.أنا الشخص الذي قام ببيعها الميثيلين
.لقد أفسدت علاقتنا - !(إيميلي) -
.خليلتي ترفض النظر إلي .يمكن أن أبكي بكل لحظة
لقد فعلنا هذا من قبل. هلا فعلناها الآن؟
.لا أعتقد ذلك
.لقد تسببت بدخول فتى للمشفى
لم أحتمل الطريقة .التي كانت تنظر إليه بها
.(أحبه يا (كوك
سيتم تقرير عقوبته بعد أسبوعان .من اليوم. قوموا بحبسه
تمّت الترجمة بواسطة dhoRe twitter: @dh0Re
(كايتي)
مستعدة؟ - الأسنان؟ -
.لا عيب بها
.حسنٌ, لنشرع بالعمل إذًا
.أرجوك يا أبتاه, أنا أصغر من أن أموت
.اخرس يا فتى
.أنا ابنك, ابنك الوحيد
!(سام)
.مرحبًا يا عزيزتي
هل يحق لي بالسؤال عمّا تفعله الآن؟
هل تعيش نمط حياة رجال الأعمال؟
ما من وقت كاف للتدريب؟
"لا تقلق, لأن "فيتش للياقة البدنية .لديها الإجابة
!نعم
مفهوم اللياقة الجديد الذي يمنحك ...جسم كالمتمرنين تمرينًا كاملًا في
!خمس دقائق فقط
!"آلة "فيتش القوية ...(لا تصبح (فيتش
!"كن "فيتش القوي
!(هذا عظيم, (روب
هل هناك أمل في أن تصنع آلة تصنع المال؟
بما أنك متقن لعملك؟
.أنت تنظرين إليها يا عزيزتي
هل أنتما ذاهبتان للعمل؟
.يجب أن يذهب أحد للعمل
أراك لاحقًا, اتفقنا؟
.مع السلامة يا عزيزتي
روب)؟)
نعم؟
أين يوضع ذلك البرغي؟
!ماذا؟ اللعنة
!(جايمس)
الأمور على ما يُرام, أليس كذلك يا أمّاه؟
بينك أنت ووالدي؟
!(بالطبع يا (كايتي-كينز .لا داع للقلق
ما مدى خيالية شكلي؟
.خيالية بشكل رائع
سوف يفقد (دين) السيطرة .على رغباته عندما يراني
!(براندي)
!عزيزتي
.تبدين خيالية
.آسفة لتأخري .لقد اجتاح قولوني
!"جينا), هل تحدّثت إلى مجلة "أوكي) كي يقومون بتغطية حفل الزفاف؟
لسوء الحظ يا (فيفيان), لقد أصروا على !تغطية أفعال الوزراء
معذرةً؟
!أعني, لا تزال المفاوضات قائمة
.جميل
،الآن
،نريد أيضًا سربًا من البجعات .مائة حمامة وبومة مدرّبة
وبومة؟
.لتحمل الخاتم
.هذه ستكون إضافات باهضة الثمن
...جينا), لقد وعدتُ (براندي) بحفل زفاف أحلامها)
.وهذا ما ستحصل عليه...
.(أنا واثقة من أنك تريدين الشيء ذاته لـ(كايتي
اسمعا, سأهتم بأمر الطيور وأنت اهتمي بالبوم وما إلى ذلك, اتفقنا؟
الفتيات, تعرفين؟ ماذا عسانا نفعل بدونهن؟
!لست أدري
،أراك الليلة, ولا تنسين الشعار .عاهرون وعاهرات
.حسنٌ, هيا إذًا
.دورك
الآن يا (كاثرين), إن اختباراتك المنزلية .قد كانت صحيحة, أنت لست حبلى
!حمدًا للرب
ما خطب تأخر مواعيد دورتي الشهرية إذًا؟
...تُظهر نتائجك أن لديك ما يسمى بـ
.إنقطاع طمث سابق لأوانه...
