من يريد مسرحية مكتوبة بواسطة (وليام شكسبير) ؟
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات
لدينا ثلاثة أطفال
الممثل أفضل من المتسول
يقولون في لندن , الناس يصرخون بأسماء الممثلين
كما لو كانوا ملوك
أحلم أن يتحقق هذا لنا
كلا , يا (ويل) تريد تحقيق أحلامك لنفسك
(ثقِ بي , يا (آن
أبي ؟
(صباح الخير , أيها الأمير (هامنيت
أمي لا تروي القصص بطريقة ملائمة
إذاً سأترك الملكة (ماب) معك
ما هي ؟
إنها جنية ليست أكبر من ناموسة
و ليلة تلو اخرى , تزحف إلى آذان الفتيان
... و تقول قصص
ماذا ؟
تنانين ؟
أجل
تنانين
هل يمكنك الإكتفاء ب (ماب) حتى عودتي ؟
أنت
لا شيء من هذا
هيا
يوماً ما , سأشتري منزل ستراتفورد
أقسم على ذلك
من المفترض بي إطعامهم , أليس كذلك ؟
سأرسل المال خلال الشهر
إفعل ذلك , و إلا سأرمي بهم إلى الشارع
يجب أن تتحمل هذا إلى لندن (لإبن عمك (ساوثويل
ساوثويل) هو أكثر رجل مطلوب في إنكلترا)
الأب (ساوثويل) هو كاثوليكي حقيقي
أجل , يا (ويل) و كاتب حقيقي
ستحسن صنعاً إن إتبعت خطاه
كرس كلماتك لخدمة الله
ليس لدي أي إهتمام بالسياسة
هذه ليست سياسة بل هذه روحك
لا تنسَ أبداً ما فعلوه هؤلاء البروتستانتيون الشياطين بعائلتنا
(تذكر , يا (ويل
تذكر
(إتركها مع (جون ويلكس في حانة كروس كييز
و مسبحتك
أن تموت صالحاً أفضل من أن تحترق من الخوف
تــرجــمة محمد البصر!وي
لحم الخنزير هنا
لحم الخنزير هنا ! لحم الخنزير هنا
إخرج
أنت ! إبتعد عني
هل تحاول السرقة مني ؟
سأقطع ذراعك اللعينة
دعني أذهب دعني أذهب
سحقاً لك , أيها الوغد البدين
إذهب بعيداً يا جرذ الشوارع
مرشد يا سيدي , هل أنت جديد في المدينة ؟
سأريك كل المناظر , يا سيدي
أزقة البولينج , أوكار لعب البطاقات إطلاق نار بمسدسات
الدببة تُمزق من قبل الكلاب البرية
قراءة برجك من قبل عذراء عمياء
مع (بريستو) كمرشدك , لندن تكون محارك
"""لندن تكون محارك"""
لماذا كتبت كلماتي يا سيدي ؟
لماذا يا سيدي ؟ لم أخدعك
آمل ذلك ... المحار الخائن سوف يشق حلقك
أسرع من نصل إسباني
المحار الخائن ... هذا تعبير جيد يا سيدي
هل أنت شاعر يا سيدي ؟
أنت شاعر عظيم , أستطيع أن أقول
ربما أنت في لندن لصنع ثروتك يا سيدي ؟
أجل , ما يعني أنني لا أملك شيء الآن , وداعاً
سيدي , لا أريد أي أموال
يحزنني سماعك و أنت تقول ذلك
أين تتجه يا سيدي ؟
مجاناً
المسرح
أنت شاعر مسرحي
تخميني صحيح , أليس كذلك ؟
أفضل مسرح في لندن هنا تماماً , يا سيدي
هيا
هيا يا سيدي
أين ؟
من هنا
هيا يا سيدي
هنا , يا سيدي أين هو ؟
و أنه مجاني
أفضل مسرح في لندن هنا , يا سيدي
أسرع من هذا الطريق ... أبانا المقدس
هيا يا سيدي
... الذي مات إبنه المبارك
لتدمير أعمال الشيطان
كاثوليكي خائن
كاثوليكي كلب مُت أيها الكاثوليكي
