Translated By: AhmedMansy
أجب ، هيا ، أجب
مرحباً ، هذا أنا
نحن بحاجة إلى الحديث
أستطيع أن أفسر كل شيء
اتصل بي
لا!
الحلقة العاشرة من الموسم الحادي عشر الحلقة بعنوان : ثلاثي الشر تاريخ بث الحلقة 10 ديسمبر 2013
ترجمة أحمد منسي
هذا هو سجلكِ الطبي
LI- 90 للتأمين على الحياة
DA- 93 ..
أنت محظوظة أن هذا مجرد انتداب مؤقت للعمل المشترك
متبقي فقط بعض الاستمارات
مثل إشعار دائرة الموظفين
و TA- 44 و استطلاع عن الخلفية
عن تصريحك الأمني الجديد
رودا- بيشوب ستكون بلا فائدة-
للأسبوع المقبل
أيجب علينا إنقاذها ؟
لا
إذا كانت لا يمكنها التعامل مع رودا ، جيبس سيذيب دماغها
أوه! وأنا سأحتاج
DD- 817 في اسرع وقت ممكن
أوه، هذه في الواقع نسخة 6045
وزارة الدفاع تتطلب V49 على DD- 817
القلم الأسود فقط، بدون لطخات
ولا تختبريني
أيتها القطة
أستطيع أن أراكم، أيها السادة
ماذا حدث للتو؟
هل فعلتُ شيئا خاطئا ؟
لا، أنت اجتزت للتو اختبارك الأول
رودا ، من الموارد البشرية - أسطوري
ولكن لا تغترِ كثيرا
مازلت بحاجة لاجتياز جهاز كشف الكذب
هل سأمر بجهاز كشف كذب آخر ؟
نعم وبعد ذلك كل ما عليك القيام به
البقاء على قيد الحياة مع العميل ليروي جيثرو جيبس
في حال لم تسمعي ، فالرجل هو .. في الحقيقة هو-
آت خلفك الآن
همم
لا يفترض أن تقومي بذلك
ماذا أفعل الآن؟
أنتِ صنعت صديقاً
اجلبوا معداتكم
لدينا جندي بحرية مقتول في مرتفعات بوتوماك
هل تنتظرين شيئاً شيء ، بيشوب ؟
ليس لدي أي العتاد.
جيد. يمكنك القيادة
حسناً
العريف رون فليجمان
الكتيبة 23 المتمركزة خارج كوانتيكو
عمل في تجمع المحركات
هل يعيش هنا بمفرده ؟
في الطابق العلوي
تحدثت بالفعل مع شركته
فلديها تقييم ممتاز وصلب لدي البحرية الأمريكية
لا شيء آخر
حسنا، إذا كان هذا سطو ،
كان سيئاً حقا
حصلنا على شاهد
رأى شخص ما دخل
للجزء الخلفي من المبنى فقط قبل إطلاق النار
حتى حصلنا على رسم من باب المجاملة من الأصابع السحرية هنا
ها هو
هذا مهرج
حسنا، اه، مؤدي شوارع ، نعم.
ترى، لم يكن هناك الكثير من التفاصيل
لذلك استخدمت جامبي ، من بيت المرح، كقالب
جامبي كان له مثل الأنف
الحمراء الكبيرة و عندما كان يبتسم ،
كان هذا عرض للأطفال اعتدت على مشاهدة
عندما كنت صغيرة
أمم، قيل لنا أن هناك العديد من فناني الشوارع
الذين يعملون في المنطقة
مع أي حظ ، ربما كان جامبي المهرج يملك تصريحا
تحقق من مكتب التراخيص
واجلب كل تصريح في المربع السكني
لطيفة
أوه ، شكرا للسماوات أننا في الداخل
هذا الاسبوع وحشي
من البرد لا استطيع المصافحة
أنا أيضا . هل لدي أي شخص اعتراض لو قفزت قليلاً ؟
نعم. - نعم نعم.
حسنا، الأسباب الأولية للوفاة على ما يبدو
طلقتين ناريتين في الصدر
نعم. من مسافة متوسطة
آه ، آنسة بيشوب
هل تودين تأخذ
نظرة فاحصة على الجرح ؟
اه ...
بالتأكيد
نعم
لاحظي هذا الجرح
انه بيضاوي الشكل ،
هذا يعني أن الرصاصة
اخترقت الجلد في زاوية
هل يمكنك الحصول على مسار من ذلك؟
حسنا ، من الممكن مسار ، نعم.
ماهرة جدا
أيضا ، يمكنا الحصول على درجة حرارة الأساسية ،
يمكننا تقريب وقت الوفاة.
يا رئيس ، ان لديه هاتف محمول آخر
هل من شيء عليه ؟
حسنا، انه مؤمن بكلمة مرور
ولكن يبدو أنه حصل
ما يقرب من اثني عشر مكالمات لم يرد عليها
فقط قبل اطلاق النار
ربما كان شخص ما في محاولة لتحذيره
أنا أعرف هذا الرقم
فندق ادامز هاوس
ألا يمكث والدك هناك دوما ؟
نعم ، ولكن ...
لا، لا ، لا.
انه في عملية تقشير الجلد
على بعد 300 ميل لذلك مستحيل
كما تعلمون، سيخرج بعد نصف ساعة
أيا كان من اتصل بضحيتنا قد يكون ما يزال هناك
ماكغي ، أنت لديك مسرح الجريمة.
