1
00:00:01,670 --> 00:00:03,950
"العام 2048"
2
00:00:03,984 --> 00:00:07,821
التطور التكنولوجي لم"
"يعد يمكن السيطرة عليه
3
00:00:07,855 --> 00:00:12,306
تطورات خطيرة غيّرت"
".الساحة الإجرامية للأبد
4
00:00:12,360 --> 00:00:13,993
".لم تكن الشرطة مستعدة"
5
00:00:15,563 --> 00:00:20,166
منظمة تطبيق القانون كافحت هذا"
"الفساد بإستراتيجية دفاع جديدة
6
00:00:22,703 --> 00:00:25,004
"ولكن ليسوا جميعًا سواسية"
7
00:00:27,108 --> 00:00:30,241
الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن"
".يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان
8
00:00:30,311 --> 00:00:32,812
اعتمد هذا المشروع على"
".برنامج يُدعى الروح الإصطناعية
9
00:00:32,847 --> 00:00:34,208
".تلك كانت أحد الأفكار الجنونية"
10
00:00:34,215 --> 00:00:35,982
هل أقودك للداخل؟ -
.هيّا بنا -
11
00:00:36,016 --> 00:00:39,407
والآن كل رجال الشرطة"
"البشر والآليين سويًا
12
00:00:39,487 --> 00:00:42,689
"يخوضوا الحرب لحمايتنا جميعًا"
13
00:00:42,727 --> 00:00:46,359
"شِبه إنسان"
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs21\b1\an0}الحلقة السادسة من الموسم الأول
"بعنوان "اضطراب ضربات القلب
14
00:00:53,467 --> 00:00:56,202
عادة، سأصف لك دواء
،للصداع النصفي
15
00:00:56,237 --> 00:00:57,971
،ولكن مع مستوى صداع كهذا
16
00:00:58,005 --> 00:01:00,407
وحقيقة أنها تميل إلى
الحدوث في نفس الوقت يوميًا
17
00:01:00,441 --> 00:01:02,542
.. يشير إلى احتمالية
18
00:01:02,576 --> 00:01:04,177
.وجود متلازمة عصبية
19
00:01:04,211 --> 00:01:06,613
.. % سأوصي بـ 13
20
00:01:08,182 --> 00:01:10,650
.. فرصة 13 % لاستبعاد
21
00:01:11,986 --> 00:01:13,586
استبعاد ماذا؟
22
00:01:14,455 --> 00:01:15,755
ماذا بي؟
23
00:01:18,826 --> 00:01:19,726
ماذا؟
24
00:01:19,760 --> 00:01:21,628
!بربك
25
00:01:23,164 --> 00:01:24,197
هل بوسعي الحصول
على بعض المساعدة؟
26
00:01:24,231 --> 00:01:26,499
!تلك الآلة توقفت
27
00:01:26,534 --> 00:01:27,567
أريد أن أعرف
.ماذا حل بي
28
00:01:27,601 --> 00:01:28,935
الضوء الأحمر مُضاء
.أحدهم سيأتيّ
29
00:01:33,340 --> 00:01:35,108
.أريد طبيب جراحي
30
00:01:36,677 --> 00:01:38,478
.. تحذير
31
00:01:38,512 --> 00:01:40,146
.الحالة في خطر
32
00:01:40,181 --> 00:01:41,481
.لا أريد أن أؤذي أحد
33
00:01:41,515 --> 00:01:43,550
.سأصاب بأزمة قلبية
34
00:01:43,584 --> 00:01:47,906
سيدي، رويدك -
.أريد أن أوضع على أجهزة الإنعاش -
35
00:01:47,955 --> 00:01:50,256
.أريد عملية قلب عضلية
36
00:01:50,291 --> 00:01:52,091
!الآن -
!أنزل مسدسك فحسب -
37
00:01:52,126 --> 00:01:53,960
.. أخبرني بما يحدث -
.. أريد فقط -
38
00:01:53,994 --> 00:01:58,131
"مخدر "أيزومير
.وجهاز إنعاش للقلب والرئة
39
00:01:58,165 --> 00:02:00,934
.لديكم واحد في الطابق الثاني
40
00:02:02,169 --> 00:02:04,304
(اذهبي يا (مورين -
حسناً -
41
00:02:04,338 --> 00:02:07,140
.أنا آسف، لا أريد أذية أي أحد -
.الطبيب (إيلمان) إلى غرفة العمليات في الحال -
42
00:02:07,174 --> 00:02:09,209
.(الطبيب (إيلمان -
.. لا أريد -
43
00:02:09,243 --> 00:02:11,110
أن أؤذي أحد -
،إذا وضعت المسدس جنبًا -
44
00:02:13,747 --> 00:02:15,615
!أنت لا تنصت إلي
45
00:02:22,089 --> 00:02:24,290
إنه ينهار، أحضروا الناقل
46
00:02:24,325 --> 00:02:26,159
.أنا آسف
47
00:02:26,193 --> 00:02:28,695
.لقد قتلوني
48
00:02:28,729 --> 00:02:31,798
.لدي نبض -
.. لقد قتلوني -
49
00:02:46,680 --> 00:02:48,248
ما خطب هذا؟
50
00:02:48,282 --> 00:02:49,449
استمر في ضربه
أيها البدائي
51
00:02:49,483 --> 00:02:50,517
.هذا سيجعله يعمل
52
00:02:55,890 --> 00:02:57,991
.والآن تجاوزت ضوء الإشارة الأحمر
53
00:02:58,025 --> 00:02:59,659
.إنه أصفر -
كان أحمر -
54
00:02:59,693 --> 00:03:01,027
أصفر - أحمر -
كان أصفر -
55
00:03:01,061 --> 00:03:02,695
جون) كان أحمر)
منذ 2.4 ثانية
56
00:03:02,730 --> 00:03:04,597
أتريدني أن أعيد طبع صورة لك؟ -
.. أجل، لما لا -
57
00:03:04,632 --> 00:03:05,999
وأصدر لي مخالفة
وأنت تقوم بهذا
58
00:03:06,033 --> 00:03:08,401
.حسناًن لقد فعلت للتو -
.. هيّا، أعطني -
59
00:03:08,435 --> 00:03:10,770
.بعض الوقت .. -
(أنا هنا لحمايتك يا (جون -
60
00:03:10,804 --> 00:03:12,205
.أبطل المخالفة
61
00:03:12,239 --> 00:03:14,607
تم تصميم رسوم التأمين
.لإبقاء الناس تحت المراقبة
62
00:03:14,642 --> 00:03:16,042
،لم أصدر القوانين
63
00:03:16,076 --> 00:03:17,310
أنا أنفذهم، وواضح
أنني الوحيد
64
00:03:17,344 --> 00:03:18,584
.الذي يتبعها -
،أتعرف ماذا -
65
00:03:18,612 --> 00:03:20,813
عليك خرق قانون
.أو اثنان من حين لآخر
66
00:03:20,848 --> 00:03:22,282
يبدو مناسبًا لك
67
00:03:22,316 --> 00:03:24,584
اشتباه في حالة موت في
(مستشفى (سانت ماريس
68
00:03:24,618 --> 00:03:26,252
.اخبرهم أننا سنستجيب
69
00:03:41,368 --> 00:03:43,069
!حسناً، انظر ما لدينا هنا
70
00:03:45,005 --> 00:03:46,326
.. ضع يدك
71
00:03:46,340 --> 00:03:48,174
.أنزلها لأسفل الماسح ..
