Previously on Elementary
عضو في عصابة منافسة
لقى مصرعه بالرصاص فى اقليم سبك الليلة الماضية
لم يكن لي يد مع ما حدث لهذا الرجل
ورأوا أيضا رجلين هربا
واحد منهم رمي مسدس وهو يركض
أعتقد أن أحد الرجيلن الذين تبحث عنهم الشرطة
هو شينويل جونسون
أنا لن أعود ألي سبك لأنني أريد ذلك
أنا مخبر لمكتب التحقيقات الفدرالي
أظهر لي شارتة
قال اسمه ويتلوك
أية معلومات جمعها
أي شيء فعله لي
كان تماما خارج الوثائق
إذا لم تفعل شيئا
فإنه سيعود إلى السجن
هذا قماش كنت أستخدمة لمسح المسدس
لم تتم معالجتها بعد. عندما يتم
لن يكون هناك أي بصمات عليها
إنه الثانيية فرصة ثانية
أستغلها جيداَ
ما رأيك؟
حول...؟
الطاولة
رأيتها في الطابق السفلي
فكرت أن استعيدها كهدية
لك وللدكتورة
إذن هي واحدة من
منطقة التخزين، في الطابق السفلي
نعم، أعلها كان مجروح في مكانين
وأحد الساقين فضفاضة
ولكن، اه، أنا إصلحتة
تم تنقيحها و
يمكنك بالكاد التعرف عليها أليس كذلك؟
لما فعلتة لي
أردت فقط أن أقول شكرا لك
ماذا؟
لا شيئ
انها مجرد، أم
كانت الطاولة دليلاَ
في جريمة قتل تبلغ من العمر 78 عاما
كنت أحاول حلها
أنت بتلعب معايا
لا، أنت لست تلعب معي
نادي الشطرنج مينيتا سلاينج
غرينتش فيلاج، 1938
الطاولة كانت من مسرح الجريمة
أخذتني، أم
أخذتني بضع سنوات لتتبعها
ال أه
كانت الرقائق، أه
حسنا، كانت من الطعن
لا كل شئ بخير لأنني أعني
كان تقدمي بطيئا جدا، لذلك هذا سوف يجبرني
للنظر في القضية بطريقة أخرى
بل هو هدية أكثر ملاءمة مما كنت تقصد، لأنه
أنا دمرت أدلة لك، والآن
أود أن حلها معك، ولكن، اه
علي الذهاب
هل يمكنك أن تقول للدكتورة أني قلت وداعا؟
شينويل لا يزال يتعامل مع سبك
لدية نغماتان على هاتفه واحد لعمله
كمتعدد حرف والآخري للعصابة
والواحدة التي سمعتها للتو في الطابق العلوي هذا الأخير
صحيح. لأنه لا يزال يجمع معلومات
العميل ويتلوك من مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكن أن يكون أكثر ميتا
حتى لو لم يكن، هدفه
كان السرقة من سبك وليس تفكيكهم
صحيح. لكنه لا يزال يريد أن يوقع سبك
بنفسه؟ لا
انه يعرف انه يحتاج الى مساعدة، لذلك سألني
لربطه مع شخص من عصابة البرونكس
أتذكر ذلك المحقق غوزمان؟
لقد ساعدنا في حماية أحد شهوده مرة واحدة؟
عندما ارتكبت جناية لإبقاء شينويل خارج السجن
حتي يكون لديه فرصة
ليرتب حياتة
أنة يرتب حياتة
انه ينهي ما بدأ
أتعتقدي أن ذلك من الحكمة؟
أعتقد أن هذا هو ما يريد القيام به
آه إستمع انه يخلطر بحياته
للعودة إلى سبك أنهم يثقون به
انه لا يريد فقط أن يضيع ذلك
هل تعتقد أنه كان سأيغادر المدينة؟
اعتقدت انه سوف يجد وسيلة ذكية
لتخليص نفسه من العصابة
حسنا، ربما كنت قد تحدثت إليه
قبل أن تمسح بصماتة من ذلك .38
كان يجب علي أنظر
غوزمان وشينويل يجتمعان في غضون بضعة أيام
إذا سارت ألامور على ما يرام، سوف يسجل
