ها أنت ذا شكرًا لك
معذرة
لم علىّ أن أعذرك؟
لقد قُمت بذلك عن عمد
أعتذر،ماذا؟
لقد قُلت أنني إصطدمت بك عن عمد
أنا أغازلك
حسنٌ
....شكرًا
و لكنني هنا بالفعل مع شخص آخر
من يُحضر موعد إلى حانة؟
شكرًا
لقد عُدت
حمدًا لله
لقد كان على ّ أن أتقاتل مع إثنان من المُحترفين الصغار
اللذان رغبا في أن يُرياني كعوب شيكات الرواتب خاصتهم
هل هذه كناية؟
(يُمكنني سماعك يا (ماكجي
حسنٌ،أأمل ذلك
ها أنت ذا
توصلت إليهم حسنًا
أعني أنا مازال لديّ
....مشكلة صغيرة ولكن
هذا سيكون موجودًا خلال ثوان يا رئيس
على الأرجح كان يجب أن أخذ العمل للداخل
لا أعتقد أن هذا كان ليكون
فكرة جيدة
بيشوب) مُحقة)
هُناك ما يكفي من الحلوى للعين(الفتيات) هُنا
لتضعك في غيبوبة سكر مباشرة
(لا بأس بذلك يا (تيم
و لكنني قادر بشكل كامل على التعامل مع
مسئولياتك الحمقاء
....أنت
ها نحن ذا ها نحن ذا
....(دينوزو) ماذا؟
لا نملك الليل بأكمله
حسنٌ،دعونا نُلقي القبض على لص بأنفسنا
(واين (الحلزون) ليفنسون)
لقد أرسلت لكم يا رفاق
لقطة سحرية له لمعرفة شكله الحالي
هل لدى أي أحد أي فكرة عن (لم يدعونه ب (الحلزون
على الأرجح أنه بطيء الحركة
هل يُمكننا التمسك
بالأساسيات،رجاءًا؟ (أعتذر يا (تيم
تذكر أن الكاميرات من الخارج فقط
تصرف بذكاء
قد يكون مُسلحًا
ماذا لو....؟
انتظر (أعتقد أنني أرى (ليفنسون
إنه متوجه ناحية الجنوب
لقد ذهب للمؤخرة لتوه
....انتظر
امهله بعض الوقت
يجب أن نُلقي القبض عليه مُتلبسًا
تلقيت ذلك
هل أنتِ مُستعدة؟
أجل
هذا الجزء المُفضل لدي
NCIS!
ضع يدك فوق رأسك
أنت
(إنه يفر هاربًا يا (جيبز
يتوجه ناحية العلامة التجارية
تحركوا
إنه بالتأكيد ليس بطيء الحركة
لقد توجه للشمال لتوه
NCIS يدك لأعلى
لقد أمسكنا به
عمل جيد ،جميعًا
"الحلزون" تحول لتوه لقوقعة
إنه مطهو
النهاية
(هيا يا (ليروي
سنُطابق بصماته يا رئيس
مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود
أجل.قم بذلك
â™ھ NCIS 11x24 â™ھ كرم أباك
== translated by == ==maddalena triste==
أنباء عاجلة هذا الصباح من على متن سفينه أمريكيه
المُقاتله الحربيه نياجرا كانت تُجري
تدريبات إعتيادية
على بُعد 200 ميل من شاطئ ميرلاند
ذلك عندما شب حريق في مطبخ السفينة
هل تستمتع إلى ذلك؟ هل يجب أن أفعل؟
تم إحتواء النيران
و لم يتم الإبلاغ عن أي ضحايا
يجب أن انتبه أكثر عندما أقوم بالطهو
آخر مرة طهوت بها كريب الدجاج
أوشكت على حرق المنزل بأكلمه
كريب الدجاج و كريب السمك
لقد حصلت على الوصفه عندما كُنت في نيو أورلينز
إنهم طعامي الجديد الخاص بالتفكير
كيف سار الأمر مع (ليفنسون)؟
قُمنا بتوجيه التُهم له بشأن الليلة الماضية
تمكنا من جعله يعترف بإرتكاب
الثلات سرقات الأخرى
الذي كان مُشتبه به في إرتكابهم في أنابوليس
القضية قد أغلقت قبل موعد الإفطاء
هل تحدثتِ لمالك الحانة يا (بيشوب)؟
لقد فعلت.نفس طريقة (ليفنسون) القديمة
لقد تعرف على مكان
بدون حماية جيدة و بدأ في تحركه
مالك الحانة قال أنه تم إقتحام الحانة مُنذ عدة أشهر
هل تودين المُراهنة أنه سيقوم بإصلاحها الآن؟
لقد كان سعيدًا حقًا أننا كُنا متواجدون هناك
