هل ستبقى هذه هنا طوال السنة
نعم طوال السنة .بما أنك دوما تجعلنا نزيل الشجرة من هنا بعد يوم
سأعوض الايام الفائتة
اذا كانت أفكارك في اوقات أحسن هي وضع صنوبر جاف , استمتعي
كما لو أنه المسؤول عن الحصول على وقت ممتع
- لا بأس أمي لقد حملته - حسنا
حسنا ماجي , هيا لنذهب
حسنا
شكرا لاستضافتنا , العشاء كان طيبا كما هو دوما
شكرا أمي
ابحار آمن - مع السلامة - أبي
تصبحين على خير - ستاربك
كيف عملك ؟ جيد ؟
نعم انه جيد
تمهلي بالقيادة
تصبح على خير أبي
هنا في برنامج - اختراعات رئعة - لن تنفقوا 110 دولارات من اجله , تعلمون هذا
حتى لن تنفقوا 100 دولار
انه تقريبا شهر واحد من الدعم
وكل ما ستنفقونه من أجل هذه المجموعة فقط 39,92 دولار
أبي ؟
ظننت أنكم ذهبتوا
أين أمي؟
الو
دانا ؟
أمي ما الأمر ؟
.... لقد
توفي والدك
لقد اصيب بانسداد حاد في الشريان التاجي منذ ساعة
لقد توفي
اقسم , يوم الميلاد
و كل العائلة تفتح الهدايا
-و أنا جالسة لوحدي و أفكر - أتمنى لو أن جيم هنا
اعلم
اه , لقد عثر علينا
- نعم سيدي - خارج السيارة رجاء
سيدي أنا آسف , سوف نذهب الآن
لقد قلت خارج السيارة
ابقي يديك في الأسفل
دعني أرى هويتك
لا دعني أرى هويتك أنت
المرة الماضية كنت منهمكا في مشاهدة أخبار البالغين
لم أظن أنك ستأتين اليوم
كيف حالك دانا ؟
دانا
أنا بخير شكرا لك , بماذا تعمل الآن ؟
منذ يومين رجل و امراة خطفوا من جامعة جاكسون
اليزابيث هولي و جيمز سمرز
عمرهم 19 سنه
و السنة الماضية اختطف اثنان الى اليوم
باستثناء ذلك الاختطاف في جامعة دوك
بعد اسبوع واحد وجدوا الطالبين متوفيين
هذا يعني أنهم كانوا أحياء و تم تعذيبهم في تلك الفترة
لم يتم أي اعتقال
الشرطة اعتقدت أنه اعتداء واحد لكنه الآن على ما يبدوا انه تسلسل من احداث القتل
اذا كان الأمر كما في المرة الماضية اذا لدينا 5 أيام لهؤلاء الشباب
انه موعد نهائي صعب
هناك موعد نهائي صهب آخر
في اسبوع واحد لوثر لي بوغز سيتم اعدامه في كارولينا الشمالية
و ما علاقته ؟
يدعي بأن لديه معلومات عن عمليات الخطف
لقد وصف سوار هولي بشكل مفصّل و دقيق
هذه المعلومة فقط أفراد العائلة تعلمها
أو الخاطف
بوغز يعتقد بأن موهبته اذا ساعدت في حماية هؤلاء الشباب
فان عقوبته يجب ان تخفف الى السجن المؤبد
موهبته ؟
يدعي بأنه يحصل على معلوماته عن طريق الاتصال النفسي
مولدر , هل أشعر بوجود شكوك ؟
ربما
لقد كان بوغز هناك من قبل
في غرفة الاعدام
تقريري ساعد في ارساله الى هناك
في الحقيقة لقد تم وضعه على كرسي الاعدام قبل وصول أمر ايقاف الاعدام
هو يدّعي ان هذه التجربة ساعدت على ظهور قدرته في مخاطبة الارواح و الشياطين
