1
00:02:09,042 --> 00:02:11,644
"العام 2048"
2
00:02:11,678 --> 00:02:15,715
التطور التكنولوجي لم"
"يعد يمكن السيطرة عليه
3
00:02:15,749 --> 00:02:19,552
تطورات خطيرة غيّرت"
".الساحة الإجرامية للأبد
4
00:02:19,586 --> 00:02:23,189
".لم تكن الشرطة مستعدة"
5
00:02:23,223 --> 00:02:25,925
منظمة تطبيق القانون كافحت"
"هذا الفساد
6
00:02:25,959 --> 00:02:29,395
"بإستراتيجية دفاع جديدة"
7
00:02:29,430 --> 00:02:32,665
"ولكن ليسوا جميعًا سواسية"
8
00:02:34,835 --> 00:02:38,070
الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن"
".يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان
9
00:02:38,105 --> 00:02:40,506
إعتمد هذا المشروع على"
".برنامج يُدعى الروح الإصطناعية
10
00:02:40,541 --> 00:02:41,974
".تلك كانت أحد الأفكار الجنونية"
11
00:02:42,009 --> 00:02:43,743
.سأقودك للداخل -
.هيّا بنا -
12
00:02:43,777 --> 00:02:45,378
".... والآن كل رجال الشرطة"
13
00:02:45,412 --> 00:02:47,880
... البشر والآليين سويًا
14
00:02:47,915 --> 00:02:51,000
يخوضوا الحرب"
"لحمايتنا جميعاً
15
00:02:50,000 --> 00:02:52,200
ـــــــانالحلقة العاشــــ10ــــرة من الموسم الأولشبه إنســـــــ
" الإدراك "...بعنوان
16
00:02:52,283 --> 00:03:01,000
تمت الترجمة بواسطة
{\pos(195،110)}{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} كيرلس هاني ومحمود شاكر
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} مشاهدة مُمتعة
17
00:03:01,495 --> 00:03:02,895
جون)؟)
18
00:03:02,930 --> 00:03:04,464
.تعال هنا لثانية
19
00:03:04,498 --> 00:03:07,667
.أريد أن أريك شيئاً
20
00:03:20,890 --> 00:03:24,500
.آنا) لديها شىء ما لي)
21
00:03:25,052 --> 00:03:27,487
.(كينيكس)
22
00:03:27,521 --> 00:03:28,621
.لدي قضية لك
23
00:03:28,655 --> 00:03:29,856
فتاتان توفيتا في غضون دقائق
24
00:03:29,890 --> 00:03:31,991
،مع بعضهما البعض
.في مواقع منفصلة
25
00:03:32,025 --> 00:03:33,793
.أحدهن نُقلت إلي المشرحة
26
00:03:33,827 --> 00:03:36,162
الثانية لا تزال في مسرح الجريمة
.(في حديقة (سنكلير
27
00:03:36,196 --> 00:03:37,864
ما هي الصلة؟
28
00:03:37,898 --> 00:03:40,333
كلاتهما كانتا طالبتين
.(في أكاديمية (مندل
29
00:03:40,367 --> 00:03:42,268
وإنه لم يكن شيئاً
.تعرضتا له في الحرم الجامعي
30
00:03:42,302 --> 00:03:44,070
...أجهزة استشعار المرض المدرسية
.كلها خضراء
31
00:03:44,104 --> 00:03:46,205
.أنا في طريقي
32
00:03:46,240 --> 00:03:48,574
لا، (دوريان) يقول أنك
.لا تزال في المنزل
33
00:03:58,085 --> 00:04:00,186
.حسناً انظر من هذا
34
00:04:00,220 --> 00:04:02,388
.الآلي القديس
35
00:04:02,422 --> 00:04:03,890
.(صباح الخير لك، أيضاً يا (جون
36
00:04:03,924 --> 00:04:05,925
انظر، لا تخبر
.أي شخص عن مكاني
37
00:04:05,959 --> 00:04:07,960
أين كنت، في أي وقت وصلت
. أو في أي وقت غادرت
38
00:04:07,995 --> 00:04:10,096
.النقيب (مالدونادو) قائدتنا
39
00:04:10,130 --> 00:04:12,698
.انها بحاجة لمعرفة الأسياسيات فقط
. احمي، اخدم، غطي
40
00:04:12,733 --> 00:04:15,820
تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني
لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك
41
00:04:15,821 --> 00:04:17,169
لساعتين هذا الصباح؟
42
00:04:17,204 --> 00:04:18,271
ما لا تعرفه
.لا يمكنه أن يؤذيني
43
00:04:18,305 --> 00:04:20,172
.أنها وظيفتي أن اعرف عنك
44
00:04:20,207 --> 00:04:22,074
ليس فقط رقم شارتك
.و قصة شعر مشكوك بها
45
00:04:23,110 --> 00:04:26,646
ماذا لدينا؟
46
00:04:26,680 --> 00:04:29,081
هل تم لدغها؟
47
00:04:29,116 --> 00:04:31,117
.لا لسعات نحل عليها
48
00:04:31,151 --> 00:04:33,119
،الطبيب الشرعي لم يري أي علامات
49
00:04:33,153 --> 00:04:35,388
.لأي رد فعل لحساسية
50
00:04:41,461 --> 00:04:43,362
.(ستال)، هذا (كينيكس)
51
00:04:43,397 --> 00:04:44,830
،النقيب تقول أننا قد نكون
52
00:04:44,865 --> 00:04:46,132
.نعمل علي نفس القضية
53
00:04:46,166 --> 00:04:47,800
.نعم، ربما كذلك
54
00:04:47,834 --> 00:04:49,201
ألديكِ سبب الوفاة؟
55
00:04:49,236 --> 00:04:50,736
.أنهم يصفونها بسكتة قلبية
56
00:04:50,771 --> 00:04:52,371
.مما يعني أنهم لا يعرفون
57
00:04:52,406 --> 00:04:54,073
،بؤبؤ عيني فتاتي ثابتان
58
00:04:54,107 --> 00:04:56,142
.ومتوسعة بشكل غير طبيعي
ماذا عنكِ؟
59
00:04:56,176 --> 00:04:57,710
أنهما كبيرتان، أنا لم أر
.أي شىء قط كهذا
60
00:04:57,744 --> 00:05:01,347
أتعتقدي انها جرعة زائدة من المخدرات ؟ -
.نعم، لكن من نوعاً ما لا أعرفه -
61
00:05:01,381 --> 00:05:03,282
.المستشفي أجرت تحليل كشف مخدرات
62
00:05:03,317 --> 00:05:05,084
.هناك أكثر من 300 نوع به
63
00:05:05,118 --> 00:05:06,319
.إلينور) كانت نظيفه)
64
00:05:06,353 --> 00:05:08,354
حسناً، شيئاً ما
.أوقف قلبهما
65
00:05:08,388 --> 00:05:10,828
هناك دائماً شيئاً جديداً
.ومثيراً يصل إلي الشوارع
66
00:05:10,857 --> 00:05:12,758
.لقد أرسلت عينة دم إلي مختبرنا
67
00:05:12,793 --> 00:05:14,393
إذا كان هناك شىء ما في هذة
.الفتاة، سنكتشفه
68
00:05:14,428 --> 00:05:15,661
،لقد وجدت نوعاً ما من الحاويات
69
00:05:15,696 --> 00:05:18,164
.في جيبها
70
00:05:19,600 --> 00:05:20,954
.إنها مغلقة
71
00:05:20,973 --> 00:05:22,133
هل حصلتِ على المتعلقات
الشخصية لضحيتك ؟
72
00:05:22,141 --> 00:05:23,775
.لقد حصلت عليها للتو
73
00:05:23,809 --> 00:05:25,343
.ليس هناك الكثير هنا
74
00:05:27,613 --> 00:05:29,014
جون)؟)
75
00:05:29,048 --> 00:05:30,048
أتزال هناك؟
76
00:05:30,082 --> 00:05:31,716
هل أنت بخير؟
77
00:05:31,751 --> 00:05:33,818
.نعم، نعم، إستمر
78
00:05:35,251 --> 00:05:36,931
الحاوية تحتوي على
.دارة قفل بيومترية
79
00:05:36,956 --> 00:05:38,289
،أنها مفعلة
80
00:05:38,324 --> 00:05:39,758
.بواسطة حمض نووي فردي
81
00:05:39,792 --> 00:05:41,059
.لدي واحدة، أيضاً
82
00:05:45,865 --> 00:05:47,532
.أنها فارغة
83
00:05:47,566 --> 00:05:48,666
.خاصتي، أيضاً
84
00:05:48,701 --> 00:05:50,702
،حسناً من الأفضل أن نكتشف
85
00:05:50,736 --> 00:05:52,137
... ما كان بالداخل
86
00:05:52,171 --> 00:05:54,239
قبل أن نجد
.المزيد من الأطفال الموتي
87
00:06:00,646 --> 00:06:02,514
الأباء لا يعلمون
