Translated By : HousE @HousEqla3
أنت لم تنظر حتى (لقائمة المواد الجديدة يا (جيف
أنا كطفل بمحل حلوى
الحلوى فقدت جاذبيتها الأن بعد أن بدأت بالعمل في المحل
يمكنك أن تقول بأن كونك معلماً هنا يصيبك بمرض السكري
كنت أقول ذلك قبل قليل
هل تشعر دائماً بالعطش و التعب و تعاني من رؤية مشوشه
و جروحك تشفى بشكل بطيء ؟
هذه أعراض حقيقية لمرض السكري
هذا ما قاله الطبيب
هل بدأ بعلاجه ؟
طلبت منه ذلك
و ماذا قال لك ؟
طلب مني حجز موعد بمكتبه أثناء ساعات الدوام
و أخبرني أن هذا هو منزله و أن أطفاله ينامون هنا
تعرفون الأطباء
يا إلهي، هناك صف إسمه "أساسيات الإحتيال
ما رأيكم بأن نتعلم الإحتيال معاً ؟
إنتظري، ما الذي يفعله المحتالون ؟
سأتولى هذا
سأخبرك مقابل 5 دولارات
لا
من الأفضل أن تسجليني في الصف
لطالما أردت تعلم المزيد عن الإحتيال The Grifters منذ أن شاهدت فلم
"من بطولة "جون كوزاك" و "أنجيليكا هيوستن و الذي كاد أن يخلو من الإحتيال
لا تقوموا بالتسجيل في صف الإحتيال سيتم خداعكم
أكثر حتى من صف علم المحيطات
و لكن هذه المره لن تحصلوا حتى على سمكة ذهبيه
و ستعودون لي و أنتم تبكون
لماذا أنت ؟
فلنواجه الواقع
"أنا أقرب شيء تملكه "جريندييل لمحتال خبير
(هذه إحدى المرات التي يشعر فيها (جيف بالغيره من شيء غبي
جيف) يغار من المحتال)
لأنه يتمنى لو كان لا يزال محتالاً
هذا شيء يمكن لي حتى أن أسخر منه و أنا أعيش بمنزل متنقل
أنا أحكم عليك و طاولة طعامي تطوى داخل جدار
أرى بأن نسجل جميعاً في صف الإحتيال و نمضي وقتاً ممتعاً
و أن نسخر من (جيف) بعد ذلك
من موافق ؟ و هل يمكن أن تدفع قيمة الصف بدلاً مني ؟
سأدفع لك لاحقاً
سأخذ قيمة الصف من والديك
سأدفع لك لاحقاً
عندها سأعيد المال لوالديك
هذا لن يحصل أبداً
سأحصل على التحيه من والديك
يجب على كل طالب أن يحضر حقيبة جلدية
لا أملك حقيبة جلدية
سنحتال بإستخدام الحقائب ؟
هذه ليس صف الأساسيات إنه صف متقدم
أملك بعض الحقائب الإضافيه
مفاجئة - هل هي مطابقة للمقاييس ؟ -
كل طالب بحاجة لطالبة موافقة لمقاييس الإحتيال
إنها خدعة
ما هي مواصفات حقيبة الإحتيال ؟
لا أعلم
و لكن يمكننا شرائها مقابل 150 دولاراً
يتم خداعكم
(إخرس يا (جيف
أنت شخص سلبي جداً
ما الذي تضيفه لهذه المجموعة بإستنثاء السلبية ؟
إنظروا لهذا يا شباب هل يمكن أن تقرضني 150 دولاراً ؟
لا - ! أترون -
من سيأتي معي لكي نلقن هذا الرجل درساً ؟
سأدفع لك لاحقاً - سأخذ المال من والديك -
أخبرهم بأنني أبصق على ثروتهم و شكراً لك
Translated By : HousE @HousEqla3
صباح الخير
(إسمي هو الأستاذ (روجر دي سالفو في الوقت الحالي