أنا أؤمن بالقدرة النفسية دون شك
لكن ليس في هذه القضية , قضية بوغز
اذا انت تظن أن بوغز يتحكم بعملية الخطف من داخل السجن
شخص لينقذ حياته؟
عندما كان عمره 6 سنوات
لوثر بوغز ذبح كل الحيوانات الاليفة التي كانت في منزله
و عندما كان عمره 30 قتل 5 افراد عائلته خنقا بعد عشاء يوم الشكر
و جلس يشاهد مبارة ربع النهائي دترويت و جرين باي
بعض القتلة من انتاج المجتمع
و بعضهم بسبب معاملة سيئة في الماضي
لكن بوغز يقتل لأنه يحب ذلك
و طلبوا منك أن تتكلم معه ؟
في الحقيقة هو من طلب أن يتحدث معي
لما أنت ؟
لقد قرأ ما كتبت عنه
و هو يعتقد أني الشخص الوحيد الذي يعلم حقيقته
- على أية حال سأغادر الى راليه هذا المساء - سأذهب معك
الجنازة عند الظهر
اعتقد انه يجب عليك أخذ وقت أكثر
- أريد أن أعمل - أنا آسف لوفاة والدك
- أراك لاحقا - حسنا
لأنه قبطان كان له مراسم دفن كاملة في ارلينغتون
هذا ما أراده هو بالتحديد
العائلة فقط
هذه هي الاغنية التي عزفت بعد عودته من الحصار الكوبي
خرج من السفينة باتجاهي
و طلبني للزواج
اعلم انك و والدي
خاب ظنكم بي بسبب اختياري لطريق غير الصيدلة
لكني أريد أن اعرف
هل كان فخورا بي ؟
لقد كان والدك
روح لوثر بوغز
تغرق في جحيم بحر النار
هو لدينا الآن
نحن ؟
تعني أرواح ضحاياك ؟
الاموات
الاحياء
كل أرواحهم مرتبطة
و أنت الوسيط ؟
دانا
فوكس
من هنا يمكننا أن نعود للماضي
يمكننا روية الحاضر
و نعرف المستقبل
من هنا ؟ أين أنت بالتحديد ؟
يجب تخليص السيد بوغز
بسبب كل آثامه
هذا ما ستقوم به ولاية كارولينا الشمالية الاسبوع القادم
لنعقد صفقة
حياه بوغز مقابل الشباب تعرف ماذا أعني ؟
يجب عليك في البداية اثبات ما تقوله
لا تفهمني خطأ لوثر
أريد أن أصدق
ياالهي ! لا
يجب ان تتوقف , توقف
ألم
ألم , ألم شديد
الولد
جيم
انه مربوط ب ... خيط مجّدل
خيط مجّدل للتغليف
مكان مظلم
بارد
قبو
مستودع
ملاك
من الحجر
شلال
ليس شلال . ليس ماء
انهم هناك
ياالهي , يجب أن أذهب
يجب أن أذهب
لقد أخذت هذه القطعة من قميصي
لا علاقة لها بالقضية
... في مكان ما
..عبر البحر
في مكان ما ينتظرني
هل وصلتك الرسالة , ستاربك ؟
شكرا لك
سكالي ما الأمر ؟
هل بوغز قال لك شيئا ؟
لا
- انه أبي أنا آسفة , أسفة - لا بأس
لما لا تعودين الى الفندق ؟
لقد كشفنا أن بوغز محتال
بوغز ليس كما يدّعي
ربما هو من رتب الاختطاف
الآن هو يعرف اننا كشفناه , اذا لا فرص له في تمثيليته
سوف أبقى هنا و استجوبه
على أمل أن يخبرنا أين الاولاد
في مكان ما بعيدا عن الشاطئ
سنقبل كما في السابق
سأكون سعيدا
شلال ماء , ليس شلال
ملاك من الحجر
مولدر
عائلة ليز هولي تأكدوا من التعويذة التي وجدتها في المستودع