إذهب إلى الجحيم , أيها الكاثوليكي
أشنقوا الحثالة الكاثوليكي
(شاهد , يا (ويل
شاهد أولئك الشياطين يقتلون عمك
رحمة الله على نفوسهم
(رحمة الله على نفوسهم , يا (ويل
سأقتلك
كاثوليكي , كاثوليكي
كاثوليكي
رباه
... الذي يعرفنا أن نكون
في خضم العديد من و أخطار كبيرة
بسبب طبيعتنا الهشة
لا يمكننا الوقوف دائماً بإستقامة
إنعم علينا بالقوة و الحماية
و ثبتنا
... و نجنا من جميع الإغراءات
(أين (ساوثويل
السلام على مريم
السلام على مريم ممتلئة النعم
إعفني من وثنيتك الكاثوليكية
أؤمن بالكنيسة الكاثوليكية المقدسة
نعم
لكن ملكتنا الكريمة و كل من يحبونها
يؤمنون بالإيمان البرتوتستيني الوحيد الحقيقي
و لن نستريح حتى نمسح القذارة الكاثوليكية من إنكلترا
سوف تحرق في الجحيم
ربما
لكنك ستذهب هناك قبلي
لمحبة الإبن الوحيد
مخلصنا , يسوع المسيح
آمين
سأموت
إبق هناك بالأسفل , هل تسمع ؟ إنه ينزلق
سيدي , نصف لتر من أجلك ؟ هيا
الجبين أكثر بياضاً من حمامة , يا حبيبتي
أكثر إشراقاً من جميع النجوم في السماوات العليا
أنا مجرد خادمة
غير مستخدمة في طرق الرجال
هذا الخنزير النتن
هذا البشري يسرق خادمتي الجميلة
سوف أضربه بصفعة قوية من السماء
تعال معي , يا حبيبتي
ممل
بعيداً من كتب هذا ؟
تعالِ معي , يا حبيبتي إيقاع
(اللعنة عليك , يا (ريتشارد إيقاع
إبنك يُخرب مسرحيتي من أنت ؟
سوف أدمرك
إنها كارثة
حقاً ؟ ظننت أنها تسير على نحو جيد
(أخبرتك أن تتوقف عن أداء مسرحيات (باكستر
العراف يتحدث
إنه هنا
إنزل من على المسرح
مضيعة للوقت
أين هو ؟
قلت أنها إنتهت
كنت مشغولاً جداً في الخدمة السرية لجلالتها
لم أجد وقتاً للكتابة
كيت) من فضلك)
(أحتاج إلى مسرحية (مارلو
من الواضح
و لكن الحقيقة المؤسفة هي
(أنا الآن ملزماً ب(هينسلو) من آل (روز
ملزم ؟
بعقد حصري
هنسلو) يدفع لي لكي لا أكتب)
لا تكتب ؟
هذا عصر جديد كلياً
عصر جديد ؟
لقد دفعت لك ثروة
(لكن (هينسلو (أشياء (هينسلو
هذا مسرح , و أنا بنيته
بدوني , لن يكون هناك مسرح في إنكلترا
(و (كريستوفر مارلو
سيكون مجرد نكرة آخر
كما قلت عقد حصري
سنغادر
(بورباج)
لورد (هونسود) هل ستغادر باكراً جداً ؟ (بورباج)
رقصة (موريس) لم تأت بعد
هل نسى زوجك أن رخصته
تقع على رعايتي ؟
... أيها اللورد (بورباج)
قدم لي شيئاً يفتح شهيتي أكثر من هذا الهراء
أو سأجد شركة أكثر جدارة بإسمي
بوكسي) العجوز النذل)
إفعل شيئاً
...جيمس) أنا لست)
... أنا
كيمب) إخرج من هنا و قُم بتهدئة الأوضاع)
ماذا ؟
فلت إخرج من هنا و قُم بتهدئة الأوضاع
فوراً أذهب هناك
رباه
(أجل , أترك كل شيء ل (كيمب
لا يستطيع حتى الحصول على نهايته
دون مقاطعة من قبل وغد حقير
دفعنا لمشاهدة مشرحية
هذا غباء
مهلا
أين هو المسرحية ؟
هذا هراء أنت
هذه مأساة
قدموا لنا مسرحية
