لقد حدث التواء غير متوقع .في اتصال الزمكان
.العملية (لارا) ستبدأ
.(إيميلي), هذه صديقتي (لارا)
.(هذه صديقتي (ماندي
هل التقيتما سلفًا؟
.نعم لكن كان ذلك بمحض الصدفة
ما الذي يجري؟
.لا شيء
جايمس), ألا يُفترض بك أن تكون بالسجن؟)
.نعم
.لا يمكنك البقاء هنا
إيفي), ما الذي يجري بحق الجحيم؟)
.لم تجب
.فريدي)، (إيفي) لن تخرج من الحمام)
تركتها لوحدها؟
سوف تحتاجنا لنساعد .في إعادة بناءها من جديد
تمّت الترجمة بواسطة dhoRe twitter: @dh0Re
(إيفي)
فيمَ تفكرين؟
.بشقيقي
ما به؟
.لا شيء
لقد حدث له شيء, أليس كذلك؟
.حدثت له الكثير من الأشياء
.لقد وُلد بعد شهر من موعده تقريبًا
فاز بمسابقة الشعر .عندما كان بالثامنة من عمره
.(وقابل (سارة فيرغسن
حصل على أعلى درجة في تاريخ .كارديف) على مقالة أول سنة)
.وفي مكان ما هناك
.تم دهسه بواسطة حافلة
.وكاد يموت
صحيح؟
لمَ لم تخبريني عن ذلك؟
لم ذلك تحديدًا؟
لمَ لا نتذكّر الأمور الجيّدة؟
.لأنني لستُ مهتمًا بمعرفتها
أخبريني ما الذي حلّ بأخاك, (إليزابيث)؟
.من البداية
،حسنٌ, عند العد لثلاثة، واحد اثنان
!كفّى
!تعال هنا أيها الوغد
.لقد قلت أنك تشعرين بالبرد
.لا أتذكر رؤيتها سلفًا
.(إنها ملكٌ لـ(فريدي
أتريدين منّي إحضار سترة أخرى لك؟
.لا, لا بأس بذلك, سأحتفظ به
.أنت تبلين حسنًا يا عزيزتي
.(ثمّة حافلة في الطريق، لم يرها (طوني
.إنه مشتت
.لقد دهسته، حرّكته من مكانه
.إنه في حالة حرجة، وينزف
.يبدو ميتًا
.افتحي عيناك
.(أحسنت صنعًا, (إليزابيث
لقد استغرق منك ثلاثة أسابيع .لتخبريني بهذه القصّة
كيف تشعرين؟ - .بالمرارة -
.أريد أن نجرّب شيئًا جديدًا
.أريدك أن تغلقي عيناك ثانيةً
.وتخيلي أن الحافلة لم تدهس (طوني) قط
أيمكنك فعل ذلك لأجلي؟
.لكنها دهسته - .إنه مجرّد تمرين -
.حاولي تخيّل أن ذلك لم يحدث قط
.حسنٌ
.ارسمي صورة بمخيلتك
ماذا ترين؟
.طوني) واقف على الطريق)
.إنه يضحك
.جيّد
.مساء الخير
كيف حال العالم الحقيقي؟
.بخير
.في الحقيقة لستُ أدري
.(فأنا و (إيميلي
...لقد كنّا... منذ... الـ
.تعلمين, ولستُ أدري ما الذي نفعله
.ما إن كنّا بخير أو على وشك الانفصال
.أحيانًا أعتقد أن بمقدورها قراءة أفكاري
.بجديّة أعتقد ذلك
أعني هل هذا طبيعي؟
ألهذا قمت بـ...؟
إيفي)؟)
تعتقدين أنك على وشك فقدان ،عقلك لهذا جئت لرؤيتي
لتري كيف يبدو المجانين على الطبيعة؟
!كلا
.كلا
.أجل
.(أنصتي إليّ جيّدًا يا (نايومي
.(يجب أن تبعثي برسالة لسيّد الكلاب (آزيبيجان
.فلديه تذكرة دخول الحمّام خاصّتي
!ربّاه، ما نوع الحبوب التي يعطونك إيّاها
وأيمكنني تناول بعضًا منها؟
.(ذلك الموضوع المتعلّق بتلك الفتاة، (صوفيا
لمَ لا يمكنك تخيّل أنه لم يحدث قط بكل بساطة؟
.لكنه حدث
نعم، لكن عليك أن تفكّري ...وكأنك لم تقومي بـ