لأنني أقوم بإستخدام العديد من الأسماء المستعاره (مثلاُ : (جيف جولاش) و (فيليب سويتش
(أو (باز رافيش
لأنني محتال و هذا الصف هو أساسيات الإحتيال
الأن من منكم يعتقد بأنني فعلت ذلك متعمداً ؟
بالظبط، تعتقدون بأنكم شهدتم فشلي
تعتقدون بأنكم وجدتم نقطة ضعف
دعوني أخبركم بشيء بحركة واحدة يمكنني أن أريكم مغفلاً
لدقيقه أو لوقت أطول
أرى أنكم تملكون حقائبكم
عظيم، إرفوعها
قوموا بتمريرها بينكم
و الأن أعيدوها
إفعلوها بسرعة
! أسرع
مرورها بشكل سريع
مرروها كما لو كانت أختكم تحتضر و أستمروا بفعل ذلك لـ 40 دقيقه
إنتظر، لـ 40 دقيقه ؟
ما إسمك يا حبيبتي ؟
(آني إديسون)
هذا يبدو كإسم حقيقي و ليس إسم مخادع
و لهذا لا تقومين بتدريس الصف
ماذا ؟
(إسمي (تكر "سارق الجيوب
لا، هذا ليس إسمك
صحيح، كنت أتسائل ماذا سيكون الدرس القادم ؟
الدرس القادم سيكون عن تمرير حقيبتين
أولاً يجيب أن تجيدوا فن تمرير حقيبة واحده
و بعد ذلك يجب أن تقوموا بشراء حقيبة أخرى
ماذا ؟ - أنتِ كثيرة الكلام -
إستمروا بتمريرها
إنه كتاب مضحك جداً
لا، إنهم مخادعون
يجب أن أنتبه لبطاطسي ما لم يكن مزوراً بالفعل ؟
أين تعلمتم ذلك ؟
لم نتعلم أي شيء
...الصف هو - سرقه ؟ -
ما هي الكلمة الأخرى التي تصف ذلك ؟
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب
و إستمر بمحاولة بيع الأشياء لنا
مسحوق التلك ليد المخادع و زيت مفاصل الحقائب
و شيء يسميه الشرابات الأكثر تصديقاً
هذه مخفضة لنصف السعر لهذا أعتقد بأنني من قام بخداعه
و لهذا فإن ما حدث هو أنكم ...سجلتم بصف إحتيال و
هل أنت بحاجة حقاً لأن نقولها ؟
...أنت كنت - نعم أنا بحاجة لأن تقولوها -
دعيني أستعد
قوليها الأن
لقد كنت محقاً
تعيش لكي تتعلم
أو ربما تعيش على الأقل
و الأن هل يمكنك أن تساعدنا ؟
أساعدكم ؟
نريد الإنتقام
نرغب بخداعه
تريدون خداع مخادع ؟
هذا بغباء التسجيل في صفه
إكتفوا بخسائركم الحاليه
(و لكن يا (جيف
طلب منكم عدم السير بهذا الطريق و سخرتم مني
قمتم بالإشارة إلى وجهي و ضحكتم
أسفون على جرح مشاعرك
مشاعري بخير
و لكنني كسول جداً و قمتم بإعطائي عذراً لعدم القيام بشيء
لن أقوم بالتفريط بذلك
ألا ترغب بهزيمة هذا الرجل ؟
إنه أكسل منك حتى
ألا تقوم فصيلتك بإعتبار ذلك كالتحدي ؟
ألا يجب أن تقيموا منافسة تبول عكسية لتحديد من هو الأكسل ؟
إنتظري، هل هذا عندما تقوم بسحبه إلى الداخل ؟
أسف، لطالما كنت أفعلها بالطريقة الأخرى
أتعني التبول ؟
لا، أعني بالخلف
لم يفعل أي شيء لي
و في الواقع يبدو و كانه رجل جيد جداً
أعتقد بأننا سنتفق
عرض جيد
أي عرض ؟
لم أشاهد ذلك العرض من قبل
حسناً
تحياتي
من أنت ؟