.فهمت
!اللعنة
.لا يمكنني تصوّر ما تمرين به
...عدم مقدرتك على الإنجاب حسنٌ, ليست فكرةً جميلة, صحيح؟
.وبخاصة في سنّك هذا
ما الذي تتحدّثين عنه؟
كاثرين), انقطاع الطمث يمنعك) .من إنتاج البويضات
مما يعني أنك لن تكوني قادرة .على الحمل بالأطفال
ماذا؟ على الإطلاق؟
لكن ثمّة حبوب لذلك, صحيح؟
.أخشى أنه لا يوجد
.أعرف أنه هذا أصعب من أن تتحملي سماعه
هل تريدين منّي أن أتصل بوالدتك؟
حسنٌ؟
هل تسببتُ بحملك؟
حمدًا للرب! هذا كان سيكون .غير رائعًا على الإطلاق
.يمكنك الغروب عن وجهي الآن
ما خطب تقلّب مزاجك أيها الجميلة؟
.دعني وشأني
.كيتي كات), توقّفي عن المزاح)
هل يبدو لك أنني أمزح؟ .لقد تم هجرك
.اغرب عنّي
.لقد كسرت إصبع قدمي اللعين
.(مع السلامة (سام
!(كايتي)
.(إيميلي)
...جاري الاتصال
مرحبًا, معكم (إيميلي), لا يمكنني الوصول" ."للهاتف حاليًا لكن قم بترك رسالة
!سافلة
.أنت في الحساب الخطأ
...لا يا عزيزي, أؤكد لك - .أمّاه -
حساب "فيتش للياقة البدنية' '...كان فارغًا
."لا دخل لهذا بـ"فيتش للياقة البدنية
أنا أستخدم الحساب الخاص بعائلتنا .ونحن لسنا بمفلسون
أعتذر على هذا' .'أمهليني لحظة لأتحقق
'هل تعرفين كلمة المرور الخاصة بالحساب؟'
.اسمع, تعلم, لا وقت لدي لهذا
.إنني أحاول إدارة مشروع هنا
فلمَ لا ترَ المشكلة على شاشتك الغبية وتقم بحلّها؟
'.مكتوبٌ أنه تم إنذاركم في مناسبات عديدة'
'هل استلمت أية رسائل؟' .كلا, لم نستلم أية إنذارات -
.لا لا شيء. لا شيء
'السيدة (فيتش) غير مؤهلة لأية قروض إضافية'
.'وقد تجاوزت الحد الأقصى للسحب المالي'
!وغد
'هل تقصديني؟' - .لا, ليس أنت -
'مرحبًا؟'
أمّاه؟
ما هذه؟
.(خذي نفسًا عميقًا يا (جينا
.نفسًا عميقًا
أمّاه؟
!عزيزتي, نحن بالمنزل
أمّاه؟
.عزيزتي, لقد عدنا
!أمّاه
قالت الممرضة أن لدي افتتان ...غير عادي بالجسم الأنثوي
...وأنني يجب أن أفكّر في امتهان مهنة طبـ...
...طبـ
ماذا كانت الكلمة يا والدي؟
.طبيب نساء
أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟
،إيّاك وأن تجرؤ على الفرار منّي !إيّاك وأن تجرؤ
.أيها الشخص الغبي
.أيها الغبي, يا لك من جبان - .كنت سأخبرك -
.أنت جبان لعين - .إنها ليست غلطتي -
.لقد انتهينا تمامًا .اعتبر نفسك مطلقًا
!أيها الوغد! لقد أفسدت كل شيء ...أيها الوغد اللعين, أيها الغبي
ما الذي يجري؟
.ستكون بخير
.سيكون كل شيء على ما يُرام
.إيّاك وأن تجرؤ على إظهاري بمظهر المخطئة
.هدّئي من روعك يا عزيزتي
سوف أقوم بحرق شهادتك لـ ."أفضل نادي رياضي في السنة"
ماذا؟ - ما الذي يجري يا أمّاه؟
هل سيعود والدي؟
.سنتحدّث بهذا الخصوص لاحقًا