.أي شىء عن مخدرات
88
00:06:02,548 --> 00:06:04,416
.علي الأقل لا شىء سيعترفون به
89
00:06:04,450 --> 00:06:06,484
.(الأطفال كانوا من (الكروم
90
00:06:06,519 --> 00:06:08,453
.مُعدلين وراثياً
91
00:06:08,487 --> 00:06:11,656
.أريدك أن تتواصلي مع الأباء
92
00:06:11,690 --> 00:06:13,858
أنهم سيتجاوبوا بشكل
.أفضل لواحدة منهم
93
00:06:15,661 --> 00:06:16,995
.أنا لا أعتقد أن هذة فكرة جيدة
94
00:06:17,029 --> 00:06:19,597
أنا ... أنا أنوي
.إستخدام الوضع لصالحنا
95
00:06:19,632 --> 00:06:21,132
.أنت تعلمين عالمهم
96
00:06:22,735 --> 00:06:24,869
.حسناً
97
00:06:34,447 --> 00:06:38,149
.الدخول إلي ملفات الضحية
98
00:06:38,184 --> 00:06:41,086
.لقد كنا علي حق، هذا جديد
99
00:06:41,120 --> 00:06:43,054
ما هذا؟
100
00:06:43,089 --> 00:06:44,489
المخدر الذي وجد في دم ضحيتنا
101
00:06:44,523 --> 00:06:47,392
،يحتوي علي أيض
مُركب تفكيك
102
00:06:47,426 --> 00:06:48,993
يُشير لوجود
.مخدر أو سم
103
00:06:49,028 --> 00:06:50,628
مثل ماذا؟ منشطات ؟ مهدئات؟
"...من أنواع المخدرات منشطات ومهدئات إلخ"
104
00:06:50,663 --> 00:06:52,197
إبتهاج؟ إرتعاش؟
هلوسة؟
105
00:06:52,231 --> 00:06:53,465
ما الذي نتحدث عنه؟
106
00:06:53,499 --> 00:06:54,732
.سؤال جيد
107
00:06:54,767 --> 00:06:56,088
(لقد أعتقدت أن (الكروم
.لا يتعاطون المخدرات
108
00:06:56,102 --> 00:06:57,702
.عادةً لا يتعاطون
109
00:06:57,736 --> 00:06:59,504
لكن هذا لا يعني
.أنهم لا يجربون
110
00:06:59,538 --> 00:07:01,106
أنهم فقط ليس لديهم
.قضايا إدمان
111
00:07:01,140 --> 00:07:02,507
تلك العيوب الوراثية
112
00:07:02,541 --> 00:07:04,409
.تًصحح في الرحم
113
00:07:04,443 --> 00:07:05,844
حسناً، هاتان الفتاتان
.بالتأكيد جربوا
114
00:07:05,878 --> 00:07:07,946
.علي ما يبدو ثلاثة بنات فعلوا
115
00:07:07,980 --> 00:07:09,447
.المُركب ذاته
116
00:07:09,482 --> 00:07:10,748
،قد وجد أيضاً في دم
117
00:07:10,783 --> 00:07:12,350
.فتاة توفت منذ سبعة أشهر
118
00:07:12,384 --> 00:07:14,452
.ليلا هوفينج)، خمسة عشر عاماً)
119
00:07:14,487 --> 00:07:16,321
.(طالبة أيضاً في أكاديمية (مندل
120
00:07:16,355 --> 00:07:18,656
،ساقوم بإجراء بحث
.لمعرفة إذا ما كانوا اصدقاء
121
00:07:18,691 --> 00:07:20,158
.هذة الفتاة مختلفة
122
00:07:20,192 --> 00:07:21,493
،إنها لم تتعاطي جرعة زائدة
.لقد غرقت
123
00:07:21,527 --> 00:07:24,429
من الممكن انها تعاطت جرعة
.زائدة و غرقت قبلما يتوقف قلبها
124
00:07:24,463 --> 00:07:27,699
التحقيق الأصلي لم يستطيع العثور
.على أدلة قاطعة لتعاطي المخدرات
125
00:07:27,733 --> 00:07:29,601
.حسناً، لدينا جثث أكثر منهم
126
00:07:29,635 --> 00:07:32,370
هناك طن من الثرثرة بين هؤلاء
.الفتيات على الشبكات الاجتماعية
127
00:07:32,404 --> 00:07:33,872
.لقد كانوا أصدقاء بالتأكيد
128
00:07:33,906 --> 00:07:35,540
،خذِ فريق إلي المدرسة
129
00:07:35,574 --> 00:07:36,808
.ولنري ما يمكننا معرفته
130
00:07:36,842 --> 00:07:38,209
.سنقابلك هناك
131
00:07:38,244 --> 00:07:39,210
،بعد أن نتحدث إلي أم
132
00:07:39,245 --> 00:07:41,146
.الفتاة التي غرقت -
.حسناً -
133
00:08:31,475 --> 00:08:32,908
أنا أعلم أنك تأخذ
.(ميمبليس) يا (جون)
134
00:08:32,943 --> 00:08:35,277
،أنا مُطالب لإعطاء تحديثات
135
00:08:35,312 --> 00:08:38,380
عن حالتك النفسية
.والجسدية كل 72 ساعة
136
00:08:38,415 --> 00:08:39,882
أكنت تعتقد أني لن أكتشف هذا ؟
137
00:08:39,916 --> 00:08:41,383
هل تشاهد أخصائي ذكريات؟
138
00:08:41,418 --> 00:08:42,818
.أنظر، أن أسيطر على الأمر
139
00:08:42,853 --> 00:08:45,020
(الأستخدام الطويل لـ(ميمبليس
140
00:08:45,055 --> 00:08:47,423
،ربما يؤدي إلي جنون العظمة
تشوهات بصرية
141
00:08:47,457 --> 00:08:48,824
،فقدان مؤقت للذاكرة
142
00:08:48,859 --> 00:08:50,826
.صداع نصفي، خفقان القلب -
.نعم -
143
00:08:50,861 --> 00:08:52,795
،تزايد مخاطر تمدد الأوعية الدموية
144
00:08:52,829 --> 00:08:54,330
.حسناً -
.فقدان الوعي و إسهال -
145
00:08:54,364 --> 00:08:56,332
إسهال؟ إذا لم يكن بسبب
.(ساندويتش الـ (بوريتو
146
00:08:56,366 --> 00:08:57,800
أردت فقط التأكد من
.أنك كنت تستمع لي
147
00:08:57,834 --> 00:09:00,569
أنظر، أنا أحتاج تلك الحبوب
.لتذكر أشياء
148
00:09:00,604 --> 00:09:02,371
أنها تفتح لي كتل الذاكرة
... لأستطيع أن أتذكر
149
00:09:02,405 --> 00:09:04,473
.عن الكمين -
.نعم -
150
00:09:06,610 --> 00:09:09,578
.أنا أسيطر على الأمر
151
00:09:20,790 --> 00:09:24,360
لم أستطع توفير
.تكاليف (مندل) بمفردي
152
00:09:24,394 --> 00:09:26,395
.لكن (ليلي) كانت مميزة
153
00:09:26,429 --> 00:09:29,365
و هم يسمحون لبعض من الأشخاص
.الطبيعيين بالحصول على منحة دراسية
154
00:09:29,399 --> 00:09:30,766
إذا هي لم تكن (كروم) ؟
155
00:09:30,800 --> 00:09:33,235
ليلي) لم تكن معدله وراثياً؟)
156
00:09:33,270 --> 00:09:35,104
.لا، لقد ولدت موهوبة
157
00:09:35,138 --> 00:09:36,639
.لقد عملت حقاً، حقاً بجدية
158
00:09:36,673 --> 00:09:38,674
.علامات ممتازة دائماً -
هل هناك أي شىء -
159
00:09:38,708 --> 00:09:40,376
يمكنكِ تذكره عن
وفاة ابنتك؟
160
00:09:40,410 --> 00:09:42,545
أي شىء قمت بتذكره
في وقت لاحق؟
161
00:09:42,579 --> 00:09:44,613
لقد قلت في شهادتكِ
162
00:09:44,648 --> 00:09:46,615
،أن (ليلي) كانت سباحة ماهرة
163
00:09:46,650 --> 00:09:47,950
.و لم تكن لتغرق ابداً
164
00:09:47,984 --> 00:09:49,485
و إنه إذا كانت هناك
،مخدرات بجسدها
165
00:09:49,519 --> 00:09:51,220
.فإنها لم تأخذها طوعاً
166
00:09:51,254 --> 00:09:52,488
.هذا صحيح
167
00:09:52,522 --> 00:09:53,822
إذا هذه المخدرات
،)تسببت في موت (ليلي
168
00:09:53,857 --> 00:09:55,357
هناك من عرف كيف
،وصلت إلى المخدرات
169
00:09:55,392 --> 00:09:58,627
و لكن اياً من صديقاتها
،لم ترغب بالحديث
170
00:09:58,662 --> 00:10:00,696
لذا قمت بإستئجار محقق خاص
171
00:10:00,730 --> 00:10:02,431
لمعرفة المزيد عن ما
.حدث في تلك الليلة
172
00:10:02,465 --> 00:10:04,266
.لكنهم نفوا كونهم اصدقائها
173
00:10:04,301 --> 00:10:05,968
لقد حصل علي تسجيلات
،لبعض المحادثات
174
00:10:06,002 --> 00:10:07,570
التي اثبتت أنهم
.كانوا يعرفون بعضهم البعض
175