قمامة
أجل , الآن إبتعد من هنا
نعم ؟
حسناً , لقد بدأت
أيها الأصدقاء , أيها المعجبين
أيها المواطنون
أعيروني إنتباهكم
كلمة , كلمة
غداً , سيكون هناك دخول مجاني
لكل واحد
لا نريد هذا الهراء مرة اخرى
كلا , كلا , ستكون مسرحية جديدة رائعة
من كتبها ؟
دعونا نُشغل المكان
كريستوفر مارلو) العظيم)
" أصرخ على الأحجار الكريمة في اسيا "
" أجل أصرخ على الأحجار الكريمة في اسيا "
لكن هذه المسرحية الجديدة أكثر روعة
من المسرحية الرائعة تامبورلين العظيم
ما إسمها ؟
... تامبورلين
الشبح
تامبورلين الشيخ
الشبح ؟ مارلوي) سيكون بهذا الذكاء)
الآن , غادروا الآن و تعالوا مجدداً غداً
و الجعة المجانية في الفناء
للنصف ساعة التالية
ماذا ؟
(أود أن أتحدث مع السيد (جيمس بورباج
أنت تتحدث مع إبنه
لدي رسالة مقدمة
من السيد (رولاند غيبس ) المبجل
من ؟
كان يملك المسرح الذي كنت أمثل به
أين مثلت
وارويكشاير ... بشكل أساسي
وارويكشاير
... و لدي أيضاً
... رسالة
سيدي
أرجوك , يا سيدي الطيب
أجل , خادمة جميلة ؟
... آسف , طننت
(يجب أن أتحدث مع السيد (جيمس بورباج
هل أنت جامع الديون ؟
لا , أنا ممثل
أسوأ
و لدي مسرحية
هل هي جيدة ؟
أجل
أعتقد ذلك
تنكر إذاً
ماذا ؟
لن أهدر وقت والدي
أبوك ؟
أجل
إبدء
إذاً (جون) ملك فرنسا
هل فعلت في البداية كما تفعل الآن
كم عدد المدن المتحضرة وقفت دون مساس
تحولت الآن إلى أكوام من الحجارة ؟
كم عدد أرواح الناس التي أمكن إنقاذها
الذين غرقوا في قبورهم على غير آوانهم ؟
سيدي ؟
أيتها الخادمة الجميلة ؟
من أنت ؟
لا أحد
لا أحد ؟
لا أحد ... حتى الآن
حتى الآن ؟
يبدو أن لا أحد يرغب في أن يكون شخص ما
تفضل بالدخول
لكن أنصت
غداً , الجماهير يتوقعون
(رؤية أحدث إبداعات (مارلو
(خطة رائعة , يا (جيمس
نحن عالقون
إخرسوا
(جيمس)
دعني
حسنٌ
كتب (باكستر) مسرحية جديدة
(الآن يمكننا عرضها كأنها من كتابة (مارلو
لا أحد سيصدق أن تقيؤ الكلاب (هذا من كتابة (مارلو
... كيف تجرؤ
معي مسرحية
من أنت ؟
(ويليام شكسبير)
لم أسمع بك من قبل
أسمع إليه , يا أبي
... أنا ممثل و لا أقوم بتوظيف الممثلين
و مسرحيتي تُسمى إدوارد الثالث
رباه , مسرحية تاريخية ؟
لقد كتبت مسرحية رعوية ساحرة
رعوية ؟ كلا , كلا
هذا الهراء ما أوصلنا في هذه الفوضى
في المقام الاول
مسرحيتي تدور حول ملك إنكليزي بطل
(إدوارد)
و ابنه الأمير الأسود
هناك حب , و حرب , و موت , و خيانة
هل هناك أي كوميديا ؟
الشخصيات الاسكتلندية مضحكة جداً
نعم , الاسكتلنديون مضحكون
ماذا يحدث في النهاية ؟
الملك الإنجليزي ينتصر على المخادع الفرنسي
حسناً , الجميع يكرهون الفرنسيين
سألعب دور الأمير الأسود
سأؤدي الإسكتلندي المضحك
ليس كثير من الكلمات
إخرسوا
... أنا
باكستر) اصمت)
... سأستغرق ثانية فقط , أعدك