يجب أن تركّزي على أن تبلي حسنًا لأجلي الليلة, اتفقنا؟
لدينا الكثير من الآمال المعلّقة .على هذا الزفاف يا عزيزتي
.دعيني أنظر إليك
.كمال
.هذه (كاندس), صديقتي المقربة
!زي جميل .آسفة على تغيير الفكرة
.فقد فاجئتنا (كاندي) بهذه
آسفة عزيزتي, كنتُ سأحضر لك واحدًا .لكن لم أعلم ماذا أكتب في الخلف
جرعة أخرى, (براندس)؟ - .(ما هذا بحق الجحيم (كاندس
ها نحن ذا, نخب لخليلي الجديد .(داني غوليريمو)
!نخب الأزواج, حقائب اليد والإجازات
.لقد حدّثني (داني) عنك
.لقد توقعّت أن صدرك سيكون أكبر .إنهم أفضل الأشياء بالنسبة لـ(داني) على الإطلاق
.لم يشتكي قط - .ليس في وجهك -
إذًا, الآن غدا لديك رجل جديد؟
(براندي) عزيزتي, أنا أدفع لـ(كايتي) .لتعمل, لا لتتفاعل اجتماعيًا
.آسفة أمّاه
.لقد جهزت طاولتنا أخيرًا يا فتيات
،لقد أنعم الرب مظهرًا حسنًا على ابنتي العزيزة
،وما لم يهبها الرب !وهبها إياه جرّاح التجميل الخاص بي
...براندي), عزيزتي, جميلة)
.أنا فخورةٌ للغاية بك
.لقد كبرت وغدوت امرأة مثيرة وجذّابة
.أولًا حفل الزفاف, والآن الطفل
.لقد تجاوزت كل توقعاتي
أي طفل؟
.أمّاه, إنه سر
.أن يعرف الناس أفضل من أن يحسبون أنّك سمينة
...يا فتيات, هلاّ رفعتن كؤوسكن
وقدّمن نخبًا لابنتي العزيزة !وحاملة حفيدي
!(نخب (براندي-ليشيس
!(براندي-ليشيس)
،والآن لنثمل تمامًا جميعًا
!أعطوا الناس شيئًا ليقوموا بطباعته غدًا
.مرحبًا عزيزتي
هل تشعرين بالغضب؟ - .بالغضب ونصف -
أنا غاضبة للغاية كون والدتي .أخبرت الجميع أنني حبلى
.نعم, أراهن
.سأشرب بعضًا من هذا
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟
لا أبالي, ولا أعتقد أنه مسموحٌ لك .بالتحدّث معي بهذه اللهجة
.سأفعل ما يحلو لي
.أنت تعيقين طريقي, تنحّي
!(كايتي)
ماذا تفعلان هنا؟
ألا تمانعين؟
.تعالي واشربي معنا
أهذه دعابة؟
...كايتي), أنا) - .لم تتغيري -
.يمكنني فهم نواياك الخفية
.وأنا أيضًا
ألن تدعين تلك الابتسامة المزيّفة تختفي؟
.فقط عندما تفعلين ذلك
.عزيزتي, لقد نفذت السجائر منّي
.عليك الذهاب وجلب المزيد لي
.أولًا: أنا لستُ خادمتك اللعينة
ثانيًا: أنا لا أعمل لديك, لذا عليك أن تذهبي .وتجلبي سجائرك بنفسك يا عزيزتي
.سافلة غبية
!يا للوقاحة
ابلعي أو ابصقي أيتها الخليلة؟
كيف تجرؤ؟ من تحسب نفسها؟
تمّت الترجمة بواسطة دهـــــــــوري
من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟
.(أنا (كايتي-فاكن-فيتش من أنت بحق الجحيم؟
،هيّا أيتها الأميرة .هذا يكفي لليلة واحدة
!ابتعد عنّي
.انظري لنفسك .أنت مقرفة
.أنت مصدر إحراج
.افصليها يا والدتي
.أنت ووالدتك عديمة الفائدة مطرودتان .تخلّصوا منها
