1
00:00:15,803 --> 00:00:17,770
لماذا تأخرت؟
.لقد كنت فى الفراش
2
00:00:17,772 --> 00:00:19,556
.كنت أنوى التأخر فى الإستيقاظ
3
00:00:19,558 --> 00:00:20,807
متى أتيت إلى البلده؟
4
00:00:20,809 --> 00:00:23,059
.بالأمس
5
00:00:23,061 --> 00:00:25,061
"بالأمس"
إذُا لماذا لم تتصل بى
6
00:00:25,063 --> 00:00:26,312
لتخبرنى أنك قادم؟
7
00:00:26,314 --> 00:00:28,431
ماذا عن عناق؟
8
00:00:32,136 --> 00:00:33,453
.تبدو فى حاله جيده
9
00:00:33,455 --> 00:00:35,455
.لنحضر سياره أجره
10
00:00:35,457 --> 00:00:36,939
ماذا؟إلى أين سنتوجه؟
11
00:00:36,941 --> 00:00:37,957
.لتناول فطور متأخر
12
00:00:37,959 --> 00:00:39,092
هناك محل مذهل لعمل المعجنات الفرنسيه
13
00:00:39,094 --> 00:00:40,910
.فى جورج تاون
14
00:00:40,912 --> 00:00:42,212
.حسنًا,كان من الممكن أن ألتقى بك هناك
15
00:00:42,214 --> 00:00:44,080
......لماذا قمت....؟كان من الممكن
16
00:00:44,082 --> 00:00:45,465
ما الذى تنوى فعله؟
17
00:00:45,467 --> 00:00:47,250
.لدى بعض الأخبار المذهله
18
00:00:47,252 --> 00:00:48,784
أخبرنى
19
00:00:48,786 --> 00:00:50,386
.الصبر يا صغير
20
00:00:50,388 --> 00:00:52,922
.إنتظر حتى نصل إلى المطعم
21
00:00:52,924 --> 00:00:54,123
.لا أعتقد ذلك
22
00:00:54,125 --> 00:00:55,141
.أخبرنى يا أبى
23
00:00:55,143 --> 00:00:56,125
.أعتذر
24
00:00:56,127 --> 00:00:58,428
.لا يوجد مشكله
25
00:00:58,430 --> 00:00:59,946
!حضره الآمر
ماذا؟
26
00:00:59,948 --> 00:01:01,314
هل لديك ثانيه؟
.ليس حقًا
27
00:01:01,316 --> 00:01:02,465
.أنا متأخر
28
00:01:02,467 --> 00:01:05,134
NCIS.
.يجب أن أسألك سؤال
29
00:01:06,070 --> 00:01:07,820
هل أنت قادم يا صغير؟
.انتظر
30
00:01:07,822 --> 00:01:08,938
.....أبى,علىّ أن
31
00:01:08,940 --> 00:01:10,106
أنت
32
00:01:10,108 --> 00:01:11,324
إنتظر هنا يا أبى
33
00:01:16,163 --> 00:01:17,980
أنت
34
00:01:17,982 --> 00:01:19,332
تراجع يا صديقى
35
00:01:19,334 --> 00:01:20,583
يا للهول
36
00:01:20,585 --> 00:01:22,151
تمهل
37
00:01:23,671 --> 00:01:25,288
ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
38
00:01:25,290 --> 00:01:26,873
لا
39
00:01:36,356 --> 00:01:40,356
â™ھ NCIS 11x16 â™ھ
متأنق للقتلٍٍٍ
40
00:01:40,381 --> 00:01:45,381
== translated by ==
==maddalena triste&midozmc==
41
00:01:45,406 --> 00:02:04,883
== translated by ==
==maddalena triste&midozmc==
42
00:02:16,590 --> 00:02:17,674
.حسنًا .لقد انتهيت
43
00:02:17,676 --> 00:02:18,975
.شكرًا لك يا تيم
44
00:02:18,977 --> 00:02:20,343
.عندما أقوم بتغليف اليد الأخرى
45
00:02:20,345 --> 00:02:22,878
.سنجهزه ليتم نقله
46
00:02:22,880 --> 00:02:25,481
.إذا حضر السيد بالمر إلى هنا على الأطلاق
47
00:02:25,483 --> 00:02:26,516
هل عثرت على هويه؟
48
00:02:26,518 --> 00:02:28,184
.أجيبه كانت فارغه بشكل يثير الفضول
49
00:02:28,186 --> 00:02:30,353
.باستثناء وجود هؤلاء
50
00:02:30,355 --> 00:02:31,738
.مفاتيح
51
00:02:31,740 --> 00:02:33,556
,أعتذر أن الأمر إستغرقنى طويلًا
52
00:02:33,558 --> 00:02:35,575
.دكتور مالارد
كان على إخبار برينا
53
00:02:35,577 --> 00:02:37,193
بأننى لن أتمكن من الإنضمام
.لأسرتها على الغداء
54
00:02:37,195 --> 00:02:39,028
جميعنا نعانى من مقاطعات يوم الأحد
55
00:02:39,030 --> 00:02:40,396
.يا سيد بالمر
56
00:02:40,398 --> 00:02:43,116
.لقد بدا لى الأمر غريب فقط
57
00:02:43,118 --> 00:02:46,285
الأشرطه على أكمامه كانت تخص ملازم
58
00:02:46,287 --> 00:02:48,738
ولكن الأشرطه المطرزه على قبعته
59
00:02:48,740 --> 00:02:50,573
.كانت تخص آمر
60
00:02:50,575 --> 00:02:52,342
من يلاحظ شيئًا كهذا؟
61
00:02:52,344 --> 00:02:53,909
.سيد .دينوزو
62
00:02:53,911 --> 00:02:55,578
.رجاءًا,أعذرنا لدقيقه
63
00:02:55,580 --> 00:02:57,347
.أعتذر
64
00:02:57,349 --> 00:02:58,548
.لقد كان الأمر مريبًا
65
00:02:58,550 --> 00:02:59,599
إنه فقط لم يلائم كونه
66
00:02:59,601 --> 00:03:00,683
ضابط بحرى,أتعلم؟
67
00:03:00,685 --> 00:03:01,934
.لقد خرج من الفندق
68
00:03:01,936 --> 00:03:03,519
.لم يرتدى قبعته
.....و حذائه
69
00:03:03,521 --> 00:03:05,388
.أعنى لقد كان مجعدًا و غير مُلمَع
70
00:03:05,390 --> 00:03:06,806
أتدرى ماذا؟
.أعتقد أنك محق يا طونى
71
00:03:06,808 --> 00:03:08,107
.لقد بحثت عن بصمات الضحيه
72
00:03:08,109 --> 00:03:09,308
إنه غير موجود فى
.أى قاعده بيانات عسكريه
73
00:03:09,310 --> 00:03:10,643
.إنتظر
لنكتشف أولًا
74
00:03:10,645 --> 00:03:12,628
من هو وما الذى كان يقوم به
75
00:03:12,630 --> 00:03:14,480
أثناء انتحاله لشخصيه ضابط بحرى
حسنًا؟
76
00:03:14,482 --> 00:03:16,098
.كاميرات الفندق لن يساعدانا على الإطلاق
77
00:03:16,100 --> 00:03:17,900
ربما يكون الأمر مجرد مصادفه
ولكن النظام بأكمله
78
00:03:17,902 --> 00:03:19,819
.إنهار منذ حوالى ساعه
.القاعده رقم 39
79
00:03:19,821 --> 00:03:21,404
.لا يوجد شئ يدعى مصادفه يا بيشوب
80
00:03:21,406 --> 00:03:22,705
.بيشوب
81
00:03:22,707 --> 00:03:25,041
إذهبى وطوقى والد طونى,هلا فعلتى؟
82
00:03:25,043 --> 00:03:27,160
.إنه شاهد العيان الوحيد ويجب أن يتم عزله
83
00:03:28,128 --> 00:03:29,779
....كل مره يأتى فيها إلى
84
00:03:33,451 --> 00:03:36,302
لقد وصلت فى الوقت المناسب لأرى
.إبنى يقوم بإطلاق النار على هذا الرجل
85
00:03:36,304 --> 00:03:37,770
معذره ...سيد دينوزو؟
86
00:03:37,772 --> 00:03:40,056
.يجب أن تأت معى
إلى أين سنذهب؟
87
00:03:40,058 --> 00:03:42,642
.حسنًا,لم يكن من المفترض أن تتحدث إلى أحد
88
00:03:43,761 --> 00:03:46,329
هل أنتِ العميله الجديده
التى أخبرنى عنها الصغير؟
89
00:03:46,331 --> 00:03:48,398
.أجل,إيلى بيشوب
90
00:03:49,249 --> 00:03:51,601
هل أنت بخير؟
.مرتعب قليلًا
91
00:03:51,603 --> 00:03:53,236
أنت لاترى شخص يتم قتله
92
00:03:53,238 --> 00:03:55,137
. من قبل إبنك كل يوم
93
00:03:55,139 --> 00:03:57,240
.لابد و أن هذا كان مخيف للغايه
94
00:03:58,492 --> 00:04:01,160
.وصف الصغير لكِ لم يفك حقك
95
00:04:03,415 --> 00:04:05,031
.شكرًا لك
96
00:04:05,033 --> 00:04:06,482
......حسنًا,سيد دينوزو
97
00:04:08,202 --> 00:04:10,470
.يا إلهى
98
00:04:10,472 --> 00:04:12,455
هل كويل هو من سيترأس
تحقيق المفتش العام؟
99
00:04:12,457 --> 00:04:14,824
.يبدو كذلك
100
00:04:14,826 --> 00:04:16,142
هل هناك أى شهود؟
101
00:04:16,144 --> 00:04:17,159
.فقط واحد
102
00:04:17,161 --> 00:04:18,461
.والدى
103
00:04:19,880 --> 00:04:21,831
.الوضع فوضوى
104
00:04:25,769 --> 00:04:28,054
,لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح
105
00:04:28,056 --> 00:04:33,259
.ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل
106
00:04:34,878 --> 00:04:36,646
.كان من الممكن أن يُقتل
107
00:04:36,648 --> 00:04:37,864
.ولكن هذا لم يحدث
108
00:04:37,866 --> 00:04:39,649
.الرجل الآخر هو من توفى
109
00:04:39,651 --> 00:04:41,834
.أنا أريدك أن تركز
110
00:04:41,836 --> 00:04:43,369
.أعد التفكير
111
00:04:43,371 --> 00:04:45,621
من قام بسحب مسدسه أولًا؟
112
00:04:46,790 --> 00:04:49,325
.أنا لا أعلم حقيقه
113
00:04:49,327 --> 00:04:52,378
,عندما وصلت إلى هناك
114
00:04:52,380 --> 00:04:54,263
.المسدس كان موجهًا إلىّ
115
00:04:54,265 --> 00:04:55,581
هل الضحيه قال أى شئ؟
116
00:04:55,583 --> 00:04:57,016
.لا,لا أعتقد ذلك
117
00:04:57,018 --> 00:04:58,000
و إبنك
118
00:04:58,002 --> 00:05:00,536
قام فقط بإطلاق النار عليه؟
119
00:05:01,605 --> 00:05:03,706
.أجل
120
00:05:04,975 --> 00:05:06,459
....ولكن
121
00:05:06,461 --> 00:05:08,411
لكن ماذا؟
122
00:05:11,482 --> 00:05:13,850
.المسدس كان موجهًا إلى الصغير
123
00:05:13,852 --> 00:05:16,252
.أعتقد أنك قلت أن المسدس كان موجهًا إليك
124
00:05:18,490 --> 00:05:20,189
أنت تحاول إرباكى,أليس كذلك؟
125
00:05:20,191 --> 00:05:23,493
.لا,أنا لا أفعل ذلك يا سيد دينوزو
126
00:05:23,495 --> 00:05:25,862
.أنا أحاول التوصل للحقيقه
127
00:05:25,864 --> 00:05:29,499
.لقد تحدثت إلى التقنى فى الفندق
128
00:05:29,501 --> 00:05:32,335
شخص ما إخترق نظامهم الآمنى
من خارج المبنى
129
00:05:32,337 --> 00:05:34,253
. وعطل جميع كاميرات المراقبه خاصتهم
130
00:05:34,255 --> 00:05:35,454
.ومازالوا لا يعملون حتى الآن
131
00:05:35,456 --> 00:05:36,923
يجب أن نعود إلى الفندق ونعرض
132
00:05:36,925 --> 00:05:38,090
.صوره الآمر المزيف فى الأرجاء
133
00:05:38,092 --> 00:05:39,509
.أنا متأكد أن شخص ما قد رآه
134
00:05:39,511 --> 00:05:42,628
أنت مُبعد يا دينوزو حتى يتم تبرأتك
.من قبل المفتش العام
135
00:05:42,630 --> 00:05:43,846
.المفتش العام
136
00:05:43,848 --> 00:05:44,914
.بالحديث عن الشرير
137
00:05:44,916 --> 00:05:46,849
.دورك يا دينوزو
138
