب - صباح الخير ، كاري -
لا أعتقد أنه كان لي الشرف بمقابلتك
د. مالارد
FBI قابل وكيل العميلة كاري كلارك
الآن أنا أمارس القانون الخاص
تشرفنا يا دكتور
وبالمثل - عملت كاري-
في جانب نورفولك من قضية هيئة الميناء
قبل بضع سنوات مما جعل فورنيل يبدو جيدا
لقد كانت مهمة صعبة
لا، أنتم يا رفاق جعلتموها سهلة
لا أتذكر هذه الحالة
سرقة كبيرة ، داكي
لا تشريح الجثة ، لا جسد، لا أنت
ما الذي أحضرك ل NCIS
أنا هنا لرؤية رقيب دان
أنت محاميه ؟
أخبرينا أنك لست كذلك نعم ، أين هو؟
الرقيب دان في زنزانة الحجز
وكيل ماكجي يمكن يأخذك إليه
شكرا لك
من الجيد رؤيتكم يا رفاق
وداعا داك
يمكنك ترك جثة ضابط الصف راي
في أي وقت تكون جاهز
ألاحظت شيئا مختلفا حول كاري ، يا رئيس ؟
لا خاتم زواج
قلت لك, الزوج كان حقيبة يد
حقيبة يد ؟
شيء لا فائدة منه تعلقه على ذراعك
اه.
مهلا ، وكيل فورنيل ، انا دينوزو .
اسمعني ، هل يمكنك ان تعطيني
النحيفة أكثر من أي وقت مضى، كاري كلارك ؟
مرحبا
أنا كاري كلارك
لم أتوقع منك أن تبدين كذلك
هل هذه مشكلة ؟
ليس إن كنت جيدة كما كما قال ابن عمي
حسنا ، لم أحص علي أي شكاوى
أنت على وشك أن تستدعى لمواجهة بعض الاتهامات الخطيرة جدا
أنا لا أعرف أي شيء حول واقعة القتل
إذا كانت شاحنتي فبالتأكيد كان شخصا آخر من يقودها
ألديك فكرة من؟
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا
هل هناك شيء شيء تريد أن تخبرني به ؟
أين كنت في تمام الساعة 10:00 ليلة أمس ؟
لا يهم
بالطبع يهم
لدي عذر- حسنا -
هذا كل ما تحتاجين إلى معرفته
هل ستخبرني ؟
حسنا ، إن كان هذا سيكون موقفك ،
ما رأيك في أن أوفر لك بعض المال ؟
المدعي العام سيوفر لك محامي بالمجان
انتظري
هل يمكن أن تكون بهذه الغرفة أجهزة تنصت
لا، بأي حال من الأحوال - التي من شأنها أن تكون غير قانونية
هل تسجيلي حديثنا ؟
لا
أنت المحامي الخاص بي
أي شيء أقول ، لا يمكنك إعلام أي شخص؟
يطلق عليه امتياز المحامي وموكله
كل ما تقوله هو سري
أنه لا يترك هذه الغرفة إلا إذا كنت ترغب في ذلك
قواعد الأخلاق تمنعني من ذلك
من إخبار أي شخص بما نناقشه
أنت متأكدة؟
أنا أعدك ، جاستين
عندما تم قتل تلك الفتاة
كنت على مسافة 35 ميل في فولز تشيرش
و ماذا كنت تفعل هناك؟
أطعن رجل حتى الموت
لماذا تحقق في جداول شركات الطيران ؟
ميامي ؟
هل من اللازم أن تعرف كل شيء ؟
نعم ، انها في حمضي النووي
حسنا، أنت ستدفعني للجنون حتى أقول لك، لذلك ...
الأمور هادئة هنا ، هذه القضية في ختامها
أنا لدي بضعة أيام عطلة قادمة
أنا ودليلة كنا نتحدث
حول السفر للحصول على عطلة نهاية أسبوع طويلة
ماكجي ، أنا معجب
ميامي ، الشاطيء الجنوبي ، الأندية الساخنة، و سرطانات الحجر
هذا مخالف لكم
كنت أعرف أنني لا يجب أن أقول أي شيء
اه.