...لكن
هل فاتني شيء؟
.لا يمكنك تغيير ما حدث سلفًا
.أتمنى لو كان ممكنًا
.لكن.. لا يمكنك بكل بساطة
.(أرجوك استمري يا (إليزابيث
.الفتى يبكي
.ووالدته
.وشقيقته الصغيرة
.لا يريدون منه الرحيل
ماذ يحدث بعد ذلك؟
:(ومن ثم يقول (إي تي
".سأكون هنا تمامًا"
.وبعدها يركب السفينة الفضائيّة ويطير بعيدًا
،نعم، نعم، هذا صحيح !اسخري من الرجل العجوز
.(أعتقد أنك مستعدة للذهاب للمنزل، (إليزابيث
ماذا؟
.لستُ مستعدّة فلم ننته بعد
.لقد تبقّى الكثير على الانتهاء .ستأتين لمقابلتي مرّتان أسبوعيًا
أيعني هذا أنه يمكنني العودة للمنزل بكل بساطة، أعود لحياتي الطبيعية؟
،عيشي نمط حياتك المعتاد .بدون شرب أو مخدّرات
.لكن نعم، عودي لحياتك الطبيعيّة
.يمكنك الذهاب
.شكرًا
.سنرى بعضنا البعض قريبًا
.لقد نظّفت المكان قليلًا
لقد قمتُ ببعض الترتيب، ألا بأس بذلك؟
.يروقني ذلك
.لقد أبعدتُ كل شيء
لقد باتت أكثر تناسقًا، ألا تعتقدين ذلك؟
.لقد قمتُ بإعداد هذه الخطّة لك
لقد اعتقدتُ أن من شأنها .مساعدتك في تنظيم أيّامك
.(لقد وجدت (باتو
.لقد كان تحت سريرك
.تعال إلى هنا أيها الزرافة المضحكة
.يمكنك استعادة هذا أيضًا
.الآن، لا تتحدّثي إلى الأشخاص السيئون
.اللعنة
.الاثنين: وجبة الطعام، تناول الحبوب، التمشي
.الثلاثاء: وجبة الطعام، تناول الحبوب، القراءة
.الأربعاء: وجبة الطعام، تناول الحبوب، التمشي
استشارة الطبيب، التمشي، القراءة
.وجبة الطعام، تناول الحبوب، المدرسة
.تناول الحبوب، النوم
(فريدي)
.لقد أحضرتُ سترتك
"مسرورٌ برؤيتك يا (إيفي)؟"
.ربّاه
.إيفي) إن شعوري أفضل من ذلك بكثير)
.ربّاه
لمَ لم تسمحي لي برؤيتك يا (إيف)؟
.(بسبب البرنامج العلاجي الذي منحني إياه (جون
.لم يردني أن أقابل أحد
جون)؟)
.جون فوستر)، مستشاري النفسي)
.إنه من ساعدني
وما الشيء المميز الذي قام بفعله؟
.لقد محى كل ذكرياتي السيئة
.وجعلها جيدة
وبعض تلك الذكريات كانت متعلقة بي، صحيح؟
.القليل فقط
،حسنٌ، لو كنت زرتك
لكنت أفسدتُ برنامج (جون) العلاجي؟
أهذا ما تحاولين قوله؟
،نعم، أنا آسفة
...(فريدي)
.أنا آسفة
.الذكريات السيئة المتعلقة بي
،التي لا تحبينها
لم تعودي تشعري بها؟
.كلا، فقد مُحيت
.لقد محاها
لكن أتعلم ما الذي تبقى؟
.الحب
.كل ما أشعره تجاهك الآن هو الحب
.لا شيء سواه
آلو؟
!يا إلهي، هذه أنت، لا أصدق أنك تردّين
.لم أحدّثك منذ مدّة طويلة
.لا أعلم لمَ أتعنّى أصلًا
.فأنا أعرف أني رسبت .لا فائدة تُرجى منّي كالعادة
،على الأقل قمت باجتياز امتحاناتك .أما أنا فقد كنت مجنونة ولم أحضر
.أنت مجنونة للغاية وأنا عديمة الفائدة
من المؤسف أننا كنّا مناسبات .(للالتحاق بجامعة (كامبرج
.لنرى ما هي نتيجتي
!مرحبًا، بالتوفيق
.أحسنتن يا فتيات
.(آنسة (مون) وآنسة (ستونم