00:10:07,604 --> 00:10:08,971
ماذا كان عليهم؟
176
00:10:09,005 --> 00:10:10,906
الحديث أنهم كانوا
.مع (ليلي) في تلك الليلة
177
00:10:10,941 --> 00:10:12,708
.مثلما ظننت
178
00:10:12,742 --> 00:10:14,443
هل قالوا أي شىء عن مخدرات؟
179
00:10:14,477 --> 00:10:15,644
.لا
180
00:10:15,679 --> 00:10:16,946
أي أصدقاء؟
181
00:10:16,980 --> 00:10:19,648
(إلينور شيرش)
.(و (سكارليت ديفيس
182
00:10:23,019 --> 00:10:24,653
لماذا تقوم بالتحقيق فى الامر ؟
183
00:10:24,688 --> 00:10:27,223
لقد وجدنا هاتان الفتاتان
.موتي هذا الصباح
184
00:10:27,257 --> 00:10:28,724
كان لديهم نفس المخدر الغير معروف
185
00:10:28,758 --> 00:10:30,059
.(في جسدهم كما في (ليلي
186
00:10:30,093 --> 00:10:32,795
.و لكنه بكمية أكبر
187
00:10:39,936 --> 00:10:43,105
ماذا فعلتِ بالتسجيلات؟
188
00:10:43,139 --> 00:10:46,342
.لقد اعطيت كل شىء للشرطة
189
00:10:48,478 --> 00:10:50,012
.لا يوجد آي سجل عن هذا
190
00:10:51,414 --> 00:10:53,182
،أنا أعلم
،عندما تابعت علي هذا
191
00:10:53,216 --> 00:10:56,018
.لقد قالوا أن التسجيلات كانت فارغة
192
00:10:56,052 --> 00:10:57,620
ماذا تعني؟
193
00:10:57,654 --> 00:10:59,221
لقد قيل لك أنها مُحيت؟
194
00:10:59,256 --> 00:11:01,190
.هذا ما قيل لي
195
00:11:01,224 --> 00:11:03,726
لقد القوا باللوم علي
.موجة مغناطيسية
196
00:11:03,760 --> 00:11:05,961
أنهم يقولون أن هذا يحدث
.في بعض الأحيان
197
00:11:10,133 --> 00:11:11,867
أليس كذلك؟
198
00:11:11,901 --> 00:11:14,870
،حسناً، فإنه ممكن
.ولكن من غير المرجح
199
00:11:14,904 --> 00:11:17,139
هل ترجح أن شخص ما
جعلها تختفي؟
200
00:11:17,173 --> 00:11:19,074
.أي شىء جائز
201
00:11:19,109 --> 00:11:21,350
هل لديك تفاصيل الأتصال
بالمخبر الخاص؟
202
00:11:23,446 --> 00:11:25,314
.دعني آتي بهاتفي
203
00:11:30,353 --> 00:11:33,889
من كان الشرطي الذي قام
بالتحقيق بالقضية بالبداية ؟
204
00:11:33,923 --> 00:11:35,991
.المحقق (جيري) المخفر الــ23
205
00:11:36,026 --> 00:11:38,894
حسناً، لنكتشف ما نوعه ؟
206
00:11:38,928 --> 00:11:41,297
مُرتشي؟ نظيف؟
.قم بوضع طلب
207
00:12:03,453 --> 00:12:07,423
أنتِ و(ليلي) كنتم
.الطبيعيين الوحيدين في صفكم
208
00:12:09,025 --> 00:12:11,293
أعتقد أنكم قضيتم
.بعض الوقت سوياً
209
00:12:11,328 --> 00:12:12,828
.أنت تعتقدين
210
00:12:14,331 --> 00:12:15,631
أنت منهم ؟
211
00:12:15,665 --> 00:12:17,199
أنت (كروم)؟
212
00:12:20,870 --> 00:12:23,072
كيف عرفتِ ذلك؟
213
00:12:25,008 --> 00:12:27,676
.أستطيع قول ذلك الآن
214
00:12:27,711 --> 00:12:29,791
(أنا لم أر قط (كروم
.ضابط شرطة، بالرغم من ذلك
215
00:12:31,414 --> 00:12:34,016
.أنا محققة
216
00:12:34,050 --> 00:12:35,884
وأشياء غريبة
.قد حدثت
217
00:12:35,919 --> 00:12:40,889
نريد معرفة ما إذا كان المُخدر الذى
.تسبب بمقتل صديقاتك يُباع هنا
218
00:12:40,924 --> 00:12:42,591
من المهم جداً أن تطلعينا علي
219
00:12:42,625 --> 00:12:44,526
.ما تعلمين
220
00:12:44,561 --> 00:12:46,261
.أو ربما ما قد سمعتِ
221
00:12:46,296 --> 00:12:48,330
.أنا لا أعلم عن مخدرات
222
00:12:48,365 --> 00:12:50,566
.(أنا اعلم (ليلي
223
00:12:50,600 --> 00:12:51,867
.علمت
224
00:12:51,901 --> 00:12:54,236
أنا لم أكن أعلم بقية الفتيات
.بشكل جيد للغاية
225
00:12:54,270 --> 00:12:56,972
.لقد كان لدي (ليلي) تطلعات
226
00:12:57,006 --> 00:12:59,441
.لتحقيق الازدهار
227
00:12:59,476 --> 00:13:00,743
،أنا لا أعرف
.هذا المكان غريب
228
00:13:00,777 --> 00:13:01,710
...(من الممكن أن يكون (الكروم
229
00:13:01,745 --> 00:13:04,012
غريبي الأطوار نوعاً ما، أحياناً
230
00:13:04,047 --> 00:13:06,148
.لا أهانة
231
00:13:06,182 --> 00:13:08,050
ليلي) أرادت أن تكون)
232
00:13:08,084 --> 00:13:09,284
.(متنافسة مع (الكروم
233
00:13:09,319 --> 00:13:10,819
ومن الذي لا يريد ذلك؟
234
00:13:10,854 --> 00:13:13,455
... تصنيفي يسمح بوجودي هنا، و لكن
235
00:13:13,490 --> 00:13:16,425
أنا فقط، لا أشعر
.أنني أنتمي إلي هنا
236
00:13:17,961 --> 00:13:20,129
أنا فقط لست متأكدة
.أن لدي ما يلزم للبقاء
237
00:13:23,266 --> 00:13:25,267
و .. و لولا أهمية
،الأمر لوالدي
238
00:13:25,301 --> 00:13:27,136
.لكنت أنتقلت
239
00:13:27,170 --> 00:13:28,937
أتعلمين ماذا؟
240
00:13:28,972 --> 00:13:30,939
أراهن أنكِ تتناسبين
.أفضل مما تظنيين
241
00:13:33,810 --> 00:13:35,978
.(أنت كنت تعرف (سكارليت) و(إلينور
242
00:13:36,012 --> 00:13:38,280
هل كان لديك أي
فصول معهم؟
243
00:13:38,314 --> 00:13:40,549
.علوم الكمبيوتر. المتقدمة
244
00:13:40,583 --> 00:13:41,683
...لقد كنا نتسأئل إذا
245
00:13:41,718 --> 00:13:43,118
لا يوجد أي مخدرات
.(غير قانونية في (مندل
246
00:13:43,153 --> 00:13:45,821
.أنت لم تدعها تنهي السؤال
247
00:13:45,855 --> 00:13:47,589
هل كانت ستقول شيء أخر؟
248
00:13:47,624 --> 00:13:48,824
كيف يمكنك أن تكون على يقين أنه
249
00:13:48,825 --> 00:13:50,265
لا يوجد أي مخدرات
.(غير قانونية في (مندل
250
00:13:50,293 --> 00:13:52,828
.فقط أعلم -
.أصدقائك ماتوا -
251
00:13:52,862 --> 00:13:54,630
ألا تخاف أن
252
00:13:54,664 --> 00:13:56,784
مهما كان ما حدث لهم
سوف يحدث لك؟
253
00:13:57,901 --> 00:13:59,435
.أنا لا أتعاطي مخدرات غير قانونية
254
00:13:59,469 --> 00:14:01,136
.حسناً، هذا ذكي
."مخدرات "غير قانونية
255
00:14:01,171 --> 00:14:03,272
ماذا عن مخدرات قانونية؟
256
00:14:03,306 --> 00:14:05,541
أو مخدرات جديدة و التي
لم تصبح غير قانونية بعد ؟
257
00:14:05,575 --> 00:14:07,142
.أنت لن تفهم
258
00:14:17,654 --> 00:14:19,321
.(هيا يا (مارشال
259
00:14:19,355 --> 00:14:20,989
لماذا لا تحاول وتفسر ذلك؟
260
00:14:26,496 --> 00:14:28,697
أنا أعني، ما الذي
تحاول حمايته ؟
261
00:14:35,905 --> 00:14:37,206
ماذا قال؟
262
00:14:37,240 --> 00:14:40,542
.لقد قال أننا لن نفهم
263
00:14:50,317 --> 00:14:51,951
يا (جون) لقد وجدت هذا
264
00:14:51,985 --> 00:14:53,819
.(في غرفة نوم (سكارليت
265
00:14:53,854 --> 00:14:56,021
هل لديك حمضها النووي علي ملف؟ -
.لدي -
266
00:14:56,056 --> 00:14:58,157
.أفتحها
267
00:15:03,363 --> 00:15:07,299
،أياً كان ما يتعاطوه
.أعتقد أنه هذا هو
268