دينوزو ، معي
اه ...
أن ... هذا كان ...
كان سريعا
سريعا- نعم-
المديرة قالت أن المكالمات جاءت من غرفة 103
مسجلة للسيد سميث
اعتقد أنه اسم مستعار ما رأيك ؟
هل المديرة آتية لفتحه ؟
لا
أعطتني مفتاح
لأنه بعد دقيقتين إنهاء الإقامة ، من الناحية الفنية ،
لدينا الحق للدخول
هذا مضحك ، هذه تبدو مثل زوجتك السابقة
الشمبانيا أولا، ثم ...
قليلا ...
حسنا ، قيديني ونادني ب لوريتا .
نجاح باهر
واو
هذا ليس ما يبدو
حسنا كنا فقط ...
لا، أنا لست بحاجة إلى التفاصيل
أنا لا أمانع في بعض التفاصيل
حسنا، انظر ... اغلق فمك أيها المتبجح . ولا كلمة أخرى
ما الذي تتحدثين عنه ؟ القط خرج من الحقيبة
هذا فقد حدث ، حسنا ؟
كنا سنقول لكم. نحن فقط أبقيناه سرا لأن ...
انها متزوجة. لأننا قلقون
أن إميلي لن تتقبل الأمر جيدا
انها 13 ، وهذا يمكن أن يكون ...
مربك وفيكتور وأنا منفصلين-
نحن نسعى للطلاق
دورك. ماذا بحق الجحيم تفعلون في غرفتنا ؟
حسنا، لدينا أحد جنود مشاة البحرية مقتول
حصل هاتفه المحمول مكالمة من هذه الغرفة
- قبيل مقتله - هذا مستحيل
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية
و أنا لم استخدم الهاتف
أوه، ولكن اننا لدي شعور أنها فعلت
دايان ... ؟
همم ؟
هل يمكن أن أتكلم معك؟
على انفراد ؟
إذا كنت ترغبين في اطلاق النار- حسنا-
لقد استخدمت الهاتف
ولكن ليس من أجل الاتصال باحد المارينز
كنت أحاول أن استدعاء صديقي إدي
أوه ، هذا مضحك. اظن أنني سمعتك تقولين صديق حميم
حسنا، صديقي السابق ، والآن . أنا كنت اتصل به لإنهاء العلاقة
بينما كنت في حوض الاستحمام ؟
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟
لكنه لم يرد
لذا أنت لا تعرفين العريف رون فليجمان
على الأرجح خطيبها هذا أمر لا يصدق
لا، لم اسمع ابدا بهذا الاسم في حياتي
لا، أتعرف ماذا؟
أنت بحاجة إلى أن تهدأ
قلت للتو بنفسك ؛ هذا مجرد نوعا ما حدث
لذا ، نعم ، أنت أمسكتني
كنت أواعد شخصاً آخر
ولكن ، كما تعلم، كان التداخل بريئا نوعا منا
ههه !
أي فكرة لماذا ضحيتنا لديه
المحمول الخاص بصديقك الحميم
صديق سابق ، لا
ولكن ، كما تعلمون، أنا على القول،
أنا لست مندهشة أن أن إدي اختلط
مع هذا الرجل الميت، لأن ، أم،
أعني، هاه، هو كان ، كان ممتع
ولست بحاجة لمزيد من التفاصيل. ولكن ، نعم
كان هناك، شيء لم يكن على حق
ظللت أمسك به بهذه الأكاذيب و
وقال انه لا يوجد لديه التاريخ ائتماني
الجميع لديه تاريخ ائتماني- حسنا، هذا يكفي بالنسبة لي-
دعونا نذهب لإلقاء القبض عليه.
أوه، لا . نحن ذاهبون للتحدث معه أولا
كنت أعرف أنك ستقول ذلك
تم تأمين مسرح الجريمة
اعتقدت أن أأتي وأرى ...
ووووو
مرحبا ، تشاكي
ماذا؟
حسنا ، عميل فورنيل متزوج بزوجة جيبس السابقة ؟
نعم .
ومالك
الهاتف المحمول الثاني من مسرح الجريمة
يواعد زوجة جيبس السابقة ؟
نعم . يا للعجب ، واو .
وهذا لا بأس به مصادفة
أنا أعلم. هذا حقا مصادفة
كما تعلمون، من الصعب أن نتصور
نفس المرأة تروق فورنيل و هذا الرجل إدي
على الرغم من ، وربما دايان أحبته لأنه ليس فورنيل
من الأفضل أن تترك التحليل النفسي ل داكي
إذا كنت تُقدِّر التنفس
بيشوب ، كان يمكنك تنبيهي
قلت انه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
توبياس - أهلا-
ماذا تفعل هنا؟
كنت فقد أعتقد أنك ربما تحتاج لبعض المساعدة
دايان حقا قلقة أريد فقط أن
أسهل عليها الأمر
نعم، هاه
أنت أطلقت علي النار
أنت مدين لي
ماكجي .
هيا
اه
حسناً
اه ، إدي ماكلين
صديق دايان ... الحميد
صديقها السابق
انه 31 سنة
ويعمل في الصالة الرياضية المحلية للتسلق
نعم ، و ... ؟
وهذا كل شيء ، لم نتمكن من العثور على أي شيء
قبل ستة أشهر
لا تذكرة وقوف للسيارات ، بطاقات مكتبية أو تذاكر حافلة
مثير للاهتمام
دعونا نذهب نسأله حول هذا الموضوع
با إلهي
نعم، أعرفه
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة
كان يدرس لفصل التسلق الأساسي
قف .