قال أنه سَيُغير إسم الحانة من
النجمة الخضراء إلى النجمة المحظوظة
....بالحديث عن الحظ
....أشعر أنني من كُنت سعيد الحظ الليلة الماضية
بقضاء بعض الوقت الجيد
مع السيد (جيبز) في شاحنة المُراقبة
بالإضافة إلى أنني تمكنت من القيام
بحركة إيقاف المُجرم الرائعة
أشياء جيدة
بالمناسبة يا (تيم) كيف كان ركضك؟
(ركضك خلف (الحلزون
أخمن أنه لم يكن بطيئًا للغاية
في نهاية الأمر،أليس كذلك؟
أجل (يا طوني) الإسم مثير للسخرية أجل
"كمثل عندما يطلقون على الرجل الكبير "ضئيل الحجم
(جيبز)
تفضل بالجلوس
الأمر ليس بشأن (ليفنسون)؟
لا
عن ماذا إذًا؟
موظف لدى والدك
إتصل بالمكتب محاولًا العثور عليك
لم يكن لديه رقم هاتفك الخلوي
(والدك أصيب بسكتة دماغية يا (جيبز
أعتذر بشدة
و لكنه فارق الحياة
أعتقد أننا يجب أن نرافقه
لأن التقارير عن خدمة التوصيل لديهم مُذهلة
و كما تعلمون،(جيبز) سيكون في ستيلواتر
خلال 48 دقيقة
(آبز)
لا يجب أن يكون لدينا الزهور على حافة الرصيف
عندما يخرج من السيارة
أعلم ذلك ولكن الأمر المُذهل أيضًا
أنه يُمكنك الطلب خصيصًا
لقد كُنت أفكر في شيء بسيط مثل
مذهل
هل هذه حمالات؟
أجل.ثم يُمكننا إضافة
(خمس بالونات على شكل (جاكسون
أنا فقط لست متأكدة من الشكل الذي سنختاره لهم بعد
(جيبز) سيقدر أيًا كان ما ستُرسلينه يا (آبز)
لا داعي للتوتر
....يجب أن أتوتر
لأنه إن لم أتوتر سأتوقف و إذا توقفت
سأصبح حزينة للغاية
عندما توفيت جدتي
لقد ساعدني مجرد الحديث عنها
ربما يُمكنكم يا رفاق أن تُخبروني (كيف كان (جاكسون
لقد كان يُعطي أفضل عناق
لقد كان الوحيد الذي يُمكنه
(التحديق ب (جيبز
مع هذه العيون الزرقاء كالثلج
لقد أعطاني سُترة ذات مرة
بيضاء
و جيبان عمليان
ناعمة للغاية
....(أتمنى فقط لو قام (جيبز
بأخذ أحدنا معه،أتعلمون؟
أتمنى لو كان بيدنا شيء لنفعله
(أفضل شيء يُمكننا القيام به من أجل (جيبز هو إبقاء تركيزنا منصب على العمل
أوافقك في ذلك
و التركيز يبدأ الآن
(عملاء (دينوزو)،(ماكجي)،(بيشوب
معي إلى الأمتاك
سنتتبعك للأمتاك يا سيدي
حضرة المدير أيها العملاء
بالرغم من تقارير الإعلام
فإن الحادث الذي حدث اليوم على متن المُقاتلة نياجرا
لم يكن حريق عرضي في المطبخ
لقد كان مُتعمدًا
يبدو أن عبوة حارقة
قد تم إحضارها على متن السفينة من قبل مقاول مدني
الضحايا
خمس مصابين و شخص متوفي
لقد تم مواجهة المقاول و إطلاق النار عليه
أثناء مقاومته للأثر
لماذا نياجرا تحديدًا؟
....حضرة المدير
نحن نحمل مساجين معنا
إرهابيون قد تم توجيه التُهم لهم
فريقي كان يقوم بإجراء تحقيق على متن السفينة
لجمع المعلومات
نعتقد أن الحريق كان تسريب و وسيلة لتحقيق غاية
هذا مثل مسلسل إقتحام السجن
أجل
سجينان تمكنا بالفعل من الهرب خلال الفوضى
من هم؟
مُ عظم السجناء تم القبض عليهم
بناء على المعلومات التي جمعتموها أثناء (التحقيق مع (بينام بارسا
أخوية الشك
كانوا يحاولون تحرير أعضائهم
لو كانت النيران وصلت
لكامل طاقتها
لكان قد هرب المزيد
الأخوية تهدُف للربح
و لكن ليس من المرجح أنهم هم المسؤولون
عندما قامت إن سي أي إس بالقبض على (بارسا) و قتله
تم تدمير عوائد الأخوية المالية