كنت الرجل الذي يملك قنينة شراب جديدة و مقدرة عالية على تحمل الأجانب
أنت قوي
(أعتقد بأنك (جيف وينجر
يبدو بأننا سنكون شركاء بالمكتب
مرحباً بك يا سيدي
(إسمي (روجر دي سالفو
أو هل هذا هو إسمي ؟
...أترى، أنا في مجال - الخداع -
سمعت بك
ذلك هو مكتب
إذا كنت بحاجة لطريقة للتذكر
إنه المكتب الذي لا توجد أغراض شخص آخر عليه
أحسنت اللعب
يجب أن أقول بأنني معجب بأسلوبك
الإحتيال على الناس عن طريق بيعهم دروساً عن الإحتيال ؟
هذا عبقري، و لكنني إكتشفت ذلك
لم أقل أبداً بأني دروسي عبارة عن خدعه
لا تقلق بشأني أنا واحد منكم
أو كنت أحدكم بأي حال
أخبرني
حسناً لقد كنت محامياً بأحدى شركات المحاماة الكبيرة
و لكن هل يمكنك توقع شيء ؟
أنا لست محامياً
أعتقد بأنك تتحدث عن الكذب
الإحتيال هو نوع من الفن
فن الكذب
لا تبدأ بالتعالي
الإحتيال هو الكذب
حسنا، وهل تعتقد بأن الخيط هو قميص كذلك ؟
أو أن الطلاء هو لوحة جميلة ؟
بالتأكيد الإحتيال يشمل الكذب و لكن الكاذب فقط من يسمي الإحتيال كذب
و فقط متشرد متوهم سيقوم بتمجيد السرقه
حقاً ؟ هل قلت شيئاً غير صحيح قبل قليل ؟
ربما يجب أن نتصل بالمتحف
كنت في صفك
أنت أحمق
و أنت قاطع طريق جاهل لا يجيد مهنته
أنا فرشاة رسم الرب
لا، بل أنا الرب و هذا يجعلني أفضل منك بالتأكيد
أتعلم ؟ دعنا نتفق على أن نختلف
هذا غير مهم
حسناً
إذا بإمكانك الكذب
أيها الكاذب
أريد أن أكلمك أيها اللعين
ماذا ؟
أحبك
و أنا أحبك كذلك
جيد
لماذا تقومون بهذا للأن ؟
هذا هو الواجب و نحن نتحسن، أليس كذلك ؟
أو ربما الإحتكاك جعل المقبض مناسباً ليدينا بشكل أكبر
لا يوجد شيءيمكن أن تحسناه
الصف هو خدعة
الشخص التالي الذي يقول تلك الكلمة سأقوم بخداعه
يا إلهي، الأن أستخدمها بدلاً من كلمات آخرى
حسناً، انا موافق
فلنخدع ذلك اللعين
لماذا تهتفون ؟
من الممكن أن يعني أي شيء بكلامه
عمل جيد لكنني لا أتذكر إسمك
و أنت كذلك لا أملك أي فكرة عن إسمك
عمل عظيم
حسناً
أعتقد بأنكم إقتربتم من تبادل حقائب
مليئة بمال مزيف حقيقي كهذا
هذا ليس مالاً حقيقياً إنها أوراق جرائد مقطعة
و لكنه بنفس وزن المال و يكلف 5 دولارات لكل واحدة
و أنتم بحاجة لـ 10 منها
(برقية لـ ( إلروي بتاشنيك
(أنا (بتاشنيك
برقيتك يا سيدي
يا إلهي
عمتي توفيت أثناء سفرها لأفريقيا
و لكنها تركت لي مليون دولار و الحكومة الأفريقيه تريد الإستيلاء على المال
إنتهى الدرس
إبقى
هل فقدت عقلك ؟
ماذا ؟ - البرقية الأفريقية -
"ما يعادل "جيم بيلوشي في عالم الإحتيال
هل تحاول أن تقوم بخداعي ؟
سأعطيك جزئاً من المبلغ مقابل 14 ألف دولار
اخرج
هناك شيء إضافي
محاولة ثنائية لطيفه
ثنائية ؟ - الخدعه بداخل الخدعه -