هذا لم يستغرق وقتا طويلا
موكلك عاد إلى رشده ؟
شكرا لك. يريد أن يعترف ؟
لا
يريد أن يبرم صفقة ، إذا ؟
يقول الرقيب دان انه بريء
بريء ؟
لقد ربطنا بين سيارته والضحية
ركض عندما حاولنا سؤاله
ويدعي أنه لديه عذر
حسنا ، ما هو؟ وسوف نتحقق من ذلك
حسنا، انه ليس بهذه البساطة ، جيبس
قال لي بثقة
هذا امتياز
إذا لم يخبركم بنفسه
إذا يداي مغلولتان
لدينا 48 ساعة , اما نوجه له تهم أو نسمح له بالذهاب
قدمي لنا شيئا
حسنا، اسمع ، سوف أذهب أتحقق من العذر بنفسي
وسوف أعود إليكم
هذا الرجل يواجه تهمة القتل
وتهمة الصدم والفر
ولا يقدم لنا حجته ؟
هل هو مجنون ؟
آبس .
جيبس ... أنت مدهش
كيف تعرف أن شخصا ما آخر كان يقود الشاحنة ؟
ماذا وجدت؟
حسنا ، انه أكثر ,ما لم أجد, هذا المثير للاهتمام
أعني ، قبل أن تطلبني, كنت أحاول فقط
الربط بين الضحية والسيارة وهذا ما فعلته
ولكن ؟ لكن عندما سألتني
ما إن كان هناك فرصة أن شخصاً
غير مالك الشاحنة كان يقودها
أنا بحثت في كل شيء عن بصمات، لم أجد أي
مجرد الرقيب دان ؟ لا
أعني، مثل لا شيء، أبدا اللاشيء ، لا شيء
تقريبا كامل سطح الشاحنة
لقد تم تنظيفها من بصمات الأصابع
مقبض الباب، و عجلة القيادة، و ذراع نقل السرعات
المقعد كل شيء
والآن ، هذا ذكرني بعمي هوراس
والذي كان دائما يفقد الأشياء
مثل نظارته و محفظته و مفاتيحه
وقد ترك سيارته وراءه مرات عديدة
انه ، خبأ مفتاح لسيارته
ثم وجدت ... هذا ...
تحت ... العجلات الأمامية بشكل جيد
نظيفة للغاية ؟
أوه ، نعم ، بما في ذلك داخل مفتاح
أن شيء لا يفعله مالك السيارة
شخص آخر كان يقود الشاحنة
نعم ، وأنه حاول أن يجعله يبدو وكأنه لم يكن
شكرا، آبس
أنا لا أفهم لماذا يركض الناس
أوه، حسنا ، هذا علاجي
للركض فوائد عديدة للقلب والأوعية الدموية
وما هو أكثر من ذلك ، فإنه يجعل الاندورفين القديم يضخ
انا اقول لك ، الركض يعطيني ارتفاع كبير
كنت أشير إلى السائق
الذي هرب من مكان الحادث، سيد بالمر
أوه ، نعم ، نعم
هل تعلم أن حوادث الصدم والفر
بمعدل الوباء في هذا البلد؟
ما يقرب من 11 ٪
من جميع الحوادث المرورية في الولايات المتحدة
الصدم والهروب
أهذه ضابطة الصف راي
نعم
أبقوا على الجسم لفترة أطول قليلا
حسنا ، داك ؟
أنت وقعت على الخروج
أتغير شيء ؟
نعم
ولكن أنا لا أعرف ما هو
نعم، انا جيبس
مرحبا ، انا كاري كلارك
نعم ، كاري ، ماذا لديك ؟
حسنا ، عذر دان
تحققت منه. عذر قوي
أخبريني به- لا أستطيع-
عليك البدء في البحث
عن السائق الحقيقي في الجريمة لأنه ليس موكلي
كاري ، انظري ، أنا لا يمكنني أن أعتمد فقط على كلامك هذا، حسنا ؟
أعطيني شيء هنا
عليك أن تحل هذه بمفردك يا جيبس
جيثرو ، شيء خاطئ ؟
يبدو أنك لن تتركينا
اليوم بعد كل شيء، يا عزيزتي