00:05:54,808 --> 00:05:56,859
.أنت تبدو مرهقًا
139
00:05:56,861 --> 00:05:58,761
.لقد كان صباح صعب
140
00:05:58,763 --> 00:06:01,030
إيشابود كراين يقول أنه
.لا يمكننى مغادره البلده
141
00:06:01,032 --> 00:06:03,098
.أتمنى أن لا يمانع عودتى للفندق
142
00:06:03,100 --> 00:06:04,534
بيشوب؟
ماذا؟
143
00:06:05,702 --> 00:06:06,736
.هيا يا سيد .دينوزو
144
00:06:06,738 --> 00:06:07,737
.سأقوم بتوصيلك
145
00:06:07,739 --> 00:06:10,773
.ِهذا لطف منك
146
00:06:10,775 --> 00:06:12,368
انتظر,انتظر,انتظر,انتظر
انتظر,انتظر,انتظر,انتظر
147
00:06:12,393 --> 00:06:13,410
مرحبًا
148
00:06:13,411 --> 00:06:14,493
.آبيجيل
149
00:06:14,495 --> 00:06:15,878
.إنظرى إلى هذا الرداء
150
00:06:15,880 --> 00:06:17,446
.حسنًا ,إنه يوم الأحد
.لقد كنت فى الكنيسه
151
00:06:17,448 --> 00:06:18,781
كيف حالك؟
152
00:06:18,783 --> 00:06:20,750
ماذا عن عناق؟
.إنه تخصصى
153
00:06:20,752 --> 00:06:22,835
.أنا فى حال أفضل بالفعل
154
00:06:22,837 --> 00:06:24,153
آبز؟
155
00:06:24,155 --> 00:06:25,588
هل أنتِ هنا لسبب معين؟
156
00:06:25,590 --> 00:06:27,089
.سنتحدث لاحقًا
.حسنًا
157
00:06:27,091 --> 00:06:28,140
أين طونى؟
158
00:06:28,142 --> 00:06:29,675
.لا يمكننى الإنتظار لأخبره بما إكتشفت
159
00:06:29,677 --> 00:06:31,561
ماذا؟
حسنًا,لقد بحثت عن بصمات الرجل الميت
160
00:06:31,563 --> 00:06:33,179
عبر جهاز كشف البصمات
.وحصلت على نتيجه
161
00:06:33,181 --> 00:06:35,398
.و رأس طونى سينفجر
لماذا؟
162
00:06:35,400 --> 00:06:37,316
.حسنًا,إنه محقق خاص
163
00:06:37,318 --> 00:06:38,601
طونى سيقوم بمحاكاه
164
00:06:38,603 --> 00:06:39,919
.بوجرت بشكل سئ لمده أسبوع
165
00:06:39,921 --> 00:06:41,270
.لا تخبر طونى
.لا
166
00:06:41,272 --> 00:06:42,304
.سيعرف
167
00:06:42,306 --> 00:06:43,489
. بمجرد ما أن يعرف إسمه
168
00:06:43,491 --> 00:06:45,074
.إنه ليس أى شخص
169
00:06:45,076 --> 00:06:46,409
.إنه نيك بودين
170
00:06:46,411 --> 00:06:48,661
لقد كان المحقق الخاص الشهير
171
00:06:48,663 --> 00:06:50,413
.الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ
172
00:06:52,332 --> 00:06:55,918
ما الذى كان يفعله وهو مرتدى
زى بحرى؟
173
00:07:08,787 --> 00:07:10,988
كم سيستغرق الأمر بعد؟
174
00:07:12,323 --> 00:07:14,341
.الوقت الذى أحدد أنه ضرورى
175
00:07:14,343 --> 00:07:15,843
ما هى مشكلتك؟
176
00:07:15,845 --> 00:07:17,094
ما الذى تريده أكثر من ذلك؟
177
00:07:17,096 --> 00:07:18,712
.لم تكن تعمل
178
00:07:18,714 --> 00:07:22,349
وقُمت بإطلاق النار على شخص
.لم يُطلق عليك النار
179
00:07:22,351 --> 00:07:24,518
.هذا الأمر لن يمر مرور الكرام
180
00:07:24,520 --> 00:07:25,786
.لقد كان قتل مبرر
181
00:07:25,788 --> 00:07:27,354
.لأن الرجل كان مُدعى
182
00:07:27,356 --> 00:07:29,189
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه
183
00:07:29,191 --> 00:07:30,758
لم تطابق البيض المخفوق الذى
على رأسه؟
184
00:07:30,760 --> 00:07:33,343
.أجل,أنا مُحقق مُتمرس
185
00:07:33,345 --> 00:07:35,129
.أنا ألاحظ الأشياء
186
00:07:35,131 --> 00:07:37,464
....و بناءًا على هذا قمت بسحب سلاحك
187
00:07:37,466 --> 00:07:38,866
لا
188
00:07:38,868 --> 00:07:40,367
لقد قمت بسحب سلاحى
189
00:07:40,369 --> 00:07:42,369
.لأنه قام بسحب سلاحه أولًا
190
00:07:42,371 --> 00:07:44,338
.حسنًا,إذًا,نحن لدينا مشكله
191
00:07:44,340 --> 00:07:46,290
الشاهد الوحيد
192
00:07:46,292 --> 00:07:48,075
الباقى على قيد الحياه وهو والدك
193
00:07:48,077 --> 00:07:50,327
لم يكن متأكدًا بأن الأمر
.قد حدث بهذا الشكل
194
00:07:50,329 --> 00:07:51,512
.عظيم
195
00:07:51,514 --> 00:07:53,464
ماذا قال؟
196
00:07:54,749 --> 00:07:57,534
.حسنًا,أنظر
197
00:07:57,536 --> 00:08:01,305
.والدى يبدو فى حاله رائعه
198
00:08:01,307 --> 00:08:03,741
.لأنه يملك جينات دينوزو
199
00:08:03,743 --> 00:08:06,927
.ولكن ذاكرته لم تعد كما كانت
200
00:08:06,929 --> 00:08:08,846
.إنه يصبح مسنًا
201
00:08:08,848 --> 00:08:10,597
هل يجب أن أخبرك بالقواعد الإلزاميه
202
00:08:10,599 --> 00:08:12,249
لكونك ستقوم بالأعمال المكتبيه؟
203
00:08:12,251 --> 00:08:15,018
أنت تستمتع بهذا أكثر من اللازم
أليس كذلك يا إيجين؟
204
00:08:15,020 --> 00:08:16,887
.فقط أقوم بعملى
205
00:08:18,490 --> 00:08:20,524
.أنت تجعلنى أشعر بالذنب يا جايك
206
00:08:20,526 --> 00:08:23,226
.أطلب من أخاك
.ربما يود الذهاب
207
00:08:23,228 --> 00:08:25,362
.ليس لدى أى فكره عن إلى متى سأتأخر
208
00:08:25,364 --> 00:08:27,931
.سأتصل بك عندما أعرف المزيد
209
00:08:27,933 --> 00:08:29,833
.أنا أيضًا أحبك
210
00:08:31,753 --> 00:08:33,086
هل تخليتى عن زوجك؟
211
00:08:33,088 --> 00:08:34,254
.أجل
212
00:08:34,256 --> 00:08:35,739
لدينا بطاقات
213
00:08:35,741 --> 00:08:37,441
.لمركز كيندى الليله
214
00:08:37,443 --> 00:08:39,209
.إشتريتهم منذ ثلاث أشهر
215
00:08:39,211 --> 00:08:40,911
أجل,كان علىّ أن أفسر لديلايلا
216
00:08:40,913 --> 00:08:43,714
لم لا يمكننى أن أعد لها العشاء
.الذى وعدتها به
217
00:08:43,716 --> 00:08:45,048
.حسنًا.أسمعونى ما لديكم
218
00:08:45,050 --> 00:08:47,551
.بودين شخص فاشل حقًا
219
00:08:47,553 --> 00:08:49,219
.الرجل مر بمرحله صعود و هبوط حقيقيه
220
00:08:49,221 --> 00:08:50,354
,لقد كان شرطى فى شرطه العاصمه
221
00:08:50,356 --> 00:08:51,772
و سرعان ما أصبح محقق
222
00:08:51,774 --> 00:08:53,223
.ثم تحول إلى محقق خاص
223
00:08:53,225 --> 00:08:54,892
لقد أصبح الخيار الأول
224
00:08:54,894 --> 00:08:56,760
.بين جماعات الضغط و المحامين
225
00:08:56,762 --> 00:08:59,029
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه
226
00:08:59,031 --> 00:09:01,014
و إرتد ذلك عليه عندما كان
يتم مُحاكمته
227
00:09:01,016 --> 00:09:03,317
.بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات
228
00:09:03,319 --> 00:09:04,489
لقد تم رفض إدانته من قبل
.لجنه مُحلفين مُعلق أعمالها
229
00:09:04,514 --> 00:09:05,286
هناك إشاعه لم يتم إثباتها قط
230
00:09:05,287 --> 00:09:07,120
.بأنه قام برشوه أحد المُحلفين
231
00:09:07,122 --> 00:09:09,389
.بعد تلك الفضيحه أصبح منبوذًا
232
00:09:09,391 --> 00:09:12,242
.فقد جميع أمواله وتقريبًا إختفى من الوجود
233
00:09:12,244 --> 00:09:13,610
.حتى هذا الصباح
234
00:09:13,612 --> 00:09:15,579
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد
لإصدار مذكره
235
00:09:15,581 --> 00:09:17,948
.لتفتيش محل إقامه وعمل بودين
236
00:09:17,950 --> 00:09:19,283
إن اليوم الأحد يا رئيس
237
00:09:20,585 --> 00:09:22,553
.أعمل على ذلك
238
00:09:22,555 --> 00:09:24,171
كيف جرت الأمور مع كويل؟
239
00:09:24,173 --> 00:09:25,455
.هذا الشخص أحمق للغايه
240
00:09:25,457 --> 00:09:27,357
هل هناك أى شئ بشأن الرجل المتوفى؟
241
00:09:27,359 --> 00:09:29,927
.نحن نعمل على ذلك
أين والدى؟
242
00:09:29,929 --> 00:09:31,678
.لقد أعدته إلى آدامز هاوس
243
00:09:33,098 --> 00:09:34,130
.أجل,أجل
244
00:09:34,132 --> 00:09:35,298
.أجل,سأنزل على الفور
245
00:09:43,942 --> 00:09:45,909
.لطالما كنت مبهورًا بالمحققين الخاصين
246
00:09:45,911 --> 00:09:48,078
أجل,و أجرؤ أن أقول أن هذا بسبب تأثرك
247
00:09:48,080 --> 00:09:50,697
.بمحققين من روايات أدبيه إنجليزيه مذهله
248
00:09:50,699 --> 00:09:53,149
.شيرلوك هولمر,جاين ماربل
249
00:09:53,151 --> 00:09:54,918
.جميعهم كانوا أذكياء
250
00:09:54,920 --> 00:09:56,620
.مثقفين
251
00:09:56,622 --> 00:09:58,989
.و شخصيات مثقوله بوضوح
252
00:09:58,991 --> 00:10:02,459
ليسوا غامضين و غير أخلاقيين
253
00:10:02,461 --> 00:10:04,044
.مثل هذا المحتال
254
00:10:04,046 --> 00:10:05,596
.هذا المجرم
255
00:10:05,598 --> 00:10:06,864
أنا أحب آيس فينتورا
256
00:10:06,866 --> 00:10:09,049
من؟
.المحقق الخاص بالحيوانات
257
00:10:09,051 --> 00:10:11,167
أى شخص يساعد الحيوانات
هو فى أعلى قائمتى
258
00:10:11,169 --> 00:10:13,136
.للمحققين المفضلين
.مرحبًا
259
00:10:13,138 --> 00:10:14,638
لقد إعتقدت أنك قلت
260
00:10:14,640 --> 00:10:16,807
.أن بودين لم يطلق النار من سلاحه على طونى
261
00:10:16,809 --> 00:10:18,208
.أجل
....حسنًا
262
00:10:18,210 --> 00:10:19,843
هناك رصاصه مفقوده
263
00:10:19,845 --> 00:10:21,111
.من خزنه مسدسه
264
00:10:21,113 --> 00:10:23,196
.وقمنا بعمل فحص أثار البارود
265
00:10:23,198 --> 00:10:24,514
أجل,و استنادًا إلى
266
00:10:24,516 --> 00:10:26,383
كميه البارود على يده اليمنى
267
00:10:26,385 --> 00:10:29,036
فإن بودين قام بإطلاق النار من مسدسه
.مؤخرًا
268
00:10:29,038 --> 00:10:30,487
متى؟
....حوالى
269
00:10:30,489 --> 00:10:31,855
.هذا الصباح
270
00:10:34,826 --> 00:10:36,326
ما الذى يخطط له؟.
