-- سابقا في البدائي --
عضو من عصابة منافسة
قتل أمس في منطقة عصابة أس.بي.ك
ليس لي اي علاقة بما حدث له
لقد شوهد ايضا شخصان يهربان
احدهما القى سلاحة عندما هرب
أظن ان احدهما و الشرطة تبحث عنه
هو شانويل جونسون
لأني أريد هذا SBK لم أعد إلى
انا اعمل مخبر من اجل أف.بي.أي
لقد اراني شارته
قلت ان اسمه وتلوك
أي معلومات قام بجمعها ,
أي شيء قام بفعله من أجلي
كان غير رسمي بالكامل
اذا لم تفعل شيء
سوف يعود الى السجن
انها الخرقة التي استعملتها لمسح السلاح
لم يتم فحصة بعد و عندما يحدث
لن يكون هناك اي بصمات
هذه ثاني فرصة ثانيه لك
استفد منها لاقصى حد
ما رائك ؟
بشأن ؟
الطاوله
لقد رأيتها بالاسفل
فكرت في أصلاحها كهديه
من أجلك و الطبيبة
... اذا ، انها التي كانت
في منطقة التخزين ، في القبو
صحيح ، سطحها كان مفكك في أكثر من مكان
و أحد الارجل كان مخلوعا
و لكن ، لقد أصلحتها
... لقد أنتهيت منها و
و يمكنك بصعوبه تميزها ، صحيح ؟
ما فعلته من أجلي
لقد أردت فقط أن أشكرك
ماذا ؟
لا شيء
... انها فقط
الطاوله كانت .. دليل
في جريمة قتل منذ 78 عام
كنت أحاول أن أحلها
انت تعبث معي
كلا ، أنت لا تعبث معي
مذبحه نادي مانيتا للشطرنج
قرية جرينواش عام 1938
الطاوله كانت من مسرح الجريمة
... أخذت مني
أخذت مني بضع سنوات للعثور عليها
... الـ
... قطع كانت
حسنا ، لقد أصبحت من كثر الطعن
كلا ، لا تزال جيدة لأن انا أعني
... تقدمي كان بطئء جدا لذا هذا سوف يدفعني
لمشاهدة القضيه من جهة أخرى
أنها هديه ملاءمه أكثر مما أردت لأن
لقد دمرت دليل لك ... الأن
يمكنني أن أعرض تحطيمها معك ، ولكن
علي الذهاب
هل يمكنك أخبار الطبيبة بأني أرسل التحيه ؟
شانويل لا يزال على علاقه بـ أس.بي.ك
لديه نغمتان على هاتفه ، أحداهما من أجل عمله
كـ عامل و الأخرى للعصابه
التي سمعتها للتو كانت الأخيرة
صحيح ، لأنه لا يزال يجمع المعلومات
لا يمكن أن يكون عميل الـ أف.بي.اي وتلوك ميتا أكثر
حتى و أن كان ، هدفه كان أن يسرق
من عصابة أس.بي.ك لا أن يفككهم
صحيح ، ولكنه لا يزال يريد الأطاحه بـ أس.بي.ك
! لوحده كلا
هو يعلم أنه يحتاج إلى المساعده لذا طلب مني
لإيصاله بشخص من عصابه جماعة برونكس
هل تتذكر هذا المحقق جوزمان ؟
لقد ساعدنا في حمايه أحد شاهديه
عندما أرتكبت جريمه من أجل أبقاء شانويل خارج السجن
كان من أجل أن يكون له فرصة
في أن يعيش حياته
هو يجعل من حياته أفضل
هو ينهي ما بدأ به
هل تظنين أن هذا صحيح ؟
انا أظن أنه ما يريد فعله
... صحيح أسمع ، أنه يخاطر بحياته
في العودة الى أس.بي.ك أنهم يثقون به
و هو لا يريد أضاعه هذا
هل ظننت أنه سوف يترك المدينه ؟
لقد ظننت أنه سوف يعثر على طريقة أفضل
في أبعاد نفسه عن العصابه
حسنا ، ربما كان عليك أن تتحدث معه
قبل أن تمسح بصماته من مسدس عيار 38
علي هذا - أنظر -
جوزمان و شانويل سوف يتقابلان خلال بضع أيام
أذا جرى الأمر بشكل جيد سوف يتم تسجيله
كـ مستشار لشرطة نيويورك هذه المرة سوف يكون لديه دعم حقيقي
انه ماركوس
يريد أن يقابلني في المشرحة
سوف نتحدث حول الموضوع في طريقنا الى هناك
في الحقيقة أنه يريدني أنا فقط
أسم الرجل الميت هو جيفري بانكس
مدمن أفيون
تم تشخيصه ، بجرعه ذائدة
عثر عليه القسم 7-8 ولكن زميلي هناك
ابلغني مسبقا
مباحث المخدرات تبحث في القضيه
أنهم يفكرون بتقديم تهم أجراميه
ضد الطبيب الذي قام بكتابه الوصفة الطبيه
شيء بخصوص نظام المتابعة على الشبكه
انها كانت مسئوليه الطبيب للمتابعه ؟
من أجل التأكد ألا يكون الأطباء هم تجار المدمنين
أخذ نفس الوصفة من العديد من الأطباء
لذا ، مهمن كتب الوصفة
و لم يتحقق ، هو مسئول
لذا ، كيف لي أن أساعد ؟
أذا أنت لا تعرفين هذا الشخص ، صحيح ؟
لم تريه من قبل ؟ - لما قد أفعل ؟ -
لأن تبعا للوصفة ، هذا الشخص أعتاد ان يأخذ جرعة زائدة
و أنت من كتبها
♪ Elementary 510 ♪ أختر سُمك
== مشاهدة ممتعة Manta == Shortma.blogspot.com
مع كل أحترامي يا دكتوره واتسون
بأعتبار أنك مشتبه به في تحقيقنا
ليس هناك الكثير لأشاركه معك
أنا أتفهم هذا ولكن أذا قمت بالتركيز علي
فأن تحقيقك يبدأ بدايه خاطئه
العميل ريتار رئيسك كين
هل اخبرك بماضينا
أعطنى بعض الفضل
نحن نحاول أن نوفر عليك بعض الوقت
هي لم تقم بكتابه هذه الروشيته لـ جيفري بانكس
السيد بانكس هو فرد من العديد من الأشخاص