00:15:11,805 --> 00:15:14,740
معمل السموم قال أنهم لم يسبق
.لهم رؤية مخدر مثل هذا
269
00:15:14,775 --> 00:15:16,742
لقد كان هناك جزء من
(الحمض النووي الخاص بـ(سكارليت
270
00:15:16,777 --> 00:15:17,977
.متصل بالجزيء
271
00:15:18,011 --> 00:15:19,812
.لقد صنع خصيصاً لها
272
00:15:19,846 --> 00:15:22,014
.صانع المخدر النهائي
273
00:15:22,048 --> 00:15:24,416
ماذا تفعل؟ -
.من الصعب القول -
274
00:15:24,451 --> 00:15:25,751
،هناك بعض عناصر هلوسة
275
00:15:25,786 --> 00:15:26,986
لكن أيضاً أشياء
276
00:15:27,020 --> 00:15:28,320
.نحن لا نفهمها حتي الآن
277
00:15:28,355 --> 00:15:29,722
أنها تستهدف علي الأقل
278
00:15:29,756 --> 00:15:31,791
دزينة من مجموعات
.خلايا عصبية مختلفة
279
00:15:31,825 --> 00:15:33,459
هذا ليس شيئاً متوسط
280
00:15:33,493 --> 00:15:35,828
قام شخصاً ماً بطبخه
.فى القبو
281
00:15:35,862 --> 00:15:37,429
.بالتأكيد لا
282
00:15:37,464 --> 00:15:40,266
الطبقات الكيميائية
سمكها 1.5 ميكرون
283
00:15:40,300 --> 00:15:41,667
.وموحدة للغاية
284
00:15:42,969 --> 00:15:44,770
.أنا أعلم ما الذى أنتج هذه
285
00:15:44,805 --> 00:15:46,338
.هذة الحبة قد طبعت
286
00:15:46,373 --> 00:15:50,309
يقول (رودي) أن طابعة كيميائية للأدوية
287
00:15:50,343 --> 00:15:51,544
.قد استخدمت لصنع هذه الحبة
288
00:15:51,578 --> 00:15:52,678
،علي أساس هيكل الحبة
289
00:15:52,712 --> 00:15:55,014
لقد كانت واحدة
.من ثلاثة نماذج
290
00:15:55,048 --> 00:15:56,148
الطابعات الكيميائية غالية الثمن
291
00:15:56,183 --> 00:15:57,716
...ومنظمة للغاية
292
00:15:57,751 --> 00:15:59,084
.أنها تحتاج إلى ترخيص
293
00:15:59,119 --> 00:16:01,086
.هيا لنجد اللذين في المدينة
294
00:16:01,121 --> 00:16:02,188
.هيا بنا
295
00:16:05,625 --> 00:16:08,027
..(جون)
296
00:16:10,030 --> 00:16:12,965
(طابعة كيميائية (كمليون-6
.مرخصة في مسكن خاص
297
00:16:12,999 --> 00:16:14,500
،)في ميناء (جراي
298
00:16:14,534 --> 00:16:16,001
أقل من ثلاثة أميال
.(من أكاديمية (مندل
299
00:16:16,036 --> 00:16:19,438
.(المالك هو (إجار والمبر
300
00:16:19,472 --> 00:16:20,673
إنه ميتاً
301
00:16:20,707 --> 00:16:22,007
.مُنذ سبعة أشهر
302
00:16:22,042 --> 00:16:23,375
(لكن ابنه (جوليان
303
00:16:23,410 --> 00:16:25,744
.طُرد من أكاديمية (مندل) العام السابق
304
00:16:30,183 --> 00:16:33,018
الـ(كامليون-6) لديها ميزة
،أمان مثيرة جداً
305
00:16:33,053 --> 00:16:36,288
إنها تقوم بنسخ سجل عن كل
306
00:16:36,323 --> 00:16:38,190
.مخدر تقوم بطباعته تلقائياً إلى سيرفر سحابي
307
00:16:38,225 --> 00:16:39,625
لقد وجدت حمض نووي
جميع الضحايا
308
00:16:39,659 --> 00:16:41,727
في السجل... هذة هي
الآلة بالتأكيد
309
00:16:41,761 --> 00:16:43,841
.التي أمدتهم بالمخدر
310
00:16:45,265 --> 00:16:46,332
.(يا (جون
311
00:16:46,366 --> 00:16:47,733
هل أنت مستمع لي؟
312
00:16:47,767 --> 00:16:49,401
هل شاهدت للتو رؤية أخري؟
313
00:16:49,436 --> 00:16:51,403
.ربما يجب أن أقود
314
00:16:51,438 --> 00:16:53,739
.لا، لا، أنا بخير
.أنها تحت السيطرة
315
00:16:53,773 --> 00:16:54,707
.أكمل
316
00:16:54,741 --> 00:16:56,375
ليلي هوفنج) أخذت)
317
00:16:56,409 --> 00:16:58,811
:جرعة واجدة فقط، مرة واحدة
.ليلة وفاتها
318
00:16:58,845 --> 00:17:01,413
سكارليت) و(إلينور) كانوا)
.يتعاطون المخدر منذ فترة
319
00:17:01,448 --> 00:17:02,615
منذ متي؟
320
00:17:02,649 --> 00:17:03,916
.ما يقارب من العام
321
00:17:03,950 --> 00:17:05,384
لكن جرعاتهم القاتلة
322
00:17:05,418 --> 00:17:06,785
كانت 1000 مرة أقوي
323
00:17:06,820 --> 00:17:08,220
.من المرات السابقة
324
00:17:08,255 --> 00:17:09,588
يبدو وكأن هذا التاجر
325
00:17:09,623 --> 00:17:11,156
.قام بزيادة الجرعة عمداً
326
00:17:16,363 --> 00:17:17,897
!(يا (جون
327
00:17:21,635 --> 00:17:22,935
!احترس
328
00:17:31,378 --> 00:17:32,778
نعم.
329
00:17:32,812 --> 00:17:34,246
.إنها تحت السيطرة تماماً
330
00:17:59,306 --> 00:18:00,940
.أنها لا تبدو بهذا السوء
331
00:18:00,974 --> 00:18:02,942
أنا آسف، هل يمكنك أن تتكلم
بصوت أعلي، من فضلك؟
332
00:18:08,348 --> 00:18:11,350
.أنا أراهن أن هذة قصة مثيرة
333
00:18:11,384 --> 00:18:12,651
.(المحقق (كينيكس
334
00:18:12,686 --> 00:18:15,187
.(جوليان)
.(ويليمبرج)
335
00:18:16,556 --> 00:18:18,590
لدينا بعض الأسئلة
.نود منك أن تجيبها
336
00:18:18,625 --> 00:18:20,859
.لدينا إذن لتفتيش المنزل
337
00:18:28,601 --> 00:18:31,971
.هؤلاء هم ضباط شرطة يا امي
338
00:18:32,005 --> 00:18:34,974
،أنهم هنا ليسألاني بعض الأسئلة
339
00:18:35,008 --> 00:18:37,710
.ولكن لا تقلقِ
340
00:18:39,346 --> 00:18:40,746
.قاموا بتعديلي وراثياً لاحقاً
341
00:18:40,780 --> 00:18:42,381
.الآلة في الطابق السفلي
342
00:18:46,052 --> 00:18:49,188
...أبي أشتراها لصنع الحبوب خاصته
343
00:18:49,222 --> 00:18:52,057
.نظام ... نظام المخدرات الخاص به
344
00:18:52,092 --> 00:18:54,059
،في النهاية
كان أطبائوه يحاولون
345
00:18:54,094 --> 00:18:56,095
كل أنواع وسائل
.العلاج المختلفة
346
00:18:56,129 --> 00:18:58,497
مُنذ متي و أنت تتاجر ؟
347
00:19:00,900 --> 00:19:04,703
لقد وجدنا ملفات الحمض النووي
للفتيات اللآتي توفين
348
00:19:04,738 --> 00:19:06,839
على سجل النسخ الاحتياطي
.الخاص بالطابعة خاصتك
349
00:19:06,873 --> 00:19:09,108
بالأضافة إلي كل عميل
350
00:19:09,142 --> 00:19:10,809
.سبق لك أن طبعت له حبة
351
00:19:10,844 --> 00:19:14,013
أراهن أنك لم تكن تعلم
.أنها تملك هذة الخاصية
352
00:19:23,356 --> 00:19:24,390
إذاً متي فعلت
353
00:19:24,424 --> 00:19:26,291
.أنت لا تصدقني
354
00:19:26,326 --> 00:19:28,227
الآن أنت تعلم
355
00:19:28,261 --> 00:19:29,728
.لماذا لم آتي طوعاً
356
00:19:29,763 --> 00:19:31,130
أعد مرة أخري؟
357
00:19:31,164 --> 00:19:33,198
.أنت لا تصدقني
358
00:19:33,233 --> 00:19:35,200
الآن أنت تعرف
.لماذا لم آتي طوعاً
359
00:19:35,235 --> 00:19:37,903
أنا لم أسئلك عن
.عدم إبلاغك عن الأمر
360
00:19:37,937 --> 00:19:39,304
.ليس بعد
361
00:19:40,673 --> 00:19:42,908
.لقد حدثت محادثتنا مسبقاً
362
00:19:42,942 --> 00:19:44,743
ألا تراهم؟