صدره أكبر من دايان أتعرف أين هو ؟
لا ، في الواقع هو فوت الدرس الخاص هذا الصباح
لكني لا أعتقد أن إدي معجب كثيرا بأحد الطلاب
ماذا عن هذا الرجل؟
أتعرفه ؟
نعم ، هذا هو
هذا هو طالب ايدي
ماذا حدث؟
العريف فليجمان قُتل
وجدنا هاتف ايدي المحمول معه
نحن نرغب في التحدث معه حول هذا الموضوع
من بين أمور أخرى
كنت أعرف ، إدي كان مشاغباً
مجرد شيء خارج عنه
أتعرف أين يمكن أن نجده ؟
أنا لا أعرف - شقته ؟
اه ، انها فارغة
لا تسجيل السيارات مع قسم السيارات
هذا غريب . لديه سيارة
لدي بياناته في استمارة تطبيق العمل
اسمحوا لي أن أجلبنها شكرا-
نعم، سيارة المشتبه به هي '88 فضية اللون لينكولن تاون كار
انها لوحة سيارة للعاصمة
دع بيشوب تقوم بالأمر
أنت متأكد ؟- نعم-
حسنا
أنأخذ وجبة ؟
أنا جيد
البيرة ؟
يوم طويل ، توباياس
ماذا بحق الجحيم أفعله ، جيبس ؟
أشعر وكأنني قد تم ابتلاعي من قبل ثعبان ، وقطع طريقي للخروج
ثم زحف إلى الخلف داخلك مرة أخرى
يبدو أنك على حق. أوه، هيا
هل نحن نرتكب خطئاً ؟
ما الذي تبحث عنه ؟
ليس الجنس فقط ، إذا كان هذا ما تقصده
قف . قف . توقف. ولكن لا تفهمني خطأ ، لا
انها أفضل من ...- توقف فقط-
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة
ربما لأننا سابقون
يجب أن تحاول ، أعني ...
مع واحدة أخرى من زوجاتك السابقات
غير هذه ، لأن هذه ... محجوزة
أيمكن أن أذهب للمنزل الآن؟
أنت أسوأ الناصحين الذين قابلتهم في حياتي
لا تترك عملك اليوم
أعتقد ...
طالما كنت سعيدا ، هذا كل ما يهم
سعيد؟
ماذا سيفعل هذا مع أي شيء ؟
انها جارتي
انها تراقب إميلي
ماذا تفعل الآن؟
لا، أنا سأذهب
انها لم تأت للمنزل لتناول العشاء مرة أخرى
للمرة الثالثة هذا الاسبوع
علي أن أهذب خلسة للمركز التجاري بحثاً عنها
هيه
اختيار المطر؟
لا أستطيع الانتظار
محال أن أعيش مع أي منهما
لو انهم معا مرة أخرى
هل يمكنني البقاء ليلة واحدة في منزلك، أيها العم جيبس ؟
يمكننا أن نشاهد "أفريكان كوين" مرة أخرى
والديك يريدان منك العودة
لم يكونوا يريدون عودتي الليلة الماضية
أنا في الثالثة عشر كانوا ليسمحوا لي بالهجرة للمشترى
إن كان بإمكاني الحصول على توصيلة
صباح الخير. دخلت إلى بيانات
سيارة إدي ماكلين على قاعدة بيانات NCIC
جنبا إلى جنب مع الوصف المادي
ثم بعثت بنسخ لجميع وكالات إنفاذ القانون
وبعد ذلك شعرب كأني - بيشوب-
يمكن فقط القول هناك نشرة للبحث عنه
اه ...
هناك نشرة للبحث عنه
هو أخبرني فعلا أنك بخير
لكنك بحاجة الى الاسترخاء قليلا
لا يمكنني القول إنني أختلف معك
إميلي - شكرا لك-
هل لديك أي فكرة أي نوع من المتاعب
كنت فيه ، ميسي ؟
أنا ؟
أنت من تخربين حياتك
أستميحك عذرا ؟
أنت وأبي للجحيم معاً
أم أنك يائسة جدا عند هذه النقطة لتبدي اهتماماً ؟
التفاح لا تقع بعيدا عن الشجرة ، صحيح ؟
كيف تجرؤين على الحديث بهذه الطريقة- أنت وأبي-
هل تتحدثون ؟
كل ما عليكم القيام به هو الشجار
نحن لا نتشاجر
نحن فقط نتحدث بصوت عال جدا
من الأفضل تركهم ينهك كل منهما الآخر قبل أن أتدخل
حسنا- وانت-
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟
عزيزتي
لا أحد يفعل أي شيء لك
أمك وأنا فقط
انتظري لحظة
كيف بالضبط تعرفين بخصوصي
أنا وأمك
أنا أعرف كل شيء
لقد وضعت راصد لوحة مفاتيح لحسابي الفيسبوك الخاصين بكما
أنت ماذا؟ ! أنت في حاجة الى مذكرة
للقيام بذلك !
جيبس، جيبس، جيبس،
جيبس، جيبس، جيبس.