271
00:10:36,328 --> 00:10:38,028
.لقد كنت أتصل على هاتف والدى الخلوى
272
00:10:38,030 --> 00:10:39,596
.إنه لا يجيب
.الاتصال يذهب مباشره إلى المجيب الآلى
273
00:10:39,598 --> 00:10:41,882
.جرب الاتصال بالفندق
.لقد فعلت
274
00:10:41,884 --> 00:10:43,150
.لقد قالوا أنه ليس مسجل هناك
275
00:10:43,152 --> 00:10:45,252
.لم يفعل قط
276
00:10:45,254 --> 00:10:47,871
لماذا يخبرنى بأنه يقيم فى آدامز هاوس؟
277
00:10:47,873 --> 00:10:49,339
لقد أوصلته لهناك لتوى,أعنى
278
00:10:49,341 --> 00:10:50,557
.لابد و أن هناك تفسير بسيط
279
00:10:50,559 --> 00:10:51,558
.أنتِ لا تعرفينه
280
00:10:51,560 --> 00:10:52,759
.إنه يبدو لطيفًا للغايه
281
00:10:52,761 --> 00:10:54,311
.وكان قلقًا بشأنك
282
00:10:54,313 --> 00:10:55,545
.لا تنخدعى بسحره
283
00:10:55,547 --> 00:10:56,930
.إنه شخص لا يفكر سوى فى نفسه
284
00:10:56,932 --> 00:10:58,348
.إنه فريق دمار متجسد فى شخص واحد
285
00:10:58,350 --> 00:10:59,683
.إنه يُخلف الكوارث ورائه
286
00:10:59,685 --> 00:11:01,985
.هيا,أنت تبالغ
287
00:11:01,987 --> 00:11:03,020
ماكجى؟
288
00:11:03,022 --> 00:11:04,638
يمكنه أن يكون صعبًا
.أجل
289
00:11:04,640 --> 00:11:06,239
.ماكجى
290
00:11:06,241 --> 00:11:07,691
.عٌد إلى آدامز هاوس
291
00:11:07,693 --> 00:11:09,826
لقد تم إطلاق النار من مسدس الضحيه
.هذا الصباح
292
00:11:09,828 --> 00:11:12,228
.لقد كان يخرج من الفندق قبل قتله مباشره
293
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
إذهب إلى هناك وقم بإجراء بحث شامل
294
00:11:13,832 --> 00:11:15,032
.لجميع الغرف
295
00:11:15,034 --> 00:11:16,617
هل من المسموح أن يأخذ دعم؟
296
00:11:16,619 --> 00:11:20,704
.أنت لن تذهب لأى مكان يا دينوزو
297
00:11:25,460 --> 00:11:28,378
هل أحضرتى القائمه من خدمه تنظيف الغرف؟
298
00:11:28,380 --> 00:11:30,497
أجل.هناك 11 غرفه عليهم لافته
"عدم الإزعاج"
299
00:11:30,499 --> 00:11:33,050
.و لم يدخلها طاقم التنظيف اليوم
.اثنتان منهم فى هذا الطابق
300
00:11:33,052 --> 00:11:34,768
ماذا لو تحققنا منهم جميعًا
ولم نجد شئ؟
301
00:11:34,770 --> 00:11:37,471
إذًا,سيكون علينا البحث فى جميع
ال 424 غرفه
302
00:11:37,473 --> 00:11:40,190
أجل
.سنكون هنا طوال الليل
303
00:11:40,192 --> 00:11:42,809
.سأحظى بزوج غير سعيد على الإطلاق
304
00:11:42,811 --> 00:11:44,795
....حسنًا
.لقد بالغت فى لطفك
305
00:11:44,797 --> 00:11:46,446
.أنا هنا من أجل إرضائك
306
00:11:46,448 --> 00:11:48,015
.هذا والد طونى
307
00:11:48,017 --> 00:11:50,968
من تلك التى معه؟
308
00:11:50,970 --> 00:11:52,602
.من بعدك
309
00:11:52,604 --> 00:11:55,138
.شكرًا
.لنجعلك مرتاحه
310
00:11:55,140 --> 00:11:56,707
...سأقوم
.لا,لا,لا,لا
311
00:11:56,709 --> 00:11:58,158
هذا مذهل
312
00:11:59,243 --> 00:12:02,045
هل نخبر طونى؟
313
00:12:02,047 --> 00:12:04,548
لا.التجربه علمتنى أنه من الأفضل
314
00:12:04,550 --> 00:12:07,617
.أن لا نتدخل فى أمور آل دينوزو العائليه
315
00:12:07,619 --> 00:12:09,252
.هيا
316
00:12:13,641 --> 00:12:15,892
.تقرير التشريح الأولى
317
00:12:15,894 --> 00:12:17,928
.دعنى أخمن
.لقد تم إطلاق النار عليه
318
00:12:17,930 --> 00:12:20,263
.ضعه على مكتب جيبز
319
00:12:20,265 --> 00:12:22,149
.الفارس الأحمر على الملكه السوداء
320
00:12:22,151 --> 00:12:23,567
.أجل
321
00:12:25,687 --> 00:12:27,604
.شكرًا لك
322
00:12:27,606 --> 00:12:29,673
من الذى قد يتصل فى عشيه
يوم الأحد؟
323
00:12:29,675 --> 00:12:32,159
.سأجيب عليه
324
00:12:33,611 --> 00:12:35,311
.مكتب العميل الخاص ماكجى
325
00:12:35,313 --> 00:12:36,780
.أجل
326
00:12:36,782 --> 00:12:38,115
أجل
327
00:12:38,117 --> 00:12:40,000
.انتظر
328
00:12:40,002 --> 00:12:41,535
.سأحرص على أن يعلم
329
00:12:41,537 --> 00:12:43,086
.شكرًا لك
330
00:12:43,088 --> 00:12:44,821
.أجل.شكرًا
331
00:12:45,590 --> 00:12:46,623
عن ماذا كان هذا؟
332
00:12:46,625 --> 00:12:47,841
.هذا كان كاتب المحكمه
333
00:12:47,843 --> 00:12:49,793
القاضى وقع لتوه على مذكره تفتيش
334
00:12:49,795 --> 00:12:51,511
.محل إقامه ومكتب نيك بودين
335
00:12:51,513 --> 00:12:53,797
ما الذى تتحدث عنه؟
نيك بودين؟
336
00:12:54,882 --> 00:12:56,683
ألا تعلم من قمت بإطلاق النار عليه يا طونى؟
337
00:12:58,335 --> 00:13:00,937
.لقد كان نيك بودين,المحقق الخاص
338
00:13:03,524 --> 00:13:05,759
عملاء فيدراليين
339
00:13:05,761 --> 00:13:09,312
.أعتقد أننا أزعجنا حقًا الثنائى الأخير
340
00:13:09,314 --> 00:13:11,865
.أجل,يبدو أنهم لم يخرجا من الغرفه منذ أيام
341
00:13:11,867 --> 00:13:13,450
أجل,لم أكن لأود أن أكون
342
00:13:13,452 --> 00:13:15,202
.عامله التنظيف التى ستنظف هذه الفوضى
343
00:13:18,823 --> 00:13:21,041
مرحبًا؟
344
00:13:32,170 --> 00:13:34,204
....ماكجى
345
00:13:43,915 --> 00:13:47,217
لم أكن لأرغب فى تنظيف
.هذه الفوضى أيضًا
346
00:14:00,111 --> 00:14:04,748
وقت الوفاه بين التاسعه والنصف
.و العاشره صباح هذا اليوم
347
00:14:04,750 --> 00:14:06,450
هذا يتماشى مع توقيت مواجهه
348
00:14:06,452 --> 00:14:08,419
.بودين مع طونى هذا الصباح
349
00:14:08,421 --> 00:14:09,820
.نحن نعلم أن هذا كان الساعه 9:50 تمامًا
350
00:14:09,822 --> 00:14:11,505
حادثان منفصلان لإطلاق النار
.يوم الأحد
351
00:14:11,507 --> 00:14:12,823
.أعتقد أن هذا رقم قياسى بالنسبه لنا
352
00:14:12,825 --> 00:14:14,708
محتويات المحفظه تقول أنه مايكل إيليوت
353
00:14:14,710 --> 00:14:17,461
ولكنه سجل دخوله فى الفندق
.باسم مستعار
354
00:14:19,998 --> 00:14:21,298
سأقوم بحزم الوساده
355
00:14:21,300 --> 00:14:23,934
ولكن هل علىّ جمع الريش بأكمله؟
356
00:14:26,638 --> 00:14:28,138
.أجل
357
00:14:31,360 --> 00:14:32,726
.إنها مبتدئه
358
00:14:32,728 --> 00:14:35,446
.بجانب أن طونى فعل لى أسوأ من هذا بكثير
359
00:14:39,517 --> 00:14:42,036
مايكل والدن إيليوت
360
00:14:42,038 --> 00:14:43,787
ولد فى ونتبلير,فيرمونت
361
00:14:43,789 --> 00:14:46,457
تخرج بإمتياز من جامعه براون
362
00:14:46,459 --> 00:14:48,459
منذ أربعه أعوام
ثم حصل على الدراسات العليا
363
00:14:48,461 --> 00:14:51,512
فى جامعه ماكورت للسياسات العامه
.فى جورجتاون
364
00:14:51,514 --> 00:14:52,830
إنه من ضمن طاقم العمل الخاص
365
00:14:52,832 --> 00:14:55,282
بالسيناتور دينيس أوهيرا
.منذ ذلك الحين
366
00:14:55,284 --> 00:14:57,918
.أنا معجبه بها
إنها ذكيه وتحظى بإحترام الجميع
367
00:14:57,920 --> 00:15:00,354
أحد كبار أعضاء مجلس الشيوخ
.فى لجنه الإعتمادات
368
00:15:00,356 --> 00:15:02,339
. ولكن أعتقد أنك تعرف كل ذلك
369
00:15:02,341 --> 00:15:04,541
.ليس بشأن أنى معجبه بها على الرغم من ذلك
370
00:15:04,543 --> 00:15:05,926
مايكل إيليوت كان أعذب
371
00:15:05,928 --> 00:15:07,294
.ويعيش بمفرده فى ضاحيه دوبونت
372
00:15:07,296 --> 00:15:09,379
مكتب الإستقبال فى الفندق
أصدر بطاقه مفتاح واحده
373
00:15:09,381 --> 00:15:10,714
.ولم يكن هناك أثر لدخول عنوه
374
00:15:10,716 --> 00:15:12,586
.لذلك,لأابد و أنه سمح لبيدوين بالدخول
375
00:15:12,611 --> 00:15:13,401
.أحاجى
376
00:15:13,402 --> 00:15:14,568
لماذا الزى البحرى؟
377
00:15:14,570 --> 00:15:16,020
هل هناك أى صله بينهما؟
378
00:15:16,022 --> 00:15:17,021
.لقد حصلت على مذكره التفتيش
379
00:15:17,023 --> 00:15:18,072
.سأتوجه إلى مكتب بودين
380
00:15:18,074 --> 00:15:19,239
.ربما يمكننى العثور على شئ هناك
381
00:15:19,241 --> 00:15:20,441
سأقوم بعمل مصفوفه
382
00:15:20,443 --> 00:15:21,520
لهواتفهم,بريدهم الإلكترونى
و بطاقات إعتمادهم
383
00:15:21,521 --> 00:15:23,464
.لأرى ما إذا كان هناك تقاطع بينهما فى مكان ما
أين دينوزو؟
384
00:15:23,465 --> 00:15:25,891
.لقد كان يحاول أن يقابل والده
385
00:15:40,512 --> 00:15:42,680
.لقد قال جيبز أنكِ لديكِ شيئًا من أجلى
386
00:15:42,682 --> 00:15:45,099
.أجل,لدى
387
00:15:53,308 --> 00:15:56,426
.لقد أخبرته أنى أريد أن أريك بنفسى
388
00:15:56,428 --> 00:15:59,480
لأثبت لك أن حدس العميل دينوزو
.كان صحيحًا
389
00:15:59,482 --> 00:16:02,616
ما خطبكم؟
.أنا لست العدو
390
00:16:02,618 --> 00:16:03,901
أنا أجرى تحقيق إلزامى
391
00:16:03,903 --> 00:16:06,236
يتعلق بعميل قام
.بإطلاق النار على شخص ما
392
00:16:06,238 --> 00:16:08,789
حسنًا,أنا لا أحب عندما يعبث أحدهم
.مع فريقى
393
00:16:10,208 --> 00:16:11,608
.إتبعنى
394
00:16:15,163 --> 00:16:16,613
الرصاصه على اليمين
395
00:16:16,615 --> 00:16:19,583
.هى التى قتلت مايكل إيليوت فى غرفه الفندق
396
00:16:19,585 --> 00:16:21,001
الرصاصه على اليسار
397
00:16:21,003 --> 00:16:22,953
.لقد قمت بإختبارها
398
00:16:22,955 --> 00:16:26,473
إنها من سلاح بودين
.نفس السلاح الذى وجهه إلى طونى
399
00:16:26,475 --> 00:16:28,092
.وهما متطابقتان
400
00:16:28,094 --> 00:16:30,260
.العميل دينوزو لم يعرف هذا
401
00:16:30,262 --> 00:16:33,464
.كل ما كان لديه هو زى عسكرى غير متطابق
402
00:16:33,466 --> 00:16:34,965
.أنت فقط لا تفهم
403