لقد تعرفنى على العديد من وصفات الأفيون الغير شرعيه
و جميعها تحمل رخصتك و رقم شهادتك الطبيه
من الواضح أن أحدهم قام بسرقة بياناتي
لم أمارس الطب منذ عشر سنوات
أذا لما أبقيت رخصتك فعاله ؟
لقد سألت شريكي نفس السؤال
و الأجابه بسيطة : فخر الخبره
لقد درست واتسون أكثر من 12 سنه من أجل أن تصبح جراحة
أذا ، أذ كانت مذنبه في شيء
فهي عدم رغبتها في ترك أنجازاتها الصعبه
أن تكون بلا أهميه
لا أعرف ماذا أقول لك
أن جميع الروشيتات بأسمها
أنت تقول أننا نتعامل مع سارق للهويه
و لكني لم أحصل على أي دليل على هذا
سوف نكون سعداء بالعثور لك عليها
أذا أخبرتنا بما تعرفه - لدي فكره أخرى -
لا تدخلا في عمل وكاله أخرى دعونا نهتم بعملنا
ما الذي حدث ؟
لقد أوقفوا رخصتي ، و أرسلوا تنبيه إلى كافة المستوصفات
لكي لا يقوم أي أحد بقبول روشتاتي
ليس و كاني أصف لأحد - و لكن هذا يوحي إلي -
بالقليل من الثقة في تحقيق وكاله مكافحة المخدرات
من الصعب تخيل وكاله حكوميه
تعثر على منتحل بينما موقفهم
هو عدم وجود المنتحل
هل أنت بخير ؟ - انا بخير -
أريد فقط أن أعثر على هذا الشخص قبل أن يتأذا شخص أخر
شكرا على تنبيهي
أبقني على أطلاع
هل لديك لحظة ؟ نعم
لقد تحدثت مع بعض أصدقائي في القسم 8-7.
لقد قال بأن عنوان الطبيب المطبوع على
روشيته جيفري بانكس قاد إلى مخزن
لا وجود لكاميرات المراقبه فقط مخزن مستأجر بأسم واتسون
رقم الهاتف لهاتف مسبق الدفع
المعنى ، أنه يمكن أن يكون أنا أو أي شخص ببساطة
بالنسبه لمكتب مباحث المخدرات ؟ هذا صحيح
بالأضافة أعطاني هذا
هذه هي الصيدليه حيث قام بانكس بصرف الروشيته
أنه مكتوب باليد ، لذا لديهم
الورق الحقيقي الذي
قام المنتحل بالكتابه عليه أذا أستطعنا أن نقنعهم
بأن نلقي نظره ، ربما هذا يساعد
أنه في هوبوكين - هذا يبدوا معقولا -
الروشتات في نيويورك تقريبا جميعها ألكترونيه
أنه أقل لفتا للأنتباه
صرف روشيته بخط اليد خارج الولايه
بالأضافه إلى ، نظام المراقبه المفترض انه
لأبقاء الأطباء على أطلاع بما يشتريه المرضى
مما قرأته ، يتم التدقيق به
بدقه أقل بين الولايات
أقناع الصيدلي لكي يسمح لنا برؤيه الروشته
يمكن أن يكون مستحيلا
أنت على حق ، أظن أنه من الأفضل أن أذهب لوحدي
بهذه الطريقه ، أنه بين خبييرين طبيين
أخبروني بما سوف يحدث
هل يمكنني رؤيه دليل القسم ؟
بالتأكيد ، بمن سوف تتصل ؟
هناك محقق في قسم برونكس أحتاج أن أتحدث معه
شكرا لك
أذا أحتجت لي مجددا ، حسنا أعتني بنفسك
محقق جوزمان
أهلا ! هولمز كيف حالك ؟
فرقتك أخبرتني بأمكانيه عثوري عليك هنا
حسنا
أنا أعلم أن جون تنتظر ردا مني من أجل صديقها ستونوال؟
شانويل
لقد أحتجت فقط أن أنتهي من عرض المحكمة
و الأن بعد أنتهائي ، سوف أتمكن من لقائه
لا تفعل
لا أفعل ماذا ؟
لا تقابل شانويل ؟
SBK لقد ظننت من أنه على أتصال بـ
فعلا
لهذا عليك البقاء بعيدا عنه
أنا أسف
هذا لا يبدو صحيحا - مبحث المخدرات سبق لهم أن كانوا هنا -
هذا جزء من تحقيقهم
و انت لست حقا من الشرطه
صحيح ، و لكني لا أسئل كـ مستشارة لقسم الشرطة
أنا أسئل لأني أنا دكتوره جون واتسون
و الذي يعني أني أنا كتبت الروشيتات
في هذه الحاله أنا أعرف كل ما كتب بها
أو لم أكتبها في هذه الحاله مباحث المخدرات
يمكن أن توقفك لصرفك أياها
أنا أكره أن أقول هذا
و لكن هذا مثالي
انا أعني ، أنه ليس خطي ، ولكن غير هذا
عرفت الأن لما شكت مباحث المخدرات بشأن قصتي
أنا أسفه لأنه لم يساعد
في الحقيقة ، لقد حكمت بسرعه
J هذه الـ
أنها تدل على جان جيا أنه أسمي بالصينيه
لقد أستعملته لوقت قصير في مهنتي
في المستشفى التي عملت بها
كيف يساعد هذا ؟ - حسنا أنه يخبرني -
من أين قام المنتحل بسرقة بياناتي
مستشفى كورونا العام في كوينز
شكرا لك
أحيانا أتسائل ما الهوايات
التي يمارسها الأشخاص الذين يتشاركون السكن
لقد شاركت شقة في لندن لمده قصيره
مع جامع بول الأيل
لقد أستعمله كطعم من أجل الأفخاخ و الصيد
حقا ، أذا علي أن أكون شاكرا على نعمي
حسنا ، لقد أستغليت الفرصة
لكي أدرب حاستي الشم ... و التذوق و لكن
على الأعتراف بأنه غير ممكن للجميع
لقد ظننت بأنك قلت أن الطاوله لم تعد مفيدة بعد الأن
لقد لاحظت أن شانويل لم يقم بصقل القطع المستخدمه في الطعن
بدلا من هذا قام بملأها بقطع خشبيه