أنا اخترقت الهاتف المحمول للمشتبه به
يوجد عليه الكثير من الرسائل النصية
منه إلى زوجة فورنيل السابقة
أعني، هذه الأشياء أغرب من "خمسون ظلال رمادي" (رواية رومانسية)
عليك أن تأتي وترى هذا
فورنيل
زوجته السابقة
ابنة
عفوا
عد إلى هنا أو أنني سوف احطم
كل جهاز كمبيوتر في هذا المختبر لا تلمسي أطفالي-
أيمكنني التقدم بطلب حق اللجوء ؟
آبس ، وآمل أنك قلت لجيبس أن يأتي بمفرده
لأن رأس فورنيل ستنفجر إذا رأى هذه الرسائل
قم بعملية تمشيط طوني ! إذا كنت تقدر قيمة حياتك
سوف توقف هذا الكمبيوتر الآن
المس وحدة المعالجة المركزية تلك و أنا سأريك
لا أستطيع أن أسمعك
لدي عدوى الجيوب الأنفية
على الذهاب لجلب مشرح الأنف
لا، لا. أوه ...
مهلا ، ماذا حدث؟
أنا على استعداد لأي طارئ
أنت لن تتدخلي في التحقيق الجاري
أعيدي تشغيل هذا الكمبيوتر مرة أخرى
حسنا، توبياس
أنا أرسلت معظم تلك الرسائل قبل
نعود لبعضنا البعض مرة أخرى
لذلك ... انهم غير مقبولين
حسنا. فقط أظهري لي الرسائل
التي أرسلتها ماتا هاري بعد أن نعود لبعضنا البعض
دعينا نرى كيف أن التداخل البريء بريء حقا
الجميع لا يزال على قيد الحياة؟ نعم ، مصابون فقط
بواسطة خيانة أين إيميلي ؟-
قاعة المؤتمرات مع بيشوب انها بخير
أحصلت على أي شيء غير رسائل دايان ؟
نعم
المشتبه به ، أمم، أرسل بعض الرسائل من تلقاء نفسه
ذكر صندوق ودائع في أحد البنوك المحلية
إلى من كان سيرسلهم ؟ هاتف رخيص
مع رقم من السوق السوداء
ذلك شيء بالتأكيد على قدم وساق هنا
هل حصلت على اسم البنك ؟
دعنا نذهب نتحقق من ذلك
قف . تمهل
أريد من دايان أن تأتي
ليمكنها التعرف على صديقها السابق من الأشرطة الأمنية
لذا ؟- لذا أنا لن-
أجلبكما معا
صانع الأقفال أوشك تقريبا على الانتهاء من صندوق الودائع
اسمح لي ان اذهب لفحص اللقطات الأمنية
أتريد شيئا تشربه ؟
لا، أنا بخير
سآخذ ماء شراب شعير
قطعتين من الثلج ، ثلاث شرائح من الليمون
جيثرو ، ماذا أفعل بحق الجحيم ؟
أشعر وكأنني أقود سيارتي لأخرج من حفرة
ومن ثم أعود للقيادة إليها مرة أخرى
أوه، يا إلهي من فضلك لا تجعليني أقوم بهذا
هذا كله خطأك
ماذا؟ إن لم تكن أصبت توبياس في مؤخرته
لم علي أن أقوم بتمريضه ليعود لصحته
فهو سريع التأثر
كما تعلم، كبرياءه أصيب جدا و ...
ثم كنت ذات ليلة أساعده في الاستحمام
قفي
قفي . توقفي.
توقفي. ما بالكما أنتما الاثنين
أنا فقط بحاجة الى معرفة
إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً
ذلك يعتمد . اه ...
ماذا ... تبحثين عنه؟
أريد فقط أن ...
أستيقظ بجانب شخص أحبه
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين
و اللقطات الأمنية
شكرا لك
قام بحجز الصندوق منذ شهر
كان هناك الكثير من النشاط منذ ذلك الحين
عرِّف "الكثير"- لقد كان هنا-
أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها
حسنا ،
الذي يخزن قاموساً في صندوق ودائع ؟
ربما كان إزال المحتوى المهم في زيارته الأخيرة
دعنا نرى زيارته الأخيرة
أوه، هذا هو إدي هناك
لا يبدو أنه يحمل أي شيء
من هذه بحق الجحيم ؟
يبدو أنها صديقته
صديقة ؟
بينما كنا نتواعد ؟
هذا توقيت
ابن ... مهلا. دايان
بينما كنت تعود إدي ،
أنت و فورنيل كنتم ...
أوه ... انسى ذلك
ألم يلزمها تسجيل الدخول ، أيضا؟
لا، فقط مالك الصندوق
حسنا، علينا أن نجدها
سنفعل . استريحي
انها خيطنا الوحيد ل إدي
جزء الرصاصة
ارتدت حول الحُق ، ثم وصلت إلى قمة الحرقفة ...(في عظم الحوض)
قبل أن تخرج أسف العصعص بقليل . أنا أقول لك
دكتور ، إنه لأمر مدهش
اسمحوا لي بالتخمين نظرية رصاصة جون كينيدي السحرية
أوه، - حقا انها ... مؤخرة العميل فورنيل
اه.
اه، أنا آسف . اه ...
لمن نحن مدينون بالسرور ؟
أوه . اه ، سرور ، لا. ولكن ، اه،
أنا بحاجة إلى أفضل تعريف نفسي مع ...
الأناس المتوفين الحقيقيين
الذين لقوا حتفهم
أعتقد أنك قد تكون قادرا على مساعدتي
أنت وصلت إلى المكان الصحيح
قل مرحبا مرة أخرى للعريف رون فليجمان
مرحبا
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة
ولكن هذا هو حقا مجرد بداية
على سبيل المثال، و ، اه ...