أجل
ربما , ربما
لا , لا
هلا تفعل هذا في مكان آخر ؟
أجل
أيها الحقير
لكن يمكننا أن نجعل الأمر ينجح
ماذا ؟
يمكنك إعادة الكتابة مع باكستر) بينما نؤدي البروفة)
لدينا مسرحية
حياة ملكتنا في خطر
(الكاهن الكاثوليكي و الشاعر (روبرت ساوثويل
واصل في إثارة التمرد بدعايته
طبعها في مطابع سرية هنا في لندن
... لا تخطىء
كلمات (ساوثويل) بخطورة أي أسطول
لا يمكننا أن نحكم حتى نحكم عقول رعايانا
سيد (توبكليف) متى سوف تجده ؟
عندما الله يسمح بذلك
لهذا السبب على جذب إنتباه المجلس
إلى ما يسمى بالمسارح
هذه الفخاخ التي وضعها الشيطان للإيقاع بالنفوس
دائماً هذا , نحن نتحدث عن أمن عالمنا
الله سوف يمنحنا النصر فقط إذا كنا صالحين
يجب تدمير المسارح إلى الأبد
لقد كتبت مسرحية في الجامعة , أليس كذلك
(سيد (توبكليف كان عمل يهدف إلى التوجيه الأخلاقي
لكن رواد المسرح لا يسمعون الأخلاق
(كفى , سيد (توبكليف إعثر على (ساوثويل) فوراً
حصلت على أي شيء ؟
كنز أعطيني إياه
أيها الغبي البشع ما هذا ؟
لا
ماذا يفعل هنا ؟
لن يطول البقاء
بالطبع لن يفعل
إذهب إلى الأسفل و تخلص من وجه الفأر
و أنت نتنة
لن تحتاجي إليها قريباً
هذه الرسالة كاثوليكية
سآخذها إلى (توبكليف) نفسه
(توبكليف)
يقولون أن هذا الرجل شيطان
لقد جرحته
من ؟ الكاثوليكي
سيحبي (تربكليف) لما فعلته
و سيدفع ذهباً جراء هذا الكنز
و بعد ذلك يمكنك الرحيل عن هذا المكان , يا أختي العزيزة
و لن تُعاني الإرهاق
جرحته ؟
جرحته بعمق
هل إنتهى بعد ؟
ماذا حدث ليدك ؟
كنت أفتح محار
تحتاج إلى كاتب
نعم , أنا أكثر مخلوقة عديمة الفائدة
امرأة متعلمة
يبدو أن النساء بارعات فقط
في حكم البلاد , و تربية الأطفال , و الدعارة
لم أقرر بعد أي طريق علي سلكه
يسمح لي أبي أن أكون ناسخة
لأنه هذا يوفر عليه قدراً كبيراً من المال
أنا لك , تكلم
... حسناً
... دعيني
... أحصل عليها
... مقرونة
نحن بحاجة إلى هذا المشهد الآن بالشمس
لقد حسنته
... إنها
إنها تراقب بعيون ساحرة مثل الشمس
مؤكد أن تعليمك كان ريفي جداً
عيون ساحرة ليست كلمة
الكلمة هي مبهجة غيرها
عيون ساحرة تبدو أفضل
إنها تناسب الإيقاع , و المعنى واضح
للبهجة ... عيون ساحرة
لا يمكنك إختلاق الكلمات فحسب
حسناً , على أحد أن يفعل ذلك
و إلا كنا لنغمغم أو نتحدث باللاتينية
أجل , الناس المتعلمون يختلقون الكلمات
و ليس الفلاحين من واروشكير
أنا صانع قفازات
بالضبط
غير الكلمة
لا
تروقني عيون ساحرة
... بصفتي شاعر كبير , أصر على
(بحق السماء , يا (باكستر إصمت و أعطيني الصفحات
البهجة
(تروقني عيون ساحرة أيضاً , يا (ريتشارد
كم عدد المدن المتحضرة وقفت دون مساس
الذين غرقوا في قبورهم على غير آوانهم ؟
... كم عدد
عندما يتحمس , يُبارز الهواء
كما لو كان يقطع الأحشاء