مازلت أستطيع تحديد زاويه كل هجوم لكل طعنه
و من ثم ، فإن جهودي لتحديد
طول القاتل و حجمه ، و اذا كان أيمن أو أيسر
مازال مستمرا
هل قراءت رسالتي بخصوص مستشفى كورونا العام
لقد فعلت ، لقد تفحصت دليل المستشفى على الأنترنت
و أنا واثق ، بأن طرق الأتصال بك قد تم تغييرها
بـبيانات بريد المنتحل
و هاتف يسهل التخلص منه ، وقمت بفحص كومبيوتر المستشفى
للأحتياطات الأمنيه فحص شامل
النظام من السهل جدا الدخول إليه
من قام بالتعديلات و متى ؟
لقد واجهت صعوبه أكثر عند أقتحام تقويم الحضور
لهذا قررت أن تقوم بالانتباه إلى قضيه قديمه
ليس قبل أن تعطيني سهوله أقتحام النظام
فكرة أخرى ؟
لقد خطر إلى
البحث عن أطباء أخرين
تم تغيير بياناتهم أيضا
إذا كانوا مثلك ، فأن رقم عملهم ... أصبح الأن
لهواتف مسبقة الدفع و بالطبع رقم المنطقة
سيكون من السهل ملاحظته
لقد تعرفت على ثلاث أطباء
مثلك ، أرقام عملهم و عناوينهم
أصبحت لمخازن
لذا تظن أن هؤلاء الأطباء
تم سرقة بياناتهم من نفس المحتال
لقد أطلعت ماركوس على هذا
هو الأن يقوم بتفحص المخازن
المخزن الذي كان مستأجرا بأسمك لم يكن ذو فائده
لكن ربما يكون هؤلاء
هل وصلك خبر من المحقق جوزمان اليوم ؟
كلا ، لماذا ؟
لقد قمت بزيارته
لقد نصحته بعدم قبول شانويل كمخبر
ماذا ؟
عليك أن تفهمي ، أني أحترم طموح شانويل
أنا أظن أن أهدافه تستحق الكثير
و لكن كعمليه متخفيه انا أجده غائب
ما الذي تتحدث عنه ؟
يفتقر إلى المكر ليلعب على عدة أطراف
دون ذكر وسائله البدائيه في البقاء
شانويل ليس قادرا على النجاه ؟
لقد كان عضو في عصابه أغلب فتره حياته
لقد بقى في السجن لمده عقد
في كلاهما تضمن
قوانين أجتماعيه قاسيه
و لا أقول شيء بخصوص قدرته على الأحتيال
هذا لا يعني أنه لن يستطيع فعلها
كلا ، الأدله تقول هذا
لقد سمح لنفسه أن يتم التخلص منه
FBI بواسطة عميل في الذي أخبره
بأنه مخبر مسجل و لم يكن كذلك
ترك بصماته على سلاح
في مسرح جريمه قتل لم يرتكبها
أخبريني مجدد كيف ألتقيتما ؟
أنتظر لحظه - ! هذا صحيح -
لقد قمت بأستخراج خمس رصاصات بعدما تعرض
لكمين و تم الأطلاق عليه
و الأن بما أني عرفته بشكل أفضل أنا متفاجئ من أنه لم يقم
بالوقوع في فخ للدببه ثم يسقط داخل بئر
أنا أسف ، و لكن أن عرفت أنه سوف SBK يبقى مع
لم أكن لأمسح بصماته من على السلاح
هذا الرجل أامن داخل السجن
... أنت
ما هذا ؟ - أنه ماركوس -
لقد كان هناك فائده من تفقد المخازن الأخرى
صور الأمن ألتقتط أمراه
قامت بأستئجار المخازن الأخرى
انا أعرفها
لقد كانت في مستشفى كورونا عندما كنت هناك
دكتوره ، فراني كريج
هذه هي ، أنها المنتحله
هل كنتما مقربتين ؟ - لقد كانت متخصصه في أمراض المفاصل -
لذا لم نتقابل كثيرا
لقد القينا التحيه على بعضنا في الممرات فقط
تبعا لهذا ، انها الأن طبيبه في جاميكا
مرحبا
دكتوره كريج
لا أظن أن هناك من سوف يجيب
هناك رائحة للبارود ، تقريبا منذ حوالي ساعه
انها دكتوره كريج
لقد توفت
مارلا ريدجلي موري عنوانها في جريت نيك
من الصعب القول إذا كان لها دخل في
تجارة الممنوعات خاصه دكتوره كريج
و لكن تعرضها للقتل بالتاكيد له
هذه من مكتب مباحث المخدرات
لقد طبعوا جميع أوراق الروشيتات من أجل ولايه نيويورك
اثناء التعبئه انزلقت من هذه الصناديق
جميعها خاليه
مهمن يكن من فعل هذا فقد أخذ الدفاتر
خمس صناديق
واحد لكل دكتور تقوم بالكتابه بدل عنه
و انت من ضمنهم
20دفتر في كل صندوق 100صفحة كل دفتر
هذا يعادل 10.000 فرصة
للمدمنين كي يأخذوا جرعتهم
جروح دخول الرصاصه جميعها من الأمام
أذا لقد كانت تواجه من هاجمها
لقد أطلق من خلال ممر الباب قبل أن يدخل
ليجمع الدفاتر
انتشر الدم على الكابينه مما يثبت أنها كانت مغلقه
أثناء أطلاق النار
قبل أن تفتح ، سقط الدم
على الأرض هنا
هل هناك موظفه أستقبال هنا ؟
لقد رحلت
واتسون و بيل ذهبا ليتحدثان معها
تبعا لكلامها ، أعتادت الدكتورة كريج
على أرسالها للمنزل مبكرا
بمجرد و صول أخر موعد
و في هذه الحاله كان الرابعة مسائا
بمجرد أن يقوم الطب الشرعي بتحديد زمن الوفاه
سوف نكون قادرين على تحديد الخط الزمني لموظفة الأستقبال
و بتفحص الصور الأمنيه لمحطة جاميكا
للتأكد من أنها كانت هناك حينما قالت أنها هناك ، صحيح ؟
إذا هويه جون سرقت بواسطه طبيب ؟
لقد كانت تدير
طاحونه الأدويه
لقد سرقت شهادات أربع أطباء