72
00:03:49,877 --> 00:03:53,513
لابد أنه إحساس غريب
.عندما ترى نسخة أخرى منك
73
00:03:53,547 --> 00:03:56,482
من الغريب أن أرى
أحد منا يقوم بعمل كهذا
74
00:03:56,517 --> 00:03:58,585
.صمننا لنكن شرطيين
75
00:03:58,619 --> 00:03:59,953
هل صممت لتكون شرطي؟
76
00:04:02,256 --> 00:04:04,958
.لنذهب
77
00:04:15,669 --> 00:04:19,038
(الضحية هو (ليونارد لي
،وسبب الوفاة
78
00:04:19,073 --> 00:04:21,874
توقف القلب، تم تشخيصه
.. منذ 3 سنوات
79
00:04:21,909 --> 00:04:24,043
بفشل في القلب
نتيجة تضخم العضلة
80
00:04:24,078 --> 00:04:26,145
كان مفترض أن
.يموت وقتها
81
00:04:27,748 --> 00:04:30,016
.لديه قلب صناعي
82
00:04:30,050 --> 00:04:31,317
إنه جهاز باهظ الثمن
83
00:04:31,352 --> 00:04:33,453
لا يمكن الاعتماد عليه كلياً
لعدم نمو الخلايا الجذعية
84
00:04:33,487 --> 00:04:35,388
ولكنه نموذج متطور
.للقلب الصناعي
85
00:04:35,422 --> 00:04:36,923
إذن لمَ نحن هنا؟
86
00:04:36,957 --> 00:04:39,058
لا يوجد هناك أي
.سجل لعملية نقل القلب
87
00:04:39,093 --> 00:04:41,327
لم يكن لديه
.أي متبرع رسمي
88
00:04:41,362 --> 00:04:43,062
.وهناك شيء آخر
89
00:04:43,097 --> 00:04:44,497
.لقد قتلوني
90
00:04:44,531 --> 00:04:47,100
.. لقد قتلوني
91
00:04:48,836 --> 00:04:50,637
.لا أريد أن أذي أي أحد -
.. إذا وضعت -
92
00:04:50,671 --> 00:04:53,706
.. المسدس جنباً
93
00:04:53,741 --> 00:04:56,409
!أنت لا تنصت إلي
94
00:04:59,079 --> 00:05:00,146
.هذه لغة كانتونية
95
00:05:00,180 --> 00:05:02,649
"يقول: "إنها الـ 9:18
96
00:05:02,683 --> 00:05:05,785
هذا غريب، لأنه
.وقت الوفاة
97
00:05:08,489 --> 00:05:10,890
.. لقد قتلوني
98
00:05:10,924 --> 00:05:12,525
وكيف عرف هذا؟
99
00:05:18,365 --> 00:05:20,867
ماذا لديك من أجليّ؟
100
00:05:20,901 --> 00:05:23,036
مكتب (كونور) سيوصل
(القلب إلى (رودي
101
00:05:23,070 --> 00:05:24,771
من أجل التحليل، طبقًا
102
00:05:24,805 --> 00:05:26,906
لكاميرات المراقبة
.. السيد (لي) كان يعرف
103
00:05:26,940 --> 00:05:28,841
.متى سيموت بالضبط ..
104
00:05:28,876 --> 00:05:30,009
.وكأن شخص ما قتله
105
00:05:30,044 --> 00:05:31,678
.إذن فهذه جريمة قتل
106
00:05:31,712 --> 00:05:33,680
والدته هنا الآن
و(فالري) معها
107
00:05:33,714 --> 00:05:35,648
.وسنرى بماذا ستخبرنا
108
00:05:35,683 --> 00:05:36,749
.أعلمني بما تجده
109
00:05:36,784 --> 00:05:38,017
.عُلم
110
00:05:41,789 --> 00:05:43,856
(هذا نموذج (دي أرن إن 494
111
00:05:43,891 --> 00:05:45,725
.سنأخذه معنا
112
00:05:45,759 --> 00:05:46,859
.كلا
113
00:05:46,894 --> 00:05:48,194
... كلا، كلا
114
00:05:48,228 --> 00:05:49,762
(لن نفعل يا (دوريان
هذا مِلكية المستشفى
115
00:05:49,797 --> 00:05:50,997
.أعده مكانه
116
00:05:51,031 --> 00:05:53,499
إنه يا (جون)، شرطي
.برتبة عالية
117
00:05:53,534 --> 00:05:55,635
،آلي لديه روح اصطناعية مثلي
118
00:05:55,669 --> 00:05:57,470
.صُمم ليتواصل مع البشر
119
00:05:57,504 --> 00:05:59,572
ليس ميكانيكي، إنه شرطيّ
120
00:05:59,606 --> 00:06:01,441
(كان شرطي يا (دوريان
،كان ذلك
121
00:06:01,475 --> 00:06:03,076
الآن، أصبح مجرد حارس تافه
122
00:06:03,110 --> 00:06:04,010
.أعده لمكانه
123
00:06:04,044 --> 00:06:05,311
.لقد انتهت نوبة عملي يا رجل
124
00:06:05,345 --> 00:06:06,706
يا صاح، اسدي
.. لي معروفاً، لا تقل
125
00:06:06,714 --> 00:06:08,214
لا تنادني بـ"رجل"، اتفقنا؟
126
00:06:08,248 --> 00:06:09,649
.أنا فقط أدير روتيني الطبيعي
127
00:06:09,683 --> 00:06:11,484
.أنا فقط أدير روتيني الطبيعي -
أجل، لقد فهمت -
128
00:06:11,518 --> 00:06:13,352
هذه سيارتيّ، حسناً؟
129
00:06:13,387 --> 00:06:16,656
هذه السيارة
.لن تتحرك وهو بداخلها
130
00:06:18,425 --> 00:06:21,094
مهلا، ماذا تفعل؟
131
00:06:24,231 --> 00:06:25,698
أنت، هلا توقفت؟
132
00:06:25,733 --> 00:06:28,700
.. سأتوقف ولكنه سيأتي معنا -
.. (دوريان) -
133
00:06:28,802 --> 00:06:30,236
.أنت لا تقود هذه السيارة ..
134
00:06:30,270 --> 00:06:32,305
أتعتقد أن هذه أول
مرة أفعل هذه؟
135
00:06:33,107 --> 00:06:34,674
!(مهلاً، (دوريان
136
00:06:34,708 --> 00:06:35,575
.. هذا يخرق كل
137
00:06:35,609 --> 00:06:36,609
.. هلا فقط
138
00:06:36,643 --> 00:06:39,412
عليك خرق قانون
(أو اثنان يا (جون
139
00:06:39,446 --> 00:06:41,948
.يبدو مناسبًا لك ..
140
00:06:47,054 --> 00:06:49,422
حسناً، سيأتي
.في جولة معنا
141
00:07:00,134 --> 00:07:03,336
إذن ما القضية التي
نعمل عليها يا رجل؟
142
00:07:03,370 --> 00:07:05,805
قلوب اصطناعية
.تباع في السوق السوداء
143
00:07:05,839 --> 00:07:08,640
.تبدو كعملية معقدة
144
00:07:08,675 --> 00:07:10,743
أجل، هذه
.ليس مثل إزالة الأسنان
145
00:07:10,778 --> 00:07:14,580
رائع، هذه ملاحظة
.ثاقبة للغاية
146
00:07:14,615 --> 00:07:16,082
آسف، ماذا قلت؟
147
00:07:16,116 --> 00:07:19,018
كنت أتصرف بناء على
أوامر رجل شرطة جيد
148
00:07:19,052 --> 00:07:20,253
لا تنصت إليه
149
00:07:20,287 --> 00:07:21,754
،إنه غاضب من الخارج
150
00:07:21,789 --> 00:07:24,157
ولكن كئيب وساخط
.من الداخل
151
00:07:24,191 --> 00:07:25,792
(كينيكس)
152
00:07:25,826 --> 00:07:27,660
أين أنت يا (جون)؟
153
00:07:28,996 --> 00:07:30,730
أنا برحلة طويل في الجحيم
ما الجديد؟
154
00:07:30,764 --> 00:07:34,100
حسنٌ النموذج الذي
كان داخل السيد (لي) يسمى
155
00:07:34,134 --> 00:07:37,303
(فاسترال ألفا)
.شركة كبيرة للقلوب الصناعية
156
00:07:37,337 --> 00:07:39,238
.ووجدت شيء ما
157
00:07:39,273 --> 00:07:42,908
كنت أتمنى أن يكون
.قولوني نظيف هكذا
158
00:07:44,478 --> 00:07:46,145
.لقد وجدت هذا
159
00:07:46,180 --> 00:07:48,281
ماذا يا (رودي)؟
160
00:07:48,315 --> 00:07:51,150
نوع من أنواع شرائح
.الجرافين المعدلة
161
00:07:51,185 --> 00:07:53,653
.القليل منهم هنا -
لماذا وضعت هناك يا (راندي)؟ -
162
00:07:53,687 --> 00:07:54,987
ما غرضهم؟
163
00:07:55,022 --> 00:07:57,490
أنا (رودي)، ولست واثق بعد
164
00:07:57,524 --> 00:07:59,425
.عليّ إجراء بعض التشخيصات
165
00:07:59,459 --> 00:08:02,295
(حسنٌ، شكراً يا (رودي
.أعلمنا بالجديد
166
00:08:06,834 --> 00:08:09,502
أراهن أن أصدقائك في
.المستشفى قلقون عليك
167
00:08:09,536 --> 00:08:11,838
.لأن الوقت أصبح متأخرًا
168
00:08:17,277 --> 00:08:18,611
.. حسنٌ
169
00:08:18,645 --> 00:08:20,012
واحد منكم سيخرج
من هذه السيارة
170
00:08:20,047 --> 00:08:21,180
.ولا أكترث من يكون ..
