مالذي تريده ؟
السيده
تحتاج الى شخصاً ما ليكون السائق في اليوم التالي او الذي بعده
اذاً أنت ستكون سائقي الخاص - أنا واقع في الحب مع تلك الفتاة -
لا أقدر على خيانتها يا كوك
أغلق فمك اللعين عما رأيته ، حسناً ؟
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟
مارست الجنس مع فتاتي يا جيسون
يجب علينا أن نذهب
A7md Saad ترجمة أتمنى أن تحوز على رضاكم
' مات رجل في الأمس '
' ليس رجلاً أحببته ، ولا هو يحبني '
' ولكنه لا يستحق ماحصل له '
' لم يكن شيئاً جيداً '
'لم يكن محاطاً بأقرب وأعز الناس له '
' وفاته لم تكن سهلة '
' ويقولون إنها مدينة صغيرة '
' ولكننا نقود السيارة طوال الليل ولم نرى نهاية هذه المدينة '
' تعتقد أنك تعرف الموت ، ولكنك لا تعرفه '
' لن تعرفه حتى تراه امام عينيك ، تراه جيداً '
' ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك '
' وليس هناك شيء يمكنك القيام به '
'لاشيء '
هل هو هذا المكان ؟ - أجل -
هل أنتي متأكده ؟
أنا أأتي إلى هنا في كل صيف طوال حياتي ، أنا متأكده
هل المكان آمن هنا ؟
أظن ذلك
حسنا ؟
هذا سيء جداً ، لماذا نحن هنا ؟
أنا أسفه ، أن منزلي في مكان مجهول
ولا يستطيع أحد أن يجده ، هل هذا لا يناسبك ؟
مغفله
إنه هنا في مكان ما
انتظروا
إنه جميل
أنا سعيدة جداً أن المكان أعجبك
أصمتوا يافتيات ، حسناً ؟
المهم هو أننا بعيدين عن الأنظار
اذاً سنمكث هنا حتى تهتدي الأوضاع ، حسناً ؟
حقاً ، ومتى سيكون ذلك بالظبط ؟
... أياً كان الشخص في الأسفل ، أريدك أن تعرف أن بحوزتي بندقية
تباً ، إنه أنا إيما
إيما ؟
مرحباً أمي ، أبي
إيما ، ماذا بحق الأرض تفعلين هنا ؟
... هؤلاء أصدقائي ، كوك و تشارلي نحن فقط
أتينا للتو من المدينة ، كما تعلمون نريد قليلاً من الراحة
! عظيم
انظر ، لم أعلم أنكم هنا
حسناً ، بالطبع يمكنكم البقاء هنا
إنها كانت مجرد صدمة ، لا بأس
لم نسمع كلمة واحدة منك لمدة سنتين
... و ؟
ظننا أنكِ لن ترجعين إلى هنا مرة أخرى
... مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطعين - مايك -
نستطيع أن نتحدث عن الأمر غداً ، حسناً ؟
سأذهب وأرتب لكم بعض الأسرة
أمي
هل يمكنكِ رجاء أن تخبري أبي أن يبعد البندقية عني ؟
مايك ، هلا ساعدتني ؟
حسناً ، نحن سنغادر - ... إيمز -
إيمز ، لا يوجد مكان أخر نذهب إليه
أرجوك لا تجبرني على البقاء هنا يا كوك
أنا أسف يا إيما
لن نبقى طويلاً ، حسناً
لن نبقى طويلاً
هل ستذهبين للنوم ؟
أو ستمضين الليل بأكلمه تُناظرين نفسك في المرآة ؟
لماذا أنتي في حياتي يا تشارلي ؟
هل مارستي الجنس معه ؟
أنا مارست الجنس مع الجميع
أخبرني الأن ماذا حدث بينك وبينها
لأني أريد أن أعرف أذا كانت تمزح
إيما ليس الأن ، أرجوك
لا ، أخبرني الأن ولا تكذب
مره واحده
أخفقت الأمر
أجل ، أنت بالفعل أخفقت
أنا أسف
في الصباح ، أريدها أن ترحل
ترحل بعيداً من هنا وبعيداً مني ، أخبرها بذلك
إيمز ، بالله عليك - من المفترض أن تكون
تاجر مخدرات صاحب سلطة ، رجل صلب ، شرس
من المفترض أن تكون قوي
أنا أحاول
أيها المغفل
لماذا لا تقاتل لأجل شيء يستحق ؟
قاتل لأجلي ، لا تستلقي فقط