بالأضافه إلى واتسون و أستخدمتهم في
بيع وصفات مخدرات
بأستخدام هويات متعدده
مما يجعل من الصعب أستسلامها و توقفها
ربما أحد زبائنها قرر
أن يتخلص من الوسيط
لما دفع المال للطبيبه كل مره تحتاج فيها إلى روشيته جديده
بينما من الممكن أخذ الدفاتر كلها لنفسك ؟
هذا صحيح ، هذا ما كنا نفكر به
و الضحيه الأخرى ، سيده موري ؟
هل تعرفون ما علاقتها ؟
موظفة الأستقبال قالت أنها كانت أم لمريض
لقد كانت هنا من أجل أستشاره
ربما كانت فقط أضرار جانبيه
ربما كانت أم لمريض
و شاركت في طاحونه الادويه
من الصعب تحديد هذا
و اتمنى أن نعرف أكثر عندما نتحدث إلى العائله
سوف أطلع مباحث المخدرات
و أخبرهم بشأن هذا و الأشياء الأخرى
بخصوص الدكتوره كريج
سوف يبعدهم عن جون
كان علي أن اكون هناك معها
لقد كنت المريض ، و ليس هي
لم يكن هناك ما تستطيع فعله
كنت سوف أخسرك أنت أيضا
إيثان ، تعال إلى هنا إجلس
هل كان غريبا أن تذهب والدتك إلى هناك
إلى مكتب دكتوره كريج ، بدونك ؟
كلا
لقد كنت مريضا من صغري
لقد تعاملت أمي مع كل شيء
مع جميع الأطباء
لقد كان هناك خلط في المواعيد
كان موعد جلسه علاجي الفيزيائي في نفس الوقت
مقابلتي مع دكتوره كريج
لقد كانوا يتحدثون فقط حول
علاج جديد من أجلي
لذا لم أذهب
هل يمكنني سؤالك عن تشخيصك ؟
يمكنك السؤال
كنت أتمنى أن أمكنني أخبارك
في الأغلب يطلقون عليها
خلل مناعي غير محدد
بمعنى ، مما تعلمته من كلام الأطباء
ليس عندنا أي فكره
أعاني من آلم شديد في المفاصل
عضلاتي ضعيفه
أعاني من المرض كثيرا
لقد ربحت حقا الجائزة الكبرى
سيد موري ، هل كنت هنا
مع إيثان عندما ذهبت زوجتك إلى دكتورة كريج ؟
كلا ، في الحقيقة أنا لا أعيش هنا
لقد أنفصلنا أنا و مارلا العام الماضي
لقد أتيت إلى هنا حينما سمعت بما حدث
إذا على أن أسئل
هل يمكنك أخبارنا عن مكان تواجدك
بين الرابعه و السادسه مساءا البارحة ؟
نعم ، كنت عند صديق لي أشاهد كأس ريفييرا
أنه دوري جولف سوف أعطيكم رقمه
هل عانت زوجتك السابقة من أي تاريخ مرضي ؟
هل كانت تأخذ أدويه ؟
كلا لماذا ؟
نحن نظن أن دكتوره كريج كانت تعمل في طاحونه للأدويه
هل أنت على علم بهذا المصطلح ؟
أنتظر ، هل تظن أنها كانت تاجرة مخدرات
لنكون واضحين ، حتى الأن
نحن نظن أن والدتك كانت في المكان الخاطئ
في الزمن الخاطئ
و لكن أن كانت على علاقة بالجهه الأخرى
من عمل الدكتوره كريج
عليكم كشف هذا
لأنه من الممكن أن يساعدنى في العثور على من فعل هذا
أنا أسف , لا
مارلا لم تكن على علاقة بشيء كهذا
يمكنكم تفتيش المكان إذا أردتم هذا
أنا أقصد ، تفحص دولاب الأدويه
لكن لا أظن أنكم سوف تجدون شيئا
أنا أتذكر رؤيه هذا لشخص ... مره من قبل
في غرفه أنتظرا دكتوره كريج
لقد كان هذا منذ أسبوعين فائتين
لقد كان أكبر مني
في العشرينات ربما
لقد كان في حاله سيئه
يرتجف ، و يتعرق
و منحني ، كأن لديه ألم في المعده
لقد ظننت فقط أنه مريض
لذا الأن تظن أنه من الممكن أن يكون مدمنا
كان في حاله أنسحاب ؟
حسنا ، لقد أخبرته دكتوره كريج أن يرحل
و قد فعل
و لكنه كان غاضبا
سوف أتفقد هذا مع موظفه الأستقبال
لأرى إذا كان بأمكانها أخبارنا بهذا المريض
أثناء هذا ، هل يمكنك أن تصفه
لرسام ؟
يمكنني أن أحاول
لقد حل الوقت بالفعل - .لماذا ؟ هل هناك مشكله -
بالتأكيد لا
لقد كان المكان على هذا الحال منذ الصباح
سوف يكون علينا أستخدام حقائب أكبر حجما
ألن تأخذها ؟
هل ترى الأخ هناك -- الضخم ؟
ماذا بشأنه ؟
أكاد أقسم أني رأيته
خارج شقتي هذا الصباح
هل تظن أنه من الشرطه ؟
ما رائك ؟
أنا اظن أنك تخرف
أخ ضخم الجسم
ألم ترى شرطي ضخم من قبل؟
أنا أترقب الشرطه طوال الوقت
هذا ما أفعله هنا
لدي ما يشبه حاسه عنكبوتيه
و هذا ليس بشرطي
سوف ننهي عملنا لاحقا
مع السلامه - حسنا ، إلى اللقاء -
هل يمكنني الدخول ؟ - بالتأكيد -
هل هناك مشكله ؟
كان هناك من يتبعني شخص ضخم
لقد ضللته ... و لكني لا
شانويل ، أود منك أن تقابل صديقي لوك
لوك ، قابل شانويل
لوك ، شكرا لك
جوله رائعه لقد أقتربت
لقد كلفت أحدا بتتبعي هذا الصباح ؟ - في الحقيقة -
لقد كان يتبعك منذ الليله الفائته
عندما لاحظته أخيرا و قمت بالتهرب منه
لقد أستقل تاكسي إلى هنا
أفترض أنك مشيت
لقد فعلت ، مسافه ثلاث أميال بعيدا عن طريقي
أخبرني ، ما السبب وراء كل هذا ؟