!من الجيد أن أراك وقد عدت لصحّتك
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة .التي نرى بعضنا فيها
.(سآتي لزيارتك يا (دوغ
"نعم، حسنٌ، فرقة "ماسيف آتاك .قالوا الشيء نفسه
،رغم أن "دادي جي" يكتب لي في عيد رأس السنة
.وفي يوم ميلادي
.رغم أنه فوتّ آخر عيدين مضيا
.(على كل، تفضلي يا آنسة (مون
.جيّد"؟ حسنٌ"
اسمعي، (إيف)، عليّ ...إخبارك بشيء
دوغ)، أريد الامتحان بعذر. ماذا يجب أن...؟)
...نعم، بهذا الشأن
هلاّ رافقتني؟
ما الأمر؟
.السيّد (بلود) يود رؤيتك
لقد كانت سنة جميلة هنا .(في مدرسة "راوندفيو" يا (إليزابيث
جميع الطلبة تلقوا نتائج تتدرّج من ."ممتاز" إلى "جيد"
حقًا؟
حسنٌ، لقد التحق الكثير من الطلبة .بصفوف الدراسات الإعلامية
.لكن عدا ذلك، لقد تم تحقيق أهدافنا
.باستثناءك
.لقد رسبت في كل شيء
.نعم أعرف ذلك
.لم أحضر الاختبار أصلًا
...مما قد ينزّل من مستوى المدرسة...
.ويؤثر على سيناريو التمويل
أترين الورطة التي أنا فيها؟
يمكنني الاختبار بعذر، صحيح؟
.لن يحدّث ذلك أي فرق
.(دعيني أوضّح لك الأمر يا (إليزابيث
.هذه نتائجك القديمة
...وهذه
.نتائجك الجديدة
.أرجوك تصرفي كما لو كانت هي
ثلاثة "ممتاز"؟
نتيجة ممتازة، بالنظر إلى .ظروفك
تريدني أن أقول للناس أنني أخذت ثلاثة "ممتاز"؟
،(وفقًا لتجربتي، يا آنسة (ستونم .جميعنا عبارة عن كذبات حيّة
الحقيقة، التي أخبرنا بها السفسطائيون .بكل كياسة، مرتبطة تمامًا بواقعنا
.الآن هيّا، اخرجي من هنا
.إنه خطـأ، يبدو وكأنني أغش
.إنه كالغش في الحياة
.والآن بتُ أتساءل حول كل شيء
إليزابيث)، ما الذي يجري بكل صراحة؟)
،ماذا تعني، ذلك .ما أخبرتك به للتو
...لقد خضنا حديثًا مطولًا
.(حديثًا مطولًا، بهذا الشأن، (إليزابيث
الإنجاز، النجاح، سواء كان أكاديميًا ،أو غيره، نلته أم لا، لا يهم
.مقارنة بكونك سعيدة و بصحة جيدة - ...نعم، لكن -
.السعادة
صحيح؟
.نعم
.أنت محق
.هذه لا تهم
.ثمّة أشياء أهم تحدث هنا
.أهم من المدرسة
.أهم من الأصدقاء
.وحتّى أهم من الحب
فهمت؟
.فهمت
الآن بما أن (إيفي) هنا .ونحن منتعشون بشكل مناسب
!ابدأ الخطاب
لجنة التخطيط لحفلة نتائج ...الامتحانات فرضت
أن يمكننا قراءة كل نتائجنا بصوت عال ...بسرعة متتابعة، لذا، مستعدون
!"ممتاز"، "ممتاز"، "جيد جدًا"
!"ممتاز"، "ممتاز"، "ممتاز"
!"جيد جدًا"، "جيد جدًا"، "جيد"
!جيّد" في الفلسفة"
!"جيد جدًا"، "جيد، "جيد"
!"ممتاز"، "جيد"، "جيد"
!تم فصلي
إيف)؟)
.نتيجتي لا تهم
.لا شيء من هذا يهم
.إنها محض أرقام على ورقة
.إنها غير حقيقية
.ليس بالنسبة لي على كل حال
.أنتم جميعكم رائعون .جميعكم أشخاص رائعون
...لكن أعتقد
.أعتقد أنني انتهيت
.اعتقدت أنني اكتفيت
ما الذي تتحدثين عنه، (إيف)؟
،(يجب أن تقوم بتضحيات يا (فريد