الزرقة الرمية على الجسم يشير إلى أن الضحية
لم ينتقل بعد القتل
أن ،هذا ... هذا صحيح
اه ، ولكن
كدمة على مقدمة عضلة سمانته الموجوده هناك
تشير إلى أن .
السكري
البلى الحيوي الشحماني أعتقد انه عرج
وهذا أيضا صحيح
قمت بقراءة دليل ممارسة التشريح
في نهاية هذا الاسبوع
كل شيء ؟
، هذا أكثر من 600 صفح
كان 596 ، في الواقع
كان رائع حقا
واجب مشترك أول سعيد
لك
انها لحظة خاصة جدا
اطفئي الشمعة تمني أمنية
نشرتي عن ايدي ماكلين أتت ؟
رغبتك أصبح حقيقية
آه. وجدت شرطة المطار سيارته
في مرفق وقوف السيارات على المدى الطويل
رائع . دعنا نذهب للحصول عليها
مم . نحن.
أنت لا
لديك موعد صغير
مع رجل جهاز كشف الكذب
حقا ؟
لا تقلقي. سيكون متعة
أجهزة كشف الكذب ...
من لا يحب الحديث عن نفسه ؟
كنت أقِّل إميلي من المدرسة
سمعت أنك وجدت سيارة فتى دايان السابق
نعم ، وقال انه تركها في موقف السيارات في المطار
يا لها من كومة من القمامة
امرأة بلا خزي ؟
هل تصدق انه في نصف سنها ؟
أعتقد أنك لم تكن الفحل بما فيه الكفاية، تشاكي
وكيل فورنيل ، أقسم ، نحن أبدا ...
نعم. دايان قالت لي نفس الشيء، و اعتقدت أنها
على الرغم من الظروف الراهنة يتم رمي قليلا من الماء البارد
على مصداقيتها
تقوم راجعت الرحلات الخارجة من المطار ؟
نعم. ليس هناك إدي ماكلين على قوائمها
فلماذا كان واقفاً هناك ؟
هذا ليس نصفه
نحن لم نجد أنف مهرج في الشاحنة فحسب
لكننا وجدنا أيضا الدم على ...
آبي . من المفترض أن ننتظر عودة جيبس
أوه، أنت على حق . لا تهتم
هل وجدت الدم في السيارة ؟
آثار دقيقة من كل مكان
نعتقد شخصا ما حاول تنظيفه
ولكن ما زلت قادرة على الكشف عن بروتينات الدم
من ما لا يقل عن أربع ضحايا منفصلة
ما ... تقوله أن صديق دايان السابق
نوعا ما من السفاحين ؟
هذا ...
قابلناهم جميع فناني الشوارع
المرخصين في المنطقة
حيث العريف فليجمان قتل
كان لديهم كلهم حجج غياب
وأحذية كبيرة جدا
في هذه اللحظة، هذا يترك
احد المشتبه بهم متبقي صديق دايان
العاشق السابق ومالك
ل ينكولن مع عدة بقع من الدم فيه
ماذا ، يا دايان ؟
حسنا، هل وجدته حتى الآن؟
لا، لم نعثر عليه بعد
انه نفس الجواب كآخر أربع اتصالات لك
وجدنا أدلة ظرفية
في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و
ولكن لا دلالة من مكانه الحالي
ماذا ، توبياس ؟ ألست مع دايان ؟
هل تخفي شيئا عندي مرة أخرى ؟
لا أنا لا أخفي أي شيء
سأخبرك عندما يكون لدي شيء
حسنا
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب
أعني في وكالة الامن القومي يسألونك كل شيء
كما في ، مثل، كل شيء
أنا مندهشة يا شباب أنه ليس لديكم
مثل، قضايا شخصية أكثر مع كيفية ...
أنا مقاطعة لشيء
هل تريد مني أن أغادر ؟
لا أريدك أن تعملي
هذا يعني أننا نقول له ما نعرفه
اه. حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه
لتتبع أمرأتنا الغامضة
أنا لا أزال أعمل على ذلك
و آبي لم تحصل على أي اكتشافات
على عينات الدم التي وجدت في سيارة إدي
مجموعهم خمسة أفراد
حسنا وسعوا نطاق النشرة
أريد صورة هذا الرجل
في كل محطة قطار ، في كل محطة حافلات
هذه فكرة سيئة
أه أوه ...