ncisعندما قبضت عليهم قد كانوا بلا نفوذ تقريبًا
الصورة الأكبر ستتضح
ما الذي ننظر إليه يا حضرة الكابتن؟
الأدلة تُشير إلى أن السجناء قد هربوا على متن قارب قابل للنفخ
أكثر من 40 عقدة
و أكثر من 200 ميلًا بحريًا
ما هي الإحصائيات عن
الهاربين؟
ضع هذا بعيدًا
معذرة يا سيدي
سأعود على الفور ....لقد كُنت سأهاتف
(أنا أعلم ما تفعله يا عميل (دينوزو و قد قُلت توقف
مع فائق إحترامي يا سيدي
أعتقد أن (جيبز) سيرغب بأن يتم إعلامه بالمستجدات
إذا أعطيته المستجدات
سيعود لمكتبه قبل الغداء
هذا قراره
لا.إنه قراري
جيبز) بحاجة لبعض الوقت)
من وظيفتي أن أحرص على أن يحظى به
قد أوافقك مع أي شخص آخر يا سيدي و لكن (ليروي جيثرو جيبز)؟
هل يُمكنك تولي الإشراف على هذا أم لا؟
بالطبع يُمكنني ذلك
جيد
(إذًا قم بإخطار فريقك يا عميل (دينوزو
جيبز) يجب أن يبقى حيث هو)
لا تتواصل معه
هل هذا واضح؟
واضح تمامًا يا سيدي
لم يكن مسموحًا لأحد على الإطلاق بلمس هذه البن دقية
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية
و يكبر ليُصبح قناص
انتظر،هل تقول أنه لا يُمكننا الإتصال ب(جيبز) على الإطلاق؟
تقنيًا أعتقد أنه يُمكنكِ مهاتفته
لا يُمكنك فقط التحدث عن السفن
أو الهروب من السجن (و لكنه (جيبز
سيعرف كل شيء من الطريقة التي تتنفس بها
(ممنوع الإتصال ب (جيبز
حسنٌ،لنقم بذلك ما الذي نعرفه؟
من المُعتقد أن إثنان من السجناء قد فروا من على متن المقاتلة نياجرا
و ركبوا على قارب قابل للنفخ
رادار السفينة قد تعطل نتيجة للحريق
القارب تحرك في حوالي الساعة الخامسة دون أن يلحظه أحد
و من المُمكن أن يكون قد توجه لأي مكان
هذا يُضيق نطاق البحث ماذا عن السجناء؟
(الهارب رقم واحد هو (إيدون سميث
42عامًا،كندي،و أحد السجناء على متن المقاتلة نياجرا
ليس له أي صلة بأخوية الشك
يبدو أنه قد تم وضعه لثماني سنوات
كمهندس على متن سفينة سياحية
الخبرة قد تكون في صالحه هُناك
الهارب الثاني هو (لطيف مير) 30عامًا
ولد و ترعرع في كاراشي
مير) إغتال مجموعة)
من الصحفين الأمريكانين في أفغانستان
(بإسم (بارسا
تم ربطه بأخوية الشك
منذ أن تم بدأها
لا تتعلقوا بالصورة أكثر من اللازم على الرغم من ذلك
مير) مثل الحرباء) لديه مهارات عالية للغاية
في تغيير شكله و إتخاذ هويات جديدة
لقد رأيت صورة من كاميرا مراقبة لهذا الرجل منذ بضعة أعوام
لا يُمكنني أن أصدق أنه نفس الرجل
إذًا ما الأمر يا (ماكجي)؟
ألم تعد تتحقق من بريد الإلكتروني؟
لم ،هل أرسلتِ شيئًا؟
أجل،صورة بالقمر الصناعي
لقد وصلتني هذه الرسالة الإكترونية منذ دقيقتان يا آبي
دقيقتان مثل عامان في وقت آبي أنت تعرف ذلك
ما هي؟
و فقًا لتيارت المحيط و وقت المغادرة
و كمية الوقود تمكنت من تضييق نطاق البحث
عن القارب القابل للنفخ
هذا جزء من شاطئ محمي
في منتزه ولاية كايب هينوبلين في ديلوير
و هذا الغرض
لديه نفس أبعاد
قاربنا المفقود
أبلغ المباحث الفيدرالية و إدارة الأمن الوطني (يا (ماكجي
(أنتِ معي يا (بيشوب
(عمل جيد يا (آبي
هذا هو الذي هناك
يُطابق المواصفات
بالتأكيد تابع للبحرية
يا إلهي
(يبدو مثل (إيدوين سميث
أجل