،هيّا يا عزيزتي .لا تعبثي معهم
.أنا لا أدخن
ممَ أنت خائفة؟
السرطان؟
.لا عليك
.دخنّيه باستقامة
.لم تستنشقيه بطريقة صحيحة
.استنشقي
.والآن استنشقي ثانيةً كي يدخل هنا
لمَ تعامليني بلطف؟
.الحياة أقصر من أن نكن الضغائن
.أنت مبتذلة للغاية
إذًا كيف هو؟
ما هو الذي كيف هو؟
.الحب
.عظيم
.إنه جميلٌ حقًا
.يبدو هذا مقنعًا
.لا بأس به
لا شيء مثالي قط, تعلمين؟
.أنا اعتقدتُ أن ذلك ممكن
،أردتُ الخليل المثالي .الزواج المثالي, كل شيء مثاليًا
ما الذي تغيّر؟
.أنا
.لم أعد أعرف من أكون
!(اعتقدتُ أنك (كايتي-فاكن-فيتش
لقد كنتُ أختبأ في الحمام .عندما تكون غضبانة
.لقد ارتكبتُ خطئًا شنيعًا يا طفلتي
نعم, لكنكما تحبّان بعضكما, صحيح؟
.في الشدّة والرخاء
...يا طفليّ
.يبدو أن والدكما قد خذلنا ثانية
.جين), رجاءًا)
.لقد كان يتصرّف بأنانية وغباء
!أمّاه, توقّفي - .أقترح أن تصمتي, أيها السيدة الصغيرة -
باعتبار أنّك جعلتنا نخسر .مصدر الدخل الذي كان لدينا
...بسبب غباءه, هذا المنزل
.منزلنا, سيتم أخذه منّا...
.اليوم
.(أخبر أطفالك ما معنى ذلك يا (روب
.يعني أننا مشرّدون
هذا صحيح, هذا يعني .أننا مشرّدون بسبب أباكما
.لقد حاولت إنقاذ النادي الرياضي
،إن شركات القروض هذه ،لطفاء للغاية في لحظة
،وبعدها يبدأون بالاتصال عليك ،يرسلون لك إنذاراتًا
،لكن عليكم تصديقي
.سوف نجني ثروة من تلك الآلة
إن تلك الآلة محض إضاعة للمساحة .(مثلك بالضبط يا (روب
.خذي (جايمس) للأعلى
...لكن أمّاه - .كايتي), ولو لمرّة واحدة, افعلي ما آمرك به) -
كيف طاوعك قلبك على فعل هذا لنا؟ لأطفالك؟
أطفالك؟ - .إنني أحاول بذل ما بوسعي -
أليس لديك أي حس بالمسؤولية؟
هل سمعت بالتواصل؟ - .أنني أبذل ما بوسعي -
هل لديك أي حس بالمسؤولية؟ - !أنت تتصرّف كالأطفال تمامًا -
مرحبًا؟
.هيّا ياقوم
نعم؟
.صباح الخير عزيزتي, نحن هنا لأخذ ملكيتكم
عزيزتي, افتحي الباب, هلّا فعلت؟
!هيّا يا قوم !لا تعبثوا معنا
.افتحوا, افتحوا الباب
.خذوا أغراضكم
.(صباح الخير سيّد (فيتش
يا رفاق, سنتصرف بعقلانية, حسنٌ؟
بالتأكيد, أليس كذلك؟
.فالعقلانية من أسمى صفاتنا
.جيّد
،أيمكننا الاكتفاء بقراءة أمر المحكمة ...فقط كي أعرف أنكما لا, تعرفان
.أوغاد
.حسنٌ
،بأمر من محكمة هذا البلد" ".تم إصدراها اليوم 17 فبراير, 2010
"بموجب هذه الوثيقة نأخذ ما يعادل قيمة 13,337 جنيه"
ألا تزال هنا, سيّد (فيتش)؟ مرحبًا؟
.ثمّة خطبٌ هنا
.حسنٌ يا عزيزي؟ ألن تفتح؟ لديّ حلوى
!متحرّش بالأطفال
!تحركوا - !إلى المرآب -
!هيّا
،هيّا افتحوا يا جماعة, هيّا افتحوا .بدأت أشعر بالغباء
.حسنٌ, سحقًا لهم, سوف ندخل
مرحبًا؟