واتسون قالت أنك تريد الأستمرار للعمل كمخبر
انها ترى أن هذا يناسبك
اما أنا فلا
لذا أنا أحثك على الأنساب طالما تزال حيا
ما أفعله ليس من شأنك
لقد أقتحمت مختبر للشرطه من أجلك
لقد مسحت بصماتك من على سلاح
أظن أن هذا يعطيني الحق في هذا
عندما أتيت أول مره لواتسون ، قلت أنك أردت
أن تجعل حياتك على طريق الصواب
من أجل أن تصبح الشخص الذي يفكر في
أهميه اعادة علاقته مع أبنته ، شيفونا
أن تكون مخبرا بعيدا عن ذلك ، أليس كذلك ؟
لقد نجحت في أبعاد نفسك عن العصابه
مره من قبل ، في السجن
لذا أفعلها مجددا ، خارج السجن
سوف تكون واتسون موجودة للمساعده
كل ماعليك فعله هو أن تطلب
سوف أفكر بهذا
أنه ماركوس ، لقد ظهر تقرير المقذوفات
المستخرجة من الضحايا
لقد تطابقت مع طلقات مستخرجه من ذراع ضحيه لعمليه سرقة
منذ سنتان السارق لم يتم أمساكه
أنا و جون سوف نتحدث إلى الضحيه
لنرى ما يذكره أظن انك سوف ترغب في أن تأتي معنا
لقد كنت عائدا إلى شقتي
ثم أمسك بي من الخلف
ثم دفعني في أتجاه السياره
أشهر سلاحه على وجهي
." و قال " أعطني محفظتك
أنا أظن أني أخذت وقتا طولا
أطلق على هنا مباشره
لم تعد ذراعي مثلما كانت منذ هذه الليله
لقد أخبرت الشرطه أنك لم تراه جيدا
وجه السارق
لذا ، ربما تذكر شيء أخر شيء أضافي
بعد زوال الصدمه النفسيه ؟
لقد كان المكان مظلما و حدث بسرعه
... أنا أظن
اني كنت منتبه أكثر على السلاح
من أنتباهي اليه
تبعا لتقرير غرفة الطوارئ في المستشفى
لقد أستخرجوا قطع زجاجيه من كتفك أيضا
صحيح ، زجاج السياره
تحطم عندما أطلق النار علي ... كان هناك
كان هناك قطع زجاج ف كل مكان
و قامت الشرطه بعد ذلك بالبحث عن السياره
لكن لم يستطيعوا العثور عليها
لذا فل نفترض ، عوده السائق
و رأى نافذته المكسوره و رحل فقط ببساطه
نعم ، أظن هذا
! صحيح
عدا أنك تكذب
عذرا ؟
لقد أدعيت أنك تم دفعك بأتجاه السياره
قبل أن يقوم أحدهم بأطلاق النار عليك
في مقدمه يدك ، ولكن تبعا إلى غرفه الطوارئ
الزجاج كان في نفس أتجاه الطلقه
مما يعني مهمن أطلق عليك النار ، فعل هذا من خلال نافذه السياره
لذا ما هي الحقيقه ؟
يمكنني أن أقوم بذكر عده سيناروهات لما حدث
و أن يتم سرقتك فيها ليس أحداها
بالنظر إلى خداعك ، بدأت أظن
أنك كنت تحاول سرقه السياره
و من كان سيكون ضحيتك كان مسلحا
سيد فيسك
حتى بدون محاوله سرقه السياره
يمكنن أن أتهمك بــ
أبلاغ كاذب بشأن أطلاق النار
و لكن بصدق ، نحن لسنا مهتمين بهذا كثيرا
و لكن العثور على مطلق النار
أذا ، ماذا بشأن أخبارنا الحقيقه ؟
و سوف نتفق أنك عانيت بما فيه الكفايه
لقد كانت ليكسوز فضيه
لقد توقفت في الموقف
في اتجاه الضوء
لقد كان هناك فتى و فتاه في السياره
قمت بفتح باب السائق
و قمت بالصراخ عليهم لكي يخرجوا
و لكن الفتى قام بأغلاقه مجددا
و قبل أن أدرك هذا ، أخرج سلاح من مكان ما
ثم أطلق النار علي
فهربت
لقد كنت محظوظا بخروجي من هناك حيا
هل تذكر أين حدث هذا ؟
نعم ، عند هامبستيد
لقد خرجى من أحد محلات الأثاث
يسمى ريدجلي
هل يمكنك أن تسمح لنا بدقيقه ؟
المرأه التي قتلت
مع دكتوره كريج
أسمها بالكامل كان
مارلا ريدجلي موري
هل تظن أن اسمها مثل محلات الأثاث ؟
أقصد ، أمبراطور الأثاث
مئات المحلات ، تعادل
عدة ملايين من الدولارات
حسنا ، و لكني مشوش
ما علاقه كل هذا بدكتوره كريج
و الدفاتر المسروقه ؟
لا شيء ، و هذا هو السبب
نفس السلاح أستخدم في قتل الوريثه
لثروه الأثاث الخاصه بعائله ريدجلي
أستخدم أيضا بواسطة رجل خرج من مجمع الأثاث الخاص بريدجلي
منذ سنتان
يمكن أن يكون هذا صدفه و لكن
و لكن أغلب الأحتمالات تفرض تفسير أخر
الدفاتر المسروقة كانت إلهاء
فراني كريج كانت فقط ضحيه جانبيه
مارلا موري كانت الهدف الحقيقي
كنا نحاول حل جريمه القتل الخطأ
كل هذا عباره عن جنون
حقا ؟
لأن القاضي يرى الأمر مثلما نراه
لقد تحققنا من أنك تملك مسدس 9 مم طراز سميث و ويسون
نفس سلاح استخدم لأطلاق النار
على ما كان سوف يكون سرقة سياره منذ سنتان
و في قتل زوجتك السابقة و دكتوره كريج بالأمس
و نعلم أيضا أنك تقود ليكسوس فضيه
مثل التي حاول لي فيسك سرقتها عام 2014
لما قد أقتل مارلا ؟
أنتما مطلقان
صحيح ، و لكن لم يكن
هذا أن تكون الأحداث بهذا الشكل
و أذا كنت تظن أني أسعى خلف أموالها
لقد كنت خارج الوصيه منذ أكثر من عام
لقد نسيت وصيه والدها