00:16:34,967 --> 00:16:36,850
بودين هو الشخص السئ
404
00:16:36,852 --> 00:16:38,402
.وليس طونى
405
00:16:38,404 --> 00:16:41,304
.غادر معملى
.لقد إنتهينا هنا
406
00:17:17,442 --> 00:17:18,826
.مرحبًا,ماكجى
407
00:17:18,828 --> 00:17:20,611
ضع هذا بعيدًا,هلا فعلت؟
408
00:17:20,613 --> 00:17:23,197
طونى,ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟
409
00:17:23,199 --> 00:17:24,698
من الذى أخبرك بشأن بودين حتى؟
410
00:17:24,700 --> 00:17:26,316
.إسترخ و إغلق الباب
411
00:17:26,318 --> 00:17:28,902
أتعلم أنه إذا اكتشف جيبز بأمر هذا
.فقد انتهى أمرك
412
00:17:28,904 --> 00:17:30,904
.سيكتشف فقط إذا أخبرته
413
00:17:30,906 --> 00:17:32,706
كيف دخلت حتى إلى هنا؟
.قمت بخلع القفل
414
00:17:32,708 --> 00:17:33,991
ليس هناك مشكله,أليس كذلك؟
415
00:17:33,993 --> 00:17:35,492
.لدينا مذكره
416
00:17:35,494 --> 00:17:38,162
.هيا يا فتى
417
00:17:38,164 --> 00:17:40,798
.نحن نتحدث عن نيك بودين
418
00:17:40,800 --> 00:17:42,466
.سام سبايد تقليدى
419
00:17:42,468 --> 00:17:44,868
.هذا الرحل,محقق خاص مذهل و أحمق
420
00:17:44,870 --> 00:17:48,055
يتعامل مع الأثرياء وذوى النفوذ
421
00:17:48,057 --> 00:17:50,174
.من جميع أنحاء العالم
422
00:17:50,176 --> 00:17:51,425
يبدو موقع تصوير
423
00:17:51,427 --> 00:17:53,477
.كلاسيكى لوارنر برازر,أتعلم
424
00:17:53,479 --> 00:17:55,262
.إضاءه مظلمه
425
00:17:55,264 --> 00:17:57,231
أجل عدا أن كل شىء زائف
426
00:17:57,233 --> 00:17:58,381
أنها زائفة ، مثلة تماماً
427
00:17:58,383 --> 00:18:00,067
هل يمكن أن تخلع هذة القبعة ؟
428
00:18:01,319 --> 00:18:05,072
عندما كان بودين محقق ،لقد كانت حياة عظيمة
429
00:18:05,074 --> 00:18:07,241
حتى جاء كل شىء وأنهار من حولة
430
00:18:07,243 --> 00:18:09,326
أنا أتعجب كيف يدفع أيجارة
431
00:18:09,328 --> 00:18:10,744
هو لا يدفع
432
00:18:10,746 --> 00:18:12,246
الفواتير غير مسدده
433
00:18:12,248 --> 00:18:14,414
أنه متأخر لثلاث شهور
434
00:18:14,416 --> 00:18:16,116
حسناً ، أذا كنت ستعمل هنا
435
00:18:16,118 --> 00:18:18,418
ربما تقم بأتخاذ بعض الصور
436
00:18:18,420 --> 00:18:20,621
مفاتيحة ، رائع
437
00:18:20,623 --> 00:18:22,089
كنت أتطلع إلى هذا
438
00:18:22,091 --> 00:18:24,574
هذا هو الباب الوحيد الذى لا أستطيع فتحة
439
00:18:24,576 --> 00:18:27,761
.قفل معقد
....معدات ثقيله
440
00:18:27,763 --> 00:18:31,715
.مقاومه للخلع
441
00:18:31,717 --> 00:18:33,133
ماذا ؟
442
00:18:34,018 --> 00:18:35,418
قف ، تحقق من هذا
443
00:18:37,805 --> 00:18:39,806
رائع
444
00:18:39,808 --> 00:18:41,608
أنظر الى كل أجهزه المراقبه هذة
445
00:18:41,610 --> 00:18:43,093
أجهزة التنصت
446
00:18:45,113 --> 00:18:48,431
أشعر بأنى جين هاكمان
في المحادثة
447
00:18:52,287 --> 00:18:54,771
هذا الشىء لدية ست معالجات
.رباعيه النواه فى داخلة
448
00:18:54,773 --> 00:18:56,940
أجل
449
00:18:56,942 --> 00:18:58,575
ماذا يعنى هذا ؟
450
00:18:58,577 --> 00:19:00,994
أذا كنت ترغب فى أختراق نظام أمنى لفندق
451
00:19:00,996 --> 00:19:02,462
هذا ما ستحتاجه
452
00:19:02,464 --> 00:19:04,114
أجل
453
00:19:04,116 --> 00:19:06,300
لقد تحدثت مع رئيس موظفين السيناتور اوهارو
454
00:19:06,302 --> 00:19:08,135
قال أن مكتبهم فى حالة صدمة تامة
455
00:19:08,137 --> 00:19:10,787
ولكنة أفرغ وقتاً لك لزيارتها بعد ظهر اليوم
456
00:19:10,789 --> 00:19:12,756
من الآمر الذى سنلتقى معة ؟
457
00:19:12,758 --> 00:19:14,892
القائد ليونيل ساكسون ، أنة يعمل فى البنتاجون
458
00:19:14,894 --> 00:19:16,459
أتصل ، وقال ان لدية معلومات
459
00:19:16,461 --> 00:19:18,512
بخصوص مايكل إليوت ، لقد أحضرتة هنا
460
00:19:18,514 --> 00:19:19,980
لابأس بهذا,أليس كذلك؟
461
00:19:22,267 --> 00:19:24,851
حضره الآمر ، العميل الخاص جيبز
462
00:19:24,853 --> 00:19:26,019
لقد طلبت رؤيتى
463
00:19:26,021 --> 00:19:27,070
نعم فعلت
464
00:19:27,072 --> 00:19:28,188
من فضلك ، اجلس
465
00:19:28,190 --> 00:19:29,273
شكراً لك
466
00:19:29,275 --> 00:19:31,024
عندما سمعت عن مقتل مايكل إليوت
467
00:19:31,026 --> 00:19:33,944
، فكرت أن أتواصل معك
468
00:19:33,946 --> 00:19:35,529
كيف تعرفة ؟-
لا اعرفة-
469
00:19:35,531 --> 00:19:37,698
لقد وجدت مكالمة منه يوم الجمعة فى مكتبى
470
00:19:37,700 --> 00:19:39,649
لقد بدى صوتة متوترًاً
471
00:19:39,651 --> 00:19:41,034
لم يريد التحدث فى الهاتف
472
00:19:41,036 --> 00:19:42,152
او ياتى الى البنتاجون
473
00:19:42,154 --> 00:19:43,253
لم يرد المقابلة فى العلن
474
00:19:43,255 --> 00:19:45,488
آقترح غرفة فى آدامز هاوس
475
00:19:45,490 --> 00:19:46,873
هل لديك أى فكره عن ماذا كان يريد أن يُحدثك عنه ؟
476
00:19:46,875 --> 00:19:48,759
أبداً ، لقد فكرت فى هذا
477
00:19:48,761 --> 00:19:50,594
الرابط الوحيد كما أعتقد
478
00:19:50,596 --> 00:19:52,629
هو أنني ساعدت على إعداد تقرير لجنة
479
00:19:52,631 --> 00:19:54,497
تترأسها رئيسته، سيناتور اوهارا،
480
00:19:54,499 --> 00:19:57,100
لكنى لم أتعامل معة ، او التقى بة
481
00:19:57,102 --> 00:19:58,852
ماذا كان موضوع التقرير ؟
482
00:19:58,854 --> 00:20:00,503
لقد حددت القيمة الاستراتيجة الحربية
483
00:20:00,505 --> 00:20:03,506
لعده موانئ اتصال أمريكيه بأسيا
484
00:20:03,508 --> 00:20:05,826
هل ذهبت إلى الفندق لتقابلة ، حضره الآمر ؟
485
00:20:05,828 --> 00:20:08,729
كان هناك ضجة عندما وصلت
486
00:20:08,731 --> 00:20:10,447
لذلك لم أتمكن من الوصول إليه
487
00:20:10,449 --> 00:20:12,816
أنا لم أعلم الا لاحقًا أنه تحقيقك
488
00:20:12,818 --> 00:20:14,151
كم كان الوقت ؟
489
00:20:14,153 --> 00:20:15,852
كان من المفترض مقابلتة فى العاشرة صباحًا
490
00:20:15,854 --> 00:20:17,371
ولكنى تأخرت بدقائق معدودة
491
00:20:17,373 --> 00:20:19,522
عندما وصلت الى الغرفة ، طرقت الباب ، ولكن لم يكن هناك أستجابة
492
00:20:19,524 --> 00:20:21,608
كان هناك لافتة " ممنوع الأزعاج " معلقة على الباب
493
00:20:21,610 --> 00:20:23,193
أنتظرت على أى حال
494
00:20:23,195 --> 00:20:24,995
لمدة خمسة عشر دقيقة ، ثم غادرت
495
00:20:24,997 --> 00:20:26,296
أنا حقاً لا أعرف المزيد
496
00:20:26,298 --> 00:20:28,332
ولكنى أعتقدت أنة كان يجب أن أخبرك -
نُقدر هذا-
497
00:20:28,334 --> 00:20:32,586
إذا فكرت فى شىء أخر ، أيها الآمر ، أتصل بنا ؟
498
00:20:32,588 --> 00:20:35,472
هل يمكننى أن أسالك شىء عميل جيبز ؟-
بالتأكيد-
499
00:20:35,474 --> 00:20:37,224
الرجل الذى قُتل أمام الفندق
500
00:20:37,226 --> 00:20:38,442
هل كان ضابط فى البحرية ؟
501
00:20:38,444 --> 00:20:40,377
كان ينتحل صفة أحدهم
502
00:20:40,379 --> 00:20:41,928
هل الجريمتان متصلتان ببعضها البعض ؟
503
00:20:44,098 --> 00:20:45,899
نحن نبحث فى هذا الأمر
504
00:20:46,818 --> 00:20:49,269
هل تعتقد انة كان ينتحل شخصيتى ؟
505
00:20:57,245 --> 00:20:59,413
أى شىء ؟
506
00:21:00,564 --> 00:21:02,949
لا
507
00:21:02,951 --> 00:21:04,368
لقد حاولت بكل تركيبة
508
00:21:04,370 --> 00:21:06,620
أنت تعلم ، عيد ميلادة ، رقم الضمان الاجتماعي
509
00:21:06,622 --> 00:21:09,172
العناوين ، ارقام التليفونات -
لاشىء يعمل-
510
00:21:09,174 --> 00:21:11,708
حسناً ، حسناً ، سأقوم باحضارها الى آبى
511
00:21:11,710 --> 00:21:13,710
سوف تكون قادرة على فتحها
512
00:21:18,433 --> 00:21:20,917
هل جيبز قال انة سينضم إليك هنا ؟
513
00:21:20,919 --> 00:21:23,753
سيد بودين
514
00:21:23,755 --> 00:21:24,771
سوف أتعامل مع هذا
515
00:21:24,773 --> 00:21:25,922
أنتظر ، لا
516
00:21:25,924 --> 00:21:27,557
طونى ، لا
517
00:21:27,559 --> 00:21:30,110
أصمت
518
00:21:35,800 --> 00:21:37,200
رائع
519
00:21:37,202 --> 00:21:38,952
هيا
520
00:21:42,073 --> 00:21:44,074
هل يمكننى مساعدتكِ ؟-
أنا-
521
00:21:44,076 --> 00:21:46,043
لقد تكلمت إليك بالهاتف الأسبوع الماضى
522
00:21:46,045 --> 00:21:48,128
أجل
523
00:21:50,715 --> 00:21:51,715
بالتأكيد
524
00:21:51,717 --> 00:21:55,102
....صوتك يبدو ... ، ذكرينى باسمك سيدة
525
00:21:55,104 --> 00:21:57,688
ألين. ليز ألين
526
00:21:57,690 --> 00:21:59,756
أجل ، هذا صحيح
527
00:21:59,758 --> 00:22:01,558
ونحن قد تحدثنا عن
528
00:22:01,560 --> 00:22:04,194
أعتقد أن زوجى يقيم علاقة غرامية
529
00:22:04,196 --> 00:22:06,680
غير معقول
530
00:22:06,682 --> 00:22:10,400
أن الرجل لابد أنه مجنوناً ليخون سيدة مثلكِ
531
00:22:14,072 --> 00:22:16,123
انتظرى
532
00:22:16,125 --> 00:22:18,508
هذا ، هذا أحد عملائى
533
00:22:18,510 --> 00:22:20,994
أعذرينى -
حسنًا-
534
00:22:24,198 --> 00:22:25,449
من أنت ؟
535
00:22:25,451 --> 00:22:27,167
ضابط فدرالى ،ncis
536
00:22:27,169 --> 00:22:28,952
أريد سؤالكِ بعض الاسئلة
537
00:22:28,954 --> 00:22:31,204
أبى ، أين كنتَ ؟
538
00:22:31,206 --> 00:22:32,622
سوف أشرح لك
539
00:22:32,624 --> 00:22:34,541
قابلنى فى حانة الفندق
540
00:22:39,848 --> 00:22:41,264
مرحباً
541
00:22:42,666 --> 00:22:44,184
NCIS.