أدعوه النجار , يعتقد أن هذه مجاملة
بضربات مفتوحة مثل العمل المستمر
لما يفعله الرجال
المسرح ؟
جاء ليجني ثروة , يا سيدي
كان كاثوليكي , لذا قمت بجرحه
جرحت يديه بعمق
لقد خدمت الله جيداً
إخرجوه إبق , يا سيدي
أتوسل إليك , من أجل ألامي , يا سيدي
بعض الذهب
الذهب ؟
كل ما فعلته كان جرحه
ما علاقة ذلك بالذهب ؟
... أختي , يا سيدي
إنها فاضلة ؟ أجل , يا سيدي
الفضيلة هي مكافأة في ذاتها
لكن , سيدي
سيدي , أيها اللورد
أيها اللورد
لا
أنها لا تعمل
ماذا يمكننا أن نفعل
أنا متأكد أن العبقري الشاب يمكن أن يفكر في شيء
اخترع بعض كلمات اخرى ؟
... أنا
... لم أعتقد ذلك , الآن
رباه
أنا (وليام شكسبير) كاثوليكي , أقسم
أن أعاني من الإضطهاد , و السجن , و العذاب
بدلاً من الخضوع للحكم البروتستانتي
و أنا (روبرت ساوثويل ) أشهد
أنك أقسمت لحماية الدين الوحيد الحقيقي
حتى الموت
الطيور
ماذا ؟
يُمكن أن يتعرض الفرنسيين للهجوم من قبل الطيور
الطيور ؟
الغربان
... كما لو
كما لو رفضهم الإعتراف ب (إدواردز) كملك
قد أساء للطبيعة
بشكل غير مفهوم , السماء تُظلم
دائرة الغربان , الذعر الفرنسي
و تفوق عدد الإنتصارات الإنكليزية
سخيف
رائع
هذا رائع
نعم
هذا رائع
رائع
أنظروا إلى أجزائكم
غداً , نواصل في وقت مبكر
(أليس)
لم نتعرف رسمياً بعد
(ريتشارد بورباج)
(وليام شكسبير)
(و هذا القبيح هو (أوتوليكوس بريويت
ثاني أفضل ممثل في الشركة
في أحلامك , أيها الوغد
تعال ... إشرب معنا
حسناً , لا بد لي من القيام بتغييرات الغد
إفعلها لاحقاً
تأخر الوقت بالفعل
إذاً إفعلها باكراً
يجب أن نعيش بسرعة , و نموت شباب و نترك جثة تعاني من جدري
يحاول (هنسلو) تدميرنا
لكننا لا نحتاج إلى مسرحياته الحقيرة
أنت معنا
أجل , هذا صحيح
أنت ترتدين كرجل
هذا أسهل للخروج في هذه الأوقات ليلاً
يبدو لي أنك رجل وسيم
لوطي لوطي
الجعة , أيتها العاهرة (بعد لحظة , يا (أليس
تمثيلي بهذه الروعة , أليس كذلك ؟
قولوا الحقيقة
رائع ؟ نعم
ربما ... حتى رائعاً بشكل مبالغ
بشكل مبالغ ؟ كيف ؟
حسناً
عندما يمثل الممثلون فإنهم يحملون مرايات تضاهي الطبيعة , كما لو كانت
مرآة تضاهي الطبيعة ؟
على عكس النجار
بحيث يمكن للجمهور التعرف على أنفسهم
معظم الجماهير شائعون , مثلي أنا
لذا إن كنت رائعاً بشكل مبالغ فيه فإن الجمهور سيرتبك
هذه مشكلتي
أنا رائع بشكل مبالغ فيه
(أنت عبقري , يا ويل (شكسبير
عبقرية الطيور , حسب ما أسمع
(سيد (شكسبير
أسمع أنك حداد الطيور
لا أعتقد أني أعرفك
رائع
إنه قروي جداً
... ما عملك , سيد
روبرت غرين) عضو مؤسس لجامعة ويتس)
و عملي هو أن أبلغك
أنه ليس لديك عمل
رغبتك أن تصبح واحد منا
هي واحدة من حيلك المسرحية القروية
لا , لا , لا
الكاتب الحقيقي يحتاج إلى فهم