...سأخبرك أمرًا .أعتقد أن ذلك يحدث من جديد
!اللعنة
.حسنٌ
.لننسى ما حدث, لا يمكنني التفكير في كل شيء
.انظر! لديهم إحدى البجعات الزجاجيّة
أين؟
.كان لدى والدتي واحدة - !نعم -
.هذه جميلة. إنها ثقيلة للغاية .منحوتة بإتقان, انظر إلى هذه يا صاح
كما ترى, إنه حجم ما وضعوه في الكريستال, كما ترى؟
.أشعر بجودته
.(نعم, أرى من أين أتيت, (كيف
.(قد آخذ هذا للمنزل لحبيبتي (كارول
.لقد وعدت (فيل) ببعض القدور
.ومحمصة خبز كهربائية
.ستجد محمصة عالية الجودة في هذا العقار
حسنٌ, تعرف كيف يعيشون هنا، يرتدون معاطفًا .مصنوعة من الفرو بدون ملابس داخليّة
أثرياء حديثًا, صحيح؟
لعلمك, لم لأكن لأفعلها بهذه الطريقة, هل كنت ستفعل؟
.لا يروقني الطلاء مطلقًا
!زهري وليموني! هراء
وقت؟ طوال ذلك الوقت اللعين عندما ...كانت تصلك هذه الفواتير
!ولم تفعل شيئًا حيالها...
كم من المدّة كانت؟ ...لأنني عندما نظرتُ إليهم
!سأقول أنها تعادل قيمة 6 أو 7 أشهر
،أحتاج لوقت لحل المشكلة !لم تدعيني أتعامل مع المشكلة
...أعرف أنك لست أكثر الأدوات حدّة في الصندوق
.لن نحل المشكلة هنا !ادخلي للسيارة
."أكره "كنتاكي
ماذا؟
،(لقد تطلقا والدا (إيليوت آيفنز
."وقضى والده كل ليلة في "كنتاكي
،وبعدها قابل امرأة تعاني من مشاكل كبيرة
،وحاول مساعدتها ...فغضب صديقها بشدّة
.وانتهى به المطاف بعظمة ركبة واحدة
،والآن والدته تعمل في الأفلام الخليعة
.ووالده مدمن مخدّرات ولا يتمكّن من رؤيتهما قط
،سوى على الإنترنت !ولكنه مضطر لأن يدفع لقاء ذلك
أعني, ما مدى الظلم في هذا؟
!لم أتوقّع قط أنّك ستفشل في كونك أبًا !لم أفشل في كوني أبًا -
!لقد خذلت أبناءك ،إنهما في السيّارة
طوال الوقت كانت ...تصل هذه الفواتير اللعينة
كم من المدّة كانت؟ ...لأنني عندما نظرت
!لقد ذقت ذرعًا .(لا يمكنني الاستمرار على هذا الحال, (روب
،أقسم بالرب .لم أعد أطق العيش معك
.قم بإيصالي أنا والأبناء إلى المطار .سأذهب لمنزل والدتي
!لا
!(عودي للسيارة, (كايتي
أمّاه, لا يمكننا تحمّل كلفة الرحلة .إلى "مالاغا" فنحن مفلسون
أتريدين النوم مع والدك في الشارع؟
!لن يسوء الوضع لتلك الدرجة
!حسنٌ, أين إذًا سنمكث؟
.(أصلح الوضع, (روب
.وإلا فسأدخل السيارة وأرحل مع الأبناء
.هناك شخص يمكننا المكوث معه
من؟
.(صباح الخير (نايومي
.تبدين مثيرة
هل سبق وسمعت بشيء اسمه استحمام؟
ماذا تريدين؟
هذا صعب, حسنٌ؟ .لكننا خسرنا منزلنا
.كان ذلك إهمال
إذًا ماذا؟
.نحتاج لمكانًا نمكث فيه
.إن منزلك فارغ حاليًا
.لابد وأنك تمزحين
نعم, (نايومي), أنا أمزح حيث ،أن والدي لا مال لديهما ولا منزل
.وعلى وشك الانفصال
...آسفة, لكن
.هذه ليست مشكلتي