و الشرطة تبحث في المكان بوصة بوصة لكنهم لم يجدوا شيئا
توقعت أن أجدك في مكان الجريمة
هل اعترف بوغز ؟
لا لا , 5 ساعات معه و هو !! يقوم بالاتصال
بعد ثلاث ساعات سألته ان يحضر روح جيمي هندركز
و نظرت طويلا الى برج المراقبة
هذا الرجل مات منذ 20 سنه وهو لم يفقد حسّه
لقد كذبت على الشرطة بكيفية العثور على المستودع
- لم الاحظ أي نشاطات غريبة - اذا كيف عثرت عليه ؟
انه حيث قال بوغز انه موجود
سكالي لقد اخبرتك عن بوغز
لم أذهب للبحث عنها , لقد مررت بتقاطع يشبه العلامات التي أخبر بها
هذا لا يهم ,من الممكن ان قام بخداعك و أن تكوني ميتة الآن
لماذا شعرت أنه يجب عليك أن تكذبي في تقرير الشرطة ؟
لقد ظننت انه تفسير مناسب في الظروف الحالية
اذا انت لا تريدين أن تقولي في التقرير أنك تصدقي بوغز
المكتب يتوقع شيء كهذا من مولدر الغريب و ليس من دانا سكالي
لقد ظننت أنك ستكون مسرورا أنني تقبلت أبعد الاحتمالات
لماذا الآن ؟
بعد كل ما شاهدت ؟ لماذا بوغز ؟
هل هذا له علاقة بوالدك ؟
لقد قلت انه لم يوافق على أن تكوني عميلة فدرالية
اذا كان وجودك في هذا العمل الآن يشعرك بعدم الراحة
أعتقد أن عليك الابتعاد
لأنه يغطّي على قراراتك
و تضعين نفسك في الخطر
- أحب هذا العمل - و تحبين والدك
دانا تقبلي أبعد الاحنمالات عندما تكون صحيحة
و هذا يؤدي الى لوثر بوغز ... و الى والدك
و بشأن لوثر بوغز فهو أكبر الكاذبين
انا أعلم أنه يعمل مع شخص من الخارج و وضع تلك الادلة
علينا أن نكون حذرين في التخطيط للخطوة القادمة لأنه قد خطط لخمس خطوات أمامنا
الحسنة الوحيدة التي لدينا هي الوقت
سكالي انظري لهذا
هذا رائع
لقد وجدوهم ؟
- هذا تماما ما أريد بوغز ان يظنه - لماذا الشرطة لم تخبر بهذا؟
هذه المقالة زائفة .. لقد قمنا بعمل هذا ستة أشخاص فقط يعلمون بهذا
في وقت متأخر من اليوم سيحصل بوغز على صلاحية التحدث بالهاتف
على أمل أن يتحدث مع شريكه
صلاحيات التحدث بالهاتف خلال ساعتين
هيا
أغلق ذلك الهاتف
مولدر انه لك
- مولدر - كيف لا تصدقني ؟
العميلة سكالي تصدقني
انها تصدقني
العميلة سكالي تصدق ما يصدقه الجميع انك لديك الأولاد
اذا أين هم ؟
مولدر .. حتى لو أنه كان يخدعنا ..علينا .. ان نستمع له لأنه خلال 3 أيام
ليز هولي و جيم سمرز سيموتوا
و بعدها بيوم .. صلتنا الوحيدة بالقضية سيتم اعدامه بالغاز
علينا أن نقوم بالاتفاق معه
الخاطف أصبح الآن يريد أن يكون قاتلا
ما اسمه ؟
لا أعلم . رجل
صفه لي
... صغير
... نحيف
أواخر العشرين من العمر
جمجمة ... جمجمة انسان
فضي رمادي
عيناه باردتان جدا
ينظر الى اليزابيث
يالهي , لديه سلك
رجاء لا