كلاسيكيات التعليم الجامعي
إذاً فمؤكد أني أكتب بشكل خاطىء و لا أعتبر هذه خطيئة
الأكاذيب بالنسبة للكاتب
مثل الأخشاب بالنسبة للنجار ... مواد خام
لا تُبارز مع مبارز
لئلا تفقد جواهرك
(تحداه , يا (ويل
كلا , ليس أنا
(أضع رهان شلن على (ويل
(كلا , يا (ريتشارد بلى
(سأقبل الرهان ... شلنين على (غرين
أنا أنسحب
الدودة يتحول , أليس كذلك ؟
إرجع إلى الوضيعة التي جئت منها
سيدي , أنت تسيء إلي
(ثلاثة أكثر على (ويل
أنا لا أعرف حتى اللعبة
إنها كلمات , أيها الآبلة
رياضة من نوع أفضل
(اثنين آخرين على (ويل
حسناً , أيها الحمل , هل أنت جاهز للذبح ؟
أم أنك ستقول ماء ماء ماء طوال الطريق إلى منزلك ؟
إشحذ فطنتك , أيها الجزار
هيا
البيت , قصيدة خماسية التفاعيل
أول من يتعثر يأكل التغوط
يا إلهي أنقذنا من أولئك المزعجين
المتلعثمين القروين , و الفنيين الوقحين
الغربان المتعالين , متجملون بريشنا
يتزاحمون إلى لندن لخدمة أسيادهم
لا يعرفون أية تلميحات كلاسيكية
(لا يقتبسون من (أوفيديان) و لا (زينو لوفيان
فطنتهم محض أكاذيب
مثلما كان الكافيار لعامة الناس
فإن هذا الذوق , مثل العلف
... ثلاثة
... اثنين
واحد
سيدي الطيب
... لماذا
لماذا فطنتك جافة جداً ؟
سوف نرويها إن لم يرد
... لماذا
لماذا , دماغك غبي جداً لسانك مربوط
إذاً لماذا تشعر بالإهانة أن هذه الدماغ الغبية
راغبة في الترفيه فحسب ؟
لا أسعى وراء الشهرة لا أكن لك أي إزدراء
لماذا تخشى هذا القروي المتواضع ؟
أخشى منك ؟
... لإظهار تفوقي
سيقتبس قول غير حساس آخر
غير حساس ؟ ما هذا ؟
محض هراء من جرذ الحانة
شعرك رائع , لكن فطنتك مملة
أعرج كعجوز متذمر , يمتطي جواده ناحية العار
فطنتك عفنة لدرجة أن الديدان ترفض تناولها
... لا يمكن نطقها , فقط يمكن تغوطها
كيف تجرؤ
أجرؤ جيداً , لأن أمثالك موتى
يا للعار قتلت فطانتك من قبل شخص بالكاد يستطيع القراءة
إنه مريض , أحضروا تغوط حتى يستطيع هذا الوضيع الجلوس
يجب أن يصبح لقمه مهزوم من قبل (ويل) القروي
إن هذا المغرور يشعر بالإهانة
فكروا في هذا من فضلكم
... سواء كان ريش جميل
أو الأكثر شيوعاً من الطيور
لنشق طريقنا طيراً إلى السماء ... فكل ما نحتاجه
هي الكلمات
(أنت عبقري (ويل شكسبير
الفتى يستطيع التأرجح
هذا صحيح
اللعنة على كتابات أولئك الأوغاد
اللعنة عليهم جميعاً
(معنا (ويلي وانكيرسبير
ويلي وانكيرزبير) و (بورباج) ذا القضيب الكبير)
رجلان جديدان على مسرح لندن
سوف أراقبهم جميعاً
المراقب
الناس نائمون
لم يعودوا كذلك
ويلي وانكيرزبير) سيتسبب القبض علينا)
لا آبه
سأكتب أعظم المسرحيات سيراها هذا العالم
و معاً , سوف نحقق العظمة
سوف نحقق العظمة
الأمر مكتوب في تلك النجوم , أرى ذلك
أرى ذلك
(ويل) أرى ذلك
نعم , إهدأ
إهدأ
من هناك ؟
المراقبة