.بل هي كذلك .(لأنها مشكلة (إيميلي
.إنها خليلتك .هذا يجعلها مشكلتك
لا إهانات سحاقيّة؟
.هذا لا يمكنني أن أعدك به
.سأحل هذا
.سأعود لاحقًا
تهرب من جديد؟
.في الحقيقة, لقد ذهب ليبحث عن مكان لنعيش فيه
.لن أدخل إلى هناك
.أرجوك, أمّاه
.ما من مكان آخر تذهبين إليه
أرجوك؟
.لقد نفذت حبوب الإفطار منّا
تريدان بسكويت "غرابيدي"؟
.شكرًا
انظري إليها, تسير بكل ثقة .وكأنها لم ترتكب أي خطأ
.هي كذلك
.(أريد ما هو الأفضل لـ(إيميلي .وهي ليست كذلك
كيف تعرفين؟
.الأمهات يعرفون هذه الاشياء .ستدركين هذا يومًا ما
هل ستتركين أبي حقًا؟
،عندما تزوجنا أنا وأبوك .لم يكن لدينا شيء
،قضينا سنوات من العمل والتوفير
كي يتوفر لكم الأفضل من كل شيء, لماذا؟
.لقد ذهب كل شيء
.لم أعتقد قط أننا سنفترق
لكنني لم أعتقد قط .أنه سيتم طردي من منزلي
...أو أن ابنتي ستكون
.إنه لأمر مستعص للغاية...
.دائمًا ما يخذلك الناس أيتها الأميرة
.إنهم يفسدون الأمور
.مع ذلك ليس أنت
.أماه, أود إخبارك بشيء
أعرف أن كل شيء في أسوأ ...ما يكون حاليًا... لكن كل ما في الأمر
...لقد ذهبت للطبيب يوم أمس و
.بحق الجحيم
.كان عليكم أن تتصلوا
.لقد كنت بالخارج طوال الليل - .أعلم -
أيمكنك لومي؟ والآن هم هنا .لدينا ما يكفي من المشاكل
!(توقفي, (إيم
،كل المصائب التي تسببت لنا بها .جعلتها تدخل إلى منزلنا
.إنها والدتك .إنها بقرة, هذه حقيقتها
إيميلي)؟)
.أيًا كان! ابقي هنا
،لا تتوقعي منّي أن أهتم .لأني لا أهتم
كلها يومان حتى نجد لنا .مخرجًا من هذا المأزق
.ابقي بعيدة عن طريقي
.هذا منزلي .أعيش هنا مع خليلتي
.ونحن نقيم حفلة شواء
مفهوم؟
.أيًا كان ما تقولينه يا عزيزتي
.سأذهب لإحضار ما تبقى من أغراضنا من السيارة
يا للروعة. أليس هذا رائعًا؟
من لديه حبوب إضافية؟
إيفي)؟)
ألا تعتقدين أنك تناولت ما فيه الكفاية؟
.لا تفكري. فهذا يجعل الحياة أسهل بكثير
نايومي), عزيزتي؟)
ألديك المزيد من بودرتك المميزة؟
لا؟ - .(توقفي يا (إيم -
أين (كوك) عندما تحتاجين إليه, أليس كذلك؟
.ليتصل أحدكم لإحضار المزيد من الحبوب
.(يوم ممتع آخر في منزل السيّدة والسيّدة (كامبل
!بربّكم ما خطب الجميع؟
.شغّلوا الموسيقى
.هيّا, أيها الأوغاد المملين
أيمكن أن أمتعكن يا سيّدات ببرغر "مطهي حد الكمال"؟
.لا أعتقد ذلك
مرحبًا عزيزي. هل اشتقت لي؟
هل تريدين منّي أن أطلب من الجميع المغادرة؟ - .(شكرًا (توماس
ما الفائدة؟
.الوضع مزري في جميع الأحوال
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا (إيميلي)؟
!إيميلي) أوقفي هذه المهزلة الآن)
نايومي) عزيزتي, هل أجعلك جميلة ورطبة؟)
!عليك اللعنة .هذه كالمسرحية التمثيلية الصامتة