ثروة الأساس لسام ريدجلي
و لست في هذه الوصيه أيضا
و لكن أبنك كذلك
و بينما هو راشد قانونيا
هو يحتاج إلى قدر كبير من الرعايه
و بموت مارلا
انت من حقك ان تتولى رعايته مره أخرى
و العوده إلى حياه الرفاهيه
حسنا ، لا بأس
أنا أعترف إني تعرضت لمحاوله سرقه السيارة منذ عامين
و أني حاولت إطلاق النار عليه
... و لم أبلغ عن هذا لأنني
لأنني كنت على علاقه غراميه بأحدى موظفات مارلا
أمراه أسمها جانين روث
و كنت أقلها من العمل في هذا اليوم
لم أستطع أخبار مارلا
لذا كذبت بشأن كيفيه تحطم النافذه
و أحتفظ بالبقيه لنفسي
لقد كنت زوجا سيئا
و لكن مارلا
كانت قديسه
كان عليها ضغط شديد
الوقت و المجهود للأعتناء بـأيثان
لم يكن بأستطاعتي فعل هذا
و لا يمكنني أن أقوم بإذائها
إذا أين السلاح الأن ؟
في الجراج في المنزل
لقد خبأته في صندوق عدتي
بعدما أطلقت النار على الرجل الذي هاجمني و جانين
لم أره من حينها
سيد موري أظن أنك نسيت
اني بحثت في الجراج هذا الصباح
عندما كنا نتفقد إذا كانت زوجتك
تخفي أي نوع من الحبوب
من الصعب علي تخيل أني لم أرى السلاح
حسنا ، لابد من أنك فعلت
... أما هذا أو
ماذا ؟
شخص ما قام بأخذه
هتاك العديد من الأشخاص يدخلون و يخرجون من هذا البيت
الخدم
و الممرضين
لقد أخبرتك من قبل
لقد عند صديقي عندما حدثت الجريمه
ألم تتفقد من هذا ؟
لقد فعلنا ، المشكله هي
لا أحد أخر يؤكد هذا
و قد ذكر صديقك أنك قمت بالأتصال به
للتأكد من تطابق قصتيكما
لذا حتى الأن
سوف نقول على حجه غيابك بأنها ضعيفه
كنت أنا و مارلا على وفاق
فقد أسئل إيثان
سوف نفعل
حسنا إيثان ، هل أنت مرتاح
نعم
حسنا ، حسنا
تفضل بالدخول
لم أرغب بمقاطعه جلستك
صدقني ، نحن لم ننتهي
سوف أعود على العاشره و سوف نكمل
مازلت تدين لي بالوقت الذي سوف نقوم بتعويضه
انا أذكر هذا
كيف حالك ؟
مازلت لا أصدق ما حدث
و لكنها أرادت مني الأستمرار
إيثان ، انا هنا لأن زملائي
مع والدك في شقته
السلاح المستخدم في قتل والدتك و الدكتوره كريج
مسجل بأسم والدك
و الشرطه تبحث عنه الأن
كلا ، كلا ، لابد من هناك خطأ
كلا ليس هناك خطأ
لا أستطيع تصديق اني سوف أسئل ما سوف أسئلك عليه الأن
... ولكن إذا علمت أي شيء
او سمعت والداك يتشاجران مؤخرا إذا كنت تظن
أن والدك كان يكذب بخصوص مكان ... تواجده البارحة
توقفي
أنا لا أظن أنك تستطيعين تخيل ما كبر ما تطرحيه علي
أمي كانت كل شيء بالنسبه إلى
أنا لم أترك هذا المنزل
ليس لدي أصدقاء
فقط الأشخاص الذي تقوم بالدفع لهم لمساعدتي
و الأن تطلبين مني تصديق هذا
و أن والدي هو من قام بقتلها ؟
انا وحيد
أنا أحتاج إليه
ألا تريد أن تعرف الحقيقة ؟
كلا ، و قد أخبرتكم من قبل أنتم مخطئين ، كيتي
أنا لا أعرف شيئا
انا أسف لأنكم أضعتم وقتكم
و لكن والدي بريء
إيثان
ماذا هناك ؟
أنا بخير
انا مغادر
هل ذهبت لتتسوق ؟
كان علي أحضار بعض الأشياء
توقفت أيضا عند القسم
الشرطه قامت بتفتيش منزل باتريك موري
... و السيارة و المكتب
و فتشت منزل عائله موري
و لم يعثروا على سلاح الجريمه
ولا الدفاتر المسروقه
في تحقيق أخر لي
الأن أعتقد أن الشرطه عام 1938
قامت بتخريب قضيه نادي الشطرنج أكثر مما يعرفون
لا أظن أن سلاح الجريمه كان سكينا حتى
و لكن جزء من جائزة ، وللتأكد من هذا
علي أن أقوم بإعاده ما قام به شانويل
للأسف
ماذا بشأن لحام الحديد ؟
الحرارة سوف تنعم الحشو الخشبي
و سوف يخرج مباشرة ، أنت ؟
لقد قمت بتفقد سجل مكالمات مارلا و باتريك
و الإيميل
تمنيت العثور على دليل على معرفه باتريك
بوجود مارلا في مكتب فراني كريج
في وقت وقوع الجريمه
و لكن ؟
حسنا ، ماركوس أتصل
قبل أن تدخل مباشره
و قال أن باتريك و صديقه
طلبا بيتزا أثناء بطوله الجولف
تعرف رجل التوصيل على باتريك لأنه الذي قام بالدفع
إذا باتريك موري ليس القاتل
ما الذي تبحث عنه الأن ؟
أي شيء قد يظهر
أي سبب لشخص ما لكي يريد قتل مارلا
إذا شانويل
و المحقق جوزمان تقابلا اليوم
لقد تم بشكل جيد ، و سوف يتم تسجيله كمخبر
ربما كان قلقي كان من أجل لا شيء
هذا غريب
مارلا أتصلت نفس الرقم
منذ أسبوعين سابقين
أنه أحد أرقام فراني كريج
هاتف مسبق الدفع
من أجل الهويات المسروقة
أتصلت السيدة موري بعده أطباء من مستشفى كورونا العام
في الأسابيع السابقة
لقد أدركت مبادئ مبادلتها الخاصه
هي كانت تشتري من الطبيبه