363
00:19:44,778 --> 00:19:45,978
كلماتنا؟
364
00:19:46,012 --> 00:19:48,080
.أنهم جميعا هنا
365
00:19:48,114 --> 00:19:49,415
الإجابات كلها
366
00:19:49,449 --> 00:19:51,183
.فى الهواء
367
00:19:51,217 --> 00:19:54,386
إذا، لا معني لإجرائنا
هذه المحادثة، أليس كذلك ؟
368
00:19:56,556 --> 00:19:58,390
.أنت منتشي حالياً
369
00:20:09,636 --> 00:20:11,403
.أنا كذلك
370
00:20:14,641 --> 00:20:16,775
حسناً، سنقوم بهذه
.المحادثة على آي حال
371
00:20:18,078 --> 00:20:19,845
ما هو تأثير هذه المخدرات ؟
372
00:20:19,879 --> 00:20:21,080
.(اسمها (فيرو
373
00:20:21,114 --> 00:20:23,082
،أنها توسع العقل
374
00:20:23,116 --> 00:20:26,018
تجعلك تُبصر الأشياء
،التى توجد حولنا
375
00:20:26,052 --> 00:20:27,786
.التى لا يمكننا رؤيتها بالشكل العادي
376
00:20:27,821 --> 00:20:31,857
أنها تمكنك من إدراك
.كامل إمكانياتك
377
00:20:31,891 --> 00:20:35,227
(لـ تكون (اينشتاين
(او (ماكجريجور
378
00:20:35,261 --> 00:20:37,362
سكارليت) و (إلينور) أخذتا)
.جرعة زائدة
379
00:20:37,397 --> 00:20:38,664
هل قمت بقتلهن؟
380
00:20:38,698 --> 00:20:40,466
.لا
381
00:20:40,500 --> 00:20:41,700
.لم أفعل
382
00:20:41,734 --> 00:20:43,635
إذا ما كنت سأقوم
383
00:20:43,670 --> 00:20:45,037
.... بقتل شخصاً ما
384
00:20:45,071 --> 00:20:46,472
.ما كان ليتم القبض علي
385
00:20:46,506 --> 00:20:49,475
.خاصة و الجهاز موجود بمنزلي
386
00:20:49,509 --> 00:20:52,311
.الإ إذا كان هذا ما ترغب بجعلنا نعتقده
387
00:20:52,345 --> 00:20:55,247
ترتكب الجريمة
،بمنتهي اللامبالاة
388
00:20:55,281 --> 00:20:57,483
.حتي نعتقد أنك لست الجاني
389
00:20:57,517 --> 00:21:00,219
كيف يمكن لشخص ذكي
جداً ان يكون غبياً جداً؟
390
00:21:00,253 --> 00:21:04,389
.هذا ذكاء، أعتقد
391
00:21:04,424 --> 00:21:06,091
و أنت تعلم أن الآلة
،بها نظام نسخ إحتياطي
392
00:21:06,126 --> 00:21:08,327
.لذا فلا يمكنك التخلص منها
393
00:21:08,361 --> 00:21:10,529
.هناك الكثير من الطرق
394
00:21:14,267 --> 00:21:17,069
هل هكذا غرقت ؟
395
00:21:19,672 --> 00:21:22,174
هل قمت بقتلها ؟
396
00:21:22,208 --> 00:21:24,710
أكان الأمر غير مقصود ؟
397
00:21:24,744 --> 00:21:26,578
.أنت لن تفهم
398
00:21:26,613 --> 00:21:28,413
نعم، لقد سمعت هذا
.كثيراً بالآونة الأخيرة
399
00:21:28,448 --> 00:21:30,449
هل أكتشفت الفتيات
الأخريات الأمر ؟
400
00:21:30,483 --> 00:21:32,684
و كنتا ستبلغن عنك، لذا قمت
.بإعطائهن جرعة زائدة لإخرسهن
401
00:21:32,719 --> 00:21:35,020
.... أحاول أن أقول لك
402
00:21:35,054 --> 00:21:36,421
.طابعة (كاميلون) تم إختراقها
403
00:21:36,456 --> 00:21:38,724
.شخصاً ما عبث بالجرعات
404
00:21:38,758 --> 00:21:39,958
إخترقت ؟
405
00:21:39,993 --> 00:21:43,562
إذا أنت تقول أنك
لم تقتل تلك الفتيات
406
00:21:43,596 --> 00:21:45,264
على الرغم من آلتك
تصنع المخدرات ؟
407
00:21:45,298 --> 00:21:46,532
و أن موتهن
408
00:21:46,566 --> 00:21:48,367
ليس له علاقة
(بـ (ليلي هوفانج
409
00:21:48,401 --> 00:21:50,769
و إنه تم إختراقك ؟
410
00:21:53,239 --> 00:21:55,541
.أنا لا أصدقك
411
00:21:56,709 --> 00:21:58,677
... الآن أنت تفهم
412
00:22:00,880 --> 00:22:03,282
.لماذا لم آتي طوعاً
413
00:22:15,729 --> 00:22:18,230
كان هناك فتي قابلنه
،)اليوم في (مندل
414
00:22:18,265 --> 00:22:21,400
اسمه (مارشال)، يدرس
.علوم الكمبيوتر المتقدمة
415
00:22:21,435 --> 00:22:23,302
.بنفس صف البنات الثلاثة
416
00:22:23,337 --> 00:22:26,339
،إذا كان هناك مُخترق
.تعتقد أنه هو
417
00:22:26,373 --> 00:22:28,374
.دعنا نلقى نظرة قريبه عليه
418
00:22:28,408 --> 00:22:30,209
... (جوليان)
419
00:22:30,243 --> 00:22:32,178
أتعرف فتي يُدعي (مارشال) ؟
420
00:22:33,613 --> 00:22:34,914
.(الجميع يعرفون (مارشال
421
00:22:34,948 --> 00:22:35,948
حقاً ؟
422
00:22:35,982 --> 00:22:37,516
ماذا تعرف عنه ؟
423
00:22:45,700 --> 00:22:48,247
(المُرسل : النقيب (مالدونادو
أريد التحدث إليك بعد
.إنتهاء المناوبة
424
00:22:49,129 --> 00:22:50,963
.دي)، تولي أنت القيادة)
"...(دي هنا يقصد بقا (دوريان"
425
00:22:52,966 --> 00:22:55,534
لا يمكن أن يحدث شىء
.أسوء من فقداني للوعي
426
00:23:08,248 --> 00:23:09,949
هل توصلت لأي شىء ؟
427
00:23:09,983 --> 00:23:12,685
.ليس هذا الفتي مرة آخري
428
00:23:12,719 --> 00:23:14,687
جوليان) قال أنه تم)
.إختراق الطباعة خاصته
429
00:23:14,721 --> 00:23:18,457
أهو سئ أنى أريد أن يكون له
علاقة بالأمر مهما كانت الظروف ؟
430
00:23:18,492 --> 00:23:19,892
ماذا عن الدافع ؟
431
00:23:19,926 --> 00:23:21,894
.لا، ليس بعد -
،حسناً -
432
00:23:21,928 --> 00:23:24,864
،اترك هذا للحظة
.أعتقد أن لدي شىء أفضل
433
00:23:24,898 --> 00:23:27,166
كنت أبحث عن صلة
،ربط بين الأطفال
434
00:23:27,200 --> 00:23:28,634
.(في وقت قريب لوفاة (ليلي
435
00:23:28,668 --> 00:23:30,803
،بالواقع لم أجد شيئاً
.حتي وجدت هذا
436
00:23:32,372 --> 00:23:35,074
إنها مراسلات ما بين
.سكارليت) و والدها)
437
00:23:35,108 --> 00:23:37,510
انها بعد بضعة أسابيع
.(من وفاة (ليلي
438
00:23:44,551 --> 00:23:48,187
...هذة هي المحادثات الآخيرة
.حتي وفاتها
439
00:23:48,221 --> 00:23:52,158
أرسل إليها بعدها
.و لكنها لم ترد
440
00:23:52,192 --> 00:23:53,526
،نعم، لقد تحدثوا بكل وقت
441
00:23:53,560 --> 00:23:55,661
.ثم فجأة، توقفوا
442
00:23:55,695 --> 00:23:57,596
،لابد و أن يكون السبب جيداً
443
00:23:57,631 --> 00:24:00,099
.الذى يمنع فتاة من مراسلة والدها
444
00:24:00,133 --> 00:24:03,569
"إذا ما الذى "تولي أمره
و جعلها تستاء منه ؟
445
00:24:03,603 --> 00:24:07,306
.سؤال جيد، دعونا نسأله عنه
446
00:24:25,859 --> 00:24:27,026
.مرحباً
447
00:24:27,060 --> 00:24:30,863
مرحباً، لقد قمت
.بطلب المشروبات مسبقاً
448
00:24:30,897 --> 00:24:32,064
.شكراً لكِ
449
00:24:32,098 --> 00:24:34,900
.نخبك
450
00:24:42,342 --> 00:24:44,176
إذاً، كيف تشعر؟
451
00:24:47,747 --> 00:24:49,648
.(تتصرفين كما لو إنك (دوريان
452
00:24:51,518 --> 00:24:52,918
هل تستخدم الطب البديل
453
00:24:52,953 --> 00:24:54,520
لمساعدتك على تذكر الأشياء ؟
454
00:24:56,156 --> 00:24:58,591
لأني أراك أصبحت