أعني ... كنت قد يكون لدي فكرة أفضل
انظر إدي سوف يعود
إذا كان تخلص من سيارته هناك أماكن أسهل
للتخلي عنها أكثر من المطار
يجب علينا وضعها مرة أخرى ومراقبتها
و عندما يأتي لأخذها
نمسك به
قطعا لا
نتبعه، لنرى ماذا يفعل
أين يذهب ، ثم نحن نمسك به
موافق
سأقوم بالمناوبة الأولى
لا تخبروا أحدا عن مكاني
- يا. - أوه
لماذا أنت دائما تستخدم سلاحك ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
حسنا، لا تقلق، لن أبقى
وأنا أعلم. لم يكن هذا هو السؤال
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً
تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى
فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا
جربي المركز التجاري
نعم، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن ، وشكرا لك
وسوف أعلمك
أتمنى لك و لسلاحك وقتا ممتعا معا
لا أستطيع أن أصدق أنها فوتتني
من الذي لا يتفقد الخزانة في حين يقوم بالبحث في المنزل
الذي لا يغلق هاتفه المحمول
عندما كنت مختبئا في خزانة ؟
لم يكن هاتفي المحمول
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء
التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو
قد بدأت الليلة
سأخبر أمك أمك انها تشعر بالقلق
أنا أعلم. أنا أعلم فقط أعطني دقيقتين
أنا بحاجة لمساعدتك
حقاً، ماذا تحتاجين ؟
أريدك أن تساعدني إقناع والداي بالافتراق
سيستمعون لك
وأنت تعرف أنهم لا يصلحون لبعضهم البعض
أنت رأيتهم يتشاجرون
انهم يتشاجرون ،كثيراً ؟
على الملأ ، نعم
كأن لديهم حب لذلك
ولكن ... عندما نكون فقط نحن الثلاثة
انها ليست سيئة للغاية على ما أعتقد
ولكن أنت تعرف أن هذا سينتهي بشكل سيئ
حسنا، نعم ، قد يحدث
ثم على مشاهدتها يفترقان مرة أخرى
أوه، أنا ... أنا مرتبك
لك أولا أنت لا نريدينهم معا؟
أو كنت خائفة أن انهم سيفترقون مرة أخرى؟
لماذا أكون خائفة من ذلك؟
هذا ما أريد
اه ... انتظر
الآن أنا المرتبكة
أنت سيء في هذا
نعم ، جيبس
بيشوب وأنا في المطار
عاد إدي وأخذ سيارته
نحن نتعقبه الآن
نعم ، ابق معه. وأخبرني بالجديد
سأفعل
الدقيقتين انهوا ، يا فتاة
دعينا نوصلك للمنزل
أعطني ملخص سريع
إدي قاد الليلة بكاملها
اعتقد انه كان يحاول معرفة ما إذا كان لديه مراقباً
وجاء إلى هنا في النهاية ركن سيارته
واختفى
فورنيل يغطي الجزء الخلفي
حسنا. دينوزو ، أنت معي
ماكجي بيشوب ، راقبوا المخرج
المكان نظيف
يشبه مركز هوايات هانيبال ليكتر
يا رئيس
اترك لي هذا
توقف! NCIS
على الأرض وضع يديك على رأسك
لأين تعتقد أنك ذاهب ؟
أوه، هيا
كبير مكتب التحقيقات الفدرالى توبياس فورنيل
أعتقد أنك تعرف زوجتي
حسنا هل سيقوم بضربي مرة أخرى؟
لا
و أعتذر عن ذلك
نحن فقط بحاجة للتحدث إليك
نعم، عن ماذا؟
ألن تسأل ماذا حدث؟
فليجمان كان طالبا لك
ماذا حدث؟
كنت تنام مع زوجتي
ما حدث ... كان ذلك ...
طالبك قتل ومعه هاتفك المحمول
ثم أنت اختفيت
لماذا سيارتك
مغطاة بالدماء؟
وما بخصوص محل الرعب الصغير الذي وجدناك فيه ؟
وحدة التخزين تلك ليس ملكي
أوه، أفترض هذه ليست لك أيضا
وجدنا 20 آخرين من تلك مخبأة في وحدة التخزين
هذا تقريبا مائة ألف دولار
هذا كثير من النقود للمعلم الصالة الرياضية
أنا بحاجة للخروج من هنا
الآن . إذا كان يعتقد أنني أخذت ماله
من؟
أنت لم تقبضوا علي
كل ما حصلتم عليه شيء عرضي
بعض الأشخاص قطعوا أصابعهم في سيارتي
هل وجدتم أي جثث، غير هذا الخاسر
الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟
أنا أعرف حقوقي
عليك أن تعتقلني أو تسمح لي بالرحيل
ما هو القرار يا رفاق ؟
نعم ، هذا ما اعتقدته أيضا
قف ، توقف . مهلا! مهلا!
ما هذا ؟
اعتقال لدينا تكنولوجيا الطب الشرعي
تتبعت الدم في سيارتك ل
لخمس عمليات قتل غير محلولة
لذلك ، اجلس ، أنت تمشي بكارثة منتصف العمر
هذا جنون يا رجل! أنا لم أقتل أحدا
هذا الدم عمرة عشر سنوات
هذه السيارة من حجز الشرطة
وكيف لك أن تقودها
' السبب أن اسمي ليس إدي ماكلين
انا عميل خاص إدوارد ماكنزي
أعمل في الخدمة السرية
وأنتم الاثنين كنتم على وشك تدمير عملية عمرها ستة أشهر عالية السرية
قسم الجرائم المالية لدينا
يعمل في قضية غسل الأموال
لأكثر من عام
نحن تتبع أحد المصادر من النقود إلى صالة تاور الرياضية
ذهبت في متخفياً
تبين أن النقود جاءت
من عصابة سطو مصرفية يديرها المالك
إيلايجا بانر و صديقته
هذه هي المرأة الغامضة من البنك
طلب من إيلايجا تأجير صندوق ودائع هناك
حتى نتمكن من فحص المكان
أوه ، وكنت تفحصها هي أيضا؟
آسف يا شباب
رئيس، انها مثل القط عندما اكتشفت ..
مرحبا ، دايان
أوه، سمعت أننا انفصلنا
آسف لذلك
أوه، وأنا عميل في الخدمة السرية
سمعت ما هو مع الموقف؟
لا أعرف ربما أنك كنت تنامين ...