أين هو ؟
انه
عند النافذة
يفكر في القتل
ينتظر
يوجد منزل عند بحيرة جوردان
هل سجلت ذلك ؟
مولدر
لا تقترب من التقاطع الابيض
نراك تسقط
و دمك يسيل على التقاطع الابيض
اوجدتم شيئا ؟
ابحثوا في المرفأ
عميل فدرالي
مولدر
بحاجة الى الاسعاف , اصيب عميل
- ماذا لدينا ؟ - من الجانب الى الجانب , في أعلى الفخذ
لنضعه على الطاولة
لا
لوكاس جاكسون هنري , 28 سنة
أمضى بعض الوقت في أنغولا , لويزيانا بسبب اعتداء جنسي , مخدرات , لا شيء خطير
تاريخه الشخصي يحوي مشاهدته لعدة حوادث
بحيث انه حبيبته تعرضت للقتل و امه قطع رأسها
الذكرى السابعة لذلك الحادث كانت منذ ثلاثة أيام
انه يعيشها من جديد
هذا يفسر الموعد النهائي
اهم شيء وجدناه انه هناك شك أن
جرائم بوغز الخمس الأخيرة كانت بمساعدة شريك
لكن الشرطة في درنهام قالوا انهم لم يستطيعوا اثبات ذلك
لكنهم علموا ان ذلك الشريك هو لوكاس هنري
لقد خدعتنا لقد كنت شريك في هذا مع لوكاس
لقد كان هذا فخ لمولدر لانه ساعد في الامساك بك
لقد جئت هنا لأخبرك
انه اذا مات بسبب ما فعلت
اربعة ايام من الان لن يمنعني أحد من ان اكون من يشغل
الغاز الذي سيقتلك
دانا
دانا , أنت التي تصدقيني
لا
لا لا أصدقك
أنت لا تصدقيني ؟
ربما أنت تصدقين نفسك
في مرة من المرات عندما كنت في الرابعة عشر من عمري
عندما ذهب والدي للنوم
تسللت الى الاسفل لوحدي
و أخذت سيجارة من أمي و ذهبت الى الشرفة في الليل
لقد كنت خائفة
لقد كان قلبي ينبض بشدة كانوا سيقتلونني لو عرفوا بذلك
لكني كنت متحمسا و بشدة
ليس بسبب السيجارة التي في يدي اعني , لقد كانت مقرفة
و لكن لأنه لم يجب على فعل ذلك
هذه لحظة من حياة أي طفل
اعلم ما تريدين
و اعلم مع من تريدين التحدث
لماذا لا تطلبي مني ذلك ؟
أنا أصدقك
اذا سمحت .... لي بالتحدث معه؟
... ستاربك
لا لا لا
لا أحد يتكلم مع أي أحد حتى أحصل على اتفاق
لا تستخفي في خوفي من الموت
و لا تتلاعبي في رعبي من الرجوع الى ذلك الكرسي
اعلم ان جحيمي سيكون في العودة الى ذلك الكرسي مرة بعد مرة
لكن في هذه الحياة , الحياة الوحيدة
لا أريد أبدا العودة هناك
أبدا
المرة الاخيرة التي ذهبت بها الى الموت و نظرت اليه
لم أتكلم الى كاهن في حياتي كلها , أبدا
حتى ذلك اليوم
و قال : الشخص الذي لا يعرف الحب
سيبقى ميتا
و الشخص الذي يكره أخاه هو قاتل
و القاتل لا يمتلك حياه خالدة
عائلتي التي قتلتها بعد آخر وجبة لهم
كانوا هناك يراقبوني آكل وجبتي الاخيرة
و هناك ....الخوف
و هناك .... الرعب
الذي أشعرتهم به عندما قتلتهم
حقن بداخلي
و خوفهم مجتمعا كان طعم الجحيم
و عندها شعرت بأني أغادر جسدي
عندها ظننت أنهم قتلوني
و رأيت