171
00:08:25,986 --> 00:08:27,553
.حسنٌ، كان هذا سهلاً
172
00:08:27,588 --> 00:08:30,756
ماذا يفعل؟
173
00:08:32,359 --> 00:08:33,426
!لا تتحرك
174
00:08:33,460 --> 00:08:35,361
!الشرطة
175
00:08:35,395 --> 00:08:36,562
!كلا
176
00:08:54,481 --> 00:08:56,649
هل بوسعي الذهاب؟
177
00:09:06,152 --> 00:09:08,553
يا صاح، ماذا تفعل؟
178
00:09:08,588 --> 00:09:09,688
.أعطني أصفادك
179
00:09:09,722 --> 00:09:10,789
(هذا (رافايل فاسكيز
180
00:09:10,823 --> 00:09:14,457
.مطلوب لسطو مسلح -
.كنت مطلوباً، وقضيت المدة -
181
00:09:14,527 --> 00:09:15,727
.منذ 3 سنوات
182
00:09:15,761 --> 00:09:18,063
.قم بتحديث ملفاتك
183
00:09:22,034 --> 00:09:24,302
.. (دوريان)
184
00:09:24,337 --> 00:09:27,672
لقد أعدت له
،ملفات قضاياه
185
00:09:27,707 --> 00:09:30,075
.ويبدو أن تاريخهم قد بطل
186
00:09:30,109 --> 00:09:31,877
.خطأي
187
00:09:31,911 --> 00:09:33,945
.آسف يا سيدي
188
00:09:36,182 --> 00:09:38,516
ما خطبك؟
189
00:09:38,551 --> 00:09:43,685
يوم سعيد يا رجل -
لقد أعدت له الملفات؟ -
190
00:09:43,689 --> 00:09:47,659
وإمكانية الدخول
.لقاعدة بيانات الشرطة
191
00:09:48,961 --> 00:09:49,961
ماذا يحدث؟
192
00:09:49,996 --> 00:09:52,030
.. (كنا في طريقنا إلى (فاسترال
193
00:09:52,064 --> 00:09:55,031
هل لديك أي فكرة
عن كلفة هذه الأشياء؟
194
00:09:55,201 --> 00:09:57,936
.(استمر في قضية الـ (فاسترال
195
00:09:57,970 --> 00:10:00,171
.. حسنٌ، نحن
196
00:10:04,677 --> 00:10:07,178
.. أريد أن أعتذر بشدة
197
00:10:07,213 --> 00:10:09,281
يكفي، لا أريد سماعك، حسنٌ؟
198
00:10:09,315 --> 00:10:12,250
أريد أن أراك في الكرسي
.الخلفي للسيارة، الآن
199
00:10:15,454 --> 00:10:17,756
لماذا؟
200
00:10:17,790 --> 00:10:20,225
لماذا نأخذ السيد الذي
يصلح كل شيء معنا؟
201
00:10:23,162 --> 00:10:25,330
.. عندما تم إغلاقي
202
00:10:25,364 --> 00:10:27,933
،اللحظات قبل حدوثها
203
00:10:27,967 --> 00:10:30,735
،كنت أفكر
204
00:10:30,770 --> 00:10:34,739
أتمنى أن يتواجد شخص"
"ما كي يوقظني مجددًا
205
00:10:35,741 --> 00:10:37,642
.أردت أن أكون شرطي فحسب
206
00:10:37,677 --> 00:10:40,245
.أردت أن أكون هنا
207
00:10:41,681 --> 00:10:44,316
.. ثم
208
00:10:44,350 --> 00:10:46,685
.أيقظتني ..
209
00:10:46,719 --> 00:10:49,020
.أنت من فعل
210
00:10:51,157 --> 00:10:53,158
كنت ذلك الشخص
(لي يا (جون
211
00:10:53,192 --> 00:10:55,260
.نحن جميعًا نرتكب أخطاء
212
00:11:00,700 --> 00:11:02,968
أردت أن أكون
.ذلك الشخص له
213
00:11:10,142 --> 00:11:12,243
.حسنٌ
214
00:11:13,946 --> 00:11:16,781
أقسم، إذا خرج خطوة
واحدة خارج
215
00:11:16,816 --> 00:11:20,652
هذا السيارة، سألقي
بكلاكما للخارج، اتفقنا؟
216
00:11:20,686 --> 00:11:23,254
.سأكون ذلك الشخص له
217
00:11:31,998 --> 00:11:33,665
لقد جربنا كل شيء
218
00:11:33,700 --> 00:11:37,135
،لم يكن هناك حلٌ آخر
،أي طرق أخرى
219
00:11:43,175 --> 00:11:47,579
،لم نحصل على التأمين
220
00:11:47,613 --> 00:11:49,948
لقد انتظرنا فحسب
يوماً تلو الآخر
221
00:11:49,982 --> 00:11:52,050
.أتفهم هذا
222
00:11:52,084 --> 00:11:54,152
.لقد أحببته
223
00:11:55,855 --> 00:11:58,289
.أحببته فعلاً
224
00:11:59,291 --> 00:12:01,126
.. (تقول أن (ليونارد
225
00:12:01,160 --> 00:12:04,295
قام بعملية النقل
.منذ عام في هذا المكان
226
00:12:05,364 --> 00:12:07,065
لم يعد هناك
،آثر للمبنى
227
00:12:07,099 --> 00:12:08,666
ولكن عندما فعلها
كان مكاناً مهجورًا
228
00:12:08,701 --> 00:12:12,203
مذهل أنه نجا من
العملية كل هذا الوقت
229
00:12:12,238 --> 00:12:15,607
حتى القلب من السوق
.السوداء عليهم دفع ثمنه
230
00:12:15,641 --> 00:12:17,275
،انظري إلى حساباته المالية
231
00:12:17,309 --> 00:12:20,612
تعقبي عملية تحويل
.المال، اعثري على هؤلاء
232
00:12:29,088 --> 00:12:30,355
بماذا أخدمكم؟
233
00:12:30,389 --> 00:12:32,524
جئنا لنتحدث
(مع (بولين ريفيرا
234
00:12:32,558 --> 00:12:34,893
.بالطبع
235
00:12:34,927 --> 00:12:37,495
.مكتب السيدة (ريفيرا)، من فضلك
236
00:12:39,698 --> 00:12:43,268
ماذا؟ -
ألا تعتقد أن عليك التبرع؟ -
237
00:12:43,302 --> 00:12:45,770
تلك الأطفال لا تتحمل
،نفقة التكنولوجيا
238
00:12:45,805 --> 00:12:47,072
.التي تحسن حياتهم ..