... مع زوجك السابق عندما كنا نتواعد
مهلا
الرجل لديه وجهة نظر
أوه ...
أنتم رفاق الآن؟
نعم. كان علينا التفكير من بدء نادي
نعم؟
حسنا، شاهدوا يا أولاد
أنا أعرف شيئا عن كل واحد منكم
ان كنت لا تريد أي شخص آخر أن يعرف
و لدي حساب على تويتر
نحن بحاجة للعودة إلى العمل
اه ...
مهلا، اتركني
هيا! ابعد يديك عني
الآن! آسف
- الآن! - حسنا ... راي
إذا، كيف تورط العريف فليجمان ؟
فليجمان قاد سيارة الهروب
ولكن إيلايجا اعتقد أنه كان يخدعهم
ويبدوا أن إيلايجا أخيرا فعل شيئا حيال ذلك
لماذا لم تقض على هذا الرجل ؟
انه يحتفظ بيديه نظيفة
نحن بحاجة للقبض عليه متلبساً
عندما أمسكتموني
كنت أجمع العتاد لعملية السطو المقبلة
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله
ستة أشهر من العمل تذهب هباء
يمكننا الحصول عليه بتهمة قتل فليجمان
من المحال أن يسحب الزناد
انا أخمن أنها كانت صديقته
انها المهرج تعمل لحسابها في حفلات الأطفال
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال
و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع
قبل أن يلاحظ اختفائي
انه إيلايجا
لقد لاحظ
على للرد على ذلك
نعم ، ضعه على مكبر الصوت
ياو إي ما هي الأخبار يا صديقي ؟
امنع هذا الهراء أنا أعلم أنك قبض عليك
ضع عميل فورنيل على الخط
عميل فورنيل
أنت لديك شيء يخصني وأنا لدي شيء يخصك
أبي ، أنا في سيارة فان بيضاء ولا نوافذ ، ويمكنني أن أشم رائحة الصنوبر
إذا كنت تريد رؤية ابنتك مرة أخرى
أعد إلي أموالي
سأكون على اتصال
قلت الجميع ، كل فرد لدينا
انه لديه على ابنتي
وجدنا كاميرا خفية في خزانة التخزين
هذا كيف علم إيلايجا أن لدينا ماله
كان يشاهدنا ونحن نجمع الأدلة
علينا أن نكون على استعداد عندما يتصل
لدي أصدقاء بجانبي للمساعدة في تتبع المكالمة
حسنا . تم تنظيف شقته إنه سيهرب
أي جديد من المنشورات ؟
الشرطة توقف كل
سيارة فان بيضاء بلا نوافذ يرونها
ابنتك كانت شجاعة جدا
وجدوا نافذة مكسورة في المطبخ
لقد كان في منزلنا
كل شيء سيكون بخير عزيزتي
حسنا كل شيء على ما يرام
اميلي ستكون بخير
دينوزو ، ماذا لديك ؟
صديقة إيلايجا ماتت
يبدو انه ربط نهايات مفتوحة
هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟
حسنا، لا
لكنه لا يرتجل
وجدنا صور المراقبة لفورنيل و اميلي
ربما بدأ إيلايجا في إعداد خطة خروجه في لحظة
ظهوركما أنتما الاثنين في الاستوديو
مركزا على ابنتك كرافعة يمكن سحبها
مكالمة محظورة
طوني ، اجعلنا على علم
سأفعل
عميل فورنيل
أنا أرسلت إليك للتو موقعي
أريد منك أن ترسل تلك الفتاة
التي ساعدتك في مسح
صندوق التخزين
لديها فقط ثماني دقائق لجلب
أموالي، بمفردها
وعندما أكون بأمان سأخبرك بمكان ابنتك
انها على ما يرام ولكن إذا فكرت
في إرسال أي شخص آخر، أنا سأعرف
و ابنتك ستدفع الثمن
حسناً
حسنا ، ولكن فقط لعلمك نحن نفكر بنفس الطريقة
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي
حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك
وأنا سوف اخرج عينيك من وجهك
وسوف أدفعهم بعيدا جدا في حلقك
أمراض الشرج والقولون وسوف تحتاج لدكتور لتتمكن من قراءة الصحف المسائية
لقد أغلق الخط
ما هي الخطوة، يا رئيس ؟
لا، هذا هو قرارك ، توبياس
بيشوب ، أنت المحللة
هل سيترك ابنتي لو أعطيناه ماله ؟
نعم. لقد أثبت أنه ..
أنا أعلم
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا
نعم
حسنا لنعد إليه ماله جيبس ؟
بدون حيل
يمكنك القبض عليه لاحقاً
نحن نريد فقط رجوع ابنتنا
اختبار الاتصال
نعم ، نسمعك
كيف حالك ، بيشوب ؟
أنا بخير، بشكل مدهش.
أخبر عميل فورنيل أنني ستطيع فعل ذلك
انه في قاعة المؤتمرات مع دايان ، ولكن ، سنفعل
حسنا، لذا ...