آلاف الارواح تدخل في جسدي
انها باردة
مكان مظلم سكالي
مولدر ينظر اليه الان
ربما هو مكان مظلم و بارد لك
لكن ليس لمولدر
و ليس لوالدي
انا متأكد أنه يريد أن يخبرك بنفسه
و لكني لن أسمح له
لن يتكلم أحد الى أن تعطيني اتفاقا
لا أصدقك
يوجد الكثير من الغرف المظلمة الباردة سكالي
اذهبي و افعلي ما تريدين
لكني أعلم أنك تصدقيني
لكنك اذا تريدين أن تقنعي القاضي أنني شريك لوكاس , لا بأس
في كلتا الحالتين
اذا كنت شريك مع لوكاس أو أقوم بالاتصال النفسي
لن تحصلي على أية معلومة حتى أحصل على اتفاق
لا شيء اخسره
ايها الحارس
اذا مت
ذلك الولد سوف يذهب الى مكان مظلم
الحاكم و اعضاء المحكمة في شمالي كارولينا
لا تريد أن تقوم بصفقة مع قاتل عنيف
و الذي يقوم مساعدة في اعتداء
قبل يومين من معاقبته
نعم سيدي
الشيء الوحيد الذي سيحصل عليه بوغز هو الموت
لم يبقى لدينا وقت
لا يوجد اي أثر للوكاس هنري أو جيم سمرز
... الشرطة تقول - مهما حصل لا تصدقيه
بوغز قام بهذا من أجل النيل مني بسبب وضعه في حكم الاعدام
سوف تكونين أنت التالية
مولدر لم أعتقد أبدا أنني سأقول هذا
ماذا اذا كان هناك تفسير آخر ؟
لا ... تتعاملي معه
ربما هو يحاول أن يجعلك ضحيته الاخيرة
حسنا سيد بوغز
حصلت على الاتفاق
شكرا لك
حسنا أين هم ؟
.. لنرى
دوائر
لا أدري .. مثل البراميل
لا لا أكبر
مثل .. أوعية ضخمة
مصنع
.. الـ
قديم .. أزرق
ديفيل بوروي , خارج مورسفيل
يالهي , انه يستعد . انه يستعد
انه ...انه
.. انه يستعد لـ
.. انه يستعد لقتل الـ
... لوثر اذا كنت وسيط روحي بحق
لعلمت أنك كذبتي
و أنه لا يوجد اتفاق
أعلم أنك حاولتي
سكالي
تجنبي الشيطان
لا تتبعي هنري الى الشيطان
اتركي ذلك لي
توقف
عميل فدرالي
ضع السلاح
هيا
جئت لتقولي وداعا
انا أصدق
انه اذا كنت أنت جهزت لعملية الاختطاف
لكان لوكاس على علم بالخطر الذي حذرتني منه
و لم يكن ليعبر الجسر
لذا لقد انقذت .... حياة جيم سمرز
و انقذتني أيضا
لقد جئت لعمل لم ينتهي
تريدين رسالة والدك
ليس الان
كوني هناك الليلة , شاهدة
.. عندما يضعوني على ذلك الكرسي و
.. و يفتحوا ذلك الدرع
ستحصلين على رسالتك
هل تريد أن تدلي بأي تصريح ؟
أظن بوغز
اذا علم بأنني شريكتك
سوف يعلم كل شيء عني . ..عن أبي
- سكالي اغنية وراء البحار وضعت في زواج والديّ
رؤيا أحبة لنا ماتوا هي ظاهرة نفسية معروفة
... اذا علم أن أبي - دانا
بعد كل ما شاهدت
بعد كل الادلة
لماذا لا تصدقين ؟
انني خائفة
انني خائفة من أن أصدق
لا يمكنك مواجهة ذلك الخوف
حتى اذا عنى ذلك عدم معرفة ما كان سيقوله لك والدك
لكني أدري
كيف ؟
لقد كان أبي
قام بالترجمة : عمر فهمي شتات تعديل : أبو سعيدان