إذًا فأين الحرباء؟
....البحر
بمجرد أن يُلقي بتعويذته
فإنه يصطاد المرء في شبكة عجائبه للأبد
هذا (جاك كوستو) أليس كذلك؟
أجل.أنا أحب هذا الرجل
أتعلمون،لدي عالم (جاك كوستو) في أعماق البحار
على قرص مُدمج لا يُمكنني الإنتظار لأشاهده مع الأطفال
أطفال،بالجمع؟
هل تتوقع أنت و (برينا) توأم؟
لقد إعتقدت أنني أخبرتك يا دكتور
بمجرد أن علمنا أن (برينا) حامل قررنا أن هذه إشارة
بأنه مُقدر لنا أن نحظى بطفلين
لذا فأنت تعلم،بأننا سنتبنى طفل ثاني في النهاية
لم ليس ثالث أو رابع؟
صبيان و فتاتان؟
يُمكنني تخيل هذا الآن
(أنت و (برينا
مع صف من البط الصغار
يتبعونكم
يٌمكنني تخيل ذلك أيضًا
حسنٌ شكرًا
الحُراس لم يروا أي شيء
يجب أن نتحرك
مير) يسبقنا بخطوة)
سيستخدمها البلاغ؟
إنه في الخارج على نطاق واسع
رجال الشرطة المحلية يقومون بالإستطلاع
حسنٌ.لنُنهي ذلك
و نعود لهناك
كيف يبدو الأمر يا (داك)؟
الأهم فالمهم،مع من سَنُبحر؟
بصمات الأصابع أكدت هويته بأنه (إيدوين سميث)
الإرهابي الكندي الخاص بنا
حسنٌ،نحن نعلم أنه كان على متن نياجرا
عندما شب الحريق
هل هذه الشظايا يا دكتور؟
أجل،ذلك سيكون تخميني
إنفجار نتيجة لحريق ضخم
أتعتقد أن هذا ما قتله؟ لا
لا.لا انظر هُنا
لديه أثار إبهام
على رقبته
و نمشات دموية مُلتحمة
هذا الرجل تم خنقه
لقد كان مُذهلًا في التعامل مع القوارب
من الجيد أن نحظى به في الجوار
بمجرد أن وصلوا للشاطئ
مير) تخلص من الأمتعة الزائدة)
حسنٌ يجب أن نُعيد
(هذا القارب ل(آبي
تبًا
ماذا؟
(إنه (جيبز
(طوني)
....يا للسماء..هل
تجاهلت المكالمة لتوك؟
هل فقدت عقلك؟
ما المفترض أن أفعله؟
هذه أوامر المدير
كما لو أنني أشعر ب (جيبز) ينظر إلي من خلال الهاتف
(لقد اتصلت بالعميل الخاص (أنطوني دينوزو
لا يُمكنني الوصول للهاتف رجاءًا اترك رسالتك
(مرحبًا يا (دينوزو
أنا أتحقق من سير الأمور
أعد الإتصال بي،هلا فعلت؟
أريدك أن تحظي برأي ثاني
(الأمر لا يتعلق بما تُريده يا (جاكسون
إذًا،أخبريني بأنني مخطئ
لم يعد بإمكاني القيام بذلك
لم أمي غاضبة منك؟
معذرة
عميل (جيبز)؟
أعتذر عن إزعاجك (أنا (كال
(كال فرايزر)
(كال)
لقد كُنت تعمل بالمتجر
أجل،هل ذكرني (جاكسون)؟
أجل لقد قال أمور عظيمة بشأنك
حسنٌ،لا أعلم بشأن ذلك
لقد كُنت أقوم على الأغلب بالحمل و التخزين
لا،لقد قال أن تفكيرك جيد في مجال الأعمال
هل قال ذلك حقًا؟
لقد كُنت متواجد عندما حدث الأمر
أعلم
....لقد حاولت أن
أتمنى لو كان هُناك شيء بإمكاني فعله
...(كال)
لم يكن هُناك شيء لتفعله
....هذه
نسختي من مفاتيح المتجر
لقد أتيت لإحضارهم إليك
أقدر ذلك
جاكسون جيبز) أنقذ حياتي)
لقد كُنت أسير في إتجاه خاطئ عندما قام بتعييني
لقد قال أن العالم سيء بما يكفي كما هو
ليس لديك حق
بأن تجعله أسوأ بأن تجعله أكثر سوءًا عما هو
أجل،أتدري
لم يهتم أحد بأن يقول أشياء كهذه لي من قبل
مرحبًا
هل أنت مشغول؟
سيدي؟
يُمكنني الإستفادة من بعض المساعدة
في جعل المتجر جاهز لبيعه
بالتأكيد
أنا جاهز عندما تكون كذلك حضرة الكابتن
جيد.إذًا فلن نُضيع وقتنا في المجاملات
أنا متأكد بأن الإسم (فؤاد هانصور) يعني شيئًا لك