اعتقد انني فقط سأجلس في مكان ما و أنتظر ؟
لا واصلي التحرك
تنجبي الوقوف في النقط العمياء
تذكر، هذا الرجل قاتل
ولا تريدين أن يغافلك
حسنا، بخير بدرجة أقل الآن
انتظروا ، أرى شيئاً ما
هناك عداء يقترب ببطء
بجسم رياضي
انه هو ، لا شاحنة بيضاء
حسنا
أفرغي النقود هنا- حسنا-
أين إيميلي ؟
خذي هذه- بخير-
انتظري هنا- حسنا-
عندما أكون بأمان ، سأتصل بك مع موقع اميلي
ذلك كان الاتفاق
حسنا
تم الأمر
لقد فقدته
لكنه أعطاني هاتفا محمولا
وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي
أي وسيلة لمعرفة أين كان هذا المحمول ؟
يمكننا تشغيل رقم IMEI هوية المعدات المتنقلة دوليا
حسنا إذا كان بإمكاننا معرفة أين كان سيكون من الممكن
لمعرفة إلى أين سيذهب- نعم ، أفعلي ذلك-
حسنا ، اه ، هذا سيأخذ فقط دقيقة واحدة.
آآآه، ماذا كان هذا الضجيج ؟
لا أعرف
أعطيني تقرير الموقف
حسنا
حسنا، هذا لا يعطي أي معنى
ليس هناك اتجاه لقتلها
هو قام بكل الخطوات الصائبة حتى الآن
إذن أين اللعب ؟
لا يمكنه استخدام الشاحنة البيضاء للابتعاد
عن وصف اميلي متأكدين من ذلك
بيشوب ، التقرير
حسنا ، ولا يريد المخاطرة بالاتصال
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ،
سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال
ثم فإنه لن يفلت من العقاب
لذا ، كيف يمكننا ايجادها ؟
قام بتلوين الشاحنة
اللعنة
انتظر، انتظر ، انتظر، انتظر ، انتظر !
أأنت بخير ؟
مم هم .
حسنا ، أنت بخير
أنت بخير . سأقوم بإخراجك من هنا، حسنا ؟
اصمدي
أبي اه
أمي
أنا سعيدة للغاية أنك بخير
أنا أحبك
كنت قلقة جدا عليك
عمل جيد
شكرا نعم
في المرة القادمة عندما سماعتك من أذنك
بيشوب ...
أنا سأستخدم مسدس المسامير
نعم ، اه ، كنت قلقة
إذا علم فورنيل حول الهاتف المحمول .
نعم. نعم، أنا أعرف
كما قلت ..
عمل جيد
شكرا
أحتاج لعناق آخر
أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا-
- هل أنت بخير حقا ؟ - أنا بخير. وقال انه لن يؤذيني
كنت فقط قلقة جدا عليكما يا رفاق - و - هل أنتم بخير ؟
أوه ، نعم ، نحن ... أوه، أوه ، نعم
نحن فقط حتى سعداء أننا جميعا معا مرة أخرى
ونحن -نحن فقط سعداء للغاية أنك الذي بأمان
مرة أخرى
مهلا، هل من جديد ؟
لا شيء. لا علامات في المطار
أو محطة القطار و ماكجي
يتحدث لدورية الطريق السريع ولكن لدي شعور
بانه تمكن من الهرب
أوه، هو يهرب
اسمي الأخير هو فورنيل ، بعد كل شيء
تجمد
أنت تحت الاعتقال
لا ، تحرك ...
حتى يمكنني أن أطلق النار عليك
أنا لا أحمل هاتفا
هذه الدراجة هو لا يمكن تعقبها كيف وجدتموني ؟
نحن لم نفعل
ابنتي هي من فعلت
قل مرحبا ...
لساعتها الهابي كات
انها تدعم تقنية ال Bluetooth
أي أن يصدر صوتا عندما يقوم
صديق يرتدي نفس الساعات بالمرور في محيط ثلاثون قدماً
بطبيعة الحال، كان على تعزيز النطاق في الساعة الثانية
لتتبعك، ولكن ...
تلك ال
راقب فمك
أنا أكره الحصول على الإيقاف عن العمل
عميل جيبس بالفعل لديه ما يكفي الأوراق
لم يكن علي أبدا السماح لها بالذهاب
أنا آسف، جيبس
انه بخير
مرحبا
إيه ، قلت لك سيهرب
مهلا! مهلا، مهلا
هيا.
جئنا فقط لنقول شكرا لك
أنت بالفعل قلت شكرا
هذه المرة نحن جلبنا خمراً
حسنا، نتم موضع ترحيب
و .
ونحن لدينا طلب
أوه، لا استطيع الانتظار
أوه ، هل بإمكانك التوقف عن الأنين ؟
أعني ، أنت رجل ناضج
ذلك ، انها ، هذا غير جذاب. - ماذا تفعلين
نحن هنا نطلب خدمة وأنت تهينين الرجل
هو كان يقوم بذلك وكأنه فقد دميته
هو لم يقل خمس كلمات منذ أن دخل هنا
أوه ...
على أي حال ، سنكون بخارج رأسك
خلال دقيقة واحدة
هذا مجرد
مجرد أن
حسنا، اه ، ربما كنت قد لاحظت أن
توبياس وأنا
متهمين بوضوح
لمحاولة عمل جولة ثانية من الأشياء
و ، اه ، ونحن
نحن ، أمم
نحن
أوه، من أجل بيت
نريد بركتك
ماذا؟
بركتك
هذا مهم جدا ل دايان
و لي
أن لدينا بركتك
لماذا؟
لأنه ، عليه
ماذا مع الأسئلة الخمسين
هل لدينا ذلك أم لا ؟
ترجمة: أحمد منسي AhmedMansy