542
00:22:44,186 --> 00:22:47,104
العميل الخاص جيبز ، وبيشوب
543
00:22:47,106 --> 00:22:49,723
أجل ، السيناتور تتوقع حضورك
544
00:22:49,725 --> 00:22:51,975
دعنى اُعلمها بوصولك
545
00:22:51,977 --> 00:22:54,478
هنا ncis عميل
546
00:22:54,480 --> 00:22:56,646
أجل سيدتى
547
00:22:57,681 --> 00:22:59,349
سوف تكون حالاً معك
548
00:22:59,351 --> 00:23:01,518
لماذا لا تجلس ؟
549
00:23:03,204 --> 00:23:05,322
هل أنتِ بخير ، جينيفر ؟
550
00:23:05,324 --> 00:23:07,574
ليس حقًا
551
00:23:07,576 --> 00:23:09,659
لقد كان الصباح صعباً
552
00:23:09,661 --> 00:23:12,695
مايكل إليوت كان شخصاً مميزاً جداً
553
00:23:12,697 --> 00:23:14,397
كنتِ قريبة منة ؟
554
00:23:14,399 --> 00:23:16,666
بدأنا العمل هنا فى نفس ذات الوقت
555
00:23:16,668 --> 00:23:18,001
أيها العميل
556
00:23:18,003 --> 00:23:20,220
ويل ريتشارد، رئيس الموظفين ، هيا تعالى
557
00:23:20,222 --> 00:23:22,806
السيناتور لديها أجتماع اللجنة الفرعية
558
00:23:22,808 --> 00:23:24,707
لكنها أصرت على توفير وقت لكم
559
00:23:24,709 --> 00:23:26,977
لماذا شخص ما يريد قتل مايكل ؟
560
00:23:26,979 --> 00:23:28,762
هذا لايبدو منطقيًا
561
00:23:28,764 --> 00:23:30,347
هل لاحظتِ أى تغيرات علية فى الفترة الآخيرة ؟
562
00:23:30,349 --> 00:23:31,714
أى شىء يزعجة ؟
563
00:23:31,716 --> 00:23:34,217
لاكون صادقة ، أنا لا أتعامل مباشرة
564
00:23:34,219 --> 00:23:36,953
معة لهذا الحد ، ولكن ويل يفعل
565
00:23:36,955 --> 00:23:37,988
فتى جيد
566
00:23:37,990 --> 00:23:39,606
تتبعتة من خلال كل شىء
567
00:23:39,608 --> 00:23:41,825
مميز مع التفاصيل
568
00:23:41,827 --> 00:23:43,743
أعذرنى ، سوف نغادر خلال دقيقة
569
00:23:43,745 --> 00:23:45,028
شكراً لكِ ، لا تقلقى
570
00:23:45,030 --> 00:23:47,063
هل كان يعمل على أى شىء حساس
571
00:23:47,065 --> 00:23:49,266
أو سرى؟
572
00:23:49,268 --> 00:23:52,269
لا ،انة غالباً يعمل مع الناخبين من الولايه
573
00:23:52,271 --> 00:23:54,504
الذى لدية طلبات او مشاكل
574
00:23:54,506 --> 00:23:56,857
نحتاج الى الدخول الى مكتبة وبياناتة
575
00:23:56,859 --> 00:23:57,941
بالتأكيد ، ويل ؟
576
00:23:57,943 --> 00:23:59,909
هل يمكن من فضلك أن تُحدث جينيفر ؟
577
00:23:59,911 --> 00:24:01,378
هل يمكن أن أسال
578
00:24:01,380 --> 00:24:03,463
هل لديك أى متهمين ؟
579
00:24:04,615 --> 00:24:06,416
لديناً
580
00:24:07,952 --> 00:24:09,553
هل تعلمى ان كان مايكل إليوت
581
00:24:09,555 --> 00:24:11,905
لدية أى اتصالات مع رجل يدعى بودين
582
00:24:12,824 --> 00:24:14,757
المحقق الخاص ؟
583
00:24:14,759 --> 00:24:17,160
هيا ، انت لست جاداً
584
00:24:17,162 --> 00:24:18,862
أنا أقصد ، لا ، لا هذا مستحيل
585
00:24:18,864 --> 00:24:21,898
أن رجل ذكى شاب مثل مايكل إليوت
586
00:24:21,900 --> 00:24:23,283
لدية شىء ليفعلة
587
00:24:23,285 --> 00:24:26,269
مع مثل هذا الشخص ، السىء السمعة
588
00:24:26,271 --> 00:24:27,737
أنا أسف ، يجب أن تعذرنا
589
00:24:27,739 --> 00:24:29,372
السيناتور قد تأخرت
590
00:24:29,374 --> 00:24:30,857
للقاء اللجنة
591
00:24:30,859 --> 00:24:33,043
أطلعنى على المستجدات ، أيها العميل جيبز
592
00:24:33,045 --> 00:24:35,245
وإذا كان لديك أى أسئلة أخرى
593
00:24:35,247 --> 00:24:37,330
لا تتردد فى الأتصال
594
00:24:37,332 --> 00:24:38,648
جينيفر
595
00:24:38,650 --> 00:24:41,134
هل يمكنكِ من فضلك مساعدة العميل ؟
596
00:24:41,136 --> 00:24:43,053
تأكدى من أن لديهم كل شىء يريدونة
597
00:24:43,055 --> 00:24:44,838
حاضر سيدتى
598
00:24:49,760 --> 00:24:51,111
جونير
599
00:25:00,404 --> 00:25:01,688
إذن أين كنت ؟
600
00:25:01,690 --> 00:25:03,607
لماذا لم تجب على هاتفك ؟
601
00:25:03,609 --> 00:25:05,442
كنت مشغولاً
602
00:25:05,444 --> 00:25:07,444
مشغولاً ؟
603
00:25:07,446 --> 00:25:08,645
أين تقيم ؟
604
00:25:08,647 --> 00:25:10,380
هنا فى الفندق
605
00:25:10,382 --> 00:25:11,648
أنت لست مسجل هنا
606
00:25:11,650 --> 00:25:15,035
أنا مقيم مع صديق -
من ؟-
607
00:25:15,037 --> 00:25:17,820
فى الوقت المناسب ، جونير ، فى الوقت المناسب
608
00:25:18,989 --> 00:25:20,657
هل تحتاج لشراب ؟
609
00:25:20,659 --> 00:25:22,325
لا,لا أريد
610
00:25:22,327 --> 00:25:24,027
ما الذى تنوى فعله بحق الجحيم ؟
611
00:25:24,029 --> 00:25:26,379
أنا قلق بشأنك
612
00:25:26,381 --> 00:25:27,547
أنت قلقاً بشأنى ؟
613
00:25:27,549 --> 00:25:29,633
أنا قلق عليك
614
00:25:29,635 --> 00:25:32,886
أنت الذى أطلق النار على رجل أمس
615
00:25:32,888 --> 00:25:34,938
كنت ستموت ، جينيور
616
00:25:34,940 --> 00:25:37,958
حسناً ، أنا بخير والدى ، أنظر ، هذا جزء من عملى
617
00:25:37,960 --> 00:25:39,609
حسناً هذا وقت مناسب لتفكر فى
618
00:25:39,611 --> 00:25:41,645
الحصول على عمل آخر -
لا تغير الموضوع -
619
00:25:41,647 --> 00:25:43,980
والآن ، ماذا تفعل فى واشنطن ؟
620
00:25:43,982 --> 00:25:45,782
كن صادقاً معى
621
00:25:45,784 --> 00:25:47,534
ما هى الاخبار العظيمة التى كنت
622
00:25:47,536 --> 00:25:49,202
ستقولها لى قبل أن يتم مقاطعاتنا ؟
623
00:25:49,204 --> 00:25:51,221
أنت تدعو اطلاق النار على احدهم مقاطعة ؟
624
00:25:51,223 --> 00:25:53,123
أبى
625
00:25:54,992 --> 00:25:57,127
لقد وجدت توأم روحى
626
00:25:58,029 --> 00:26:00,747
سوف أتزوج
627
00:26:16,928 --> 00:26:18,762
هذا مثير للاهتمام
628
00:26:18,764 --> 00:26:20,196
ماذا ؟
629
00:26:20,198 --> 00:26:21,364
ماذا ؟
630
00:26:21,366 --> 00:26:22,966
هل تتحدث إلى ؟
631
00:26:22,968 --> 00:26:24,268
أنتِ قلتِ شيئاً
632
00:26:24,270 --> 00:26:25,736
فعلاً ؟
633
00:26:26,437 --> 00:26:28,472
بصوت عالى
634
00:26:28,474 --> 00:26:29,706
على ماذا حصلتِ ؟
635
00:26:31,060 --> 00:26:32,559
موظفى السيناتور اوهارو
636
00:26:32,561 --> 00:26:34,344