(أجل.(بارسا) إعترف على (هانصور
على أنه الرجل الثاني بعده في التحقيقات
هانصور) تهرب من جولاتنا) ولكن اليوم أظهر وجهه
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو
يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام
لقد إعتقدت أنكِ قُلتِ أنه ليس لديه التمويل لفعل ذلك
ليس لديهم.لذلك نعتقد أن (هانصور) يكذب
ما هي تطورات البحث عن (لطيف مير)؟
الحمض النووي أكد أنه كان في القارب نحن نتعاون مع
المباحث الفيدرالية و الأمن القومي
للحصول على أي مشاهد ذات مصداقية- هل هُناك أي شيء يبدو واعدًا؟-
لا شيء نشعر بالراحة للقول بأنه دليل قوي
استخدم جميع مواردك
يجب أن تقوم بإلقاء القبض على مير) الآن)
لقد قُمت بإستجوابه بنفسي
إنه ليس النوع الذي يستقر في حياة هادئة
شعر!شعر!شعر
إنها تُحب الأمر حقًا عندما يكون هُناك شعر
أجل.لأن الشعر يستحق ألف كلمة
و قد وجدت الكثير منهم على متن القارب
....البعض منهم ينتمي ل (سميث) ولكن
(الأغلبية تعود ل (لطيف مير
السُمك و الملمس
يؤكدان أن هذا شعر من الوجه
ماذا ترين؟
حافة مُستقيمة
لقد قام بالحلق
كلًا من رأسه و ذقنه
شعر الحاجب هذا لم يكُن محلوقًا
و لكن تم تشقيره
إنه يُحول نفسه لشخص آخر بالفعل
لقد استخدمت كُل ما لدي و أعددت شكل تجميعي جديد
....قبل
بعد
كان من المُمكن أن أسير بجواره تمامًا
يجب أن نُضيف ذلك للبلاغ
لقد قُمت بذلك بالفعل و حصلت على نتيجة
و شُرطي خارج دوام العمل رأى لطيف مير) يدخُل لحانة)
دخل للغرفة الخلفية ثم غادر
أي حانة؟ حانة و مشواة النجمة الخضراء
ماذا؟
نفس الحانة التي حاول (ليفنسون) سرقتها الليلة الماضية؟
لا تتحرك سريعًا الآن،أليس كذلك أيها(الحلزون)؟
هذا سيكون كُل شيء شكرًا لك
ما الذي كُنت تفعله في النجمة الخضراء الليلة الماضية؟
أنت تعلم ما الذي كُنت أفعله
لقد كُنت أقوم بسرقة المكان
حسنٌ،أعتقد أنه هُناك المزيد في هذه القصة
أنت لا تفهم
أنا أفضل أن أتلقى اللوم على أن أوشي بهؤلاء الأشخاص
إذا تحدثت سأموت
و إذا لم تتحدث ستموت
أترى أيها(الحلزون)؟
أنت من يُطلقون عليه نهاية مفتوحة
لذا فالطريقة الوحيدة التي تكون بها بأمان إذا أطحت بهؤلاء الأشخاص
صدق أو لا تُصدق
أنا الصديق الوحيد الذي لديك
لم أكن أسرق المكان
المال الذي أخذته من الخزينة كان ملكي
لقد كان أجري
من أجل ماذا؟
لجانبي من الإتفاق
ثلاث بنادق لا يُمكن تعقُبها من نوعية جلوك
لقد تركتهم في الخزينة
شخص ما كان سيقوم بأخذهم لاحقًا؟
لطيف مير)؟)
لا أعلم
لم يكن من شأني
لقد دفعوا لي النصف مقدمًا و النصف الآخر في الخزينة
هم من؟ من دفع لك؟
السيدة التي أوصلت لي المُقدم كانت من أصل أسباني
في الثلاثون من عمرها و ربما أصغر
لقد كان لديها طفل رضيع معها
الإسم؟ لم تذكره
لقد كانت مُجرد وسيطة
المُهمه أتت من شخص إلتقيت به في السجن
(إسمه (ريفيرا
(آليخاندورا ريفيرا)
من هو (ريفيرا)؟
أحد أفراض عصابة مكسيكية للإتجار بالمخدرات
حاول قتل (جيبز) مُنذ بضع سنوات
إنها قصة طويلة ولكنه
ليس من أحد مُعجبين الرئيس
لقد قال لي أنها لم تكن مُعبأة
سأضع هذه في المرأب
شكرًا
أجل؟
أين كُنت يا (دينوزو)؟
يجب أن نتحدث يا رئيس