239
00:12:47,106 --> 00:12:49,074
ربما عليك الإنتظار
.مع رفيقك في السيارة
240
00:12:49,108 --> 00:12:50,975
.لديك ساق صناعية
241
00:12:51,010 --> 00:12:52,744
.التكنولوجيا حسنت من حياتك
242
00:12:52,778 --> 00:12:54,145
هل تشعر بالعار
من هذه الساق؟
243
00:12:54,180 --> 00:12:55,413
.كلا، بالطبع لا
244
00:12:55,448 --> 00:12:56,915
.لا تريد التحدث عن هذا
245
00:12:56,949 --> 00:12:58,283
.والآن لا تريد أن تتبرع
246
00:12:58,317 --> 00:12:59,918
انظر، أنا بخير
وقد تبرعت
247
00:12:59,952 --> 00:13:01,219
بكم تبرعت؟
248
00:13:02,188 --> 00:13:03,188
النسبة مئوية من دخلك؟
249
00:13:03,222 --> 00:13:04,522
.. لن
250
00:13:04,557 --> 00:13:05,657
.لست مجبرًا على إخبارك بهذا
251
00:13:05,691 --> 00:13:07,592
المعدل الوطني
،هو أربعة في المئة
252
00:13:07,626 --> 00:13:09,327
"لذا عندما تقول "تبرعت
253
00:13:09,361 --> 00:13:11,329
حسنٌ، إذا تبرعت
هل ستغلق فمك؟
254
00:13:11,363 --> 00:13:14,099
أهذا ما سيلزم؟
255
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
رجاءُ حدد مبلغ تبرعك
256
00:13:27,101 --> 00:13:29,101
شكرًا لك على تبرعك
257
00:13:32,218 --> 00:13:34,452
بكم تبرعت؟
258
00:13:34,487 --> 00:13:36,221
.ما يكفي لشراء سكوتك
259
00:13:36,255 --> 00:13:38,123
(السيدة (ريفيرا
ستراكم الآن
260
00:13:38,157 --> 00:13:40,225
شكراً على تبرعك -
.شكراً -
261
00:13:42,027 --> 00:13:44,829
.لديه ساق صناعية
262
00:13:44,864 --> 00:13:47,165
بطريقة ما وجد
،هذا القلب طريقه
263
00:13:47,199 --> 00:13:48,500
لجسم رجل
(يسمى (ليونارد لي
264
00:13:48,534 --> 00:13:50,468
هل لديك أدنى فكرة
عن كيفية حدوث هذا؟
265
00:13:50,503 --> 00:13:51,603
.. كلا، ولكن
266
00:13:51,637 --> 00:13:53,204
.هذا أحد قلوبنا بالتأكيد ..
267
00:13:53,239 --> 00:13:54,339
..أنتِ على وعيّ
268
00:13:54,373 --> 00:13:57,041
أن إعادة بيع القلوب
.الصناعية غير قانوني
269
00:13:57,076 --> 00:13:59,310
.نحن نعي هذا جيدًا
270
00:13:59,345 --> 00:14:01,546
(قلوب الـ (فاسترال
تتوافق مع كل الأنظمة
271
00:14:01,580 --> 00:14:02,614
.. (جاسينتا)
272
00:14:02,648 --> 00:14:03,748
،لقد أرسلت لكِ رقم تسلسلي
273
00:14:03,782 --> 00:14:05,016
هلا أحضرتِ الملف من فضلك؟
274
00:14:05,050 --> 00:14:06,351
ماذا عن هذه القطعة؟
275
00:14:06,385 --> 00:14:08,153
.لقد وجدناها في القلب
276
00:14:09,588 --> 00:14:11,556
.ليست ملكاً لنا
277
00:14:11,590 --> 00:14:13,358
إنها حدثت بعد
،عملية البيع
278
00:14:13,392 --> 00:14:15,326
.بدون ضمانات ..
279
00:14:16,695 --> 00:14:18,830
حسنٌ، من حسن حظك
.أن السيد (لي) ميت
280
00:14:21,133 --> 00:14:24,503
(ها هو يا سيدة (ريفيرا
281
00:14:25,771 --> 00:14:27,939
القلب كان مسجل
(باسم (سيلفيا غولينسكي
282
00:14:31,076 --> 00:14:33,144
.لقد ماتت منذ عامان
283
00:14:33,179 --> 00:14:35,113
ماذا يحدث
عندما يموت أحد؟
284
00:14:35,147 --> 00:14:36,381
ماذا يحدث؟
285
00:14:36,415 --> 00:14:39,083
دار الجنازات تدمر
كل الأعضاء الصناعية
286
00:14:39,118 --> 00:14:40,285
ثم ترسل إلينا التأكيد
287
00:14:40,319 --> 00:14:41,553
.بأنه تم تدميرها ...
288
00:14:41,587 --> 00:14:43,688
وكيف يتم تأكيد هذا؟
289
00:14:43,722 --> 00:14:45,356
.. حسنٌ، يرسلون إلينا
290
00:14:47,693 --> 00:14:49,727
.ملفات ..
291
00:14:49,762 --> 00:14:51,729
.حسنٌ، هذا مريح
292
00:14:51,764 --> 00:14:55,099
.سنريد ذلك الملف
293
00:15:16,388 --> 00:15:19,190
.شكراً للرب يا طبيب
294
00:15:21,594 --> 00:15:23,661
.. (إيمليا)
295
00:15:23,696 --> 00:15:25,063
(أنا الطبيب (كيتينج
296
00:15:25,097 --> 00:15:27,432
وأعتقد أن
.بوسعي إيجاد قلب لكِ
297
00:16:05,638 --> 00:16:07,939
هينري ميلز)؟)
298
00:16:07,973 --> 00:16:09,107
(المحقق (كينيكس
299
00:16:09,141 --> 00:16:10,341
.. نحن نحقق في
300
00:16:10,376 --> 00:16:12,777
عملية حرق امرأة
.هنا منذ عامين
301
00:16:12,811 --> 00:16:14,579
(السيدة (سيلفيا غولينسكي
302
00:16:18,450 --> 00:16:20,118
.أنتما شرطيان
303
00:16:20,152 --> 00:16:21,953
أعي أنكما تعرفان
كيف يموت الناس كل يوم
304
00:16:21,954 --> 00:16:23,588
ولدينا أيضاً تقرير
305
00:16:23,622 --> 00:16:27,759
"رقم "92-601-11 بي
بأخذ السجلات الدائمة
306
00:16:27,793 --> 00:16:30,561
وهذه رسالة إلى شركة
فاسترال)، لتأكيد)
307
00:16:30,596 --> 00:16:32,997
دمار قلب السيدة
.غولينسكي) الصناعي)
308
00:16:33,032 --> 00:16:35,767
.وعليه توقيعك
309
00:16:35,801 --> 00:16:39,337
،علينا إخراج أية أعضاء صناعية
310
00:16:39,371 --> 00:16:40,672
.وندمرها ..
311
00:16:40,706 --> 00:16:42,573
.هذا وإلا ستدمر الآلة
312
00:16:42,608 --> 00:16:47,578
ولكنك لم تدمر قلب
.(السيدة (غولينسكي) يا (هنري
313
00:16:47,613 --> 00:16:50,248
عثرنا عليه
.في جسد شخص آخر
314
00:16:50,282 --> 00:16:54,118
أتمانع لو أخبرتنا
كيف وصل هناك
315
00:16:55,954 --> 00:16:58,056
.لقد بعته
316
00:16:59,191 --> 00:17:00,692
كم قلباً بعت؟
317
00:17:00,726 --> 00:17:02,126
.الكثير
318
00:17:02,161 --> 00:17:03,961
.. طوال السنين
319
00:17:05,831 --> 00:17:06,964
المئات؟
320
00:17:06,999 --> 00:17:08,099
المئات؟
321
00:17:08,133 --> 00:17:10,401
.. إنه غير قانوني فقط
322
00:17:10,436 --> 00:17:12,370
للقوم الذين يصنعونهم
.كي يجنون المزيد من المال
323
00:17:12,404 --> 00:17:13,938
هل تقوم بإنعاش القلب؟
324
00:17:13,972 --> 00:17:16,600
،عندما أعثر على واحد
.أقوم بالاتصال
325
00:17:16,642 --> 00:17:17,575
من يجيب؟
326
00:17:17,609 --> 00:17:18,710
.. أوسكار) يجيب)
327
00:17:18,744 --> 00:17:19,877
(شخص يسمى (أوسكار ..