توقفوا توقفوا
(مهلاً , يا (أليس
أنا متزوج
ماذا ؟
أنا آسف , أنا ... أنا
... أنا ثمل , أنا
متزوج ؟
أجل
متزوج
و لدي ثلاثة أطفال
ثلاثة ؟
مؤكد أنك تزوجت شاباً
18
... إذاً أنت
أنت متزوج
نعم
أنا لست حراً
أنت رجل
لا تتحدث معي عن عدم الحرية
هذا العجوز ذو النفس العفن
سأقتله
سأقتله بحق الجحيم
تعري , أيتها الفاسقة القذرة
تعالي , أيتها السلعة
أظهري قيمتك
عباءة الملك سرير مناسب لي
(أنت فارس حقيقي , سير (ويل
طابت ليلتك
(طابت ليلتك , سير (ويل
طابت ليلتك
(أليس)
لا تحرق المكان عن بكرة أبيه
أنها جميلة
لكنك متزوج بالفعل
هذا سوف يؤدي إلى اللعنة
أفعل هذا من أجل عائلتي
من أجل نفسك
الله يعطينا القوانين , و ليس الخيارات
هل هذه خطيئة أن أصبح ما أريده ؟
أنت إبن صانع قفازات
عد لديارك و عش وقتاً لوصاياك
رحمة الله على نفوسهم
الجحيم حقيقي , و أبدي
(تذكر إيمانك الحقيقي , يا (ويل
أن تموت صالحاً أفضل من أن تحترق من الخوف
الخائن الذي حمل هذه الرسالة
كان من أحد المسارح
هذا لا يفاجئني
هذه الأماكن مليئة بالسكارى و المنحرفون , و العاهرات , و الجواسيس
لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب إلى هناك
من حمل هذه الرسالة يمكن أن يقودني إلى ساوثويل
إذاً فهو بمثابة جائزة قيمة
أعثر عليه , و ستحصل على أجر مناسب
فتش المسارح عن كاتب
مع ندبة على يديه
تامبورلين الشبح (بواسطة (كريستوفر مارلو
بورباج) أين هذا الكاذب)
(بورباج) , (بورباج)
قلت أنها مسرحيتي
(لقد دفعت لمسرحية (مارلو
لكني لم أكتب لك مسرحية
بعد الأداء
يمكنك قول أنها مكتوبة من قبل أحد تلاميذك
يمكنني مقاضاتك
أولاً , أريد أن أقابل هذا التلميذ
جيد جداً
توقف عن هذا أنا أتدرب
تبدوان مشغولان
ثوبك سوف يتمزق جيد
لا يمكنني قراءة هذا
الموت
أسمعي , إن ما رأيك بأسناني ؟
نعم , مخيفة جداً
لماذا أحمل مرآة ؟
أيها الوغد الحقير الوضيع
الآن , هذا مضحك , يا فتى (ويل)
هذا مضحك لماذا أحمل مرآة ؟
الطبيعة (يا (ويل
(تعال و قابل (كريستوفر مارلو
(ويل) , (وليام)
شكسبير
يشرفني لقاؤك
يبدو أن مسرحيتك جيدة
ضعيفة جداً مقارنة بأعمالك العظيمة
صحيح
ماذا حدث ليدك ؟
لقد إنزلقت
منذ متى و أنت في لندن ؟
ليس طويلاً
كلا
كلا , ليس طويلاً على الإطلاق
(و مرحباً بك , سيد (شاكيشافت
أتوقع أن تكون إقامتك مربحة
تامبورلين الشبح (بواسطة (كريستوفر مارلو
أنت تعال هنا
أجل أنت , تعال
(إذهب إلى منزل (ريتشارد توبكليف
منزل من ؟ (ريتشارد توبكليف)
أخبره أن (مارلو) لديه ما يريده , مفهوم ؟
ما يريده
أجل , يا سيدي
إذهب
سيد (كيمب) سيدي ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
... في هذا المشهد , السطر حيث
السطر ؟
إغلق فمك
شاهد نجم و هو يتألق
تحركوا , تحركوا
إنه ملك إنكلترا
ملك إنكلترا