سأذكر إسماً و سأعرف الحقيقية بناء على ردة فعلك
(جيف وينجر) هذا ما أعنيه
ماذا ؟ من ؟
هذا ما أعنيه
اخرج
أبلغه تحياتي
(بالمناسبة يا (جيف وينجر محاولة ثلاثية لطيفه
كيف صف الإحتيال ؟
هل قمت بتدريس تقنيات الإحتيال المتقدمة التي لا يفهمها غيرك ؟
"بيتي البنيه"
"طفل نفط تكساس"
"جيم جافيجان المقلوب"
لن أقوم بتدريس البرقية الأفريقية
لأنني لست فاشلاً
و كذلك بسبب الإنترنت
حسناً
لقد كشفتني
إنتهت اللعبة
فلننهي المنافسة - سأشرب لذلك -
يا سيد
ذلك الرجل ترك تذكرة اليانصيب على الطاولة
ذلك هو رجل البرقيات
لا، إنه شخص مختلف
أعني، أي رجل برقيات ؟
بالظبط
أي برقية ؟
بسبب الإنترنت، أتعرفه؟
إنه المكان الذي من الواضح "انك ذهبت إليه و قمت بكتابة "إحتيال
سأخدعك
أو ربما هذه هي الخدعه ؟
! كل هذا لا يعتبر إحتيال
! كل هذا هراء
لكم مرة أخبرتكم بأن غرفة المعلمين ليست حانة ؟
غادروا هذا المكان
لا يجب أن تقوموا بتعليم صف و لكن لا يمكن أن تبقوا هنا
فلنقم هدنة
أتعدني بأن تتوقف عن الإحتيال
و اذا ربحت التذكرة مليون دولار سنتقاسمه بالمناصفة
أنت مغفل
أو ربما أنا عبقري
لا، يمكنني أن أجيب عن ذلك
أنت مغفل بالتأكيد
هل يمكن لمغفل أن يمشي للخلف بهذه الطريقة دون أن يصطدم بشيء ؟
ربما - ربما لا -
ماذا ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هذا الرجل محتال
أستاذ احتيال
يأخذ 400 دولار و تحصل على حقيبتين
...و صديقك السابق يصبح مهووساً
(لم أعلم بأنك و (وينجر كنتم بعلاقة
إذا كان يريد إحترامي كان يجب أن يخبرني بذلك منذ البداية
هل تحاول أن تكون لطيفاً ؟
أو ربما تحاول سرقتي ؟
لم أفعل أي شيئاً لذلك الرجل
سمى نفسه بالمحتال
و أنا ببساطة قمت بتصحيح ذلك
نعم لأن الحقيقية مهمة جداً لكما
إذا ما هي تكلفة التخلص منك ؟
إذا ؟
سقط بالفخ
نعم
إعتقدت بأننا لم نرغب بأن يسقط في الفخ ؟
لا، نحن نقول الشيء نفسه
لم يسقط بالفخ الذي لم نرغب بأن يسقط به
البرقية الأفريقية
نعم و الذي عرض عليه كفخ مزيف و تم التعامل معه بتلك الطريقة
لأن ذلك جعله يشعر بالسيطرة
و بتجنب جميع الأفخاخ الواضحه أسقط نفسه بالفخ الخفي
وهو توقع أننا نخطط للقيام بخداعه
و لكننا نحاول ذلك
و هذا يعني أنه يعرف الحقيقة
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن لا تعرفه عند تعرضك للإحتيال ؟
بإمكانه معرفة خطة كما يريد
و لكن الخطة التي يعرفها لن تكون خطتنا
حسناً
لأن يستحيل معرفة خطتنا ؟
بسبب.... يا إلهي جيف) يرتجل الخطة)
توقفوا
ما الذي تريدونه ؟
أردنا أن تساعدنا بخدعة
أنا أعمل على هذا
بشكل مرتجل ؟
بالتأكيد كانت لديهم خطة The Sting في فلم