ركزوا على مشروع خفض الميزانية
637
00:26:34,346 --> 00:26:38,065
وهذا سوف يغلق خدمة موانى اتصالات الولايات المتحده الامريكية بأسيا
638
00:26:38,067 --> 00:26:41,602
الآن ، القائد سيكسون قال لنا أنة طُلب منة ،
639
00:26:41,604 --> 00:26:43,837
اعداد تقرير لتحديد القيمة العسكرية
640
00:26:43,839 --> 00:26:45,672
لخدمة موانى الاتصالات بأسيا
641
00:26:45,674 --> 00:26:47,774
والتى تم زيارتها من السفن الامريكية -
حسناً ، هذا يبدو منطقيًا-
642
00:26:47,776 --> 00:26:50,393
أنت لا تريد أغلاق واحدة من تلك الاسترايجيات المهمة
643
00:26:50,395 --> 00:26:51,578
أعتقد أن هذا ما كان مايكل إليوت يريد
644
00:26:51,580 --> 00:26:53,614
أن يتحدث بشأنة الى القائد ساكسون ؟
ربما يكون هذا
645
00:26:53,616 --> 00:26:55,332
المشروع سَيُصوت علية هذا الاسبوع
646
00:26:55,334 --> 00:26:57,751
قال القائل ساكسون ، ان صوت إليوت بدا متوترًا
647
00:27:01,089 --> 00:27:02,789
هل وجدت والدك ؟
648
00:27:02,791 --> 00:27:04,207
أجل
649
00:27:04,209 --> 00:27:05,525
أين هو ؟
650
00:27:05,527 --> 00:27:08,762
انة يقيم فى آدامز هاوس
651
00:27:08,764 --> 00:27:11,832
هو فى غرفة مسجلة بأسم خطيبتة
652
00:27:11,834 --> 00:27:14,701
هل سوف يتزوج ؟
653
00:27:14,703 --> 00:27:17,304
حسناً ، أجل
654
00:27:17,306 --> 00:27:19,306
ليس و كأننا لم نمر
655
00:27:19,308 --> 00:27:21,375
بهذا عده مرات من قبل
656
00:27:21,377 --> 00:27:23,360
هل التقيت بزوجة أمك المستقبلية ؟
657
00:27:23,362 --> 00:27:25,329
لا
658
00:27:25,331 --> 00:27:27,030
هل تعلم أى شىء عنها ؟
659
00:27:27,032 --> 00:27:28,949
لا ، بالتاكيد لا
660
00:27:28,951 --> 00:27:30,817
يقودنى للجنون
661
00:27:30,819 --> 00:27:32,486
..أنه مجرد
662
00:27:32,488 --> 00:27:34,004
من يشبه هذا ؟
663
00:27:34,006 --> 00:27:36,123
يريد منى أن قابلها أولاً
664
00:27:37,125 --> 00:27:39,159
أنا لا اعرف
665
00:27:41,813 --> 00:27:43,614
ما هذا الوجة؟
666
00:27:44,984 --> 00:27:46,550
ماذا تعلمين ، بيشوب ؟
667
00:27:46,552 --> 00:27:48,251
لا ، لماذا تعتقد أنى أعلم شيئاً ؟
668
00:27:48,253 --> 00:27:49,733
أجل ، آبى ، سأكون هناك بالاسفل
669
00:27:51,422 --> 00:27:52,956
ماكجى
670
00:27:52,958 --> 00:27:54,424
تيم
671
00:27:54,426 --> 00:27:56,292
تيموثي ماكجي
672
00:28:08,472 --> 00:28:10,657
لا تكونى غبية ، أيتها المبتدئه
673
00:28:10,659 --> 00:28:13,327
يمكننى أن أجعل حياتكِ بائسه
674
00:28:13,329 --> 00:28:15,445
فقط أسالى ماكجى
675
00:28:15,447 --> 00:28:18,165
لقد رأينا والدك فى الفندق مع سيدة
676
00:28:18,167 --> 00:28:19,416
و
677
00:28:19,418 --> 00:28:22,836
و .. هى جميلة جداً
678
00:28:22,838 --> 00:28:24,037
و
679
00:28:24,039 --> 00:28:25,989
صغيرة جداً
680
00:28:25,991 --> 00:28:28,175
و
681
00:28:28,177 --> 00:28:30,627
أنها حامل جداً
682
00:28:43,274 --> 00:28:45,308
أنا تقريباً بالداخل ، هل حصلتِ على أى شىء ؟
683
00:28:45,310 --> 00:28:47,694
لا ، كل أسماء وسجلات عملاء بودين
684
00:28:47,696 --> 00:28:49,646
مشفرين
685
00:28:49,648 --> 00:28:51,181
هنالك الكثير من الملفات الصوتية
686
00:28:51,183 --> 00:28:52,899
ولكنهم غير مقروؤين-
- حسناً ، خذِ راحة
687
00:28:52,901 --> 00:28:54,184
تعالى هنا ،يمكننى أستخدام مساعدتك
688
00:28:54,186 --> 00:28:55,819
ضع هؤلاء
689
00:29:00,208 --> 00:29:01,691
حسناً
690
00:29:01,693 --> 00:29:03,894
والآن عندما تسمع دقة
691
00:29:03,896 --> 00:29:05,746
أسحب المقبض
692
00:29:13,221 --> 00:29:15,338
حسناً
693
00:29:20,544 --> 00:29:22,679
.357ماغنيوم
694
00:29:22,681 --> 00:29:24,398
لقد حُملت
695
00:29:24,400 --> 00:29:26,349
والرقم التسلسلى تم رفعة
696
00:29:27,218 --> 00:29:29,886
إنه هاتف رخيص مدفوع مسبقًا
697
00:29:34,409 --> 00:29:37,227
وجدتها
698
00:29:38,212 --> 00:29:40,947
البنك الملكى بماكاو
699
00:29:41,966 --> 00:29:44,718
ياللهول ماكجى
700
00:29:44,720 --> 00:29:46,119
هذا .... غريب
701
00:29:46,121 --> 00:29:47,421
كم هناك ؟
702
00:29:47,423 --> 00:29:49,439
أقل بقليل من 48.0000 دولار
703
00:29:49,441 --> 00:29:51,041
ربما كان 50
704
00:29:51,043 --> 00:29:52,793
هناك بعض العملات المفقودةمن واحدة من الحزم
705
00:29:52,795 --> 00:29:53,977
لماذا ماكاو ؟
706
00:29:53,979 --> 00:29:55,345
ربما بودين مقامر
707
00:29:55,347 --> 00:29:57,681
هذا ما هو معروف عن المكان
708
00:29:57,683 --> 00:29:59,266
أنها تجاوزت فيجاس عاصمة القمار
709
00:29:59,268 --> 00:30:00,434
منذ سنوات فى العالم
710
00:30:05,523 --> 00:30:07,607
هل ستجيب على هذا ؟-
لا-
711
00:30:07,609 --> 00:30:09,810
حسناً ، أذن أغلقة -
انة والدى -
712
00:30:09,812 --> 00:30:11,561
أنة يحاول أقامة عشاء لهذة الليلة
713
00:30:11,563 --> 00:30:14,414
لاتمكن من مقابلة زوجة أبى المستقبلية
714
00:30:14,416 --> 00:30:16,233
أحصل على امر اعتقال من وزارة الخارجيه
715
00:30:16,235 --> 00:30:18,652
أعرف اذا كان قد ذهب من قبل الى ماكاو
716
00:30:18,654 --> 00:30:20,270
بودين ذهب الى ماكاو
717
00:30:22,990 --> 00:30:24,808
من قال لك بشأن بودين
718
00:30:24,810 --> 00:30:26,209
يوجين
719
00:30:27,830 --> 00:30:29,445
هذا رجل كثير الكلام
720
00:30:30,748 --> 00:30:31,781
كيف علمت
721
00:30:31,783 --> 00:30:33,166
ان بودين ذهب الى ماكاو
722
00:30:33,168 --> 00:30:35,735
ماذا؟
723
00:30:35,737 --> 00:30:37,838
كيف أعلم بهذا ؟
724
00:30:37,840 --> 00:30:39,756
ماكجى ؟
725
00:30:39,758 --> 00:30:41,124
ماذا ؟
726
00:30:41,126 --> 00:30:42,592
هل تتذكر أنك أخذت صوراً لة فى مكتبة ؟
727
00:30:42,594 --> 00:30:44,411
أجل
728
00:30:44,413 --> 00:30:47,180
ومن ثم وضعتهم على البلازما
729
00:30:47,182 --> 00:30:49,632
وأنا قلت لك : "أنظر الى هذا"؟
730
00:30:49,634 --> 00:30:51,568
أتذكر ؟
لانى كنت مثل.