كمخبر لشرطة نيويورك وهذه المرة سيكون لديه دعم حقيقي
أنة ماركوس
يريد أن يلتقيني في المشرحة
سوف نتحدث أكثر في الطريق الي هناك
في الواقع،انه يريدني فقط
اسم الرجل الميت هو جيفري بانكس
مدمن أفيون
مات بجرعة زائدة على أوكسيكودون
أمسكتة 8-7، ولكن صديق لي هناك
أعطاني أفضلية
الدي أي اية تتابعها
وهم يفكرو في توجية تهم جنائية
ضد الطبيب الذي كتب الوصفة الطبية
شيء عن نظام الرصد عبر الإنترنت
أنه كان وظيفة الطبيب للتحقق؟
نعم للتأكد من المدمنين ليست للتسويق للطبيب
الحصول على نفس الوصفة من عدة أطباء
إذا أي كان من كتب وصفة لبانكس
لم يتحقق فهو مسؤول
إذن كيف يمكنني المساعدة؟
إذن أنت لا تعرفي هذا الرجل، أليس كذلك؟
لم يسبق لك رؤيتة من قبل؟ لماذا أراه؟
لأنه وفقا لهذه الوصفة التي أستخدمها هذا الرجل للجرعة الزائدة
أنت الشخص الذي كتبه
#تمت الترجمة بواسطة# ENG.AHMED.TALAAT.HEGAIZEE AND.khaled orfhle
مع كل الأحترام دكتور واتسون
معتبرا أنك موضوع تحقيقنا
هناك القليل من ما يمكنني أخبارك بة
أفهم ولكن إذا كنت تركز على
تحقيقك يبدأ بداية سيئة
عميل ريتر رئيسك، كين
أقال لك إلى أي مدى هو وأنا نعرف بعضنا؟
إذن أعطينا بعض المصداقية
نحن نحاول أن نوفر لك بعض الوقت
انها لم تكتب تلك الوصفة ل جيفري باكس
اسم السيد بانكس هو واحد فقط من العديد
لقد حددنا عدة وصفات أفيونية غير سليمة
وكلها تحمل رخصتك وأرقام الدي أي أيه
من الواضح أن شخصا سرق معلوماتي
أنا لم أمارس الطب من عشر سنوات
إذن لماذا حافظتي على ترخيصك في الأستمرار؟
سألت شريكتي نفس السؤال
الجواب بسيط الفخر المهني
درست واتسون لأكثر من اثني عشر عاما لتصبح جراحة
إذن إذا كانت مذنبة في أي شيء
بأنها لا تريد أن تترك الإنجازات التي حققتها بشق الأنفس
تقع على جانب الطريق
أنا لا أعرف ماذا أقول لك
أنة اسمها الذي على جميع الوصفات
أنت تقول أننا نتعامل مع لص هوية
فقط أنا لم أري أي دليل على ذلك
سنكون سعداء أن تجد لك بعض
إذا قولت لنا ما تعرفه لدي فكرة أخرى
لا تخطو على أصابع وكالة أخرى دعونا نؤدي وظائفنا
مرحبا
كيف جري الأمر؟
علقوا رخصتي وأرسلوا تنبيها إلى الصيدليات
قائلا إنه لا ينبغي لأحد أن يقبل وصفاتي
ليس أني أكتب أي هذا العمل يعطي
قليل من الثقة في تحقيق الدي أي أية
من الصعب تصور وكالة حكومية
لأيجاد محتال عند موقفهم
أذا كان المحتال غير موجود
أنت صامدة؟ أنا بخير
أريد فقط أن أجد هذا الشخص قبل أن يصاب أي شخص آخر
شكرا لمكالمتك
ابقيني على إطلاع
ألديك ثانية؟ نعم لدي
تحدثت أكثر مع صديقي في 8-7
قال عنوان الطبيب الذي طبع
على وصفة جيفري بانكس أدى إلى مخزن علبة بريد
لا كاميرات أمن، مجرد مربع مستأجرة لجوان واتسون
رقم الهاتف هو هاتف مسبق الدفع
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون أنا أو أي شخص أخر
فيما يتعلق بالوكالة؟ بلى
أعطاني هذا أيضا