لا أعرف ماذا أفعل أيضاً
إنه قادم إلينا ، أنتي تعرفين ذلك - لا ، إنه ليس قادم لي -
أنا لستُ متأكد من ذلك يا إيمز
لا أستطيع أن أدعها في يد التماسيح
لا ، فتيات مثلها يأخذون مايريدون
سوف تفعلها مجدداً ، أليس كذلك ؟ - لا إيمز ، لا -
أذا كنت تريدها اذاً فقط خذها ، حسناً
وأرحل ولا تعود إلى هنا مرةً أخرى
... لا
أذهب معها فقط
... لا ، لا
حبيبتي ... إيما - !!! حتى قضيبك يكذب -
تباً لهذا
إيما
حبيبتي ، ياإلهي
ياللجحيم
إيمز
إيمز ... إيمز
إذاً كوك ، ماذا تعمل للعيش ؟ - ( أعمل في الأحداث ( المؤثرات -
!!! مثل الحفلات
أجل ، شيئاً كهذا
هذا يبدو مثيراً
أمي - أنا أسأل فقط يا إيمز -
هل لا زلتي تعملين في .... ؟ - محطة الوقود -
هل تريد أن تقول شيء يا أبي ؟
دائماً تختارين إختيارات عظيمة
أفعلُ ما أريد
هل يمكنني أن أحضر شراباً لأحد أو .... ؟ - أجل ، سأساعدك -
لا ، لابأس أنا سأساعده
ماذا تعملين للعيش يا تشارلي ؟
تسلية
حسناً
في الحفلات ؟
في أي مكان
لماذا لا تخبرها بأن تأخذ السيارة وترحل ؟
أنا هنا لأخذ المشروبات - حسناً ، من التالي ؟ -
أجل ياصاح ، هل يمكنك أن تعطيني لترين من الجعه ... ؟
يجب عليك أن تنتظر دورك ، ياصديقي
حسناً أيها المغفل ، وكأس كبير من النبيذ الأبيض
ماذا قلت لي للتو ، ياصاح ؟ - لاتفعل شيء ، حسناً ؟ -
قلها مرةً أخرى ياصديقي ، قلها مرةً أخرى ياصاح هيا
مفغل
مــغــ ...... ـــفــل - ... كوك -
مثل رأسك المغفل - كوك -
كوك
ماذا يحدث ؟
لاشيء ، نحن نأخذ المشروبات
مرحباً ياعزيزتي ، اسمعي هل أنتي مع هذا الأحمق ؟
... تراجع ياصاح قبل أن
نحن كنا نذهب لتلك الحانة لسنوات ، الناس يعرفوننا هناك
نحن قلنا أسفون يا أبي
ذاك الرجل كان وقح - نحن ذاهبون للمنزل ، حسناً ؟ -
دعيها تتعامل مع ... أياً كانت الفوضى اللتي هي فيها
أذهبي وتحدثي إليه ، من فضلك
ياإلهي
مرحباً أيتها الأميره
لابأس ياصاح ، أنا جئت إلى هنا مسالم
أود أن أرفع علم أبيض ولكني أشعر أن أحداً استغلني ، أنت تعلم ما أعني
كان يجب عليك أن تذهب إلى إسبانيا او شيئاً كهذا
... لوي - لابأس يارجل ، أنا جاد -
أنا فهمت
كيف عثرت علينا ؟
هذه السيارة اللتي تقودها ، وضعتُ عليها جهاز تعقب
يحدد الأماكن Easy-peasy حصلت عليه من التطبيقات ، إسم البرنامج
هل يمكننا أن نتحدث بشأن هذا يا لوي أو ماذا ؟
كوك يارجل بالطبع يمكننا
نحن فقط نحتاج قلب لقلب هذا كل مافي الأمر
من الأفضل لك أن تقدمني على أصدقائك ، لا أريد أن أكون وقح
أهدأ
هيا بنا
جميل
مكان جميل
أين هي ؟
إنها ليست هنا يا لوي
لقد جعلتَ فتاه مثيره تهرب من أصابعك ؟
هذا يعتبر إهمال يارجل
شكراً يا إيمز
... طالما أنكِ تقفلين الباب خلفك وتضعين المفتاح في الـ
مرحباً ؟
أسف لأني ظهرت هكذا ، أنا لوي تشرفتُ بمقابلتك
... أنابيل ، أسفه أنا لا
ألم يخبروكِ عني ؟ أنا حبيب تشارلي
أتيتُ إلى هنا لأطمئن عليها
جئتُ إلى هنا لأصطحبها أجل هذا كل مافي الأمر
والداي سيغادرون للتو في الواقع
أسف ، أنا فقط أتيتُ للتو
إفعلوا مايجب عليكم فعله ، أنا أسف
سأرافقكم للخارج
تشرفتُ بمقابلتك يا لوي - وأنا أيضاً -
مع السلامة
... كم عدد أصدقائك ؟