.متقلبً قليلاً
455
00:24:58,625 --> 00:25:01,193
متقلب ؟
456
00:25:02,229 --> 00:25:04,163
.أخبرني بما يحدث
457
00:25:09,436 --> 00:25:11,303
.أنا أتذكر بعض الأشياء
458
00:25:11,338 --> 00:25:14,206
.أشياء قبل الكمين
459
00:25:14,241 --> 00:25:16,509
.قالوا أن هذا قد يحدث
460
00:25:16,543 --> 00:25:19,545
.يجب أن تدعه يحدث بشكل طبيعي
461
00:25:19,579 --> 00:25:20,779
.(هذا أمر خطير يا (جون
462
00:25:20,814 --> 00:25:23,048
ما الذى تتذكره ؟
463
00:25:23,083 --> 00:25:27,586
أشياء عن (آنا)، و لكن
.لا شىء ذو أهمية حتي الآن
464
00:25:28,889 --> 00:25:31,790
يجب أن تقوم بالتركيز على
.نجاحاتك التي قمت للتو
465
00:25:31,825 --> 00:25:33,692
.هكذا تقوم بإعادة الثقة لنفسك
466
00:25:33,727 --> 00:25:37,329
لقد قمت بإنقاذ المقاطعة
.بأول أسبوع لعودتك للعمل
467
00:25:37,364 --> 00:25:39,331
.هذا لا يعتبر تعويضاً لمن فقدناهم
468
00:25:39,366 --> 00:25:40,833
.لقد كانوا رجالي ايضاً
469
00:25:40,867 --> 00:25:42,234
أنت لست الشخص
.الوحيد المسؤول
470
00:25:42,269 --> 00:25:44,003
.أنا من أدخلتها حياتي
471
00:25:44,037 --> 00:25:49,375
هي لديها الأجابات، الآن أنا
.أستعيدها، أنا مستهلك بها
472
00:25:49,409 --> 00:25:51,610
،أنظر، يا (جون) أعلم هذا
473
00:25:51,645 --> 00:25:55,781
و أهتم بما يكفي لأجلك
.لإخبارك الحقيقة
474
00:25:55,815 --> 00:25:57,483
،إذا كنت مهووساً بالإنتقام
475
00:25:57,517 --> 00:25:59,552
.سأقوم بإيقافك عن العمل
476
00:26:01,521 --> 00:26:03,556
،و الآن بما أنك تتذكر أشياء
477
00:26:03,590 --> 00:26:06,592
فسيجب أن نتحدث مع
.الشؤون الداخلية مرة آخري
478
00:26:43,163 --> 00:26:45,331
.لم أكن أتوقع حضورك قبل الغد
479
00:26:45,365 --> 00:26:46,999
أنت كنت هنا لمدة
.خمسة أيام متتالية
480
00:26:47,033 --> 00:26:48,634
أعطي عقلك
.قسطاً من الراحة
481
00:26:48,668 --> 00:26:51,437
،أنت أخصائي ذاكرة
.لذا دعنا نبدء بالتذكر
482
00:26:51,471 --> 00:26:54,206
...أريد القيام بالأمر
.الليلة
483
00:27:11,430 --> 00:27:14,131
.لدي شىء لأجلك
484
00:27:14,166 --> 00:27:16,367
.أتمني أن يعجبك
.أنه نوعاً ما سخيف
485
00:27:16,401 --> 00:27:18,836
.... لدي شىء
486
00:27:21,139 --> 00:27:23,174
.لدي شىء لأجلك
487
00:27:23,208 --> 00:27:25,409
.أنه مجرد شيء صغير
488
00:27:25,444 --> 00:27:27,678
.... لقد شاهدته للتو
489
00:27:36,421 --> 00:27:40,124
إذا، ما الذى رأيته ؟
490
00:28:38,416 --> 00:28:39,984
.(مغينس) -
.لا -
491
00:28:40,018 --> 00:28:44,855
،أريدك أن تقومي بفحص شيئاً ما
.(لابد و أن له صلة بكمين الـ (انسينديكيت
492
00:28:44,890 --> 00:28:47,491
أريدك أن تقومي بفحصها من وجود
،حمض نووي، تقنية، بصمات
493
00:28:47,526 --> 00:28:49,860
أى شىء يمكننا تتبعه
.للوصول إلى المشتبه به
494
00:28:49,895 --> 00:28:51,729
و لا ترغب بتسجيلها
.تماماً كالأدلة الأخري
495
00:28:51,763 --> 00:28:53,664
.إنه أمر هام -
.أنا متأكدة من ذلك، أيها المحقق -
496
00:28:53,698 --> 00:28:57,034
و أريد مساعدتك، دوماً
كنت اساعدك، و لكني أرغب
497
00:28:57,068 --> 00:28:58,469
أيضاً فى الحفاظ
.على وظيفتي
498
00:28:58,503 --> 00:28:59,837
و لا يمكنني البقاء
،لساعات إضافية
499
00:28:59,871 --> 00:29:01,238
.للعمل على قضايا غير مُسجلة
500
00:29:01,273 --> 00:29:03,407
حسناً، سأقوم بالتوقيع
.عليها بنفسي
501
00:29:03,441 --> 00:29:07,678
،إذا تأذيت بسبب هذا الأمر
.سأقول أنك قمت بتهديدي
502
00:29:07,712 --> 00:29:09,613
.أنت محظوظة
.لأنهم سيصدقون هذا
503
00:29:09,648 --> 00:29:12,316
.أنت الأفضل -
.نعم، أخبر صديقاً -
504
00:29:28,366 --> 00:29:30,901
هل أحتاج لـ محامٍ ؟
505
00:29:30,936 --> 00:29:33,137
.هذا حق لك
506
00:29:33,171 --> 00:29:34,805
.لحظة، من فضلك
507
00:29:37,275 --> 00:29:40,344
(مرحباً يا (أفيري
.أنا حالياً بإجتماع
508
00:29:40,378 --> 00:29:41,812
.يجب عليك الحضور هنا
509
00:29:41,847 --> 00:29:44,014
.أنا مع الشرطة
510
00:29:47,819 --> 00:29:49,854
(كريستوفر كوريلا)
.(حاضر عن السيد (ديفيس
511
00:29:49,888 --> 00:29:51,655
هل لى برؤية شارتك ؟
512
00:29:54,993 --> 00:29:57,761
.شكراً لك
513
00:29:57,796 --> 00:29:59,196
هذا بخصوص ؟
514
00:29:59,231 --> 00:30:00,698
إنه بخصوص جرعة
،سكارليت) الزائدة)
515
00:30:00,732 --> 00:30:02,800
نحن فقط سنقوم
.بطرح بعض الأسئلة
516
00:30:02,834 --> 00:30:04,468
أنت قمت بإرسال
،رسالة لإبنتك
517
00:30:04,502 --> 00:30:05,870
."تقوم فيها "أنك أعتنيت بالأمر
518
00:30:05,904 --> 00:30:07,771
ما الذى أهتممت بأمره سيد (ديفيس) ؟
519
00:30:07,806 --> 00:30:09,373
.لا تجيب على هذا
520
00:30:09,407 --> 00:30:10,875
هل قمت بقتل
ليلي هوفانج) ؟)
521
00:30:10,909 --> 00:30:11,976
ماذا ؟
522
00:30:14,779 --> 00:30:16,814
.لا -
أود أن أذكرك، أيها المحقق -
523
00:30:16,848 --> 00:30:17,948
.أن موكلي حزين
524
00:30:17,983 --> 00:30:19,183
.هذا الأمر يضايقه
525
00:30:19,184 --> 00:30:20,851
،نحن لا نقوم بمضايقته
.نحن نقوم بإستجوابه
526
00:30:20,886 --> 00:30:23,087
موكلك متورط فى
.جريمة قتل ثلاثية
527
00:30:23,121 --> 00:30:27,124
جريمـ ..... ؟ -
ما الذى تعنيه بجريمة قتل ؟ -
528
00:30:27,158 --> 00:30:30,094
سكارليت) لم تتوفي بسبب جرعة)
.(زائدة بشكل عرضي، يا سيد (ديفيس
529
00:30:30,128 --> 00:30:35,499
لدينا أدلة بأن شخصاً ما تعمد القيام بزيادة
.(الجرعات المخصصة لـ (سكارليت) و(إلينور
530
00:30:35,533 --> 00:30:37,468
هل أنت متأكد ؟
531
00:30:37,502 --> 00:30:39,637
.تماماً
532
00:30:39,671 --> 00:30:41,272
.كان لديك مشكلة مع ابنتك
533
00:30:41,306 --> 00:30:43,140
.لم تكونا تتحدثا بوقت وفاتها
534
00:30:43,174 --> 00:30:44,308
شيئاً ما أنت فعلته
.جعلها تستاء منك
535
00:30:44,342 --> 00:30:45,776
ما الذى فعلته، يا سيد (ديفيس) ؟
536
00:30:45,810 --> 00:30:48,545
أفيري) أقترح أن نناقش)
،هذا الأمر لوحدنا
537
00:30:48,580 --> 00:30:51,548
.و عندما ننتهي، سنعود للمحققان
538
00:31:00,892 --> 00:31:05,095
سكارليت) كانت مع)
.ليلي) تلك الليلة، نعم)
539
00:31:05,130 --> 00:31:07,331
.إلينور)، أيضاً)
.كانوا يتعاطون المخدرات سوياً
540
00:31:07,365 --> 00:31:11,135
،و لكن عند عودة الفتيات للمدرسة
.ليلي) بقيت هناك)
541