هذه هي الصيدلية حيث بانكس ملئ الوصفة الطبية
كان مكتوبا بخط اليد لذلك سيكون لديهم
الورقه الفعلية
التي كتبها المحتال إذا كان يمكنك التحدث معهم
في السماح لك بنظرة ربما انها سوف تساعد
هي في هوبوكين نعم هذا يكون منطقي
الوصفات في نيويورك هي تقريبا الإلكترونية بالكامل الآن
فإنه يثير شك أقل
لملء واحد بخط اليد خارج الولاية
بالإضافة إلى ذلك، أن نظام الرصد المفترض
للحفاظ على المرضى من تسوق الطبيب
من ما قرأت، فإنه يحصل علي فحص
أقل بكثير بين الولايات
إقناع الصيدلي ليبين لنا وصفة طبية
قد تكون عقبة أخرى تماما
أنت محق. أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو ذهبت وحدي
وبهذه الطريقة، فهو مهني طبي إلى آخر
اسمحوا لي أن أعرف كيف سارت الأمور
هل يمكنني رؤية دليل القسم؟
بالتأكيد بمن تتصل؟
هناك محقق في برونكس أحتاج إلى التحدث إلية
شكرا
إذا كنت بحاجة لي مرة أخري اعتن بنفسك
المحقق غوزمان
مرحبا هولمز، يا رجل كيف حالك؟
قال فريقك أنة يمكنني أن أجدك هنا
بلى
أعرف جوان تتوقع مكالمة مني عن صديقتها، ستونيوال؟
شينويل
أنا كنت فقط بحاجة إلى ألانتهاء من حضور المحكمة
والآن بعد أن أنتهيت من ذلك سوف أكون قادر على لقاء الرجل
لا تفعل
لا أفعل ماذا؟
لا تلتقي بشينويل
اعتقدت انه كان متصل بي سبك
هو كذلك
هذا هو السبب أنة يجب أن تبقي مسافة
أنا أسفة
هذا لا يشعرني بالراحة و الدي أي أيه كانت بالفعل هنا
وهذا جزء من تحقيقهم
أنت لست حتي شرطية
صحيح، ولكني لا أطلب كمستشارة للشرطة
أنا أسأل لأنني أنا الدكتورة جوان واتسون
وهو ما يعني أنني إما كتبت الوصفة الطبية
وفي هذه الحالة أنا أعرف كل شئ عليها
أو أنا لم أكتب ذلك وفي هذه الحالة الدي أي أيه
يمكن أن تقرر معاقبتك لملء ذلك
أنا أكره أن أقول ذلك
ولكنها مثالية
أعني، أنه ليس خط كتابتي ولكن بخلاف ذلك
أستطيع أن أرى لماذا تشكك الدي أي أيه في قصتي
أنا آسفة أن يكن هناك مزيد من المساعدة
في الواقع، تحدثت قريبا جدا
هذه الجية
انها تقف على جينغيي هو اسمي الصيني
اعتدت عليه لفترة قصيرة مهنيا
في مستشفى كنت أعمل فيها
كيف يساعد ذلك؟ حسنا، يقول لي
من أين سرق محتال الهوية معلوماتي
مستشفى كورونا العام في كوينز
شكرا جزيلا مم-هم
أحيانا أتساءل ما هي الهوايات
التي لدي شركاء الغرف الاخرين
شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن
مع جامع لعبة البول البرية
استخدمه كإغراء للصيد والمحاصرة
اوه. إذن أنا أعد بركاتي
حسنا، لقد احتضنت الفرصة
لتثقيف حاسة شمي، ولكن
يجب أن أعترف أنة ليس للجميع
لقد اعتقدت أنك قولت أن الطاولة لم تكن مفيدة بعد الآن
لاحظت أن شينويل لم يغطى فتحات السكين بالرمل
ولكن بدلا من ذلك عبائها بحشو الخشب
لا يزال بإمكاني معرفة زاوية الهجوم من كل ضربة
وبالتالي، جهودي لتحديد
ارتفاع القاتل أستخدم يداه اليسرا أو اليمنة
قد تستمر
هل رأيت رسالتي حول كورونا جينيرال؟