الأباء ، يقودك للجنون
مالذي ستفعله ؟
أجل ، سؤال جيد ، سؤال جيد
أظنني لم أفكر في ذلك
الحمدلله ، هل ذهبوا ... ؟
مرحباً تشارلي
هيا بنا
أنا أحاول ، أنا أحاول
أنا أفهم ذلك ، لقد كنتي خائفة ، لا بأس
أنا أريد عودتك فقط ، حسناً ؟ أنا أحبك
أنا جاد لا مزيد من الهراء ، لا يهم مافعلتيه
مافعلته أنا ؟
لوي ، أنت قتلت جيسون
هذا ..... كيف يقولونها ؟
بالأكادمية ، إنه فعل سطحي
ولكن ماتبقي لنا و مالدينا
هل ستخبريني أنه لا يعني لك شيء بعد الأن ؟
ستخبريني بذلك ؟
... لوي
لا أحد سيقول أي شيء
لذا رجاء ... إرحل من هنا
حسناً
أظن أنه يجب عليك أن تذهب يا لوي
أجل
أظن أنه من الأفضل أن أذهب
مرحباً - نعم -
هل أنت جاهز ؟ - أجل ، أنا جاهز الأن -
لقد حطمتي قلبي ياحبيبتي
قطعه بقطعه
هل هذا كل شيء ؟ إنتهى الأمر ؟
احضروا أغراضكم ، نحن ذاهبون
احضروا الأغراض اللعينة
نحن سنذهب بالسير على أقدامنا
هل تعلم أين أُفضل أن أكون الأن ؟
سأخبرك أين
في أي مكان لعين بدلاً من أن أكون عالقة هنا في وسط
حافة الكون
كانت لديكِ فرصة لتغادري ، كان يجب عليكِ أن تقبلي بها
هل تظنين أنه كان يجب علي أن أذهب معه ؟
اصمتوا يافتيات - هل تظنين أنه كان يجب علي أن أذهب معه ؟ -
ذلك المجرم المريض ؟ ، أنا أتحدث إليك
أغربي عني أيتها العاهرة ، أنتي السبب في كل هذا - لماذا -
يافتيات
اصمتوا يافتيات
أمي
إيما ، إنتظري
أمي
أين هم ؟ أمي
أبي
كوك
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
لا أعرف
أمي ، أبي
ماذا حدث ؟ شيء ما حدث
أمي
أين البندقية ؟ - ماذا ؟ مالذي تقوله ؟ -
كانت معه بندقيه ، أين هيَ ؟
يجب علينا أن نخرج من الطريق
أمي - إيما ، لا -
هو أخذهم ، هو أخذهم ، أنا أعرف ذلك ، أنا اعرف
إيما أرجوك - لا -
إيما أرجوك - أبتعد عني -
أبتعد ، مالذي حدث ، أبتعد عني
إلى أين نحن ذاهبون ؟
يجب أن نعود إلى هناك يا كوك
كوك أبتعد عني
لا ، يجب علينا أن نعود إلى هناك
إبقي هنا للحظة
يجب علينا أن نجدهم - يجب أن تصمت -
لقد فعلوا لهم شيء ، يجب علينا أن نفعل شيئاً
إيما ، سيسمعكِ
أنا أسفه
إيما
مالذي فعله هذاك الرجل ؟
مالذي يفعله ؟ - إيمز حبيبتي ، إسمعي -
إيمز حبيبتي
إسمعي ، أعدكِ أن كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً
مالذي فعله لهم ؟
إنه فقط يحتفظ بهم ليخيفنا
أعدكِ أنه سيطلق سراحهم ، حسناً ؟
الأن يجب عليك أن تكوني شجاعه ، حسناً يا إيمز ؟
حسناً
أعدكِ أن كل شيء سيكون على مايرام
إبقي معها
إلى أين ستذهب ؟ ستتركنا هنا لوحدنا ؟
سأذهب لألقي نظرة فقط ، أعدكم أني سأعود بسرعة ، حسناً ؟
هل كان هذاك .... ؟ - هيا بنا ، يجب علينا أن نذهب -
ياإلهي
إيما إيما ، أرجوك اجلسي
يجب عليكِ أن تهدأي فقط
كوك كوك دعها تجلس - كل شيء سيكون بخير -
إيما ، خذي قليلاً من هذا ، حسناً ؟
( سوف تهدأك ، إنه فاليوم ( مهدئ
حسناً
إبقي هادئة فقط ، سيسمعكِ
إيما ، كل شيء سيكون على ما يرام
لا أعرف عنك ياكوك ، ولكني خائفة جداً
لا بأس يا إيما ، لا بأس
إذاً ماذا ، سنبقى هنا فقط حتى الصباح ، وبعدها ؟
لا بأس يا إيما ، أنتي على ما يرام
لا تزال نائمة
هل أنتي بخير ؟ - أجل -
أنا أسفه
على كل شيء