هل الأمر سيء لهذه الدرجة؟
أسوأ من ذلك بكثير
اعذرني إذا لم أنهض
(ريفيرا)
أنت تبدو بخير بشكل مفاجئ بالنسبة لحقير في السجن
ما الذي توقعته يا عميل (دينوزو)؟
أنني سأنهار و أتخلى عن نفسي؟
أنت تعرفني أفضل من ذلك
لنرى
ما الذي إفتقدته أيضًا؟
(بالوما)
لقد أقمنا مراسم تأبين الأجمل على الإطلاق من أجل أختي
لقد تم السماح لي بالحضور
(إبنها العراب قرأ قصيدة ل (تينيسي ويليامز
أجل
نحن ليس لدينا الكثر لنُحب"
"ليلة و يوم
بالوما) أحبت الشعر للغاية)
أختك كانت سيدة مميزة
(اخبرني يا عميل (دينوزو
لماذا أدين بهذا السرور؟
(لطيف مير)
لم أسمع به من قبل هيا
عضو مدفوع الأجر في أخوية الشك
(يتلقى أوامره من (فؤاد هانصور
ما الذي تعتقد أنك تعرفه؟
حسنٌ
سَنُبقي الأمر بسيطًا
(واين الحلزون)
ليفينسون)؟)
لقد قضى مدة هُنا
و لكن تم إطلاق سراحه
لقد قُمت بتعيينه لتوصيل (بعض الأسلحة ل (مير
لم أتواصل مع (ليفينسون) منذ
أن غادر هذا المكان
هذه هي روايتك و أنت مٌلتزم بها
فهمت
آخر فرصة لتغير رأيك
أنا لا أعلم أي شيء عن هذا الأمر
أخبر العميل (جيبز) أن يَمثُل للشفاء سريعًا
لا بد و أنه مُصاب بالإنفلونزا،أليس كذلك؟
و إلا،فأنا مُضطر أن أعتقد أنه
جبان للغاية ليلتقي بي وحهًا لوجه
لقد قتل والدي بدم بارد
هل كُنت تعلم ذلك بشأن رئيسك؟
أنا لا أعرف أي شيء بهذا الشأن
ماذا قال؟ إدعى أنه لم
يستأجر (ليفنسون) لتوصيل الأسلحة
حسنٌ،لابد و أن الكذب يسري في العائلة
لقد ذهبت للتحدث مع مالك حانة النجمة الخضراء
(اتضح أنه إبن عم (ريفيرا
بالطبع هو كذلك
هل أعطاك ردًا مُخادعًا؟
لقد إلتزم بروايته
لقد قال أنه على حد علمه فقد أنقذناه
من السرقة الليلة الماضية
هل تحققت من الحزينة؟ أجل
لا وجود لأسلحة على الأرجح أن إبن عمه قد أخرجهم
(لحظة تواجدنا بالخارج لمُطاردة (ليفنسون
(ثم قام بتسليمهم ل(لطيف مير عندما مر عليه اليوم
لدي شيء
على الأرجح لا علاقة له بما كُنتم
تتحدثون بشأنه لتوكم
(ولكن...(لاتيشيا جوميز
عثرت على إسمها في سجلات السجن
لقد زارت (ريفيرا) مرتين الشهر الماضي
سجلات المُستشفي تُشير إلى أنها قد رُزقت بطفل منذ ثماني أشهر
مُطابقة لوصف (ليفنسون) للوسيطة التي قامت بالدفع له
لنُحضرها لهنا
رئيس؟
(جيبز)
لديّ حق في أن أعرف
لا يمُكنني أن أدعك تعمل على تلك القضية
....عُملائي في الميدان
لي حق في مكالمة
(لقد كُنت أحترم موقفك يا (جيبز
دعنا لا نحول هذا الأمر لشيء آخر
أنا لست بحاجة ليتم تدليلي
إن تفكيرك مُشتت لا تُخبرني أين
يكون تفكيري
أنا هنا حضرة المدير أنا أركز على ذلك
ما الذي أخبرتني به بعد وفاة(جاكي)؟
ما الذي أخبرتني أن أقوم به؟
لقد كُنت في إجازة لشهران
هذا كان مُختلف
(لقد مر نصف يوم فقط يا (جيبز
لقد كان والدك
لقد كان.و الآن هو متوفي
و مازال لدي عمل لأقوم به
و أنا لم يكن لديّ؟
أنا لست أنت
كمُدير لهذه الوكالة
فأنا أعطيك إجازة إدارية و صحية
و كصديقك
فأنا أخبرك بأن تخرج من هنا بجق الجحيم
قبل أن تقول شيئًا لا يُمكنني أن أتغاضى عنه
...(ليون)
هذه الوظيفة
هي كُل ما لديّ
لا تُخبر فريقي أن يخفوا معلومات عني مرة أخرى قط