أجل. راجعت دليل المستشفى على الإنترنت
بالتأكيد، تم استبدال معلومات الاتصال الخاصة بك
مع معلومات صندوق المحتال
و الهاتف المسبق الدفع وأعطيت أيضا كمبيوتر المستشفى
تدابير أمنية شاملة
النظام متقدم جدا جدا للدخول ألية
أي كان الذي عمل التغييرات ومتي
لقد كان لدي وقتا أصعب في اقتحام التقويم
وهذا هو السبب في أنك حولت انتباهك مرة أخرى إلى القضية الخاملة
ليس قبل سهولة اقتحام النظام نفسه
أعطاني فكرة آخري. هم؟
لقد خطر في بالي
للبحث عن أطباء آخرين
التي تغيرت معلوماتهم أيضا
إذا كانت أرقام مكاتبهم مثلك
الهواتف مدفعة مسبقا إذن بالتأكيد رموز المنطقة
سيكون من السهل بما فيه الكفاية
حددت ثلاثة من هؤلاء الأطباء
مثلك، عناوين مكاتبهم
هي الآن مخازن علبة بريد
لذلك أنت تعتقد أن هؤلاء الأطباء الثلاثة
هوياتهم مسروقة من قبل نفس اللص
لقد مررت هذه المعلومات ألي ماركوس
وهو الآن يستكشف مخازن صندوق البريد
الصندوق الذي كان مستأجر بأسمك لم يساعد
ولكن ربما هؤلاء الآخرين سأيساعدون
هل سمعت من المحقق غوزمان اليوم؟
لا لماذا؟
لقد قمت بزيارتة.
نصحته بعدم أخذ شينويل كمخبر
ماذا؟
أفهمي أنا معجب بطموح شينويل
أعتقد أن هدفه لا يمكن أن يكون أكثر جدوى
ولكن بصفتي ناشطا سريا، أجده يريد
عن ماذا تتحدث؟
انه يفتقد الى المكر للعب بجوانب متعددة
ناهيك عن المهارات البدائية للبقاء على قيد الحياة
شينويل ليست ناجي؟
كان عضو عصابة معظم حياته
نجا ما يقرب من عقد من الزمان في السجن
وكلاهما ينطوي على
الأدوار المجتمعية مهمة
ولا يقول شيئا عن قدرته على الخداع
وهذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك
لا، الأدلة تشير إلى ذلك
سمح لنفسه أن يخدع
من قبل وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي قال له
أنة مسجلا كمخبر، عندما لم يكن
ترك بصماته على المسدس
في مسرح جريمة قتل لم يرتكبها
وكيف اجتمعتم أنتم الاثنان مرة أخرى؟
انتظر ثانية هذا صحيح
لقد سحبت خمسة رصاصات منه بعد أن تعرض
لكمين اطلاق نار
الآن وأنا أعرفة أفضل أنا مندهش انه لم
يخطو على فخ دب مفتوح ثم يسقط في بئر
أنا آسف، ولكن لو كنت قد عرفت انه كان سيبقى مع سبك
لم أكن قد مسحت بصماته من علي هذا السلاح
الرجل أكثر أمانا في السجن
أنت
ما هذا؟ أنة ماركوس
التحقق من مخازن صناديق البريد الأخرى أتي بثماره
صورة من كاميرة الأمن لمرأة
الذي استأجرت أحد الصناديق المرفقة
أعرف هذه المرأة
كانت في كورونا جنرال في نفس الوقت الذي كنت هناك
دكتور فراني كريغ
هذه هي. هي لص الهوية
هل كنتم قريبين؟ كانت في قسم الروماتيزم
لذلك نحن لم نتقابل كثيرا
قلنا مرحبا فقط في القاعات
ووفقا لذلك، فإن ممارستها في جامايكا
مرحبا؟
الدكتور كريغ؟
لا أعتقد أن أي شخص سيجيب
هناك بارود محترق في الهواء منذ حوالي ساعة
أنها الدكتور كريغ
لقد ماتت
مارلا ريدجلي مور العنوان في غريت نيك