و تقوم بالتعاطي
لم نعثر على دليل على أنها كذلك
صحيح ، و لكن الناس يذهبون لتجار الطب للعديد من الأسباب المختلفه
حينما لا يحصلون على ما يريدون
من أطبائهم
لقد خطر في بالي فكرة و لكن أظن اننا
سوف نحتاج إلى مذكره
من أجل ؟
انه الملف الطبي الخاص بإيثان عند الدكتوره كريج
إيثان لم يكن مريض حقا
والدته كانت تقوم بتسميمه
أعيدي مجددا ؟
كانت تمارس الماسوشيه ... بواسطه وكيل
بالنظر إلى هذا ، منذ أن كان إيثان طفلا صغيرا
كانت تزور العديد من الأطباء
لقد كانت متعلقه جدا بعلاج إيثان
و لاقد كميه من الأهتمام في المقابل
لقد تحدثت مع أطبائه بمعدل ثابت من غيره
و المرض كان غامضا
لا شيء من هذه المعلومات مهم بمفرده
و لكن معا ، كانت علامه على أن الأطباء
عرفوا ما يبحثون عنه
و أنت تظن أنه قتلها من أجل هذا ؟
و الدكتوره كريج ؟
نعم نظن هذا
ماركوس في طريقه إلى المنزل
لقد ظننت أنه لديه حجه غياب
لقد سمعت هذا من معالجته الفيزيائيه
تقول أنه أضاع وقت للتحسن
لذا من الممكن أنه أخبر الناس أنه ذاهب إلى جلسه علاجيه
و لكن الحقيقه هو قام بإلغائه او قام بأختصارها
و ماذا ؟ قام بإيصال نفسه
إلى عياده الدكتوره و قام بأطلاق النار عليها و على والدته
لقد ظننت أنه يستطيع الحركة بصعوبه
نظن أنه حصل على المساعده ، ربما من معالجته الفيزيائيه
سوف نقوم بالتحدث معها أيضا
فل نفترض أنك على حق بشأن الدافع لقتل والدته
لما قد يقتل الطبيبه ؟
لأنها أكتشفت ما كانت تقوم به مارلا
و قد أخبرت إيثان بذلك
لذا ، أذا قام بقتل مارلا فقط
دكتوره كريج كانت سوف تعرف أنه هو
لقد كان إيثان مريض لدى دكتوره كريج لما يزيد عن عام
لقد قامت بالعديد من التحاليل
و فشلت في إيجاد تشخيص
لأنه لم يكن هناك أي مرض
في النهايه ، لقد نفذت التحاليل المتاحه
لذا مارلا كانت تبحث عن البدء من جديد
مع طبيب جديد
في لحظه ما وصلها أتصال غير مرغوب
من أحد الهوايات المسروقه من قبل دكتوره كريج
متخصصه مفاصل في نفس
مستشفى دكتوره كريج
عثر على هاتف يستخدم مره واحده في مسرح الجريمه
تقوم CCS جعلنا وحده بتحميل البريد الصوتي
دكتور جوردن
أسمي دكتوره مارلا موري
أتصل من أجل أبني ، إيثان
انه في 18 من العمر
لقد كان يتعالج
منذ أن كان عنده 3 سنوات
و طبيبنا الحالي الذي لم يكن على علم بالموضوع
في البدايه ، تم أخبارنا
ان لديه ألتهاب في المفاصل
و لكن الاعراض لم تتطابق
أخبرت الدكتوره كريج أن الأعراض بدأت بعمر السادسه
لم تذكر قط ألتهاب المفاصل
لذا ، كانت قصتها تتغير
نحن نظن أن ما قاب بكشف الدكتوره كريج هو
الأن في نتيجتها كان لديها
كان هناك اجتماعان أضافيان يتضمن عائله موري
الأول
كان قبل جريمه القتل بأسبوع
ذكرت في ملاحظاتها
أنها قابلت إيثان لوحده
و طلبت من والدته أن تنتظره في الخارج
أثناء مشاركته ما أكتشفته
و هو أن الوالده كانت تسيء معامله أبنها
لم لا تتصل بخدمه رعايه الأطفال ؟
إيثان في 18 من العمر
لقد قررت أن تتحدث معه كراشد
برؤيه الأحداث التاليه
يمكنك أن تتخيل كيف
شاركت توعيتها
في رساله أخرى لمارلا على البريد الصوتي للطبيب
ربما كانت الطريقة الوحيده لربح ثقه إيثان
بعرض ممارساتها الإجراميه و التفسير
أن مارلا من دون أن تقصد أتصلت بأحد من أتباعها
... و في اللقاء الأخير
كان اليوم حيث قتل كلاهما
الكابتن هنا أيضا
لدي شعور
بأننا كنا على صواب بشأن إيثان موري
تبعا إلى قول الخادمه كان متضايق جدا ليله البارحه
بعدما أنهينا التفتيش الثاني
لقد دخل إلى غرفته
و لم يتحدث إلى أحد
و بعد نصف ساعه
سمعت صوت سياره أقلته
و رحلت به
و لم ترى من قام بمرافقته
و لا السياره
و لم يره أحد من حينها
أختفى إيثان
شارلوك
أنا هنا
هل أنتهيت من أعاده تخريب الطاوله ؟
قررت ألا أفعل ، في الحقيقه
وجدت أستخدام أفضل لها كما هي
لقد أنتهيت أنا و ماركوس من المقابلات
مع بقيه خدم عائله موري
لا أحد يعرف شيئا
المعالجه الفيزيائيه
كانت على أتصال بحبيبها بأستخدام سكيبي
أثناء وقوع الجريمه
موقع هاتفها
يضعها في منزل إيثان
و الان ، عندما تحدث معها ماركوس في السابق
اكدت حجه غياب إيثان
و لكن الحقيقه هي أن إيثان الغى الجلسه
مباشرة بعد حضورها إلى المنزل
لذا ، بقت في المنزل لضبط بعض المعدات
لقد أفترضت أنه في الأعلى طوال الوقت
أذا ، البحث عن إيثان قد تم
أطالته بواسطه إيثان ، و مازال مستمرا