كنتُ أريدك - لا بأس -
هل تظن أن جيسن كان يعرف ماذا سيحدث له ؟
عندما أغرقوه
هل تظن أنه شعرَ بكل هذا ؟ - لا أعلم -
إلى متى يجب علينا أن نستمر ؟
إلى أن ينتهي الأمر
أنا أشعر بالبرد
سوف نحصل على بعض المساعدة غداً
لا تستطيع أن تفعل ذلك
أنت هارب بالفعل
يجب علينا أن نقتله
لن أقتل أي أحد
كنت أفكر في ذلك
كيف سأقتله
وأنت تساعدني
تمسكه على الأرض
لدينا شيء ما
غصن شجرة
وسأضعها في حلقه
وأكسرها
وأستمر في دفعها للأسفل
وأستمر في ذلك
حتى يموت
هل هو شعور جيد عندما فعلتها أنت بشخص ما ؟
لا
شعرتُ بلاشيء
وبعد ذلك يجب عليك أن تعيش مع هذا اللاشيء
إنه مجرد هراء
إختارني
جيسون ؟
أهلاً ياصاح
أشتقتُ إليك - أجل وأنا أيضاً يارجل -
رائع
اذاً أين هؤلاء الفتيات الجميلات ؟
هناك ، نائمات
أعتقد أنك تركتهم ، وتستمر في الهرب
هذا أفضل شيء تقوم به
ياصاح ؟
هيا بنا ، لنذهب
حسناً
تباً لي
إيما ؟
إيما
أين هي ؟
إيما
تباً تباً
تباً
كوك - إنها إختفت -
يجب أن تكون هادئ -
إيما إيما
كوك أرجوك سيسمعك
إيما ، أين أنتي
إيما
أبتعدي عني
إيما - كوك ، سيسمعك -
أرجوك كُن هادئ - إيما -
ياإلهي ، أرجوك ياكوك - إيما -
إيما أين أنتي
إيما
ياصاح فقط ... هذا لابأس به
لوي - نعم ياصاح -
أرجوك لا تقتل أي شخص أخر الأن
حسناً ؟
فقط أترك البندقية الان ، من فضلك
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا
هل تتوسل لحياتك ياكوكو ؟
لا ، أفعل مايجب عليك فعله لي ياصاح
لأكون صادق معك ، أظن أنني تبولت في سروالي
حسناً ، من يهتم بذلك ؟
لا زلتُ سأقتلك مع ذلك
على الأقل أنا استمتعتُ بمضاجعة فتاتك مع ذلك
لا زلتُ أستمتع بذلك
ماذا - أجل ، ضاجعتها بشكل جيد ياصاح -
كانت تصرخ بإسمي ، كانت جيده بذلك ، هل تسمعني ؟
أجل
وربما كانت تضاجع ناس أخرين ، أنت كنت محق يا لوي
ولكن أنت الأن في الجانب الخطأ مني ، ألست كذلك
اذاً
غلطة
هيا ياتشارلي أخبريه بذلك
ماذا ، هل ظننتُ أنك تستطيع قتلي ؟
أنا كوك اللعين ياصاح ، كوك اللعين
ما هو إسمي ، هيا ؟
قل إسمي اللعين ، هيا
هذه من أجل حبيبتي
أقتله
ماذا تنتظر ؟
إنتهى الأمر
لم أقتله
أعرف ، أعرف
لوي ، أستيقظ
إستيقظ يالوي
إستيقظ
الشرطة سوف تكونا هنا قريباً ياصاح
وأنت أخبرهم باللذي تريده ، حسناً
أخبرهم أنك قتلت شخص ما
هل أنتي جاهزه
فقط قودي ، حسناً
استمري بالقيادة ، ولا تتوقفي
قودي حتى نهاية اليوم ، وبعدها أتركي السيارة
الشرطة تريد أن تتحدث معكِ
لا تتحدثي معهم
فقط إختفي
اختفي ؟
أجل
إنه سهل
هل سأراك مرةً أخرى ؟
إلى أين ستذهب ؟
وداعاً - وداعاً -
إيما
تعتقد أنك تعرف الموت
ولكنك لا تعرفه
لن تعرفه حتى تراه امام عينيك
تراه جيداً
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك
وتعتقد أيضاً أنك تعرف الحياة
تقف على حافية الأشياء وتشاهدها تختفي ، ولكنك لن تعيش معها
لن تعيش معها
أنت مجرد سائح
شبح
وبعد ذلك تراها
تراها جيداً
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك ، ولا تستطيع الهرب
لا يوجد شيء تستطيع فعله ، وهل تعلم
إنه جيد ، إنه شيء جيد
وهذا هو كل ما يجب أن أقوله
A7md Saad ترجمة أتمنى أن تحوز على رضاكم