ماكجي
تتبع آخر مكالمة
تريد أن تعرف كانت ممن؟
كانت من كاري كلارك
عادة اسمها يظهر هذه الشاشة الصغيرة
هذه المرة لم يفعل ذلك ؛ كان مجرد رقم
ماذا قالت ؟
قالت أن حجة موكلها تم التأكد منها
أنا لا أعتقد ذلك
حسنا ، الرقم ينتمي إلى هاتف عمومي
هاتف عمومي؟
لم أكن أعتقد أن مثل هذه الهواتف مازال موجودا
325 شارع أكاسيا في فولز تشيرش
أمام المكتبة
كاري لديها هاتف محمول
لماذا تستخدم هاتف عمومي ؟
لست متأكدا
انها تعرف حجة موكلها
وقالت انها تعرف انها لا تستطيع ان تخبرنا
فيم أفكر يا رئيس ؟
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين
انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة
هل ألقت لتوها قطعة الخبز؟
نعم. هيا
ها هو الهاتف العمومي
لماذا تتصل كاري من هنا ؟
مكتبة ، متجر لاجهزة الكمبيوتر ؟
أوه ، ها هو ،
حقا أشك في ذلك ، طوني
مهلا، هناك سيارة فريق
نعم، دعونا نتحقق من ذلك
هل وجدت شيئا عن ما إذا كانت كاري طلقت ؟
اه.. فصل بالمحكمة
انها لا ترتدي خاتما
وأنت تعرف ما يعني هذا
الامر قد انتهى
مهلا
NCIS
عميل خاص دينوزو و ماكجي
دوكري الجريمة :القتل
القتل ؟
إلى ماذا تسعون يا رفاق ؟
أوه ، مجرد دق الرصيف ، أشياء البحرية المملة
نعم ، لا شيء خطير مثل القتل
من الذي مات ؟
صاحب المتجر - دوني سوليفان
طعن حتى الموت الليلة قبل الماضية
وعثر على جثة في منزل في الطابق العلوي
صباح أمس من قبل موظف
أي خيوط ؟ لا شيء ملموس حتى الآن
أي شيء يمكن أن أساعدكم يا رفاق به ؟
آه ، لا، نحن يجب أن نذهب
أعتقد أنى جائع
هذا صحيح أراك لاحقا
مهلا ، هل تعرفون العميل جيبس ؟
أوه ، نعم ، نحن بمودة نشير إليه باسم "رئيس "
قل له أن ابن هيكوري يسلم عليه
هيكوري ؟
هو سيعرف
قتل أمين مخزن يحدث
في الوقت نفسه تقريبا مع جريمة الصدم والفر
أعتقد أن هذا له علاقة بحجة غياب دان ؟
إذا كان دان متورطاً إذا كيف أتي
من كوانتيكو لهنا وعاد ؟
شاحنته لم تغادر القاعدة أبداً
أعتقد عطلتك الصغيرة في ميامي
ذهب في مهب الريح
نعم. جيبس أهلا يا رئيس
قد يكون لدينا خيط لحجة دان
اعرف ما يمكنك - بتكتم ، دينوزو
جيبس ، جيبس ، جيبس ، انا قلت لك أنني مسحت
الشاحنة بالكامل بحثا عن بصمات ، ولكن لم أفعل.
أنا فقط أبحث في الأماكن التي يمكت لشخص أن يلمسها
ثم أدركت إذا كان شخص ما يجري
لضبط ذراع المقعد ، وهو ما فعله
هو ربما أيضا ضبط مرآة الرؤية الخلفية
وخمن ما وجدته -
بصمة إبهام حديثة في مؤخرة المرآة
بصمة الإبهام ، هل لها اسم ؟
لا تكن سخيفا ، جيبس
بصمات الإبهام ليس لها أسماء
الناس لهم
أول طريق كان البحث
ضد كل الموظفين في كوانتيكو
وهذا هو كل ما كان علي القيام به
دانيال كليف
سيكون جيبس هنا خلال دقيقة
شكرا لك.