....أعتذر لم أتمكن من العثور على جليسة أطفال
ما إسمها؟
(آنا)
لا يُمكنني أن أفقدها
(إذًا فيجب أن تُخبرينا بما تعرفينه يا (لاتيشا
لقد إلتقيت ب(آليخاندروا) منذ 8 أعوام لقد كان في العاصمة
في رحلة عمل لقد كُنت مضيفة في مطعم
لقد سكبت القهوة عليه
ما مدي معرفتك به الآن؟
إذا طلب مني أن أقوم ببعض المهام من أجله
مهام بسيطة لأعيل إبنتي
(أجل،لقد أوصلت أجر ل (واين ليفينسون
عندما إكتشفت أنني حامل
والد (آنا) هجرني
(لقد كتبت خطاب ل (آليخاندروا
ثم قمت بزيارته
و سار الأمر بعد ذلك
سار لأين؟
أنا أحبه و هو يحبني أيضًا
....انظر،هو يُخبرني ببعض الأشياء،ولكنه
إبنتك بحاجة إليكِ يا (لاتيشا)أكثر مما هو بحاجة لكِ
أعلم ذلك
خدمة الأسرة و الطفل على بُعد مكالمة واحدة
أليخاندروا) لديه شبكة في الخارج)
(عصابة (رينوسا لقد قام بجمعهم
مع بعض من الأشخاص الذين يعرفهم في الحكومة المكسيكية
هذا جعل العصابة أكثر قوة
إنه خجل من أن يكون له علاقة بالمخدرات و لكنها الطريقة الوحيدة
لماذا؟
مؤخرًا،كُل ما كان بإمكانه التحدث عنه
هو هذا الرجل (بارسا) الذي كان في الأخبار
بقتل بارساNCISبعد أن قامت
آليخاندروا) تواصل مع الأخوية)
لقد استخدم أموال العصابة لتمويل إقتحامهم للسجن
لأنهم لديهم عدو مشترك
أيّ مسجون تمكن من الفرار
(تم أمره بأن يتعقب ويقوم بقتل عميلك(جيبز
لقد قُمت بتعبئة الأسلحة
جلوك19
مع إزالة الرقم التسلسلي
مثلما قال (ليفنسون) تمامًا
مُعظم الأشخاص يحزنون على فُراق أحبتهم عن طريق إقامة حفل تأبين
أو إقامة مأدبة طعام كلاهما يتضمنان قضاء الوقت
مع المعارف الذين يتم رؤيتهم في هذه المُناسبات فقط
(هذا ليس أسلوبي يا (داك
(هذا من الواضح يا (جيثرو
أنا أتمنى بصدق
أن تكون هذه آخر زيارة رسمية أقوم بها
(لطابقك السُفلي يا(جيثرو
لقد أصبح هذا الأمر مُتكرر على نحو غير ملائم
هل هُناك شيء آخر يجب أن أحضره يا (جيبز)؟
هلا تكونين عطوفة و تقومين
بيتوثيق أصابعه يا (إيلانور)؟
بالطبع
حروق حمض على أطراف الأصابع
على وجه التحديد
(ما من طريقة أفضل ليُصبح (مير
كل هؤلاء الرجال
سوى أن يقوم بحرق الشيء الذي يُميزه
سَنتحدث عندما أعود يا أبي- أجل-
لم أمي غاضبة منك؟
...(ليروي)
هُناك الكثير من الأشياء في هذا العالم
لا يُمكنك تصويبها
....و لكن هذا
هذا يُمكنك تصويبه دائمًا
و هذه بداية
لم لا تعود ل ستيلواتر يا (جيثرو)؟
من المُستحيل التخطيط لجنازات عن بُعد
لا يوجد شيء من أجلك هُنا
هُناك شيء يجب أن أقوم به أولًا
عميل جيبز
مرحبًا بك في منزلي
رجاءًا
الأصدقاء القدامي يجب ألا يكونوا خجلين
ما الذي بإمكاني أن أقوم به من أجلك؟
لقد سمعت أنك تسأل عني لذا فقد أتيت
هل هذه هي خطتك؟
أن تقوم بفرك أصابعك حتى أعترف بشيء؟
أنا لا أريد أي شيء منك
الجميع يحتاجون لشيء،أليس كذلك؟
ماذا عن حبيبتك؟
معذرة؟
ما الذي تحتاجه؟
بإستثناء ذوق أفضل في الرجال
إنها نُسخة من إفادة كُتبت بواسطة
(ليتيشيا جوميز)
لقد قالت أنك قُمت بتلفيق جميع أعمالك القذرة
لأخوية الشك لأنك إعتقدت
أنه لا يُمكن تعقبهم لك و لشبكتك
لقد وشت بك
مُجمع (فؤاد هانصور) الليلة الماضية
الإستخبارات الأمريكيه تعقبت تمويلك مُباشرة إليهم