العميل راتير أرسل هذا للتو
بعدما أكتشفنا جريمه القتل
و قام بتوسيع نطاق بحثه
حتى تقوم الصيدليات
بالأبلاغ عن الروشيتات
التي كتبتها دكتوره فراني كريج و الأطباء الأخرين
حيث يقوم المدمنين
بأعادة صرف وصفات الأدويه
من الروشيتات المزيفه
او محاوله ذلك ، وتم أيقافهم
فكرته
في عرض للسلام ، أرادني أن أعرف
أن شبكة مباحث المخدرات تعمل
علينا أخبار عميل راتير
بشيء جيد في المقابل
لا أظن أن هذا شيء مهم
انت لا تفعلين حاليا
و لكنك على وشك أن تغيري رأيك
... هذه النقطه
تحدد ليله وقوع الجريمه
قبل الساعه السابعه مساءا في فورت لي
و هذا مهم بسبب ..؟
حسنا ، نحن نبحث عن شريك إيثان
أنت تعرف أنه ليس والده
أو معالجته الفيزيائيه
أو أي شخص من الخدم في منزله
... إيثان كان منغلقا على نفسه
إذا أين من الممكن أن يتعرف على أحد ما
ليشارك في جريمه قتل مزدوجه ؟
في مكتب طبيبته
لقد قال أنه قابل مدمن في قاعه أنتظار مكتب دكتوره كريج
ربما لم يختلق كل هذا بالكامل
الدفاتر المسروقه لم يتم أستعادتها
سواء إيثان أخذها كمال
أو ربما مساعده أخذهم فقط
لنفسه ، في الحالتين ربما كانت
كحافذ للمشاركه في الجريمه
ما الذي قد يفعله المدمن عندما يجدون أنفسهم
مع كميه من الروشيتات الفارغه
يقوم بملئ واحده مباشرة حينما يستطيع
ربما في هذه القضيه ، ليله وقوع الجريمه
بعد إيصال إيثان إلى المنزل
أول صيدليه
عند تقاطع جورجي مع جسر واشنطن
هل يمكنك أن تمنحني دقيقه ؟
شكرا
لقد طلبت أن أمكنني الحديث معك على أنفراد
و لكنك غير ملزمه
بالرد
كيف أمكنهم العثور علي ؟
تودي فيشر المدمن الذي قام بمساعدتك
أعطانا أسم الفندق الذي قام بإيصالك إليه
و أعترف أيضا بإيصالك من و إلى
مكتب فراني كريج يوم وقوع الجريمه
و عثرنا أيضا على مسدس والدك
في غرفتك في الفندق
و عثرت على بعض المعلومات
التي أظن أنك ترغب في معرفتها
لدي فكره عن المصدر التي أحضرت منه والدتك المخدرات
التي كانت تعطيك أياها كل هذه السنين
و الأن ، جدك سام
كان يتعاطى لائحه طويله من الادويه
من أجل قلبه ، و ضغط الدم و ... الغدة الدرقيه
و الادويه المضاده للنوبات المرضيه
خادميه عرفوا منذ وقت طويل
عن أختفاء بعض الأدويه
حتى أنه تم طرد ممرضه مره لهذا السبب
بالتفكير أنها هي وراء هذا
و لا حتى بعد مليون سنه كانوا سوف يظنون هذا
أن أبنته كانت تسرق الأدويه من أجل تسميم أبنها
و هل هذا سبب جميع أعراضي ؟
نحن لا نعلم بالتحديد
ما أعطتك أياه حتى نقوم بعمل ... التحاليل لك
لكن بعضهم يمكن أن يسبب خلل في الجهاز المناعي
جميع أعراض خلل المناعة الذاتيه ظهرت
مضادات حيوية في الدم ، التورم ... و الألم
كل شيء عدا السبب
تأثيرها يجب أن يكون مؤقتا
و الأن بما انك لا تتناولهم بعد الأن
أعراضك يجب أن تتحسن
هل يمكنك التحدث مع الشرطة من أجلي ؟
بشأن ماذا ؟
أخبريهم أنك تفهمين لما فعلتها
ما فعلته بي
لقد سرقت حياتي
إليك ما فهمته
فراني كريج كانت تبيع روشتات غير شرعيه للمدمنين
أذا تم الأمساك بها ، كانت سوف تذهب إلى السجن
و لكن في وقت ما خلال هذا كانت لا تزال صيدلانيه
و كنت أنت مريضها
لقد حاولت أن تلقي لك حبل النجاه
و أخبارك بما كانت تفعله أمك
كان عليها أن تعرف بما تخاطر
لكنها حاولت إنقاذك على أيه حال و أنت قتلتها بسبب هذا
رائع
كان يمكنك أن تقول " لا شكرا لك "
لقد أحضرتها إلى هنا لأنه أظن أن
علينا قضاء المزيد من الوقت معا
لذا أعتبر الطاوله كقرض لمدة غير معلومه
كم مره تظن اننا سوف نلعب معا
ماذا بشأن ظنك أقتراب موعد موتي و ما إلى هذا ؟
واتسون أخبرتني بأنك سوف تكمل مع المحقق جوزمان
لا يمكنني منعك
لدي عرض
لقد سبق لك و أن رفضت عرض واتسون مره حيث نقوم
بتدريبك كي تصبح محقق
انا أعرض بدلا من هذا
أن نقوم بتدريبك لكي تصبح مخبر
... يمكننا تعليمك المهارات التي تحتاجها لكي
للبقاء دون أهانه
... مهارات الخداع ، و التخفي
كيفيه أستخراج المعلومات دون أن يشعر المشتبه
بأنه يتم التحقيق معه
و كيف أقوم بالدفع مقابل هذا التدريب ؟
بالتعرض للهزيمه في الشطرنج ؟
بين الحين و الأخر ، انا و واتسون نحتاج الى
أعين لنا في الشارع
إذا بالإضافة إلى مساهمتك الرسميه في قسم شرطة نيويورك
سوف تكون أيضا بشكل غير رسمي مخبرنا أيضا
هل تقبل هذا العرض ؟
لنرى ما لديك
== Manta تمت الترجمة == shortma.blogspot.com