.لنيل الأشياء الجيدة التي تريدها
.لا أفهم
.أنا في مكان مختلف الآن
.كلنا كذلك
.وأنا آسفة
.أنا آسفة بشدة
ماذا تقولين؟
.أنا أقول الوداع، أنا مضطرة لذلك
للجميع؟ لي؟
.نعم
.للجميع
.لك
إلى أين أنت ذاهبة بحق الجحيم؟
.إلى المنزل
!لقد هجرتك مرّةً أخرى؟
.مرحبًا أيتها الأميرة
ألا يُفترض بك التواجد في السجن أو ما شابه؟
ألا يُفترض بك التواجد في مشفى الأمراض العقلية؟
،لقد مكثت هناك في الفترة المحددة .يجب أن تفعل المثل
.مكثتُ هناك مدة كافية
إنه لأكيد أن (إيفي ستونم) لا يمكن أن تترك حفلة؟
.لا أنتمي إلى هناك
ولا أنا، لدينا الكثير من القواسم .المشتركة أنا وأنت
.لم نعد كذلك
.كلانا وقفنا تحت المطر
.كلانا بائسان
.(أنت لا تصلح لي يا (كوك
.لم تصلح لي قط
.إن كان هذا هو أول لقاء لنا
.لفعلت كل شيء من جديد .كل شيء
.علاقتنا، إخفاقاتنا، كل شيء
.سأفعل كل شيء من جديد
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك؟
.يعني أنني لا زلت أحبّك
.اغرب عن وجهي
...عندما أمسك بإصبعك الصغير
...ستكونين مسترخية تمامًا...
.الآن، صفي الغرفة لي
.إنها مظلمة
.لا يمكنني الرؤية
.الستائر مغلقة
...ثمة رجل
.يجلس على كرسي
.إنه يبتعد عنّي
.تملؤه الكراهية
.مليء بالموت
ماذا لو غادر؟ ماذا لو لم يكن موجودًا؟
ماذا لو لم يكن موجودًا أصلًا؟
افتحي الستائر واجعلي .نور الشمس يدخل
.إنها دافئة
.باتو) الزرافة المضحكة هنا)
...إن هذا مكان بلا خوف أو خطر...
.إن هدا مكان آمن
.مليء بالسلام
...بعيدًا عن الجميع
،وكل شيء
.إنه هنا
...وأنت
.رائعة...
ماذا تفعل هنا؟ - .أريد تفسيرًا -
...(فريدي) - أتعلمين ما الذي فعلته بي؟ -
تهجريني بدون أي سبب؟ - .لديّ أسباب -
حسنٌ، إن كنت قادرة على ،إخباري بأحد منها
.فأحيطيني علمًا بذلك رجاءًا
أم أن (جون) قام بسرقة روحك كما سرق ماضيك؟
أتريدان شايًا وبسكويتًا؟ - ...أمّاه -
...حسنٌ
،الليلة التي تسبق هجرانك لي .أخبرتني أنك تحبيني
.أعرف ذلك
لذا أنظري إلى عيني وأخبريني .أنك لا تحبيني الآن
!لا تفعل هذا
.لقد أصبتُ بالجنون عندما كنتُ معك
.لا يمكنني السماح لذلك بالحدوث ثانيةً
،لا يُفترض بالحب فعل ذلك !لقد جعلتني مجنونة
.(أنت تقوديني للجنون الآن، (إيفي
وهذا بالضبط ما يُفترض .بالحب فعله
إيفي)؟)
نعم؟
أنت بخير؟
.نعم
أتذكرت موعد تناول حبوبك؟
إيفي)؟)
.نعم
.أحبك
باتو"؟"
أين هو؟ "باتو"؟
!أماه
ما الخطب؟ ما المشكلة؟
!"لا يمكنني إيجاد "باتو
هل بحثت أسفل السرير؟
!بالطبع
.إيفي)، (إيفي)، لا تقلقي) - !"باتو" -
.سوف نجده
!أين أنت؟
!باتو"؟"
.(إيفي), (إيفي)
.(إيفي)
.لقد كان وراء السرير
،لا أعتقد أن هذا فعلٌ صائب .أن تقومين بحرق أغراضك
.(أنا بحاجة لـ(جون
.وسوف يجعلني أتحسن
.حسنٌ
.ها هي ذا