.لا أعرف اسمه الأخير
328
00:17:21,213 --> 00:17:22,513
،يأتي هنا
329
00:17:22,548 --> 00:17:27,118
عرض عليّ شراء قلوب إصطناعية تمر عليّ
وقال أنه يعرف أُناس بحاجة لهم
330
00:17:27,152 --> 00:17:34,525
وأنهم بسببي سيبقوا أحياء لفترة أطول
وأن تلك القلوب السليمة ستكون في النفايات على أي حال
331
00:17:34,560 --> 00:17:40,231
ليس لأنه شيء يُستخدم
يعني أنه بدون قيمة
332
00:17:40,265 --> 00:17:45,136
.كان يأتي لي ويأخذ القلوب ويدفع لي
333
00:17:48,841 --> 00:17:50,308
.(معك (كينيكس
334
00:17:50,342 --> 00:17:53,678
(لقد راجعت الحسابات المالية لـ(ليونارد لي
في 15 من كل شهر
335
00:17:53,712 --> 00:17:58,249
،لقد كان ينقل الأموال لحساب غير معروف
.دائمًا نفس المبلغ، 15 ألف دولار
336
00:17:58,283 --> 00:17:59,650
منذ متى؟
337
00:17:59,685 --> 00:18:01,786
.منتظم على ذلك منذ 25 شهر
338
00:18:01,820 --> 00:18:03,020
حسنٌ، تابعي البحث
339
00:18:03,055 --> 00:18:04,155
هل إتصل بك (رودي)؟
340
00:18:04,189 --> 00:18:05,490
لا، لماذا؟
341
00:18:05,524 --> 00:18:07,925
جون)، أظن أني أعرف وظيفتها)
342
00:18:07,960 --> 00:18:14,799
الشرائح؟
343
00:18:09,261 --> 00:18:14,799
(أجل هذه نسخة مخصصة لإرسال وتحديد بتردد (تيراهيرتز
344
00:18:14,833 --> 00:18:16,000
حسنٌ
345
00:18:16,034 --> 00:18:21,072
كل ما تفعله كل تلك الشرائح معًا
.هي تحديد مدة عمل القلب
346
00:18:21,106 --> 00:18:22,573
.لذا، إنها مثل مؤقِت
347
00:18:22,608 --> 00:18:28,146
بالضبط، المؤقت سيعد بالضبط 30يوم
إلا إذا أعاد ضبطه شخصٌ ما عن بُعد
348
00:18:28,180 --> 00:18:32,016
وبعد نهاية الـ30 يوم سيتوقف ثانيًا
ستُغلق الشرائح الجهاز
349
00:18:32,050 --> 00:18:35,353
هذا ما صُممت من أجله
أيًا كان من أعطى السيد (لي) هذا القلب
350
00:18:35,387 --> 00:18:41,893
لم يعيد ضبطه له، هذا ما قصده
"في غرفة الطوارئ عندما قال: "إنهم قتلوني
351
00:18:43,162 --> 00:18:45,630
.وقد كان محق
352
00:18:45,664 --> 00:18:47,799
رودي)، من الممكن أن يكون هناك)
مئات مثله في الخارج
353
00:18:47,833 --> 00:18:49,767
هذا إحتيال وإبتزاز
354
00:18:49,802 --> 00:18:51,869
.إنهم جميعًا في الوقت بدل الضائع
355
00:18:58,810 --> 00:19:03,881
(هينري) ستتصل بـ(أوسكار)
.وتخبره أنه حان وقت شراء قلب
356
00:19:03,915 --> 00:19:06,583
.سأساعد بقدر ما أستطيع
357
00:19:15,126 --> 00:19:17,161
هل يمكنك إيقاف معرض الضوء الذي تفعله هذا؟
358
00:19:17,195 --> 00:19:22,599
أنا أراجع ملفاتي
لا أفهم لما لم أعد شرطي
359
00:19:24,102 --> 00:19:26,804
لمَ تم الإستغناء عني؟
360
00:19:32,977 --> 00:19:39,283
كان هناك بعض المشاكل مع نموذجنا
لقد إعتبرونا غير مستقرين عاطفيًا
361
00:19:39,317 --> 00:19:43,720
.البعض قالوا عنا: مجانين
362
00:19:43,755 --> 00:19:45,856
لا تزال تتذكر هذه، صحيح؟
363
00:19:45,890 --> 00:19:52,896
كيف علموا أننا غير مستقرين عاطفيًا؟
364
00:19:52,931 --> 00:19:57,734
لقد أجروا إختبار
(يُدعى إختبار (لوغر
365
00:19:57,769 --> 00:20:00,571
(للتخلص من أخطاء نماذج (دي أر إن
366
00:20:02,907 --> 00:20:08,946
لكن السلطات غضبت
(وتخلوا عن تصليح عيوب نماذج (دي أر إن
367
00:20:08,980 --> 00:20:14,284
واستغنوا عنا جميعًا
(واستبدلونا بنماذج (إم إكس
368
00:20:16,254 --> 00:20:23,127
،لكن بصدق
.لا أعلم إذا كان إختبار (لوغر) دقيق على الإطلاق
369
00:20:37,709 --> 00:20:41,278
أين هذا الرجل بحق الجحيم يا (كينيكس)؟
370
00:20:41,312 --> 00:20:43,780
.هينري)، من الأفضل لك ألا تضيع وقتنا)
371
00:20:43,815 --> 00:20:46,250
أجل، لقد قلت أنه سيأتي
لم أقل موعد محدد
372
00:20:46,284 --> 00:20:48,619
سيكون هنا، كن صبورًا
373
00:20:48,653 --> 00:20:51,155
هل قاموا بتحديث حراري؟
374
00:20:51,189 --> 00:20:53,257
.أجل، تفقد ذلك
375
00:20:55,160 --> 00:20:56,894
.لقد طوروا هذه أيضًا
376
00:20:56,928 --> 00:20:57,861
.لا أصدق ذلك
377
00:20:57,896 --> 00:20:59,863
.إنها كاميرات قابلة للإزالة الآن
378
00:20:59,898 --> 00:21:01,798
ما مدى رؤيتها يا رجل؟ -
.بضع مئات الأمتار -
379
00:21:01,833 --> 00:21:03,133
.أنتما يا رفاق تضايقاني شديدًا
380
00:21:30,361 --> 00:21:33,530
(أوسكار) -
مرحبًا يا رجل -
381
00:21:33,565 --> 00:21:35,032
هل أنت مستعد لي؟
382
00:21:35,066 --> 00:21:36,900
أجل
383
00:21:36,935 --> 00:21:38,835
.واحدٌ فقط اليوم
384
00:21:54,986 --> 00:21:57,054
.شكرًا لك
385
00:22:00,658 --> 00:22:02,826
.أراك لاحقًا
386
00:22:06,827 --> 00:22:08,827
جاري تعقب السيارة
387
00:22:11,769 --> 00:22:16,440
الطائرة الآلية تعمل
.إننا نتعقب السيارة
388
00:22:29,254 --> 00:22:32,256
لقد توقف الهدف -
لقد توقف خلف المستودع -
389
00:22:32,290 --> 00:22:34,825
سأغطي الجانب الجنوبي
.وأنت غطي المدخل
390
00:22:34,859 --> 00:22:37,361
(الطائرة الآلية (2-5-20
لقد إنتهى التعقب
391
00:22:37,395 --> 00:22:40,330
.لقد دخل الهدف المبنى
392
00:22:45,270 --> 00:22:49,773
هيكل المبنى يحجب الطاقة الحرارية
.لا أعلم عددهم بالداخل
393
00:22:49,807 --> 00:22:50,907
"الإتجاهات كانت جيدة هذه المرة"
394
00:22:50,942 --> 00:22:53,443
هلا رفعت الصوت؟
395
00:22:56,314 --> 00:22:58,382
أنت متأخر
396
00:22:59,651 --> 00:23:01,752
.ضعه هنا
397
00:23:03,087 --> 00:23:07,724
.الفريق (110-21)، إننا جاهزون للخطة -
.عُلم -
398
00:23:10,328 --> 00:23:12,262
جاهزون، وننتظر الأوامر يا سيدي
399
00:23:12,297 --> 00:23:14,398
عُلم
400
00:23:14,432 --> 00:23:16,366
إلامَ ننتظر؟
.لندخل