إذا كان أحد يرغب بمشاهدته يجب أن تعلم أنه سيأخذ نصف يومك
أتتذكرون عندما تعانقنا و قفزنا بالمطعم ؟
بوضوح
لقد كنا معاً طوال الوقت بعد ذلك متى تعتقدون بأنني تسللت بقلم و ورقة
و قمت بالتخطيط لخدعه بشكل كامل و أخفيتها عنكم ؟
ربما في إحدى الفرص الكثيره التي كان شخص طبيعي سيقول فيها
بالمناسبة، لا أملك خطة
في الفلم، هناك أشياء قاموا بإخفائها عن بعضهم
و من الجمهور كذلك و لكن أعتقد أن ذلك له سبب
و كذلك يجب أن أحذركم ان 20% من الفلم مرسوم باليد
عابد) لماذا لا تتزوج الفلم ؟)
فقط لكي تعلم، إذا فعلت ذلك و رزقنا بأطفال
و سألوني عن طريقة الخداع سأطلب منهم مشاهدة والدتهم
! بدلاً من الإستماع لكلامك
! إخرسوا
أنتم، أنتم دائماً تقومون بإزعاجي
و كنتم تقعلون ذلك بشدة في الفترة الأخيره
...كل ما كنت أملكه هو فكرة
أنا بحاجة لهذا
أنا بحاجة لأن أتفوق على هذا الرجل
لذا دعوني أفكر
(عابد)
نعم
هل أحضرت كمبيوترك ؟
نعم، هنا
ماذا ستفعل به ؟
The Sting سأشاهد فلم
لقد إنتهى
من تلقى رصاصة ؟
ما الذي يجري ؟
هل كان لـ "ستينج" أي دور بالفلم ؟
هذا الفلم كان سيئاً
لقد نمت لكامل فترة الفلم
نعم، هذا أسوأ
الحوار تسلل إلى أحلامي
دماغي بأكمله طويل و صامت
إذا كيف قاموا بخداعه ؟
بشكل أساسي قاموا ببناء مبنى مزيف
و قاموا بجعل 1000 شخص يتعاونون في سرية كامله
هل يجب أن نقوم بذلك ؟
يمكن أن نشاهد فلم خداع آخر
هناك حركة أكثر في فلم Matchstick Men
مثل ماذا ؟
في أحد المشاهد قاموا ببناء مستشفى مزيف
! هناك الكثير من البناء
لقد تأخر الوقت
ستقومون بالتخلي عني، أليس كذلك ؟
أعتقد بأنه يجب علينا ذلك
قمنا بكل ما يمكننا فعله
ربما في عطلة نهاية الأسبوع سأنمكت من بناء مبنى مزيف
و لكن كل هذه الحقائب The Sting و التبادل، و فلم
لست مستعداً لذلك
أعتقد بأن الخدع الحقيقية تحصل فقط في الأفلام
و حتى في الأفلام هي بالكاد تكون منطقية
أنا كبير بالسن
الفلم سيء جداً
الإحتيال غبي
إنتهى كل شيء
(لا عيب في هذا يا (جيف
لا أعلم بشأن ذلك
هذا مشهد عجيب
متحصنين في الخزانة و تشاهدون كالغجر The Sting فلم
(نحن نستسلم يا (روجر
لقد كنت محقاً
أنا لست محتالاً
لا، أنا كنت مخطئاً
إذا كنت تتذكر أنا قلت بأنك قاطع طريق
قطاع الطرق يقاتلون
أنت أشبه بـ...، لا يمكنني التفكير بمثال أكثر إثارة للشفقة لكي يناسبك
و لكنك قمت بتذكيري شيء "قاله "أوسكار وايلد
عندما قام بمقارنة الخرفان بالذئاب
تباً
ضربتيني بيد إمرأة
أيتها العاهرة الوسط غربيه
"كنت أعيش في "نيويورك
إنه يخدعنا
دم مزيف
فليقم أحدكم بتذوقه
أنا متأكد من أنه شراب الذره و صبغة الطعام
كنت سأقوم بذلك و لكنني أعاني من السكري
21، 20، 19