.ذلك مضرٌ بصحتك
.لم يضايقك ذلك من قبل
أتعلم، لقد مشيت أمام .هذا المنتزه يوميًا
.ولم ألحظ قط وجود بركة هنا
هل تصدّق ذلك؟
.يوميًا لعدّة سنوات
.وثم اليوم, فجأة
.وكأنها خُلقت من العدم
ماذا تخرّفين؟
نعم، نعم، أعرف ما تريدين .قوله "اغرب عنّي" وما إلى ذلك
ماذا؟
اسمعي، لقد تلقيتُ اتصالًا .من رجلك، إنه قلق للغاية
لذا فكّرتُ أن آتي لأسمع جانبك .من القصة
.آسفة، لا أفهم
،(بربّك، (إيف
إيف)؟)
من تكون (إيف)؟
.نعم، بالطبع، آسف
.(أنت لست (إيفي
.لقد أخطأت بينك وبين شخص آخر
.يبدو كذلك
إذًا ما هو اسمك؟
.(إليزابيث)
.إليزابيث)، سررتُ بمقابلتك)
.(أنا (جايمس
،أنا عادةً لا أشرب الخمر ...وأرقص لوحدي مع شخص
.قابلته للتو - أحقًا؟ -
إذًا لمَ قمت بذلك؟
.تبدو لطيفًا
.أنا لطيف
إذًا، ماذا سنفعل بعد ذلك أيتها الفتاة الغامضة؟
.شيئًا سيئًا
.لقد قصدت الرجل المناسب
.هذا يبدو مألوفًا للغاية
نعم، أليست هذه هي الترجمة الفرنسية "لـ"ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.كلا
.لقد جئتُ إلى هنا من قبل
.لقد حدث شيءٌ مريعٌ هنا
ماذا؟
.لقد كنتُ أصرخ
.لقد تأذّى أحدهم
حسنٌ، إنك تتصرّفين كما لو كنت في .(إحدى الروايات المرعبة لـ(ستيفن كينغ
.أنت فزتي، حسنٌ؟ أعترف أني خائف
.أحدهم قد تأذّى
عمّا تتحدث؟
عمّا أتحدّث؟ ،(بربّك يا (إيف
.أنا أعرفك، أنت تعرفيني
لقد تواعدنا، لقد تضاجعنا بكل .معنى الكلمة
.(نحن (كوك) و(إيفي
،كلا... هذا غير صحيح .فلم نتقابل قط
...إذًا كيف أعرف أن لديك
علامة تشبه كأس النبيذ أسفل ظهرك؟
أو أن فيلمك المفضل هو "إي تي"؟
.توقّف
.هذا لأننا نعرف بعضنا
.العالم أجمع يعرفنا
.لذا توقّفي عن الهذيان
تمّت الترجمة بواسطة دهــــــوري
.شقيقي، لقد تم دهسه
.لقد تم دهسه هنا
لا، ذلك لم يحدث قط، ذلك لم يحدث !قط، أنت لم تحدث قط
.بل حدث، لقد حدث
ما الذي يجري لي؟
.لقد حدث، لكنه لم يحدث قط
.لقد حدث، لكنه لم يحدث قط - !توقّفي -
.اضربني ثانيةً - !لا -
!ما خطبي؟ اضربني ثانيةً
.أنا لستُ خائفة
.أنا لا أخشَ شيئًا. اضربني
.إيفي)، توقّفي أرجوك)
!لا أستطيع
!إيف)، ابتعدي عن الطريق)
!أنا لستُ خائفة
!أريد أن أشعر بالخوف !أريد أن أؤذى
!أريد أن أتذكّر !أنا لستُ خائفة
!أنا لستٌ خائفة! أنا لستُ خائفة
!هيّا! هيّا! هيّا
.(خذني لـ(فريدي) يا (كوك
.يجب أن تأخذني إليه
.يجب أن تصطحبني إلى هناك .يجب أن أخبره
أنت تتذكريني، صحيح؟ تعرفين من أكون؟
كيف عساني أنسى؟
.أنت صديقي
.سيارة إسعاف لو سمحت
.لأجل حبيبتـ... صديقتي
...إنها ليست على ما يُرام، أنا لا
.لقد كانت منوّمة بالمشفى من قبل
."نعم، العنوان 82، طريق "بيفريل
.نعم، هو كذلك، نعم، حسنٌ
ألن تعينني يا رجل؟
،نعم، سأغادر ،لقد كنتُ سأغادر الليلة
سوف ترحل؟
تتركها؟