401
00:23:16,401 --> 00:23:19,736
أجل، نمتنع فقط عن إتخاذ خطوة
.وندع الشريحة تقوم بعملها
402
00:23:45,530 --> 00:23:47,631
احضر لي الماء
403
00:23:48,599 --> 00:23:50,734
احضره هنا
404
00:23:52,637 --> 00:23:54,604
.لا تسكب شيء منه
405
00:23:55,640 --> 00:23:58,508
هل يمكنني المشاهدة وأنت تقوم بالعملية؟
406
00:23:58,543 --> 00:24:00,744
.إنهم يقومون بعملية زرع القلب -
.هيا، انطلقوا -
407
00:24:04,549 --> 00:24:05,916
!أخيرًا -
لا
408
00:24:05,950 --> 00:24:07,484
.أنت ابقى هنا -
....أمتأكد؟ أنا -
409
00:24:07,518 --> 00:24:09,453
.ابق في السيارة
410
00:24:09,487 --> 00:24:10,520
!الشرطة، لا تتحرك
411
00:24:10,555 --> 00:24:11,655
!انبطحوا جميعًا
412
00:24:11,689 --> 00:24:12,889
!الشرطة
413
00:24:12,924 --> 00:24:14,624
!ارفعوا أيديكم، دعوني أراها
414
00:24:14,659 --> 00:24:15,859
!ضع يداك خلف رأسك
415
00:24:15,893 --> 00:24:17,527
وأنت أيضًا، هيا
416
00:24:17,562 --> 00:24:19,162
!لنذهب
417
00:24:19,197 --> 00:24:20,831
انبطح على ركبتيك، يداك خلف رأسك
418
00:24:20,865 --> 00:24:21,865
!خلف رأسك
419
00:24:23,935 --> 00:24:26,636
سيدتي، هل يمكنكِ سماعي؟
420
00:24:26,671 --> 00:24:29,206
سيدتي، افتحي عيناكي
هل يمكنكِ سماعي؟
421
00:24:29,240 --> 00:24:34,177
ماذا فعلتم؟
أريد هذا القلب لأعيش
422
00:24:34,212 --> 00:24:37,647
ماذا فعلتم؟
ماذا فعلتم؟
423
00:24:48,676 --> 00:24:51,778
تلك التحقيقات ستستغرق بعض الوقت
424
00:24:51,812 --> 00:24:57,250
لا بأس
.لن أخرب شيء
425
00:25:10,664 --> 00:25:14,033
هل أعدت ضبط المؤقِت
لرقم 47 و36؟
426
00:25:14,068 --> 00:25:15,635
.لا، وفقًا لتعليماتك الخاصة
427
00:25:15,669 --> 00:25:19,672
الشرطة في كل مكان حولنا
إننا بحاجة أن نوقف العمل
428
00:25:19,707 --> 00:25:24,143
لا تعيد الضبط لأي شخص
.دمرهم جميعًا، واخرج حالاً
429
00:25:26,513 --> 00:25:30,817
اخبرني فقط ما تريد معرفته
.حتى أخرج من هنا، اخبرني بما تود معرفته
430
00:25:30,851 --> 00:25:33,886
أود أن أعرف لما تظن نفسك
ستخرج من هنا بالرغم من كل تلك السوابق
431
00:25:33,921 --> 00:25:38,925
لكن الآن يا (راسبيوتن) دعنا نبدأ بكيف
تورطت في ذلك
432
00:25:38,959 --> 00:25:41,928
أنا أوصل الأشياء، أنا ساعي بريد
أعمل لكثير من الناس
433
00:25:41,962 --> 00:25:45,498
.ولا أسأل أي أسئلة -
ربما هذه المرة كان عليك السؤال -
434
00:25:46,867 --> 00:25:50,169
إلامَ كنت تنظر هناك؟
435
00:25:50,204 --> 00:25:52,004
أتخاف من الطبيب؟
أهذا من عيّنك؟
436
00:25:52,039 --> 00:25:56,542
هل هو الشخص الذي يرتب
عملية بيع القلوب؟
437
00:25:56,577 --> 00:25:59,679
أتعتقدين أنكم أنقذتوني من أمرٍ ما؟
438
00:26:00,814 --> 00:26:03,116
أنتم قتلتوني
439
00:26:05,652 --> 00:26:08,254
(إيميليا)
440
00:26:08,288 --> 00:26:10,356
إذا كنتِ حصلتِ على هذا القلب
كانوا سيضاعفوا ثمن الدفع
441
00:26:10,391 --> 00:26:12,425
ثم يزودوه ثلاثة أضعاف
442
00:26:12,459 --> 00:26:17,063
حتى لا تتمكني من الدفع
.ثم يوقفوا عمل القلب بعد ذلك
443
00:26:19,299 --> 00:26:21,768
أردت فقط الحياة لمزيد من الوقت
444
00:26:21,802 --> 00:26:23,936
مع عائلتي
445
00:26:27,341 --> 00:26:29,709
لو مكاني أكنتِ ستريدين ذلك؟
446
00:26:32,379 --> 00:26:34,981
أجل
447
00:26:38,752 --> 00:26:41,314
الناس يتصلون
إنهم يحاولون الدفع لنا
448
00:26:41,358 --> 00:26:42,427
يجب أن نعيد ضبطهم
449
00:26:42,454 --> 00:26:43,756
ربما يمكنهم تتبع إشارة إعادة الضبط إليك
450
00:26:43,791 --> 00:26:46,125
لقد قبضوا على الطبيب وساعي البريد
451
00:26:46,160 --> 00:26:47,427
.أنا خائفة
452
00:26:47,461 --> 00:26:49,595
هل لديك أدنى فكرة عن عقوبة
453
00:26:49,630 --> 00:26:51,364
العمل بتجارة أعضاء؟
454
00:26:51,398 --> 00:26:54,233
.أنا لا أعمل بتجارة الأعضاء
455
00:26:54,268 --> 00:26:55,401
إذن من يعمل؟
456
00:26:56,370 --> 00:26:58,471
شخصٌ ما يهتم بالناس
457
00:26:58,505 --> 00:27:01,073
بغض النظر عن مقدار المال لديهم
458
00:27:01,108 --> 00:27:04,310
اخبرني عن المرأة التي
.عيّنتك لنقل القلوب
459
00:27:04,344 --> 00:27:07,146
.لقد إتصلت بي وأرادت خدماتي -
لم تسأل أبدًا -
460
00:27:07,181 --> 00:27:09,248
عن الأشياء التي تنقلها؟ -
كيلو جرام -
461
00:27:09,283 --> 00:27:10,750
من الوزن، لا أريد أن أعرف ما بالداخل
462
00:27:10,784 --> 00:27:12,852
أهتم بالمال ولا أهتم بشيء آخر
463
00:27:12,886 --> 00:27:14,687
.طالما يتم الدفع لي
464
00:27:14,721 --> 00:27:16,522
حسنٌ، كيف يتم الدفع لك؟
465
00:27:16,557 --> 00:27:18,624
يتم النقل شهريًا لحسابي
466
00:27:18,659 --> 00:27:20,827
ومتى بدأ هذا العمل معهم؟ -
منذ 3 سنوات -
467
00:27:20,861 --> 00:27:24,831
النقطة الأهم هي
أنني لا أعرف هؤلاء الناس
468
00:27:24,865 --> 00:27:29,268
أريد العودة للمنزل
أنا مُتعب
469
00:27:29,303 --> 00:27:30,803
إنهم قريبين للغاية
470
00:27:30,838 --> 00:27:33,873
إذا قبضوا عليّ، سيقبضوا عليك
أيضًا، تذكر ذلك
471
00:27:33,907 --> 00:27:35,174
اغلق الشرائح كلها
472
00:27:35,209 --> 00:27:36,509
هل أنتِ في المنزل؟
473
00:27:36,543 --> 00:27:39,645
أجل
474
00:27:39,680 --> 00:27:41,547
.سأكون عندكِ بعد قليل
475
00:27:52,993 --> 00:27:54,994
الهاتف الذي تحاول الإتصال به غير متاح
476
00:27:55,028 --> 00:27:57,263
أين أنت؟
477
00:27:57,297 --> 00:28:00,666
لا يمكنك هجري فحسب
تعرف ما سيحدث
478
00:28:00,701 --> 00:28:04,637
ألا ترى ما أفعله هنا؟