731
00:30:51,570 --> 00:30:53,019
ضع الصور مرة اخرى المسترجعة ثانية
732
00:30:53,021 --> 00:30:55,105
لانى قلت لة ، انا مثل .. هؤلاء
733
00:30:55,107 --> 00:30:57,307
أنظر الى ، .. التفاصيل
734
00:30:57,309 --> 00:31:00,410
أجل ، تلك التى هناك
735
00:31:00,412 --> 00:31:02,612
كبر هذة ، كبرها
736
00:31:04,582 --> 00:31:07,834
نيك ، شكراً لتلك الوظيفة العظيمة ، كاليفن لينغ
737
00:31:07,836 --> 00:31:09,369
ماكاو 2011
738
00:31:09,371 --> 00:31:11,371
أبحث عن من هو كالفين لينغ
739
00:31:13,324 --> 00:31:15,325
دينوزو ، عمل جيد
740
00:31:15,327 --> 00:31:17,210
شكراً لك ، يا رئيس
741
00:31:19,897 --> 00:31:21,398
جيبز ؟
742
00:31:21,400 --> 00:31:23,533
أنا فى الطابق السفلى
743
00:31:29,307 --> 00:31:31,975
لقد جلبت لك زجاجة من النبيذ الاسكتلندى
744
00:31:37,681 --> 00:31:39,783
شكراً لرؤيتك لى ، جيبز
745
00:31:39,785 --> 00:31:41,785
ماذا يدور فى عقلك ؟
746
00:31:41,787 --> 00:31:44,788
جينيور وانا
747
00:31:44,790 --> 00:31:47,357
تبدو الامور بيننا ليست على ما يرام
748
00:31:47,359 --> 00:31:49,910
هل تعتقد هذا ؟-
-أنت كنت أكثر من
749
00:31:49,912 --> 00:31:53,129
أب لة فى الاعوام الاثنى عشر الاخيرة
750
00:31:53,131 --> 00:31:55,265
أنة يحترمك
751
00:31:55,267 --> 00:31:57,167
يقدر نصيحتك
752
00:31:58,535 --> 00:32:00,337
نخبك
753
00:32:00,339 --> 00:32:01,371
انة يعتقد اننا
754
00:32:01,373 --> 00:32:04,224
اخيراً عند نقطة أتصال
755
00:32:04,226 --> 00:32:05,926
..أنا
756
00:32:05,928 --> 00:32:09,479
انا فى أفضل مكان تواجدت فية منذ ثلاثون عاماً
757
00:32:09,481 --> 00:32:11,765
وانا اريده أن يصبح جزء منه ، و الآن
758
00:32:11,767 --> 00:32:13,433
لا استطيع أن أصل إليه على الهاتف
759
00:32:13,435 --> 00:32:15,385
ماذا تريد منى أن أفعل بشأن هذا ؟
760
00:32:16,404 --> 00:32:18,521
أنا سأقدر هذا كثيراً جداً
761
00:32:18,523 --> 00:32:20,774
أذا كنت تستطيع التحدث الية
762
00:32:22,577 --> 00:32:23,944
سوف يستمع لك
763
00:32:23,946 --> 00:32:25,362
أجل ، حسناً ، ماذا تريد منى أن أقول ؟
764
00:32:25,364 --> 00:32:26,863
أنك سوف تتزوج فتاة
765
00:32:26,865 --> 00:32:28,732
صغيرة جداً لتكون حفيدتك ؟
766
00:32:28,734 --> 00:32:30,200
وأنت جعلتها تحمل -
كيف يمكنك أن تتوقع منة أن-
767
00:32:30,202 --> 00:32:31,418
يرد على هذا ؟
768
00:32:31,420 --> 00:32:32,519
عن ماذا تتحدث ؟
769
00:32:32,521 --> 00:32:34,087
لقد تم رصدك ، يا رئيس ، فى الفندق
770
00:32:34,089 --> 00:32:37,791
مع خطيبتك الحامل
771
00:32:37,793 --> 00:32:39,542
يا الهى ، لا لا لا لا
772
00:32:39,544 --> 00:32:41,311
هذة هى تايلور
773
00:32:41,313 --> 00:32:43,797
أبنة خطيبتى
774
00:32:43,799 --> 00:32:45,298
أردنا أن نعلن خطوبتنا
775
00:32:45,300 --> 00:32:47,133
لأطفالنا فى الوقت ذاتة
776
00:32:47,135 --> 00:32:49,436
وهذا هو سبب وجودنا فى واشنطن
777
00:32:49,438 --> 00:32:52,138
حسنا ، أخبره بهذا ، أتصل بة
778
00:32:57,595 --> 00:32:59,779
مباشرة الى البريد الصوتى
779
00:33:09,073 --> 00:33:10,974
....نحن مستيقظان
صباح الخير ، يا رئيس
780
00:33:10,976 --> 00:33:13,910
ماذا اذا قلت لك أننا نستطيع أن نربط بودين بالسيناتور اوهارو ؟
781
00:33:13,912 --> 00:33:16,079
هل أنتِ تخبرينى بهذا ؟-
هذا هو الهاتف المحروق -
782
00:33:16,081 --> 00:33:17,664
وجدناة فى خزنة بودين
783
00:33:17,666 --> 00:33:18,882
فى الاسابيع الاخيرة الماضية
784
00:33:18,884 --> 00:33:20,550
قام بعمل سبعة عشر مكالمة
785
00:33:20,552 --> 00:33:22,469
لتليفون خلوى ، سٌجل بأسم السيناتور اوهارو
786
00:33:22,471 --> 00:33:25,455
أنتِ ،أخبرينى بشأنة
787
00:33:25,457 --> 00:33:28,058
كالفين لينغ ، 46
788
00:33:28,060 --> 00:33:30,644
ولد فى هونغ كونغ ، ولكنة مقيم الآن فى ماكاو
789
00:33:30,646 --> 00:33:32,562
محتال الشارع ، والذى بنى ثروتة من القمار
790
00:33:32,564 --> 00:33:33,796
قبل سن الخامسة والعشرين
791
00:33:33,798 --> 00:33:34,981
أنة يستسمر جيداً
792
00:33:34,983 --> 00:33:36,683
لدية حيازات عديدة فى جميع أنحاء آسيا
793
00:33:36,685 --> 00:33:39,019
بما فى ذلك التحكم والفوائد فى الكازينو
794
00:33:39,021 --> 00:33:40,603
وأكثر صلة بتحقيقنا
795
00:33:40,605 --> 00:33:42,138
لينغ يملك شركة خدمات
796
00:33:42,140 --> 00:33:45,742
التى تبيع الوقود والامدادات لسفن البحرية الامريكية
797
00:33:45,744 --> 00:33:47,310
فى خدمة موانى آسيا
798
00:33:47,312 --> 00:33:48,528
أذا كانت لجنة السيناتور اوهارو
799
00:33:48,530 --> 00:33:49,812
أستبعدت موانى الاتصالات هذه
800
00:33:49,814 --> 00:33:51,197
لينغ سيضطر الى خسارة ثروة
801
00:33:51,199 --> 00:33:53,083
عليك أن تجد ماهية استراتيجية الموانى
802
00:33:53,085 --> 00:33:54,751
التى يخدم لها لينغ
803
00:33:54,753 --> 00:33:56,469
بيشوب ، أتصلى بالقائد ساكسون
804
00:33:56,471 --> 00:33:57,921
هل من الممكن أن تكون
الأموال فى خزينة بولدين
805
00:33:57,923 --> 00:33:59,289
كان للتأثير على السيناتور اوهارو؟
806
00:33:59,291 --> 00:34:01,207
لقد أخذت رشوة
807
00:34:01,209 --> 00:34:02,759
مايكل إليوت أكتشف هذا الموضوع
808
00:34:02,761 --> 00:34:04,010
ولكنة قُتل بواسطة بودين
809
00:34:04,012 --> 00:34:05,495
قبل أن يتمكن من إخبار أى أحد؟
810
00:34:05,497 --> 00:34:07,847
أجل / حسناً ، من الافضل ان نكون على صواب ، اذا كنا سنتهم
811
00:34:07,849 --> 00:34:10,884
واحدة من أقوى الناس على القمة بالرشوة
812
00:34:20,896 --> 00:34:24,548
سيد إليوت ، لقد فوت جلسه تدليكك فى الصباج
813
00:34:24,550 --> 00:34:26,600
أنا أسف ، لدى الكثير فى رأسى فى الوقت الحالى
814
00:34:26,602 --> 00:34:28,602
لذلك كنت فى حاجة الى التدليك
815
00:34:28,604 --> 00:34:31,438
حسناً ، أنا أسف ، سيتوجب على الدفع
816
00:34:31,440 --> 00:34:32,573
الى ماذا أستمع ؟
817
00:34:32,575 --> 00:34:33,774
أخيراً قد حللت
818
00:34:33,776 --> 00:34:35,276
الملفات الصوتية
819
00:34:35,278 --> 00:34:37,361
ياله من شخص سئ
820
00:34:37,363 --> 00:34:39,697
الرجل كان يتنصت على نصف واشنطن
821
00:34:39,699 --> 00:34:42,349
لو كان ظل حياً ، لكنا وضعناه فى السجن لمده الف عام
822
00:34:42,351 --> 00:34:44,401
لقد قام بتسجيل مكالمات مايكل إليوت
823
00:34:44,403 --> 00:34:45,602
لمده أسبوعين
824
00:34:45,604 --> 00:34:47,705
ولكن هذا هو الذى تريد سماعة
825
00:34:48,907 --> 00:34:50,741
أنا أعمل لصالح السيناتور دينيس اوهارو
826
00:34:50,743 --> 00:34:52,776
أنا اريد التحدث إليك ، أيها الآمر ساكسون
827
00:34:52,778 --> 00:34:54,044
انة لأمر هام جدا
828
00:34:54,046 --> 00:34:55,546
ماذا كان أسمك الذى قلتة ؟
829
00:34:55,548 --> 00:34:56,914
مايكل إليوت -
كل هذا عن ماذا ؟
830
00:34:56,916 --> 00:34:59,116
أنا لا اريد ان أتحدث فى الهاتف
831
00:34:59,118 --> 00:35:00,584
سوف أكون فى مكتبى يوم الاثنين صباحاً
832
00:35:00,586 --> 00:35:02,303
لا ، لا ، لا اريد الذهاب الى البنتاجون
833
00:35:02,305 --> 00:35:03,554
أنة يحتاج الى مكان اكثر خصوصية
834
00:35:03,556 --> 00:35:05,489
بدا صوت اليوت مرتابًا
835
00:35:05,491 --> 00:35:06,974
لدية كل الحق فى أن يكون كذلك
836
00:35:06,976 --> 00:35:09,293
أنة ميت
837
00:35:09,295 --> 00:35:11,228
حسناً ، أين تعيش ، سأتى اليك
838
00:35:11,230 --> 00:35:12,563
لقد انقلت من شقتى
839
00:35:12,565 --> 00:35:14,064
أنا أقيم فى آدامز هاوس
840
00:35:14,066 --> 00:35:15,482
الغرفة 502
841
00:35:15,484 --> 00:35:16,901
لا أستطيع فعلها غداً
842
00:35:16,903 --> 00:35:18,602
ولكنى أستطيع لقائك يوم الاحد فى العاشرة صباحًا
843
00:35:18,604 --> 00:35:20,821
حسناً ، ماذا سيكون شكلك ؟
844
00:35:20,823 --> 00:35:22,706
سأكون ذلك الرجل فى زى البحرية
845
00:35:22,708 --> 00:35:25,993
لهذا السبب بودين كان يرتدى لباس البحرية
846
00:35:25,995 --> 00:35:28,329
ذهب الى هناك بـ 15 دقيقة بوقت مبكر لاسكإتة
847
00:35:28,331 --> 00:35:30,080
على اليسار ،صفحة من
848
00:35:30,082 --> 00:35:31,665
تقرير القائد ساكسون
849
00:35:31,667 --> 00:35:34,484
التصنيف الاستراتيجى
موانى الاتصال البحرية فى أسيا
850
00:35:34,486 --> 00:35:35,786
هذة ثلاث موانى
851
00:35:35,788 --> 00:35:37,454
بواسطة شركة كالفين لينغ
852
00:35:37,456 --> 00:35:40,040
فى اليمين التقرير كما ظهر فى مشروع قانون بمجلس الشيوخ
853
00:35:40,042 --> 00:35:41,491
ليتم التصويت علية فى الظهيرة
854
00:35:41,493 --> 00:35:42,543
شخص ما قد غير التقرير
855
00:35:42,545 --> 00:35:44,962
بارسال موانئ لينغ لاعلى القائمة
856
00:35:44,964 --> 00:35:47,681
اتصلت المحافظ ، ولقد طلبت مهلة
857
00:35:47,683 --> 00:35:49,934
وهذا تقريرى الأولى
858
00:35:49,936 --> 00:35:52,269
الأدلة تشير الى أن العميل دينوزو
859
00:35:52,271 --> 00:35:54,555
تصرف فى اطار المبادىء التوجيهية للوكالة
860
00:35:54,557 --> 00:35:56,223
. شكراً لك ، يوجين
861
00:35:56,225 --> 00:35:58,359
..وهو يستطيع ان يعود الى مكانة
862
00:35:58,361 --> 00:36:01,011
. بمجرد أن يتجاوز التقييم النفسى
863
00:36:01,013 --> 00:36:02,479
.أنت لم تفلت بسهوله
864
00:36:02,481 --> 00:36:04,014
هل تحدثت الى والدك الليلة الماضية ؟
865
00:36:04,016 --> 00:36:06,350
. لا ، لقد أغلقت هاتفى
. قال انه وصل الى شقتى
866
00:36:06,352 --> 00:36:08,518
انا تظاهرات انى لست هناك
حسناً ؟
867
00:36:08,520 --> 00:36:10,754
مازلت لا تستطيع ان تعمل فى هذة القضية
868
00:36:10,756 --> 00:36:12,740
أذهب وتحدث الى والدك
869
00:36:14,292 --> 00:36:15,876
حالاً
870
00:36:20,382 --> 00:36:23,367
ماكجى... انة الوقت المناسب لزيارة سيناتور أوهارا.