هل تقوم بعد المبلغ أو عدد الربطات ؟
يجب أن أبدأ من جديد
سأفعل ذلك، تحرك
و لكن أرغب بأن يسجل السجل أن هذه الصفقة تشعرني بالإشمئزاز
سأسجل ذلك
إشمئزاز
أنا آسف يا حبيبتي و لكن هل تفضلين الذهاب إلى المحكمة ؟
لا، لا، لا
نحن نقدر إبقائك لهذا بيننا
و أرغب بتذكيرك بأننا نملك صفوفاً كثيره و العديد منها تقبل المال فقط
أنا أدرس هنا ؟
تحدث عن السرقة
سخرت منكم
ما الذي أفعله هنا ؟
حتى الأن (فرانكي) مشمئزه و هذا كل شيء
يبدو هذا كإضاعة للسجل
آسفة يا شباب
هذه هي غلطتي
لا تفعلي ذلك، أنا من دخل بمسابقة تبول
مع أحمق
أنت الأحمق
أنتم جميعاً حمقاً
جميع من بهذه المدرسة حمقى
و يمكن أن تسجل ذلك في السجل
أنا آسف و لكن يجب علي ذلك
بالحديث عن ذلك هذا خطأك يا (بريتا) ، أنتِ مطرودة
لا، أيها العميد
إسمحي لي بتولي هذا
لا يمكن أن تفعل هذا
بريتا) هي قلب هذه المجموعة)
...بدأتها كـ
كمجموعة دراسة أحياء مزيفه (لكي تمارس الجنس مع (تروي
لا - هذا هو السبب -
حسناً
لا تسمحي لي بتولي هذا
(لا يمكن أن تطرد (بريتا أمضت 6 سنوات هنا
بقي 3 سنوات لكي تحصل على شهادة تحتاج لسنتين من الدراسة
بريتا) تبقيني على ارض الواقع)
لا يمكن أن تطردها مع بقاء شحنة 4 أسابيع من الأسود في العلية
أترى ؟ بدأ الأمر
لا بأس يا شباب
لا بأس
حسناً
خمسون ألف
سأضع هذه هنا
أعطني الحقيبة
لا تساعدوني
أدرني
أراكم لاحقاً
الخطة كانت أن نلتقي لاحقاً
إذا ما هي تكلفة التخلص منك ؟
أتعلمين بأنه هناك طريقة لإنهاء كل شيء بسرعة و لكسب بعض المال
لا يعجبني كلامك و لكن أكمل كلامك
نعم، كانت تلك هي الخطة
و خطتك غالباً كانت أن لا تلتقي بي أبداً
فتاة ذكية
لا تثقي بأحد
توقفي، هل كان يجب أن تضربيني بشكل حقيقي ؟
يجب علي ذلك ؟ لا
الأن بعد أن تم طردك ربما ترغبين بجعل الإحتيال مهنتك
أنت تجيدينه
لا أعلم، كيف يمكن أن تعيش بعد قيامك بذلك ؟
إلحقي بي و سأريك
اخرس
وافقت على هذا لكي أبعدك (عن "جريندييل" و عن (جيف
إنه أحمق، و لكن أكره مشاهدته يقود نفسه للجنون أثناء محاولة هزيمتك
أيتها الحمقاء العاطفية
سأراك لاحقاً بالفندق
الفندق
"البعض يقولون بأنني محتال محظوظ"
"البعض يقولون بأنني الملك"
"يقولون بأنني محتال محظوظ"
"يقولون بأنني ملك إنجلترا"
"أنا الملك"
لا
ما هذا ؟
اخرس
وافقت على هذا لكي أبعدك (عن "جريندييل" و عن (جيف
! أنتما، عودا إلى هنا
حقائب
قادمة من هنا
حقائب متطابقة
ماذا ؟
لماذا المزيد من الحقائب ؟
! هذا لا فائدة منه
! أعلم بالفعل بأنها تملك حقيبتي
! موكب حقائب
من أنتم ؟
عودي إلى هنا
أعيدي مالي
! عودي
(روجر)
لقد سرقوا مالي
ماذا ؟
تلك الحقائب تحتوي على مالي
لقد سرقوا 50 ألف دولار مني