هل تعرفي لماذا أحضروني إلي هنا ؟
لا
قلت لهم لن أقول أي شيء آخر
حتى حضور المحامي الخاص بي
حسنا ، راجعت الحجة الخاص بك
أنت لم تكن تكذب
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج
دعينا لا نناقشه مرة أخرى
أنت تعرفين كل ما عليك فعله
أنا بريء
ألا يمكن لهذا الانتظار حتى الصباح؟
كلا
أتعرفه ؟ نعم
كليف أراه بالجوار
على أنتم مقربون ؟
لا
نحن هناك بضع مرات قديما عندما كنت أشرب
كان ذلك منذ زمن طويل
هل رأيتم بعضكم البعض في الآونة الأخيرة؟
قابلته في المغسلة، غرفة التسلية ، هذا كل شيء
أكنت تعطيه الإذن
لقيادة شاحنتك؟
بالطبع ، لا
ما كان ذلك؟
جيبس ؟ يبدو وكأنه لديك
المشتبه فيه للواقعة
ألن تتركوا موكلي يذهب؟- ليس بعد-
هيا. انه من المقرر انتشاره
لم تأت ب الضابط كليف
لاستجوابه بعد
حسنا، لديك 48 ساعة الساعة تدق
إذا لم توجه تهمة لموكلي
بحلول يوم غد عليك أن تسمح له بالذهاب
أتعلمين ، حدث شيء مضحك
حصلنا على معلومات سرية
أرسلتنا إلى مخزن السيجار في فولز تشيرش
حقا ؟
نعم ، كان مسرح لجريمة جريمة قتل
إذا كان العميل الخاص لم يكن يقود شاحنته
على القاعدة تلك اليلة
لأنه كان في فولز تشيرش ؟
قلقي فقط هي حقوق الرقيب دان
ويبدو أنه غير متورط بجريمة الصدم والفر
إنكار لا ينكر
جايسون روباردس ، ك بن برادلي في All the President's Men
إنها لم تقل لا
أوه ، أأنت مجنون
لا، أنت بحاجة إلى نظارات
نعم، نعم . حسنا ، في وقت لاحق
ما هو المضحك ؟
هذه كانت هولاندر في مجال الموارد البشرية
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح
عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة
نعم، هذا كان أنا
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك
في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا
لقد استخدم وسائل النقل العام
و أنا حقا أحب ذلك
أنت تمزح- لا-
لدي وقت للقراءة،
جعل بعض المكالمات و ، والأفضل ...
أستطيع مشاهدة الناس
الناس هم رائعون
حسنا ، طوني ، أنا ...
أنا لا أعرف حتى ما أنا في الوقت الحالي.
ولكن أنا أعلم من أنت ، و هذا ليس أنت
رئيس، لقد تصفحت رسائل البريد الإلكتروني للرقيب دان ،
المكالمات الهاتفية وبطاقات الائتمان
ولم أجد شيئاً
ليس هناك صلة بين صاحب متجر السيجار
ما يمكن أن يكون دافعه لقتل الرجل؟
ولكني وجدت أن دان تبادل الكثير من المكالمات
مع هاتف محمول في ميريلاند
ينتمي إلى أوليفيا تشاندلر
نعم، حسنا ، اعرف من هي
نعم
هل يمكننا على وضع اسم الرقيب دان
في قسم شرطة فولز تشيرش لنرى ما إذا كان هناك أي صلة
لا نستطيع أن تفعل ذلك
علينا حماية كاري كلارك
يمكنك أن تفعل ذلك خارج السجل
المحقق في جريمة القتل يبدو أنه يعرفك
من؟ حسنا ، أخبرني ان أقول لك
ابن هيكوري يلقى التحية
بول داكوري
هيكري ديكري داكري
والده وأنا كنا في فيلق معا
هيا، دينوزو أنت معي
هوه. الناس رائعون
تم العثور على هذا بصمة الحذاء هذه في مسرح الجريمة
التي قتل فيها ضابطة الصف
هذا هو نفس الحذاء، نفس القطع في الكعب اليمنى
وأنت تعرف ماذا ، كليف ؟
حصلنا بصمة الإبهام الخاص بك على مرآة الرؤية الخلفية
في تلك السيارة
ماذا حدث؟
كان الجو مظلم
لم أستطع أن أرها إلا بعد فوات الأوان
ماذا كنت تفعل بشاحنة الرقيب دان ؟
شربت قليلا
أنا أعرف هذه الفتاة في ستافورد
وقد سمعت دان في غرفة التسلية
يقول انه كان أسبوع صعبا وأنه سوف يغادر مبكراً
أردت أخذ شاحنته وأعود
حتى قبل أن يلحظ ذلك هراء
كيف لك أن تعرف بوجود المفتاح المخفي
منذ نحو عام ، عندما كان لا يزال يشرب
أضاعه ولم يستطع فتح سيارته
وأخرج مفتاحه الاحتياطي وسمح لي بتوصيله للمنزل
تركت امرأة بجروح للموت على جانب الطريق؟
لا
توقفت
كنت أعرف أنها كانت ميتة
و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء
أنا كان مخمورا ، أقود سيارة مسروقة
أنا فقط أصبت بالذعر و قدت للعودة إلى موقف للسيارات
عليك أن تصدقني
لقد كان حادثا
سوف أحتجزه- لا -
إذا وجهنا التهمة ل كليف
علينا أن نسمح للرقيب دان بالذهاب
أنا لست مستعدا لفعل ذلك
لدينا أكثر من ساعات قليلة فقط
نفاذ وقتنا مع دان
ضعه في زنزانة
أهلا بول - أهلا جيبس-
آسف. فقط أعطني ثانية
على إنهاء هذه الرسالة إلى ابنتي
الطريقة الوحيدة التي تتواصل معي بها
الطفلة لا تجيب أبدا علي هاتفها
مر زمن طويل
كيف حال والدك ؟
عنيد كما هو الحال دائما
أعتقد أنني قد آتي إليك في عرس شقيقتي
أوه ، لا، لا . أنا لست ... أنا لست جيدا مع حفلات الزفاف.