إحضروا حصاني الأسود
(رسالة للسيد (توبكليف
سأخنق حياتهم بسيادتي
حياة من , يا سيدتي ؟
ملكتك الشرعية
(و (سالزبوري
... ما الذي أمسكه
ستحمل مرآة تضاهي الطبيعة
لن نرضى إلا بموتهم
المعارضة تنتهك قوانينا
و كذلك رغبتك
نعم , أخبر اللورد العجوز
رسالة من السيد (مارلو) يا سيدي
أين هو ؟
المسرح
رحلة من الوادي القبيح بالتحليق
رؤساء جنودنا
حلق حلق
ليس هناك امل سوى الموت
... هذه الفاكهة الأولى من سيفي
إقتصاص و خفض حتى عند بواية الموت
فلتسقط القشور الفرنسية
بوابة الموت هذه سطري كل الأجزاء الجيدة جزئي أنا
لن تتمكن من كتابة هذا جيداً
إن وضعت سيخ جديد ساخن في مؤخرتك
ملك بوهيم , أبي , الذي ذبحته
... ألاف
هذا الفتى لا يجيد التمثيل بالمرة
و إستلقى بسماكة على صدري
النجار يفعل ذلك مرة اخرى
حسناً , على الأقل الجمهور معنا
المسرحية بأكملها معلقة على الخطاب النهائي
(إن لم يتوقف (ريتشارد عن الصراخ , فسينتهي أمرنا
... في كثير من الأحيان ضربات
... مثل عمل مستمر من فأس حطاب
ما الذي يصرخ بشأنه الآن ؟
التي تحث على ملء حمولة من البلوط
بدأت في التعثر , على التوالي كما أذكر
هديتي التي أعطيتني إياها و تحمسي
لكن على الرغم من ذلك سوف أشق دربي بالسيف
لذا , (جون) ملك فرنسا
أرى أنك تحتفظ بوعودك أعطني سيف
لكن هل فعلت في البداية كما تفعل الآن
... كم عدد المدن المتحضرة
مرآة
ماذا تعني , أيها الجندي ؟
تكلم
إحمل مرآة
... يا أميري
... حيث
هذا يمكن لهذا الشرير الفرنسي رؤية طبيعته الكريهة
طبيعته ؟
أحمل مرآة ؟
طبيعته ؟
مرآة
لكي يرى طبيعته
مرآة
جون) أترى الآفة الموجودة على أرضك)
هل فعلت في البداية كما تفعل الآن
كم عدد المدن المتحضرة وقفت دون مساس
تحولت الآن إلى أكوام من الحجارة ؟
كم عدد أرواح الناس التي أمكن إنقاذها
الذين غرقوا في قبورهم على غير آوانهم ؟
نعم , الحرب
ليست إلا إهدار لكل شيء
إن شاء الله , سنبحر إلى إنكلترا
أثق أننا سنصل في ساعة سعيدة
ثلاثة ملوك , و أميرين , و ملكة
شكراً لكم
شكراً لكم , أيها اللطفاء
و لكن يجب أن أبلغكم
أنني لم أكتب هذه التفاهه
لكن شباب مغرور , جرو حقير
... رجاءً مدوا أيديكم للجرو
(سيد ويل (شاكشيفت
قلت أنك ستسحبني على خشبة المسرح
كتبتها معه
لدي دور أفضل من أجلك
أخبرتك أنه مميز
سنرى
أعطني يدك
إذهبي لجمع رسائل التهاني
رباه
ماذا فعلت ؟
جميعنا نعاني من العظمة بطريقة أو باخرى
أيها المنحط المجنون
هنا , دعني أضمدها من أجلك
سأقتلك
لا
لقد قاوم , و الجرح إنفتح
إخرجوه من هنا لا , لا , لا
كلا , لم أفعل شيء
لا , لا , لا
لا , إنه مجنون
لا
لقد أمسكتم بالرجل الخطأ
(أنت مدين لي بحياتك , سيد (شكسبير
إذاً فالدين صغير , لأني ولدت من هذه اللحظة
الدين , رغم أي شيء
يبقى دين
تــرجــمة محمد البصر!وي