المعلومات تُفيد بأن جميع القادة المُتبقون
من الأخوية تم قتلهم في هجمة
مثلما قُلت
(أنا لست بحاجة لإعتراف منك يا (آليخاندروا
هل تعتقد أنني شخص قذر؟
هل تعتقد أن والدي شخص قذر؟
بالنأكيد أظن ذلك
لقد أخذ عائلتك
و لكنه كان مازال والدي
لقد علمني كيفية الضرب بالمضرب
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه
و أنت أخذته مني
لقد حولتني إلى هذا
.....لقد إخترت
من تكون بدونه
أجل،لقد إخترت
في يوم سهل،أختار أن أفكر في والدي
أختار أن أفكر في أختي
و كُل دقيقة مُتبقية
أختار أن أفكر في رؤيتك ميت
و لكن لا شيء من هذا يهُم
لقد حررت رجال الشيطان
و هم يكرهونك بنفس قدر كُرهي لك
أجلًا أم عاجلًا سيقومون بتوجيه ضربتهم
(الوحيد الذي فر كان (لطيف مير
هذا هو
هل يدعونك تُشاهد التلفاز هُنا؟
يجب أن تُشاهد الأخبار الليلة
سترى صورته
صورتك
هذا سيكون عظيمًا
أيها الحارس؟
لقد إنتهينا هُنا
أيها الحارس
(أتمنى لو أنني تمكنت من رؤية وجه (ريفيرا
عندما أخبره جيبز بهذه الأشياء
هل تعتقدين أن ذقنه بدأت في الإرتعاش؟
أنا أحب أن ترتعش ذقن رجل شرير
(أنت مُتأخر يا (ماكجي لا،الرئيس أعطاني
إذن هذا الصباح (إنه عيد ميلاد (ديلايلا
الأسبوع المُقبل ....لذا فكرت في أن أرسل لها
هل إلتقطت صورة لوجه (ريفيرا)؟
لا،لماذا؟
دائمًا ما تفوتني الأشياء الجيدة- (جيبز)-
(جيبز)-(جيبز)
أنا بحاجة ل (جيبز) في أمر طارئ
أين هو؟
على الأرجح في ستيلواتر الآن
ماذا؟
تنفسي يا (آبي) و اعطينا شيئًا لنعمل عليه
لقد وردتني نتيجة تحليل الحمض النووي
الرجل الذي قتله (جيبز) في طابقه السُفلي (لم يكُن(لطيف مير
ماذا تعنين؟
(إسم الرجل المُتوفي هو (دار تارين
إنه مُرتزقة مأجور مير) وضع هذه الشعرات)
في القارب ليجعلنا نعتقد أن هذا ما يبدو عليه شكله
ثم استأجر (تارين) ليأخذ هذا المظهر (و يسعى خلف (جيبز
مير) مازال في الخارج) و قد يُشبه أي أحد
الرئيس لا يُجيب على هاتفه
مرحبًا يا(كال) هل هذا أنت؟
لقد أتيت مُبكرًا
حسنٌ،لطالما قال (جاكسون) إذا
لم تحضر مُبكرًا فأنت مُتأخر
هل كان مازال يعمل بقاعدة العشرون دقيقة؟
لا،لقد رفعها ل 30 دقيقة
يُمكننا أخذ سيارتي إذا أردت
إنها في الخارج مُباشرة
هل يُمكنك أن تقوم بشيء من أجلي يا (كال)؟
بالطبع،أي شيء
هل تُريدني أن أغلق المخزن؟
أودك أن تأخذ المتجر
إنه ملكك
إنه ما كان ليريده أبي
.....حسنٌ،أنا،أنا لست ....أعني،أعني،أنا لا
....أنا لا حتى ...أنا لا حتى كيف
فقط قم بعمل جيد
سأفعل
(شكرًا على مجيئك لهنا يا (إل جي
(لقد كان فخورًا بك يا (ليروي
أجل،حسنٌ....لقد كُنت فخور به أيضًا
أجل،على الرغم من أنني أسير عبر" وادي ظلال الموت
لن أخشى أي شر: "لأنك أنت معي
"طريقك...و فريقك..
أمي (مرحبًا يا (تشيكادي إسم الدلع لجيبز من مامته
لقد صنعنا هذا من أجلك
أتعلم ما الذي إعتاد جدك قوله؟
"المياه لا تنسى أبدًا"
أي شخص لديه قارب يحمل إسمه سيحيى للأبد
ماذا عن ذلك؟
أنتما،كلاكما،انتظرا
هل أنت مُستعد لتُبحره
حسنٌ
هيا بنا
لا تتركه الآن يا بُنيّ
....لا تتركه
== translated by == ==maddalena triste== أتمنى أن تكونوا قد سعدتم بالترجمة