871
00:36:32,394 --> 00:36:33,877
أين كنت ؟
872
00:36:33,879 --> 00:36:35,212
لماذا لم تجيب على هاتفك ؟
873
00:36:35,214 --> 00:36:37,281
هذا خطأي
874
00:36:38,450 --> 00:36:39,683
أجلس
875
00:36:39,685 --> 00:36:41,118
أبى ، لماذا لا تقول لى
876
00:36:41,120 --> 00:36:42,453
ما تريد ان تقولة ؟
877
00:36:42,455 --> 00:36:43,687
دعنا نحصل على ما تريدة
878
00:36:43,689 --> 00:36:45,555
يمكننا على حد السواء الاستمرار فى حياتنا
879
00:36:46,891 --> 00:36:50,027
لقد امتنعت عن أخبارك من التى ساتزوجها
880
00:36:50,029 --> 00:36:53,931
لاننى كنت خائف من ردة فعلك
881
00:36:53,933 --> 00:36:55,366
.. ربما
882
00:36:55,368 --> 00:36:57,951
ربما لانك تعلم كل شىء عن حياتها
883
00:36:57,953 --> 00:36:59,753
يا الهى,أنا لا أعلم هذا الشعور
884
00:36:59,755 --> 00:37:02,706
من ما فهمتة ، انها أصغر منى سناً
885
00:37:03,574 --> 00:37:05,376
. أنت مخطىء
886
00:37:06,378 --> 00:37:07,611
.. أنا
887
00:37:07,613 --> 00:37:10,447
. سأتزوج ليندا تيرنر
888
00:37:19,757 --> 00:37:21,925
ليندا
889
00:37:23,945 --> 00:37:25,595
انها امى الروحية
890
00:37:25,597 --> 00:37:26,980
صحيح
891
00:37:26,982 --> 00:37:28,598
أفضل صديقة لأمك
892
00:37:28,600 --> 00:37:29,983
رفيقتها فى الأخويه
893
00:37:29,985 --> 00:37:31,452
وصيفة الشرف ، فى حفل زفافنا
894
00:37:31,454 --> 00:37:32,786
إذن كيف حدث هذا ؟
895
00:37:32,788 --> 00:37:36,606
هاميلتون توفى السنة الماضية
896
00:37:36,608 --> 00:37:40,627
وتواصلت لتعزية ليندا و
897
00:37:40,629 --> 00:37:43,664
واعدنا صداقتنا من جديد
898
00:37:43,666 --> 00:37:45,215
."اعدنا صداقتنا من جديد "
899
00:37:45,217 --> 00:37:46,450
وما المفترض أن يعنية هذا ؟
900
00:37:46,452 --> 00:37:47,617
هل كان لديك علاقة مع ليندا
901
00:37:47,619 --> 00:37:48,752
عندما كانت أمى على قيد الحياة ؟
902
00:37:48,754 --> 00:37:50,921
هذا بالضبط
903
00:37:50,923 --> 00:37:53,507
ما كنت خائف من ان تفكر فية
904
00:37:55,593 --> 00:37:58,128
لا
905
00:37:59,481 --> 00:38:02,015
لا ، لم أفعل طونى
906
00:38:06,237 --> 00:38:08,505
التصويت سوف ينتهى فى الرابعة والنصف
907
00:38:08,507 --> 00:38:10,140
لدينا مؤتمر صحفى والمقرر أقامتة فى الخامسة والربع
908
00:38:10,142 --> 00:38:11,742
ولذلك سيكون لدي الفرصة لـ وضعة فى النشرة المسائية
909
00:38:11,744 --> 00:38:13,160
سيناتور أوهارو ، هل لديك دقيقة
910
00:38:13,162 --> 00:38:15,112
لا ، ليس تماما ، عميل جيبز
911
00:38:15,114 --> 00:38:16,980
انا ذاهبه الى التصويت ، أنا اعلم ، هذا ما نريد ان نتحدث عنة
912
00:38:16,982 --> 00:38:19,166
هل هناك مكان ما ، لاتحدث اليك بخصوصية
913
00:38:21,870 --> 00:38:23,120
اى شىء تريد ان تتحدث به
914
00:38:23,122 --> 00:38:24,488
الى السيناتور ، يشملنى
915
00:38:25,757 --> 00:38:27,257
لدينا تقرير مقذوفات
و أدله صوتيه
916
00:38:27,259 --> 00:38:28,659
والتى تثبت بشكل قاطع
917
00:38:28,661 --> 00:38:30,611
أن نيك بودين قد قتل
918
00:38:30,613 --> 00:38:32,362
موظفكِ الخاص مايكل إليوت.
919
00:38:32,364 --> 00:38:34,098
ولقد تعقبنا أيضاً عده مكالمات قد قام بها بودين
920
00:38:34,100 --> 00:38:36,600
. لهاتف خلوى سُجل بمكتبكِ
921
00:38:36,602 --> 00:38:38,202
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
922
00:38:38,204 --> 00:38:40,003
لماذا يريد عضو من موظفيىْ
923
00:38:40,005 --> 00:38:41,305
ان يكون على اتصال مع بودين ؟
924
00:38:41,307 --> 00:38:42,406
من الذى أتصل بة ؟
925
00:38:42,408 --> 00:38:43,690
فقط نعلم انة مُسجل
926
00:38:43,692 --> 00:38:44,825
بأسم مكتبكِ
927
00:38:44,827 --> 00:38:46,143
حسناً ، تقريباً جميع الموظفين لدينا
928
00:38:46,145 --> 00:38:47,511
يحملون هاتف آخر
929
00:38:47,513 --> 00:38:49,563
والتى يقدمها المكتب للعمل فى مجلس الشيوخ
930
00:38:49,565 --> 00:38:51,148
ماكجى ، اتصل بالرقم
931
00:39:08,716 --> 00:39:10,867
جنيفر؟
932
00:39:14,205 --> 00:39:16,006
تقرير البنتاغون
933
00:39:16,008 --> 00:39:17,474
اُعد بواسطة القائد ساكسون
934
00:39:17,476 --> 00:39:18,842
تم تغييرة
935
00:39:20,612 --> 00:39:22,412
هل تمكنت من الوصول الية ؟
936
00:39:22,414 --> 00:39:24,565
كل أيميلاتى
937
00:39:26,434 --> 00:39:31,188
جميع مراسلاتى تمر عبر جنيفر
938
00:39:31,190 --> 00:39:34,107
هل تعرفِ نيك بودين ؟
939
00:39:35,610 --> 00:39:38,712
أنا أريد التحدث إلى محامى
940
00:39:42,634 --> 00:39:44,501
لقد طالبت بتأجيل التصويت
941
00:39:44,503 --> 00:39:45,953
على مشروع قانون غلق الميناء
942
00:39:45,955 --> 00:39:49,373
بسبب أعتقال احد الموظفين لدى
943
00:39:49,375 --> 00:39:51,708
من قبل ان سى اى اس و شرطه الكونجرس
944
00:39:51,710 --> 00:39:53,961
وتحت هذة الظروف
945
00:39:53,963 --> 00:39:56,213
اراجع عضويتى فى هذة اللجنة
946
00:39:56,215 --> 00:39:58,048
فضلا عن مستقبلي
في مجلس الشيوخ
947
00:39:58,050 --> 00:39:59,299
.حصلت علية ،شكراً
948
00:39:59,301 --> 00:40:01,852
هذة كانت شرطة العاصمة
949
00:40:01,854 --> 00:40:03,437
وجدوا 25,000
950
00:40:03,439 --> 00:40:05,973
دولار أمريكى فى البنك الملكى بماكو ستربس
951
00:40:05,975 --> 00:40:07,424
فى شقة جنيفر مورسين
952
00:40:07,426 --> 00:40:09,059
اهناك شىء أخر -
نعم ، صورٍ لها -
953
00:40:09,061 --> 00:40:10,427
و لبودين فى ماكاو
954
00:40:10,429 --> 00:40:12,913
بالأضافة الى بصماتة ، وحمضة النوورى
955
00:40:14,316 --> 00:40:16,316
إذا عندما قابلنا جينفير
956
00:40:16,318 --> 00:40:17,734
دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت
957
00:40:17,736 --> 00:40:19,086
لقد كانت من أجل فتاها المقتول
958
00:40:19,088 --> 00:40:20,204
الشرطة تطلب ان ننقل
959
00:40:20,206 --> 00:40:22,072
جميع الادلة لدينا ضد بودوين اليهم
960
00:40:22,074 --> 00:40:23,457
. أجل ، أفعلها
961
00:40:23,459 --> 00:40:24,941
تعالى أيتها المبتدئه ، ساعدينى
962
00:40:24,943 --> 00:40:27,110
حسناً
963
00:40:37,171 --> 00:40:39,172
هل تقابلت مع خطيبة والدك ؟
964
00:40:40,291 --> 00:40:42,976
. ليندا ، لا
965
00:40:45,296 --> 00:40:48,348
أنظر ، لو كانت تزوج بأحد آخر ، لم اكن سأمانع
966
00:40:48,350 --> 00:40:50,250
أنا فقط اشعر بأنى أخون
967
00:40:50,252 --> 00:40:52,769
أمى
968
00:40:52,771 --> 00:40:54,471
ليندا كانت اعز صديقة لها
969
00:40:54,473 --> 00:40:57,441
حسناً ، ربما هو أيضا تشعر بالمثل ، دينوزو
970
00:40:59,644 --> 00:41:02,696
هذا هو السبب فى انة يريد موافقتك
971
00:41:10,154 --> 00:41:12,122
يا الهى ، رائع
972
00:41:12,124 --> 00:41:13,090
طونى دينوزو
973
00:41:13,092 --> 00:41:14,791
مرحبًا
974
00:41:14,793 --> 00:41:17,210
يا الهى ، مع كل هذا الجنون
975
00:41:17,212 --> 00:41:19,082
لم أعتقد اننى سوف أراك
976
00:41:19,107 --> 00:41:19,631
تايلور
977
00:41:19,632 --> 00:41:23,517
رائع ، اخر مرة شاهدتكِ فيها كان لديكِ وجة ملىء بالشجاعة
978
00:41:23,519 --> 00:41:24,668
وكنتِ تلعبين
979
00:41:24,670 --> 00:41:26,353
مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش
980
00:41:26,355 --> 00:41:27,671
أجل
981
00:41:27,673 --> 00:41:29,640
والان انا أمتلك واحد
982
00:41:29,642 --> 00:41:31,725
أجل
983
00:41:31,727 --> 00:41:33,223
إذن ما اعتقادك عن والدينا ؟
984
00:41:33,224 --> 00:41:35,530
أعتقد ، انة عجيب
985
00:41:35,531 --> 00:41:36,813
مثلما أعتقد تماماً
986
00:41:36,815 --> 00:41:38,565
حتى رأيتهم معاً
987
00:41:38,567 --> 00:41:40,100
أنة حقيقى
988
00:41:40,102 --> 00:41:42,369
وجميل ، انهم واقعين فى الحب
989
00:41:42,371 --> 00:41:44,977
أجل ، هل تعلم والدتك ما الذى تقبل عليه ؟
990
00:41:45,002 --> 00:41:45,573
نعم بالتاكيد
991
00:41:45,574 --> 00:41:47,023
انها تعلم -
جينيور-
992
00:41:48,242 --> 00:41:49,660
الشكر لله أنك هنا
993
00:41:49,662 --> 00:41:51,361
كنت خائف انك لن تاتى للمشاهدة
994
00:41:51,363 --> 00:41:52,629
انها تبدو رائعة ، اليس كذلك ؟
995
00:41:52,631 --> 00:41:54,715
حسناً-
شكراً-
996
00:41:54,717 --> 00:41:56,166
أين والدتى ؟
997
00:41:56,168 --> 00:41:57,384
ما زالت تتحضر
998
00:41:57,386 --> 00:41:59,052
هذا ما اعتقدتة
999
00:41:59,054 --> 00:42:00,537
أنا اعلم كيف انقلها دائماً
1000
00:42:00,539 --> 00:42:02,255
لدى سنوات من التدريب
1001
00:42:02,257 --> 00:42:03,840
أنة من الجيد رؤيتك
1002
00:42:03,842 --> 00:42:05,475
يجب ان تعلمية تلك الخدعة
1003
00:42:06,478 --> 00:42:07,877
رائع
1004
00:42:07,879 --> 00:42:09,396
تبدو كالاحمق
1005
00:42:09,398 --> 00:42:12,382
أستمع ، انا اريد ان اعتذر
1006
00:42:12,384 --> 00:42:14,067
لتصرفى كشخص مدلل
1007
00:42:14,069 --> 00:42:15,652
لان ليندا امراة رائعة
1008
00:42:15,654 --> 00:42:18,855
وانتم تستحقون السعادة
1009
00:42:20,224 --> 00:42:22,192
..لديك كل الحق مع هذا ، إذن
1010
00:42:23,611 --> 00:42:25,028
بالطبع
1011
00:42:26,230 --> 00:42:28,198
والاهم من ذلك
1012
00:42:30,618 --> 00:42:33,136
انا اعلم ان امى موافقة
1013
00:42:33,138 --> 00:42:35,939
هذا ما اردت سماعة
1014
00:42:38,876 --> 00:42:40,627
:لذلك لديك ما افكر بة
1015
00:42:40,629 --> 00:42:42,095
ستقفز على طائرة فى وقت لاحق
1016
00:42:42,097 --> 00:42:44,247
وسوف نخرج جميعاً
1017
00:42:44,249 --> 00:42:46,099
.ونحظى بعشاء عائلى صغير
1018
00:42:52,724 --> 00:42:54,891
أحبك ، طونى
1019
00:42:56,093 --> 00:42:57,227
أنا أيضًا,أحبكٍ
1020
00:42:57,229 --> 00:43:02,229
== translated by ==
==maddalena triste&midozmc==