يمكنني أن أفهم ذلك
شكرا لمقابلتي
نعم. تحدثت مع عملائك في فولز تشيرش
لم يكن ذلك صدفة
آه، لا . لذلك
ما هو اهتمامك في قضيتي ؟
حسنا ، انه معقدة ، فوضوي
اتبعت بعض الخيوط
باحتجاز شخص بتهمة غير ذات صلة
يبدو أن لديه حجة غياب
لكنه قد يكون متورط مع أمين مخزن المقتول لديكم
أرغب في التحدث معه . لا يمكن أن أسمح لك ، ليس الآن
مازلت أحاول حماية مصدر
هو لديك في الحجز
نعم ، في الوقت الحاضر
ماذا يمكن أن تخبرني به عن قضيتك؟
اكتشفت أن سوليفان كان مراهن
استخدم مخزن السيجار كواجهة
هل الرجل الذي لديك يحب المقامرة ؟
سأكتشف ذلك
هل حصلت على أي مشتبه بهم لقتله ؟
نعم ... و لا
خاسر مع سجل إجرامي طويل ، وندل كايزر.
مع سوليفان كثيرا من الوقت
منازعات شهيرة للغاية
كايزر حتى يقوم بالتهديدات
ومع ذلك ، حجته محكمة للغاية
في نيويورك في وقت ارتكاب الجريمة
وعاد للتو هذا الصباح
ربما هذا هو موسم الأعذار
حسنا
برجر بالجبنة
بدون توايل ، مقلي
هل افتقد شيئاً ؟- أنت لم تقم حتى بالطلب-
حسنا، ليس عليه أن يفعل
شكرا، إلين
يمكنك ، اه ، تجلب لي ملف بيانات كايزر ؟
بالتأكيد
سوف أرسل البيانات بالبريد الإلكتروني
هل من الممكن أن يكون المشتبه به لديك قاتلا مأجورا ؟
لا، لا أعتقد ذلك
ماذا؟ أحتاج لشيء ؟
نعم ، سكين لقطع هذا الوحش
هذا جيد
لا ، لا، لا
أنت غير جاد
محال أن تكون متزوجة منه
خمس سنوات تقريبا
تعريف مميز للزوجة الغنيمة
عن ماذا تبحثون؟ أوليفيا تشاندلر
المرأة التي كان رقيب دان
يتبادل معها الرسائل و المكالمات
هذا الرجل القصير
يجب أن يكون لديه أكبر
أكبر ... حساب مصرفي انها متزوجة منه
وهم يعيشون معا في قرية تشيفي تشيس
الشيء الوحيد المسجل لها هي جنه القيادة تحت تأثير الكحول
احتجزت لقيادتها لسيارتها الأستون مارتن بطريقة متعرجة
الكثير من النكات
بالطبع تقود سيارتها أستون مارتن
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور
ل أرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار
ليلة القتل
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام
سيارة أوليفيا تشاندلر
الآن ، هذه اللقطة بالقرب من مخزن السيجار
بسبب الزجاج معتم
لا يمكنك ان تعرف من بالداخل
ارسلتها إلى آبي
انها لقطة بعيدة ، ولكن ربما يمكننها تحسين الصورة
سوليفان كان وكيل وكيل مراهنات
شرطة فولز تشيرش لديها المشتبه به
لكن كان لديه عذر
محقق داكري قال بأن سيرسل الملف بالبريد الإلكتروني
لقد فعل
وندل كايسر. ماكجي -
اكتشف ما إذا كان الرقيب دان لديه مشكلة القمار
أو أي صلة بهذا الرجل
دينوزو ...