أنا أساعد الناس
479
00:28:04,671 --> 00:28:08,574
أجل، تعلم أنه يمكنني أن أتمادي معك
فيما فعلت
480
00:28:08,609 --> 00:28:11,944
بإستثناء الشرائح التي وضعتها بالقلوب
481
00:28:11,979 --> 00:28:15,448
تعلم، المؤقت الذي يعد حتى صفر
482
00:28:15,482 --> 00:28:18,751
عمَ تتحدث؟ -
أنت كنت تعدل القلوب ثم تزرعها للناس -
483
00:28:18,785 --> 00:28:20,653
عندما لا يتمكنوا من دفع ما تريده
484
00:28:20,687 --> 00:28:22,889
.تدع المؤقت ينتهي ويموتوا
485
00:28:22,923 --> 00:28:24,524
هذا غير صحيح
486
00:28:24,558 --> 00:28:26,259
تلك الشرائح للتشخيص عن بُعد
487
00:28:26,293 --> 00:28:28,761
...في حالة ظهر أي مشاكل، نحن
488
00:28:28,795 --> 00:28:30,530
...يمكننا
489
00:28:30,564 --> 00:28:33,533
أهذا ما أخبروك به؟
490
00:28:43,544 --> 00:28:49,148
انظر، أنا أفهم
لقد تم التلاعب بك
491
00:28:49,182 --> 00:28:51,617
ليس من السهل تقبُل ذلك
492
00:28:51,652 --> 00:28:55,321
الآن، ألا تريد فرصة لتصحيح الأمور؟
493
00:28:57,791 --> 00:29:00,092
(اسمها (كارين
494
00:29:00,127 --> 00:29:04,630
.الهاتف الذي تحاول الإتصال به غير متاح
495
00:29:14,241 --> 00:29:15,675
المرأة تبدو حقيقية
496
00:29:15,709 --> 00:29:18,077
(يعرفونها جميعًا باسم (كارين
497
00:29:18,111 --> 00:29:19,378
إنها من تدير العملية بأكملها
498
00:29:19,413 --> 00:29:21,714
لا أحد يعلم شيء أكثر
مما تريده هي أن يعلم
499
00:29:21,748 --> 00:29:23,516
أجل، لكننا غيرنا الأمر
500
00:29:23,550 --> 00:29:25,117
لا بد أنها علمت أننا نبحث عنها
501
00:29:31,959 --> 00:29:33,092
هناك الكثير من المال المختلس
502
00:29:33,126 --> 00:29:34,594
إذا كنت ذكية، ستنهي عملها
503
00:29:34,628 --> 00:29:36,729
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس
504
00:29:38,031 --> 00:29:40,766
لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب
505
00:29:44,638 --> 00:29:48,975
لأننا نقوم بعملنا
.سيموتوا
506
00:30:27,696 --> 00:30:30,197
.إنه قلب (فاستريل ألفا) آخر
507
00:30:33,668 --> 00:30:37,004
أمي إعتادت أن تخبئ المال في جوربها
508
00:30:43,044 --> 00:30:47,081
مال إلكتروني
لا يمكن تعقبه تمامًا
509
00:30:47,115 --> 00:30:49,116
ما مبلغ المال الذي لديها هنا؟
510
00:30:51,753 --> 00:30:54,321
4,999.
511
00:30:54,356 --> 00:30:56,223
.كانت ستدفع ثمن إعادة ضبط قلبها
512
00:30:56,258 --> 00:31:00,461
لم يهتموا
لقد كنا محقين
513
00:31:02,464 --> 00:31:04,832
.لقد أنهوا عملهم
514
00:31:04,866 --> 00:31:08,903
سكتة قلبية مفاجئة
رجل في عمر 65، افحصه
515
00:31:08,937 --> 00:31:11,939
إنه قلب (فاستريل ألفا) آخر
الزوجة هنا
516
00:31:11,973 --> 00:31:15,342
لكنها تحت تأثير المخدر
.لا تزال في حالة صدمة
517
00:31:15,377 --> 00:31:17,411
كم يتبقى من الوقت
حتى يمكنني التحدث إليها؟
518
00:31:17,445 --> 00:31:18,712
.على الأقل ساعة
519
00:31:18,747 --> 00:31:20,281
.حسنٌ، شكرًا لك
520
00:31:43,405 --> 00:31:45,539
(معك (كينيكس
521
00:31:45,574 --> 00:31:47,641
لقد إكتشفت شيء مشترك بينهم
522
00:31:47,676 --> 00:31:48,909
إنهم جميعًا طلبوا زرع قلب
523
00:31:48,944 --> 00:31:50,778
(في حملة المساعدات: (فاستريل
524
00:31:50,812 --> 00:31:53,280
حسنٌ -
الأربع ضحايا الذين علمناهم -
525
00:31:53,315 --> 00:31:55,482
و(إيميليا) كانوا مرضى
526
00:31:55,517 --> 00:31:57,751
كلهم تم رفضهم بسبب عدم وجود تأمين
527
00:31:57,786 --> 00:31:59,920
عن طريق المسئول نفسه
528
00:31:59,955 --> 00:32:03,257
ماذا لو كان شخص يستخدم قائمة المرفوضين
529
00:32:03,291 --> 00:32:05,292
ليستهدف المشترين للقلوب المُستعملة؟
530
00:32:05,327 --> 00:32:06,961
من هو المسئول؟
531
00:32:06,995 --> 00:32:08,529
(بولين ريفيرا)
532
00:32:14,336 --> 00:32:17,738
(المحقق (كينيكس -
(عندما يقدم الناس لبرنامج المساعدات (فاستريل -
533
00:32:17,772 --> 00:32:19,473
تتولين حالاتهم، صحيح؟
534
00:32:19,507 --> 00:32:21,075
أجل
535
00:32:21,109 --> 00:32:23,143
ما الأمر؟
536
00:32:25,580 --> 00:32:27,281
هل هذه المرأة التي عيّنتك؟
537
00:32:29,217 --> 00:32:31,285
لا
538
00:32:31,319 --> 00:32:33,854
هل أنت متأكد؟
539
00:32:33,888 --> 00:32:35,756
.ليست هي
540
00:32:38,693 --> 00:32:41,173
...أيها المحقق أؤكد لك أنني لم أفعل شيء إلا
541
00:32:43,298 --> 00:32:46,300
.لقد قال أنها ليست هي
542
00:32:46,334 --> 00:32:47,835
هل هناك أحد آخر
يمكنه الولوج
543
00:32:47,869 --> 00:32:50,204
لقائمه المتقدمين لزرع القلب؟
544
00:32:50,238 --> 00:32:52,006
.أنا فقط من لدي مفتاح فك التشفير
545
00:32:55,944 --> 00:32:58,012
أين مساعدتكِ؟
546
00:32:58,046 --> 00:32:59,446
(جيسينتا)
547
00:33:02,550 --> 00:33:03,651
إنها هي
548
00:33:17,132 --> 00:33:19,300
.افحص المنزل
549
00:33:27,542 --> 00:33:29,643
...(جون)
550
00:33:40,121 --> 00:33:42,389
الأرضية بها حرارة
551
00:33:42,424 --> 00:33:45,492
.هذا ما يلتقطه جهاز تعقب الحرارة خاصتي
552
00:33:48,663 --> 00:33:50,497
ما هذا؟
553
00:33:50,532 --> 00:33:52,833
تفاعل كيميائي
554
00:33:52,867 --> 00:33:55,469
.جزيء الكلور يفكك الدم
555
00:33:55,503 --> 00:33:57,171
تلك الغرفة تم غسلها
556
00:33:57,205 --> 00:33:59,740
.من المفترض أن يكون هناك المزيد -
المزيد من الدم؟ -
557
00:33:59,774 --> 00:34:01,141
المزيد من الجثث
558
00:34:01,176 --> 00:34:03,977
الطبيب (كيتينج) قال أن هذا يحدث
منذ مدة كبيرة
559