خمسون ألف ؟
أتعرفون ما الذي يتحدث عنه ؟
لا أعتقد ذلك
هذه حقائبنا
في صف الإحتيال الخاص به
يبيعها مقابل 150 دولاراً
حقاً ؟ لا بأس
لا زلنا نقوم بتمريرها
و قمنا بإجادة ذلك الأن
شاهدنا
لماذا كنت تحمل 50 ألف دولار معك ؟
هل أنتِ متخلفة ؟
ربما إستخدامك لتلك الكلمة لا بأس به في المملكة المتحدة ولكن ليس هنا
إبن عمي يعاني من تخلف عقلي
أختي كذلك
صور
أرغب بمشاهدة صورها
تعلمين جيداً بأن المدرسة دفعت لي 50 ألف دولار كتعويض عن هذه الإصابات
يبدو لي بأنك بحالة جيدة جداً
! يا إلهي
! أنتما معا
هو سبب كوني شرطياً
يوجد العديد من المتنمرين بالعالم
هناك ملايين الشهود على هذا
مرحباً
أنتم مجتمعون بالمطعم
...مرحباً يا أستاذ ما الذي حصل لوجهك ؟
هذا سخيف
إنها جميلة
تبدوان كتوأم
ما أسمعه هنا هو أنك أستاذ الإحتيال و أنت تعلمهم طرق الإحتيال
و لكن تقول بأنهم قاموا بخداعك
...لا، أيها الأحـ
أنا لا أقول هذا
لم يقوموا بخداعي
ما فعلوه ليس إحتيالاً
لا يفهمون معنى الكلمة حتى
أعتقد بأنه يجب أن نتعامل مع (روجر) بجدية أكبر
لأنه يبدو كضحية لقطاع طرق جهلة
صحيح
في تلك الحالة، هناك 50 ألف دولار تم دفعها له كتعويض عن إصابات مزيفه
و هذا يعني أنه مدين للمدرسة بذلك المبلغ
ماذا ؟
أو الأستاذ (دي سالفو) تم إستهدافه من مجموعة من الناس
قام بالتقليل من شأنهم بشكل كبير و في تلك الحالة
تم دفع المال و قمنا بأخذه بعد ذلك و لا أحد يدين للآخر بأي شيء
كل ما يجب عليه فعله هو الإعتراف
تم خداعي
لماذا أنت هنا حتى ؟
من إتصل بك ؟
لا أحد
لدي صف حياكة بعد العمل و هم يعرفون ذلك
آسف لأنه تم خداعك أخبرني إذا أردت توجيه الإتهام
و إذا عرفت ما هي التهمة
(أستاذ (دي سالفو في ظل هذه الظروف
أعتقد بأنه من غير المنطقي أن تقوم بتدريس مادتك هنا
أعني، بأننا نعرف كل ما يجب علينا معرفته
و كذلك من الأفضل أن تعيد لهم أموالهم
و يجب أن نذهب لتناول النقانق
كنا نعرف الخطة طوال الوقت ؟
لم نقم بإخبارك
لأنني لست جديراُ بالثقه
(برقية للسيد (وينجر
(مرحباً يا (ريدلي
أعدت الزي للعميد
شكراً لك
أعلم بأن هذا كان أسبوعاً مجنوناً
لم يجب أن تقوم بكل هذا
أتمازحني ؟
أنا مدين لك
إذا إحتجت لشيء أخبرني فقط
قد أكون بحاجة لمساعدتك لنقل فراش بعطلة نهاية الأسبوع
حسناً
لا بأس بهذا ؟
أخبرني بذلك
(إسمي (ريان ريدلي
قبل 3 سنوات أنقذني شخص غريب في النادي
شعرت بأنني مدين له بحياتي
و يبدو بأنه وافق على ذلك
الأن يجعلني أقوم بأشياء و أنا لا زلت أتمنى و أدعو
أنه ذات يوم سأقوم بما يكفي ليشعر بأننا متعادلان
و لحين ذلك الوقت أنا مجرد رجل من ناديه
Translated By : HousE @HousEqla3