راجع أوليفيا تشاندلر .
بسرور
شكرا لك يا رئيس
هل أستطيع مساعدتك ؟
أوه ، أتمنى ذلك
وكيل خاص NCIS أنطوني دينوزو .
؟NCIS
أنا أحب هذه السيارة انها رائعة
أنا في السوق بنفسي
بين المركبات في الوقت الحالي
مشاكل وقود للمسافات الطويلة لكن هذه ما كان جيمس بوند يقود
هل كنتِ تعلمين هذا ؟
ليس لدي أدني فكرة ماذا تريد ؟
أوه ، ونحن نحقق في أحد أفراد مشاة البحرية
الرقيب جاستين دان
كيف يمكنك أن تعرفيه ؟
أنا لا. حقا ؟
حيث انك كنت تبادلت الكثير من المكالمات معه
و التي من شأنها تبدو على خلاف ذلك
التقينا في أحد اجتماعات "مدمني الكحوليات المجهولين"
نتحدث إلى بعضنا البعض للحصول على الدعم
الإعتدال هو معركة مستمرة
لذلك لماذا قلت أنك لا تعرفينه؟
الحرف الثاني في اسم الرابط هو "م" يعني مجهول
ولا ينبغي أن أتحدث عنه لأي شخص آخر
مسكتك
لذلك ستذهبين في رحلة صغيرة ؟
انا ذاهبة الى جامايكا مع بعض الصديقات
نعم ، جامايكا
حسنا ، احصلي لنفسك على وقت طيف
هل قمت بوصل برقيب أول دان مع وكيل المراهنات الميت
أو مشتبه فولز تشيرش؟
لا، ليس بعد
واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إلىهم
يبدو أن دان ليس مقامر
لا يزال لدي السبل الأخرى لمتابعة
أنا فقط لم يتح لي الوقت أن أفعل كل شيء
- طوني ، هل حصلت على شيء ما؟ - أوه ، نعم
لن تصدق كيف هي أوليفيا تشاندلر جذابة
الصور لا تصف ..
ماذا بينها وبين الرقيب دان؟
حسنا ، تدعي انهم يعرفون بعضهم فقط
من اجتماعات "م. م." مدمنون مجهولون
ولكن أعتقد انه أكثر من ذلك
قلت أن لديك رسوم بطاقات ائتمان دان اظهرهم
لماذا ؟ ثق بي ، ضعها هناك
حسنا ، ما الذي نبحث عنه ؟
حسنا، إذا كانوا يفعلون ما أعتقد أنهم يفعلونه
انهم لا يفعلون ذلك عندها
ولا أعتقد أن ربة منزل غنية من تشيفي تشيس
تسير على تلك السيقان الطويلة على طول الطريق وصولا الى كوانتيكو
حسنا ، انتظر
تشيفي تشيس لودج.
هنا.. وهنا ..وهنا
ثلاث ليالي وربما أكثر
أظهرهم، ماكجي
ال 48 ساعة لدينا انتهوا
نعم
متى يمكنني استرجاع شاحنتي؟
أنا ذاهب لفحص فندق تشيفي تشيس
احجز كليف خاصة بتهمة الصدم والهرب
قضية أغلقت وآخرى فتحت
نعم ، يا عزيزتي، أنا أفهم.
هل ؟
هل تسمعني في الأساس؟ أنا أسمعك
لا ، لا، لا . أنا لن ...
حسنا ... أوه ، أه فكرة والدتك ؟
نعم ، انها فكرة أمي
لماذا هذا لا يفاجئني ؟
يجب أن أذهب . لدي نزلاء ينتظرون
اه ... هل يمكن أن تساعدني من فضلك ، يا سيدي ؟
من هو هذا؟ مرحبا ؟
حسنا . سأتصل بك في وقت لاحق
حسنا ! حقا سأفعل !! .
أنت متزوج ؟
اه. لا ...
أنا عميل فيدرالي
دينوزو
أود أن أسألك بعض الأسئلة
حسنا ، عميل فيدرالي ، تفضل بالسؤال
هل رأيت هذا الرجل ؟
نعم
نعم، بالتأكيد
نوعا ما عادي
مممم؟
هل يأتي وحده ؟ أم..