00:34:04,012 --> 00:34:08,282
هذا صعب تصديقه أن كل ضحية
قادر على الدفع، صحيح؟
560
00:34:08,316 --> 00:34:10,284
أنت تقول أنه لا بد أن هناك
شخص تم وقف قلبه
561
00:34:10,318 --> 00:34:11,452
(قبل (ليونارد
562
00:34:11,486 --> 00:34:13,320
على الأرجح أكثر من شخص
563
00:34:13,355 --> 00:34:16,657
فلماذا لا يوجد العديد من الجثث
بها قلوب صناعية متوقفة؟
564
00:34:16,691 --> 00:34:18,826
سؤال جيد -
هذا هو السؤال الأفضل
565
00:34:18,860 --> 00:34:21,161
تلك القلوب مُكلفة ومُربحة
566
00:34:21,196 --> 00:34:23,464
إذا توقف أحد عن الدفع
لن تدمر القلوب
567
00:34:23,498 --> 00:34:24,932
هباءً، أليس كذلك؟
568
00:34:24,966 --> 00:34:31,138
الشرطة ليس لديها أي سجلات لإكتشاف جثث
بدون قلوب في أخر 3 أعوام
569
00:34:31,172 --> 00:34:32,506
جرب المفقودين
570
00:34:32,540 --> 00:34:34,942
.(إستنادًا لقائمة رفض مرضى (فاستريل
571
00:34:34,976 --> 00:34:38,112
لقد وجدت 36 حالات متطابقة
572
00:34:39,280 --> 00:34:41,882
.لم يتم إيجاد أي جثة في تلك الحالات
573
00:34:41,916 --> 00:34:45,219
من نعرفه يتخلص من الجثث؟
574
00:35:02,663 --> 00:35:04,431
.استدعي الطائرة الآلية للدعم
575
00:35:05,333 --> 00:35:09,436
اصغي إليّ
يمكنك أن تكون ذو قيمة لي بالخارج
576
00:35:09,470 --> 00:35:14,607
إذا رأيت أي أحد يخرج
اتبع النظام وأوقفهم
577
00:35:15,810 --> 00:35:17,377
تواصل معي الآن
578
00:35:17,411 --> 00:35:20,680
واذهب لنظامي وسيكون النظام
في متناول يديك
579
00:35:21,816 --> 00:35:22,682
هيا
580
00:35:24,185 --> 00:35:26,353
خذه - - لا يمكنني
لا بأس -
581
00:35:26,387 --> 00:35:27,520
.أنا أثق بك
582
00:35:32,026 --> 00:35:36,029
(أنا خائف يا (دوريان
583
00:35:38,766 --> 00:35:40,233
أنا آسفٌ
584
00:35:41,402 --> 00:35:44,671
ابق هنا
سأعود لاحقًا
585
00:36:10,464 --> 00:36:11,798
!لا تتحرك
586
00:36:51,005 --> 00:36:53,139
.ضعه في الحجز
587
00:36:59,146 --> 00:37:01,014
.تبدين سعيدة
588
00:37:01,048 --> 00:37:03,917
(لقد تحدثت للسيدة (ريفيرا) في (فاستريل
589
00:37:03,951 --> 00:37:05,585
لقد عرضوا إستبدال قلوب الجميع
590
00:37:05,619 --> 00:37:07,387
.بقلوب صناعية بدون أي تكلفة
591
00:37:07,421 --> 00:37:13,593
،حسنٌ، واحدة من موظفيهم شاركت بإبتزاز
.إنهم فقط يغطوا على أنفسهم
592
00:37:13,627 --> 00:37:14,627
أجل
593
00:37:17,631 --> 00:37:19,966
.لا تزال النتائج تجعلني سعيدة
594
00:37:20,000 --> 00:37:23,503
.أجل، إنها نتائج جيدة
595
00:37:28,275 --> 00:37:31,411
لم أرى نموذجك منذ مدة
596
00:37:33,647 --> 00:37:35,515
أعتقد أن الأمر مُسلي، صحيح؟
597
00:37:35,549 --> 00:37:42,222
جميعنا البشر نحاول
كسب المزيد من الوقت
598
00:37:48,162 --> 00:37:51,297
لا بد أنه شيء جميل أن يكون
.لدى الشخص وقتٌ كبير جدًا
599
00:38:00,441 --> 00:38:03,076
ماذا تفعل؟
600
00:38:03,110 --> 00:38:05,578
أنا أبحث في قضاياي
601
00:38:05,613 --> 00:38:09,883
هذه القضية مشابهه لقضية رقم 4378
602
00:38:09,917 --> 00:38:13,186
خليل امرأة كان في المنزل وحيدًا
603
00:38:13,220 --> 00:38:15,889
مع ابن المرأة، طفل صغير
604
00:38:15,923 --> 00:38:17,957
...كان هناك أزمة و
605
00:38:17,992 --> 00:38:20,593
...وخليل المرأة أراد
606
00:38:22,630 --> 00:38:25,331
قتل الطفل الصغير بالمسدس
607
00:38:27,902 --> 00:38:31,571
لقد إستخدمت التصوير الحراري لتعقب موقع
الطفل الصغير
608
00:38:31,605 --> 00:38:37,677
كان يختبئ تحت المغسلة
والرجل تابع البحث عنه
609
00:38:37,711 --> 00:38:40,914
علمت أنها مجرد مسألة وقت ويجده
610
00:38:43,484 --> 00:38:47,086
لقد تخطيت نظام العمل
ودخلت للمنزل
611
00:38:47,121 --> 00:38:49,589
وقتلته
612
00:38:52,860 --> 00:39:00,633
عندما وجدت الطفل
نظر إليّ
613
00:39:00,668 --> 00:39:03,870
وقد عانقني لفترة طويلة
614
00:39:07,474 --> 00:39:10,143
(اسمه (فيليب
615
00:39:14,848 --> 00:39:18,618
.كانت هذه أكبر علاقة بإنسان حظيت بها
616
00:39:22,623 --> 00:39:26,893
كانت هذه أكبر لحظة فخر
بالنسبة لي كشرطي
617
00:39:30,798 --> 00:39:35,568
،لم أدرك كم إشتقت لذلك
.لذا شكرًا لك
618
00:39:37,004 --> 00:39:38,237
في الأسفل في الطابق 42
619
00:39:38,272 --> 00:39:41,140
...أجل و
620
00:39:42,676 --> 00:39:45,078
!(كينيكس)
621
00:40:03,664 --> 00:40:05,398
شكرًا لك
622
00:40:09,236 --> 00:40:12,705
أُقدر ما فعلته لي اليوم
623
00:40:12,740 --> 00:40:15,541
أنت شرطي مُذهل
624
00:40:15,576 --> 00:40:18,778
.يؤسفني أنك لن تكون شرطي لفترة أطول
625
00:40:31,992 --> 00:40:34,193
هل تتذكر منطقة عملك؟
626
00:40:35,062 --> 00:40:36,663
لا
627
00:40:36,697 --> 00:40:39,198
هل تتذكر أي من قضاياك؟
628
00:40:41,101 --> 00:40:42,502
.لا
629
00:40:42,536 --> 00:40:47,573
هل تتذكر طفل
يُدعى (فيليب)؟
630
00:40:47,608 --> 00:40:49,642
طفل صغير؟
631
00:40:52,513 --> 00:40:54,647
.أجل
632
00:40:56,817 --> 00:40:58,885
.جيد
633
00:41:18,138 --> 00:41:20,139
هل أنت بخير؟
634
00:41:20,174 --> 00:41:23,743
أتعلم ما سيشعرني بتحسن؟
635
00:41:24,578 --> 00:41:26,212
ماذا؟
636
00:41:26,246 --> 00:41:28,781
.إذا جعلتني أقود
637
00:41:36,390 --> 00:41:37,287
.لا
638
00:41:37,313 --> 00:42:16,724
تمت الترجمة بواسطة
{\pos(195,110)}{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||محمود فودة - محمد بخيت ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعوني في الفيس بوك
https://www.facebook.com/Spider.Sub