00:31:11,169 --> 00:31:13,037
لماذا لم تقول هذا ؟
542
00:31:13,071 --> 00:31:16,840
سكارليت) أردت البقاء)
.أيضاً، و لكني لم أسمح لها
543
00:31:16,875 --> 00:31:20,110
لم يكن هناك أى شىء يمكن
.لأي شخص القيام به لإعادتها
544
00:31:20,145 --> 00:31:22,112
.لم أرغب بأن تُدمر حياة ابنتي
545
00:31:22,147 --> 00:31:23,814
.ما حدث لم يكن ذنبها
546
00:31:23,848 --> 00:31:26,717
لماذا يتتبعها الأمر أينما ذهبت ؟
547
00:31:26,751 --> 00:31:28,919
تسجيلات محادثات الفتيات ؟
548
00:31:28,954 --> 00:31:30,988
هل لك أى علاقة بها ؟
549
00:31:31,022 --> 00:31:35,392
(سمعت أن السيدة (هوفانج
،قامت بتوظيف محقق خاص
550
00:31:35,427 --> 00:31:39,897
دفعت المال لأجل
.إخفائه مع الأدلة
551
00:31:39,931 --> 00:31:42,599
."إذاً، فقد "أهتممت بالأمر
552
00:31:42,634 --> 00:31:46,470
.كنت أحاول حمايتها
553
00:31:46,504 --> 00:31:49,306
لكنها لم ترغب بحمايتك لها، صحيح ؟
554
00:31:52,010 --> 00:31:54,244
،لقد كانت دوماً صادقة جداً
555
00:31:56,815 --> 00:31:59,450
أتعلم، لقد قالت
.أننى سأعقب على هذا
556
00:31:59,484 --> 00:32:01,051
.أننا سنعاقب جميعاً
557
00:32:01,086 --> 00:32:03,754
.و ها نحن ذا
558
00:32:03,788 --> 00:32:06,023
.جميعاً
559
00:32:06,057 --> 00:32:07,958
ابنتك ؟
560
00:32:07,993 --> 00:32:11,662
.(لا، السيدة (هوفانج
561
00:32:19,204 --> 00:32:23,240
عدم إخبار السيدة (هوفانج) لنا بشأن
.تواصلها مع الأباء الآخرين هو إدانه لها
562
00:32:23,274 --> 00:32:25,394
نعم، و عندما أخبرتنا
.ان السجلات تم مسحها
563
00:32:25,410 --> 00:32:27,411
لقد تصرفت كما لو أنها
.ليس لديها فكرة عمن فعل ذلك
564
00:32:27,445 --> 00:32:29,580
.(كينيكس)
565
00:32:29,614 --> 00:32:31,482
.(لقد وجدت شيئاً في غرفة نوم (جوليان
566
00:32:31,516 --> 00:32:33,117
،لقد وجدت قنينة آخري
567
00:32:33,151 --> 00:32:34,785
.(مخبأة خلف صورة لـ (ليلي
568
00:32:34,819 --> 00:32:36,420
هذه القنينة فُتحت بواسطة
.حمض (جوليان) النووي
569
00:32:36,454 --> 00:32:37,688
حسناً ؟ ماذا كان بها ؟
570
00:32:37,722 --> 00:32:39,923
.حسناً، إنها ليست حبوب
571
00:32:42,460 --> 00:32:44,695
.هذة مشفرة
572
00:32:44,729 --> 00:32:46,764
أتريد أن تخبرنا ماذا كان بداخلها ؟
573
00:32:46,798 --> 00:32:49,466
.لا
574
00:32:49,501 --> 00:32:51,835
.إليك هذه النظرية
575
00:32:51,870 --> 00:32:55,639
أكتشفت السيدة (هوفانج) أنك
،كنت تبيع المخدرات للجميع
576
00:32:55,673 --> 00:32:56,974
.بما في ذلك ابنتها
577
00:32:57,008 --> 00:32:58,642
لذا فقد قامت بتهديدك
،بإخبار الشرطة
578
00:32:58,676 --> 00:33:01,412
الإ إذا قمت بتنفيذ
.ما تأمرك به
579
00:33:01,446 --> 00:33:04,481
.إعطاء جرعات قاتلة لتلك الفتاتين
580
00:33:07,285 --> 00:33:09,787
،هذا الشىء مغلق بإحكام
،لابد وإنه مهم لك
581
00:33:09,821 --> 00:33:12,389
أهو بوليصة تأمين ؟
582
00:33:12,424 --> 00:33:14,525
هل قمت بتسجيل
تهديدها لك ؟
583
00:33:14,559 --> 00:33:17,428
.أنت قاصر
584
00:33:17,462 --> 00:33:19,163
،يمكننا التواصل لإتفاق
ندعوه بـ الإجبار
585
00:33:19,197 --> 00:33:21,498
ما الذى بداخل الحبة يا (جوليان) ؟
586
00:33:24,302 --> 00:33:28,205
إنه أخر شىء قالته
.ليلي) لي)
587
00:33:34,787 --> 00:33:36,182
.لقد كانت تحظي بمكانة خاصة
588
00:33:38,065 --> 00:33:39,423
،مثال للشخص الجيد
589
00:33:44,327 --> 00:33:47,729
لقد كانت تتعرض
.للكثير من الضغوط
590
00:33:47,764 --> 00:33:49,565
أى نوع من الضغط ؟
591
00:33:49,599 --> 00:33:50,799
كل أحلام و أمال أمها؟
592
00:33:50,834 --> 00:33:52,901
.التى أرهقتها بها
593
00:33:56,873 --> 00:33:59,641
لم يكن هناك أى شىء
.جيداً بما يكفي
594
00:33:59,676 --> 00:34:01,176
.والدتها عاملتها بقسوة
595
00:34:01,211 --> 00:34:03,745
.لم تستطيع التعامل مع الأمر
596
00:34:05,615 --> 00:34:08,584
كانت تشعر دائما أنها لم
.تكن جيدة بما فيه الكفاية
597
00:34:15,992 --> 00:34:18,594
.و لكني أحببتها
598
00:34:20,797 --> 00:34:23,899
فقط كنت أريدها
.هي كما كانت
599
00:34:23,933 --> 00:34:26,168
عندما تكون محاطاً
600
00:34:26,202 --> 00:34:29,171
،بالأشياء المثالية
601
00:34:29,205 --> 00:34:31,139
فأنت تتعلم أن تقدر
602
00:34:31,174 --> 00:34:33,876
.الجمال في العيوب
603
00:34:34,978 --> 00:34:40,315
،لم أستطيع أبداً إقناعها
.(بأنني لا اريدها ان تتعاطي الـ (الفيرو
604
00:34:42,752 --> 00:34:46,822
إنه الشىء الوحيد الذي
.كنا نُحارب من أجله
605
00:34:53,763 --> 00:34:55,097
ماذا حدث ؟
606
00:34:55,131 --> 00:34:56,498
المخدر فتح عالماً
607
00:34:56,533 --> 00:34:58,600
.من الأحتمالات للمعدلين وراثياً
608
00:34:58,635 --> 00:35:09,511
،و لكن بالنسبة للاشخاص الطبيعيين
.حسناً، ... سأدعها هي تخبركم بذلك
609
00:35:27,597 --> 00:35:30,499
أعلم أنك أخبرتني انني
.لا يجب أن أتعاطي المخدر
610
00:35:30,533 --> 00:35:33,802
.و لكني فعلت
611
00:35:33,836 --> 00:35:37,372
من بين جميع الناس
،)في العالم يا (جوليان
612
00:35:37,407 --> 00:35:39,541
.أنا أحبك
613
00:35:39,576 --> 00:35:42,077
.و أريد منك أن تتفهم
614
00:35:43,913 --> 00:35:48,216
أنني الأن أعرف لماذا
.لم يجب أن أتعاطي المخدر
615
00:35:48,251 --> 00:35:50,519
.أنا محدودة
616
00:35:50,553 --> 00:35:53,388
.أنا لست جيدة بما يكفي
617
00:35:53,423 --> 00:35:56,058
لن أستطيع أبداً الوصول
.إلى ما أريده، هذه الحقيقة
618
00:35:56,092 --> 00:35:57,626
.و أستطيع رؤية هذا الأن
619
00:35:57,660 --> 00:36:00,028
لهذا السبب لم ترغب
.بأن أتعاطي المُخدر
620
00:36:02,065 --> 00:36:05,634
،أنت تري شيئاً بي، ليس ظاهراً
621
00:36:05,668 --> 00:36:07,102
.مثل أمي
622
00:36:07,136 --> 00:36:09,438
.هي أيضاً تراه
623
00:36:09,472 --> 00:36:12,074
،و أيا كان ما تراه
624
00:36:12,108 --> 00:36:15,844
.لن يكون موجوداً
625
00:36:15,878 --> 00:36:18,513
ليس هناك من طريقة
.لتشعر بما أشعر به
626
00:36:18,548 --> 00:36:21,049
.لانك لم تولد مثلي
627
00:36:22,952 --> 00:36:26,622
.أنت أفضل صديق لى
628
00:36:26,656 --> 00:36:28,924
أنت ستقوم بعمل
629
00:36:28,958 --> 00:36:32,661
.(أشياء مذهلة يا (جوليان
630
00:37:08,197 --> 00:37:11,600
.لا
631
00:37:34,490 --> 00:37:36,224
ليلي)؟)
632