حسنا ، هو مثلي ليعتقد ذلك
لا، صديقته لم تأت أبدا إلى البهو
هو يركن السيارة، و هي تذهب مباشرة إلى الغرفة
لذا أنت تريد أن تعرف أي منهما متزوج ، أليس كذلك؟
صحيح- نعم-
لذا انت لم ترها أبداا؟
حسنا، في الواقع ، قمت بالخدعة القديمة
الطرق على الباب الخاطئ انها تبدو مثل
أتبدو مثل هذا ؟
نعم، هذه هي
امرأة كهذه، لا يمكنك نسيانها
أليس كذلك؟ أعني ، أيمكنك أن تتخيل ما ليلة واحدة مع ...
أقسم ، الساحرة القديمة هي مجنونة
إذا كان لدي بقدر ما مجرد التفكير بامرأة أخرى ...
ليس عليك أن ترد على ذلك
لا بد لي من . ماذا ...؟ !
... هل تريدين؟
حصلت عليه. حظا سعيدا
فقط ، هل تحتاج ... إذا ...
تأخذ بطاقة ، يا سيدي
شكرا لك
هنا
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك
ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية
ماذا يدور ببالك ؟
حسنا ، الغريب ، كنت على وشك أن أسألك ذلك
أنت تبدو ... مضطرب
منذ كنت أخذت تلك المكالمة في غرفة التشريح بالأمس
عادة أنت تتقن خفاء مشاعرك
أهذا رأيك المهني؟
الرأي المهني يعمل
مع ملفات التعريف
اممممم
نعم ، أنا بخير
مهتم قليلا ب كاري كلارك
المحامية ؟ نعم، انها جيدة
انها حصلت سراح موكلها دون توجيه اتهامات
أشعر أن هناك"ولكن"؟
حسنا ، هي لديها ضمير
حسنا، هذا شيء جيد أليس كذلك؟
علمنا بعض الأشياء عن موكلها
قامت بقصد أو بدون قصد بإرشادنا لها
معلومات سرية ؟
داك على أن توخي الحذر في تعاملي مع هذا
من أجل كاري
من الممكن أن يتم شطبها
حسنا، أنا أعرفك يا جيثرو
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك
كيف كان الحفل الموسيقي؟
عظيم . تشايكوفسكي الثاني
لم أكن أدرك أنه كتب الموسيقى للأفلام
هذه هي السيارة التي تأسرني دائما
ربما هذه هي ما لابد أن أحصل عليه
انها قديمة جدا
لا يمكنك قيادة سيارة من هذا القبيل
انها ليست عملية
هذه مشكلتك يا ماكجي
كل شيء لابد أن يكون عملي
ماذا ...
ما أعنيه هو ، لم أعرفك أبدا
تفعل أي شيء حتى مجازف قليلا
طوني ، ليس لديك أي فكرة عما أقوم به في وقت الفراغ
أنت تعلم أن هذا حقيقة أنا لا أفعل
لماذا لا تخبرني؟
شاركني
حسنا, ها هو ويندر كاينزر
أتسائل ما إذا كان قسم شرطة فولز تشيرش يتعقبه أيضا
كايزر هو المشتبه به لديهم
هل كايزر ذاهب للكنيسة
لا. انه اجتماع"م. م." فقط
يجتمعون هنا كل صباح في هذا الوقت
انتظر ، كيف تعرف ذلك؟
أنطوني
ما تفعل هنا؟
الاجتماع ليس قبل هذا المساء
القس ميلر ، وأنا ، اه ... هل أحضرت عضوا جديدا ؟
أمم ...
انه يفكر في ذلك لكنه محرج قليلا
ماكجي ، القس
رجاءاً انضم إلينا
انه مكان آمن جدا
الجميع موضع ترحيب
طوني ، ما الذي يحدث؟
هل لديك مشكلة شرب كحوليات ؟
لا، لا، أنا فقط ...
لقد التحقت بمجموعة دعم الرجال هذه
نلتقي في قاعة الكنيسة ليلتين في الأسبوع
أنت جاد ؟
نعم
أنا أعلم، أنه ...
هذا لا يبدو أنا ، لكن ...
مع العام الماضي ، أنا فقط ...
أردت زعزعة الأمور قليلا .