من الصعب القول ما إذا كان لها علاقة
مع الدكتور كريغ في الاتجار بالأفيون
قتلها بالتأكيد لة علاقة
هذه هي من مكتب تحقيق المخدرات
يطبعون جميع وصفات الطبية لولاية نيويورك
هم يعبؤن زلات من تلك الصناديق
هي كلها فارغة
أي كان من فعل هذا أخذ الوصفات
خمسة صناديق
واحد لكل من الأطباء التي كانت تكتب لهم
من ضمنهم أنت
20 وصفة لكل صندوق 100 صفحة لكل وصفة
هذة 10،000 فرصة
ليحصل للمدمنين على جرعة زائدة
جروح الدخول كلها في المقدمة
إذن كانت تواجة المهاجم
أطلق النار من المدخل قبل الدخول
لجمع الوصفات
بقع الدم على الخزانة يدعم أنه كان قريب
في وقت اطلاق النار
قبل أن يفتح قطرة من الدم وقعت
على الأرض هنا
أكان هناك موظف أستقبال في المقدمة؟
كانت غادرت بالفعل
ذهبت واتسون وبيل للتحدث معها
ووفقا لها، كانت الدكتور كريغ في العادة
ترسلها لمنزلها لبقية اليوم
بمجرد وصول الموعد الأخير
والذي كان في هذه الحالة الساعة 4:00 بعد الظهر
بجرد أن أعطانا رجال الأسعاف وقت الوفاة
سنكون قادرين على تأكيد الجدول الزمني للاستقبال
والتحقق من لقطات الأمن في محطة جامايكا
تأكد من أنها كانت هناك عندما قالت انها كانت، نعم؟
إذن سرقت هوية جوان من قبل طبيب؟
كانت تبيع
حبوب منع الحمل
سرقت أوراق اعتماد أربعة أطباء
بما في ذلك واتسون، واستخدامها
لبيع وصفات أفيونية
استخدام هويات متعددة
يجعلها أقل احتمالا لرفع أي أعلام
ربما قرر أحد زبائنها
قطع الوسيط
لماذا تدفع للدكتورة في كل مرة تريد وصفة جديد
عندما يمكنك أن تأخذ جميع الوصفات لنفسك؟
نعم، هذا ما كنا نفكر فيه
والضحية الأخرى، أنسة مور؟
هل نعرف ارتباطها؟
قالت موظفة الاستقبال إنها أم لمريض
كانت هنا لستشارة
لذلك ربما كانت مجرد ضرار جانبي
ربما كانت أم مريضة
وتشارك في بيع حبوب منع الحمل
من الصعب جدا أن نقول
ونأمل أن نعرف أكثر عندما نتحدث إلى الأسرة
سوف أتصل با الدي أي أيه
أخبرهم عن هذا وكل شيء
قد اكتشفتة عن الدكتور كريغ
يجب أن يجعلم يبتعدو عن ظهر جوان
كان يجب علي أن أكون هناك معها
كنت المريض، وليس هي
لا يوجد شيء كان يمكنك القيام به
كان يمكنني أن أفقدك أيضا
إيثان، هيا، إجلس
كان من غير المألوف لأمك للذهاب
إلى مكتب الدكتور كريج بدونك؟
لا
لقد كنت مريضا منذ أن كنت طفلا
أمي دائما تتعامل مع كل شيء
مع جميع الأطباء
كان هناك امتزاج في الجدول
كان العلاج الطبيعي في نفس الوقت
كما موعدي مع الدكتور كريغ
كانوا يتحدثون فقط
عن خيارات علاج جديدة لي
لذلك لم أذهب
هل يمكنني أن أسألك عن تشخيصك؟
تستطيعي أن تسألي
أنا فقط أتمنى أن أقول لكي
في الغالب يسمونها
اضطراب المناعة الذاتية غير محدد
الذي تعلمتة من طبيب يتحدث
ل "ليس لدينا فكرة
لدي الكثير من آلام المفاصل
عضلاتي ضعيفة
أنا أمرض كثيرا
أنا حقا فوزت بالجائزة الكبرى
السيد مور، أكنت هنا
مع إيثان في حين ذهبت زوجتك للدكتور كريغ؟
أه، لا. أنا لا أعيش هنا.