00:37:36,259 --> 00:37:38,827
ليلي)؟)
633
00:37:43,733 --> 00:37:47,602
.لم يكن المخدر ما قتل ابنتك
634
00:37:47,637 --> 00:37:50,839
.هذا غير صحيح
635
00:37:50,873 --> 00:37:52,641
.لقد سمعتها
636
00:37:52,675 --> 00:37:55,010
لقد رأت أشياء لم يكن
،المفترض بها رؤيتها
637
00:37:55,044 --> 00:37:57,879
.و ذلك المخدر ساعدها على ذلك
638
00:37:59,382 --> 00:38:02,384
سيدة (هوفانج) ؟
639
00:38:02,418 --> 00:38:03,985
،هل قمتِ بإستئجار المخترق
640
00:38:04,020 --> 00:38:07,355
الذي عبث بجرعات الفتاتين ؟
641
00:38:10,560 --> 00:38:13,562
.لقد تصرفتا كما لو أنها غير مهمة
642
00:38:13,596 --> 00:38:15,897
.كما لو كانت لا شىء
643
00:38:18,301 --> 00:38:20,869
حاولت القيام بذلك
،الأمر بالطريقة الصحيحة
644
00:38:20,903 --> 00:38:22,270
.قاموا بتدمير الأدلة
645
00:38:22,305 --> 00:38:23,672
.لم يهتموا بما أمُر به
646
00:38:23,706 --> 00:38:25,607
أموالها و تأثيرها
أضاعت حقي
647
00:38:25,641 --> 00:38:27,943
و كنت أرغب بأن
.يشعروا بما أشعر به
648
00:38:31,147 --> 00:38:33,548
.لم يعرفوا كيف يبدو الأمر
649
00:38:33,583 --> 00:38:35,016
.الغضب
650
00:38:35,051 --> 00:38:37,486
لقد تملكك
651
00:38:37,520 --> 00:38:39,187
الغضب الشديد
652
00:38:39,222 --> 00:38:42,657
.حاولتِ تنسي الأمر
653
00:38:42,692 --> 00:38:44,526
.صليت لذلك
654
00:38:44,560 --> 00:38:47,129
.و لكنه تملكك
655
00:38:48,931 --> 00:38:51,032
.هذا كل ما هناك
.لم يكن هناك سلام
656
00:38:51,067 --> 00:38:52,334
.هناك ضجيج فقط
657
00:38:52,368 --> 00:38:55,103
.كان ثابت، ثابت و بصوت عالي
658
00:38:55,138 --> 00:38:56,938
،لا يمكنك تناول الطعام
.لا يمكنك النوم
659
00:38:56,973 --> 00:38:59,107
لا يمكنك أن النظر
.إلى الأطفال الآخرين
660
00:38:59,142 --> 00:39:00,909
،أنت تـ .. تشعر كما أن هناك
661
00:39:00,943 --> 00:39:03,712
.ناراً بداخلك
662
00:39:03,746 --> 00:39:06,548
.توقفت عن الحياة
663
00:39:06,582 --> 00:39:09,718
لقد كانت جيدة تماماً
.(كـ كل (الكروم
664
00:39:37,180 --> 00:39:39,815
(هذا الضابط (رينولدز
665
00:39:39,849 --> 00:39:42,684
.من الشؤون الداخلية
666
00:39:46,656 --> 00:39:48,990
.سأعود
667
00:39:50,459 --> 00:39:52,794
مُنذ متي و أنت تري تلك الومضات ؟
668
00:39:52,829 --> 00:39:54,763
.حوالي أسبوع
669
00:39:56,966 --> 00:39:58,366
متى كانت أول مرة تقابل
،)بها (آنا مور
670
00:39:58,401 --> 00:40:00,468
،هل قامت هي بالتقرب منك
ام أنت من تقرب منها ؟
671
00:40:00,503 --> 00:40:02,904
،هي تقربت مني
.كما قلت فى تقريري
672
00:40:05,575 --> 00:40:07,609
صحيح، إصطدمت
بمؤخرة سيارتك الخاصة
673
00:40:07,643 --> 00:40:09,911
،أثناء عودتك للمنزل
.من الواضح أنها كانت تتعمد ذلك
674
00:40:09,946 --> 00:40:12,113
.لم يكن ذلك واضحاً بوقتها
675
00:40:12,148 --> 00:40:15,116
الناس تقابل بعضها البعض
.بكافة أنواع الطرق المختلفة
676
00:40:16,319 --> 00:40:18,186
ما كانت علاقاتك بذلك الوقت ؟
677
00:40:18,221 --> 00:40:20,188
ما علاقة هذا بالأمر ؟
678
00:40:20,223 --> 00:40:22,390
هل قمت بفحص سجلها ؟
679
00:40:22,425 --> 00:40:24,125
فتاة جديدة قادمة من العدم ؟
680
00:40:24,160 --> 00:40:25,861
شىء لا يريده آي شرطي، صحيح ؟
681
00:40:25,895 --> 00:40:27,028
.بالطبع فحصت سجلها
682
00:40:27,063 --> 00:40:28,023
.لقد فحصت كل شىء يخصها
683
00:40:28,030 --> 00:40:30,131
.كانت السجلات نظيفه
684
00:40:30,166 --> 00:40:33,835
أنت و (آنا) كنتا تمضياً
بعلاقتكم بشكل سريع ؟
685
00:40:33,870 --> 00:40:35,904
إذاً ؟
686
00:40:37,073 --> 00:40:39,841
أتعتبر نفسك شخصاً رومانسياً ؟
687
00:40:39,876 --> 00:40:42,344
ما الذى تحاول قوله ؟
688
00:40:42,378 --> 00:40:45,113
،فقط من خلال الإيمان و الأحداث
689
00:40:45,147 --> 00:40:47,215
أنه ربما يوما ما قد تلتقي الشخص
690
00:40:47,250 --> 00:40:49,184
.الذى يُفترض بك التواجد معه
691
00:40:49,218 --> 00:40:52,854
لأنه إذا كان هذه هي الطريقة
،التي تنظر بها إلى الأمور
692
00:40:52,889 --> 00:40:54,956
إذا ربما طريقة التفكير هذة
قد منعتك
693
00:40:54,991 --> 00:40:59,928
.من رؤية شىء لا ترغب بحدوثه بشدة
694
00:40:59,962 --> 00:41:03,665
.لقد إخترقتك
695
00:41:03,699 --> 00:41:07,235
(أعطت الـ (انسينديكيت
.ملفات المقاطعة
696
00:41:07,270 --> 00:41:10,372
.و كانت هناك عواقب
697
00:41:10,406 --> 00:41:11,706
.أنظر، لقد فعلت كل شىء كما يجب
698
00:41:11,741 --> 00:41:13,141
.لا أعرف كيف حصلت على ملفاتي
699
00:41:13,175 --> 00:41:14,142
.أنا أعرف، بالطبع فعلت ذلك
700
00:41:14,176 --> 00:41:15,076
.أعني، هذا مذكور هنا
701
00:41:15,111 --> 00:41:16,077
.أنت كتبت هذا فى تقريرك
702
00:41:16,112 --> 00:41:17,579
كنت في غيبوبة، صحيح ؟
703
00:41:17,613 --> 00:41:20,081
.لديك مشكلة في تذكر الأشياء
704
00:41:20,116 --> 00:41:23,151
أليس من الممكن أنك ربما
قد نسيت إتباع البروتوكول
705
00:41:23,185 --> 00:41:24,686
والآن لا يمكنك أن تتذكر ذلك ؟
706
00:41:24,720 --> 00:41:27,289
تعني، أنني مُرتاح لعدم التذكر ؟
707
00:41:28,658 --> 00:41:31,126
.لا أدري
708
00:41:34,130 --> 00:41:36,264
.سألقي نظرة على ملفك
709
00:41:41,137 --> 00:41:45,607
هل أنت متاكد أنك
لا تتذكر أي شىء آخر ؟
710
00:41:47,610 --> 00:41:50,478
.لقد أنتهينا
711
00:42:52,708 --> 00:42:55,543
مرحباً، أيها المحقق
.لقد وجدنا شيئاً ما
712
00:42:55,545 --> 00:42:57,012
ماذا لديكِ ؟
713
00:42:57,046 --> 00:42:59,447
القسم قام بفحص عالي
المستوي لشقتك
714
00:42:59,482 --> 00:43:02,083
،قبل أن يتم إعادتها لك
.و لكننا نسينا هذه
715
00:43:02,118 --> 00:43:05,086
هذه الدمية
.هي جهاز تصنت
716
00:43:05,121 --> 00:43:07,222
و صبغة الألوان هذه
.تمثل دوائر مصغرة
717
00:43:07,256 --> 00:43:08,690
.إنها جهاز لاسلكي
718
00:43:08,724 --> 00:43:12,127
.هناك من يتجسس عليك
719
00:43:12,161 --> 00:43:14,266
أخر تسجيل تم إرساله
.كان منذ 7 ساعات مضت
720
00:43:14,291 --> 00:43:20,726
{\3c&HE73C01&\fnArabic Typesetting\fs38}تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}||KerozHany|| & ||M.Shaker||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}إلى اللقاء فى الحلقة القادمة
Fb.com/Keroz.Hany
Fb.com/M.Alawdy