مقابلة أشخاص جدد
الرجل في الصالة الرياضية أخبرني عن المجموعة،
و اعتقدت انها بدت كفكرة جيدة
و ذلك ... ما هو عليه، هذا ممتع
القس دفعني إلى كوانتيكو ذلك الصباح
رجل مثير للاهتمام
انه يساعدني لأتكون أقل حكمية
كما تعلم، كايزر سيبقى هنا لفترة من الوقت
يجب أن نعود
رقيب دان، أوليفيا تشاندلر و ندل كايزر
جميعهم لديهم شيء و احد مشترك
الجميع يذهب لاجتماعات ".م. م"
وهذا ربما حيث التقوا
الرقيب و الزوجة هم عشاق
الموظف في فندق تشيفي تشيس
قال أنهم اعتادوا المجيء
كفيلم "Body Heat."
وليام هيرت و كاثلين تيرنر
إلهاي ، لقد كانت حقا شيئا ما يا رئيس
يجعلك تنظر
لكني انحرفت عن الموضوع
على أي حال ، كانوا عشاق شباب تماما مثل هذين
وأرادوا مال الزوج الغني
وأن يزيحوه عن الطريق
من ناحية أخرى لديك
وندل كايزر ، الذي يغرق في ديونه إلى وكيل المراهنات
ويريد إزاحته من طريقه
لذا هم ساعدوا بعضهم البعض وتبادلوا عمليات القتل
بينما كايزر كان في نيويورك
دان قتل وكيل المراهنات بمساعدة أوليفيا
كانت توصله . و سيارتها كانت في المنطقة المجاورة
من كان ليشك بهم؟
أعني، ليس هناك اتصال ، لا دافع
غدا الرقيب دان سوف يذهب للانتشار
و أوليفيا تشاندلر تسافر ل جامايكا
و أراهن أنه حينما يكونون بعيدين
زوجها سيحدث له حادث أليم
على يد السيد كايزر هنا
رجل ليس له أي صلة
جريمتي قتل ، ثلاثة أعذار صلبة
نظرية مثيرة للاهتمام
ونحن نعلم أنه سيكون من الصعب بالنسبة لنا لإثبات المؤامرة
علينا أن نتوخى الحذر - فهي ليست قضيتنا
هناك طريقة
اعثر على صلة ضعيفة
هاي كايسر
ألديك دقيقة ؟
محقق داكري
اعتقدت أننا انتهينا
انظر، لقد قلت لك كل شيء أعلمه عن سوليفان
نعم، حسنا ، شيئا ما تأتي
دعنا نذهب إلى للمحطة يمكننا التحدث عن ذلك
لا ، أنا لن أذهب لأي مكان
انظر، ليس لي أي علاقة بقتل سوليفان
كنت في نيويورك ، أنت تأكدت من ذلك
أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك
نعرفه عن أصدقاءك رقيب دان
وصديقته
لذلك اسمح لي أن أشرح كيف سيكون هذا
المتهم الأول الذي سينقلب على الآخرين يحصل على الصفقة
أوليفيا تشاندلر ؟
مهلا، جيبس
قال لي دينوزو أنك إذا لم تكن في المنزل
فربما أجدك هنا
تفضلي
أهناك مشكلة؟
لا، أنا ...
سمعت للتو أن قسم شرطة فولز تشيرش
اعتقل موكلي السابق رقيب دان
حقا ؟
نعم ، لقد احتجزوه بتهم متعددة
بما في ذلك التآمر لارتكاب القتل والقتل
كيف أمسكوا به؟
على ما يبدو أن أحد المتآمرين المشتركين معه
انقلب عليهم
في بعض الأحيان ... تكونين محظوظة
مممم أهذا ما حدث فعلا؟
لقد حصلوا على مذكرة ووجهوا التهمة ضد دان
عندما وجدوا سلاح الجريمة ، وسكين
في خزان مرحاضه
هذا أمر عظيم
هل أنت بخير ؟
نعم
لماذا لا أكون ؟ فعلت وظيفتي
أخرجت دان من قضية الصدم والفر
نعم ، فعلت ذلك بشكل جيد
نعم ، ومهما حدث له بعد ذلك
فهذا ليس ما يقلقني
العدالة أخذت مجراها ، في كل مكان
حسنا . ها هو ذا
أتهتمين بالنضمام إلى في تناول العشاء؟
همم، رغيف اللحم و البطاطا المهروسة ؟
المفضل لدي سأكون سعيدا بذلك
سأحضره حالاً
شكرا، إلين
أعتقد أنك وأنا لدينا القليل من الأشياء المشتركة
ترجمة أحمد منسي
ترجمة:أحمد منسي AhmedMansy