.كوك)، لقد فطّرت قلبي يا رجل)
.وفطّرت قلبي أنا أيضًا
.أنت فطّرت قلبي
وأنا واثقٌ من أنك لابد وأنك .قد فطّرت قلبها ذات مرّة
إذًا ماذا سنفعل؟
هل نحن مجرّد ثلاث فاشلين نتلاعب ببعضنا للأبد؟
أم أننا شيءٌ أفضل من ذلك؟
.انضج يا رجل بحق الجحيم
.لأنني سئمت من هذا
.شكرًا لإحضارها لي
وهل من مكان آخر عساي أحضرها إليه؟
.لا تفسد فرصتك
إيفي)؟ أنت بخير؟)
.لقد عدتُ إلى حيث كنت
.نعم، لقد عدت إلى المشفى
.كلا، هنا
.يمكنني سماع الأصوات من جديد هنا
.حسنٌ، أنا هنا
.لم أقصد ما قلتُه لك
.أنا غاية في الغباء
.هوّني عليك. نحن سويّة .حسنٌ، سنغدو سويّة
صباح الخير. كيف حالنا؟
.(لا، لم أعد راغبة بأن يعالجني، (فريدي
.(أنت (جون فوستر
.(ولابد وأنك (فريدي
.يجب أن تغادر
.إنها مريضتي
.لم تعد كذلك. نريد طبيبًا آخر
.لقد انتهيتَ منها
.اغرب عنّا
.أنت استحقيتَ ما هو أفضل
هوّني عليك، نامي فحسب, حسنٌ؟
.أحبّك, أحبّك
.أحبّك
.لا يروقني هذا المكان
.ولا أنا
.سأعتني بها
آلو؟
.مرحبًا
.تفضّل
تقوم بعملك الاستشاري هنا؟
أتجده مرهق؟
.إنه يريحني
رغم أنني أعتقد أن علي .تقوية الإضاءة قليلًا
.فمرضاي هم مصدر رزقي
(على كل، بخصوص (إليزابيث .سبب وجودك هنا
نعم يا رجل، ما الذي أفعله في منزلك بحق الجحيم؟
...إليزابيث) ووالدتها أعربا عن)
.عدم رضاهما عن أساليب العلاج التي أتبعها .إنني أتفهّم هذا تمامًا
.أنا استثنائي نوعًا ما
.لم تساعدها أصلًا
.لقد ساءت حالتها بشدّة بسببك
على كل، إنني أنوي الاستمرار بالعمل .معها رغم كل شيء
...تبقّى شيء لم أجربه
هل أنت أصم؟
.اسمع، نحن لا نريدك
.ابقى بعيدًا عنّا
.أمهلني بعض الوقت
.أعترف بكوني متغطرس، غبي
.لقد ارتكبتُ أخطاء
.تعمّقت أكثر مما ينبغي
.أشعر بالأسى
.أنا أهتم لأمرها كثيرًا
.ابقى بعيدًا عنها
.أنا ميّال للإنسانية كثيرًا
،نحن أساسًا مخلوقات غريزيّة
،اتباع النزوات
.تعتبر لحظات عميقة بحق
أخشى أنني غير قادر على .السماح لك بامتلاكها
.هي تحبك بشدّة كما تعلم
.بربّك
افتح الباب فحسب، حسنٌ؟
.ابتعد عنّي بحق الجحيم
...ابتعد عنـ
تمّت الترجمة بواسطة dhoRe twitter: @dh0Re
.ثمّة شيءٌ مُريب - .كارين)، لقد سألتُ عنه) -
.(لا أثر لـ(فريدس
.أحبّك
.لا تكذبي
فريدس)؟)
.إنه يتحدّث داخل أفكاري
ماذا يقول (فريدس)؟
.يقول أنهم كلهم مجانين
.سيأتي (توماس) لاحقًا
سوف يعلّمني اللغة الفرنسية .لأجل مقابلتي
.(يا (فريدستر
.انظر أين انتهى بنا المطاف
.(كلنا عدنا لمنزل (نايومي كامبل
.(أنت مدينٌ له يا (كوك
،عندما كنتَ هاربًا العام المنصرم من الذي أتى باحثًا عنك؟
أي نوع من الحفلات السخيفة هذه؟
.لقد تزيّنت
!جد أخي، جد أخي بحق الجحيم
يجب أن ننسى الذكريات .الجيّدة والسيّئة
.لن أنساك ما حييت
ليرقد (فريدي مكلاير) في سلام 1992-2010