.وعليك اللعنة أنت أيضًا
.إيمس) توقّفي)
.ابقي خارج الموضوع
ماذا؟ تريدين إقامة علاقة معها؟ أهذا ما تريدينه؟
ربما أريد. وماذا في ذلك؟
!هذا يكفي
ما سبب هذا الشجار؟
.لا دخل لك بهذا
.لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة
(لقد أقمت علاقة مع (صوفيا ،وأعطيتها المخدّرات
.والآن تعاقبني من أجل ذلك
.لقد علمتُ أنك ستخذلينها
.مرحبًا! أخبار سارّة يا جماعة
.لقد وجدت بيتًا متنقلًا لنا
ما الذي فاتني؟
لمَ لا تغربون عن وجهي كلكم؟
.انظروا إليكم
،تتظاهرون أنكم عائلة سعيدة .تتظاهرون بحب بعضكم البعض
.لا تجرؤي على التحدّث إلي بهذه اللهجة
.توقّفي عن التكبر
.لا يمكنني... لا يمكنني الاستمرار بالبقاء هنا
.ميلودرامي قليلًا
أيذكّرك بأحد؟
!توقّفي
.هيّا يا بني
...(إيم)
...سآتي, كل ما علي هو .سألحق بكم
!أراكم لاحقًا
!اللعنة! آسف
!اللعنة بشدّة
!(جي جي)
!(إيميلي)
!(جي جي)
.أعتقد أنهم قد خرجوا جميعًا
.اللعنة
سوف تقف هناك حتى يعودون؟
...نعم, نعم, سأحضر لك منشفة و
!اللعنة...
.اجلس
!أنت في مأزق
هل تعتقد أنني ساقطة يا (توماس)؟
.(أعتقد أنك (كايتي .يجب أن تكوني كما أنت دائمًا
...أنت قوية و
.أنا عدوانية أكثر مما ينبغي, كوالدتي تمامًا
.أعرف ذلك. أنا ساقطة
.(الجميع يعتمدون عليك في قول الحقيقة يا (كايتي
.إنهم بحاجة إليك
ذلك الشيء الذي تفعله, هل هو حقيقي؟
أي شيء؟
.الشيء الجميل الجدير بالاحترام
.أنا لست كذلك
.أرتكب الأخطاء بكثرة
...باندا), المدرسة)
.كل شيء...
."حاليًا أنا السيّد "فشل
هل تحبّني؟
.أتأكّد ليس إلا
.بالطبع
.لا يمكنني الإنجاب
...يقولون أني غير قادرة على الإنجاب
.مطلقًا...
وأنت حزينة؟
تعتقدين أنه على الأرجح لن يرغب بك أي رجل؟
.لكني رجل, وأعتقد أنك امرأة جميلة ورائعة
.لقد كانت (باندا) حمقاء لأنها لم تسامحك
.لقد كنت أحمقًا
.لم أكن جديرًا بالاحترام
.يمكننا أن نغدو صديقين
.نعم, أود ذلك
.أنا أيضًا
.أمهلوني خمس دقائق
أماه؟
.أماه... أنا غير قادرة على الإنجاب
لقد ذهبت إلى الطبيب يوم أمس .وقالوا أنه لا يمكنهم فعل شيء
،لقد أردتُ إخبارك .لكنّك كنت مشغولة بالصراخ
.كل شيء متعلّقٌ بك
.لا أريد أن أخذلك
.لكنك خذلتني
لقد كنت بأمس الحاجة لك .ولم تكوني بجواري
.صغيرتي
.لا يهم يا أمّاه
.البيت والمال .لا أريده
.لن أغدو مثلك
،كل ما أريده هو أم تحبني .مهما حدث
.أنا أحبّك مهما كان
.أنا آسفة للغاية
.ونحن نحبك يا أمي
.لذا قدّري وجودنا معك
.توقّفي عن محاولة إبعادنا عنك
.(جين)
.أحبّك
!أيها الوغد الغبي
.أنا آسف
.إنهما يستخدمان الألسنة وكل شيء
تمّت الترجمة بواسطة dhoRe twitter: @dh0Re
...في الحلقة القادمة