مارلا وأنا أنفصلنا العام الماضي
جئت بأسرع وقت عندما سمعت ما حدث
إذن يجب أن أسألك
هل يمكنك تأكيد مكان وجودك
بين الساعة 4:00 صباحا والساعة 6:00 مساء في الامس؟
نعم، كنت عند صديق أشاهد كأس ريفييرا
هي بطولة غولف. سأعطيك رقمه
هل كان لدى زوجتك السابقة تاريخ مع الألم؟
هل كانت على أي أدوية؟
لا لماذا؟
ونحن نعتقد أن الدكتور كريغ كانت تعمل في بيع حبوب منع الحمل
هل أنت على دراية بهذا المصطلح؟
انتظر،أ تعتقد أنها كانت تتاجر المخدرات؟
ولكي نكون واضحين، حتى الآن
نحن نعتقد فقط أن أمك كانت في المكان الخطأ
وفي الوقت الخطأ
ولكن إذا كانت تشارك في الجانب الآخر
من أعمال الدكتور كريغ
قول كل شئ
قد يساعدنا في العثور على من فعل هذا
أنا آسف، لا، لا
لم تشارك مارلا في أي شيء من هذا القبيل
يمكنك أن تسأل حولنا إذا كنت تريد
أعني تحقق من خزائن الدواء
ولكن لا أعتقد أنك سوف تجد أي شيء
أتذكر رؤية هذا الرجل مرة واحدة
في غرفة انتظار الدكتور كريغ
كان ذلك قبل بضعة أسابيع
كان أكبر مني
في العشرينات من عمرة
كان في حالة سيئة حقا
يرتعش ويتعرق
كان ينحني وكانة لديه ألم بالمعدة
اعتقدت انه مريض
حتى الآن كنت أتساءل عما إذا كان هذا مدمن
كان لدية أعراض إنسحاب؟
حسنا، الدكتور كريغ قال له أن يغادر
وهو أيضا
لكنه كان غاضبا
سوف أتحقق مع موظفة استقبال الدكتور كريغ
لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا من كان هذا المريض
في هذه الأثناء أتعتقد أنك يمكنك أن تصفة
إلى فنان رسم؟
يمكنني أن أحاول
هذا الوقت بالفعل؟ لماذا؟ أتحمل
بالطبع لا
لقد كان مثل هذا طوال يوم
سيكون علينا استخدام أكياس أكبر
ألن تأخذة؟
أتري هذا المتشرد هناك الضخم
ماذا عنه؟
أكاد أقسم أني رأيتة
خارج شقتي هذا الصباح
هل تعتقد أنه شرطة
ما رأيك؟
أعتقد أنك متوهم
أنة ضخم جدا
لم يسبق لك رؤية شرطي ضخم؟
أبحث عن رجال الشرطة طوال وقت
هذا ما أفعله هنا
أنا لدي حاسة سادسة
أن الرجل ليس شرطي
سنقوم بإنهاء أعمالنا في وقت لاحق
اعتن بنفسك حسنا إذا
هل يمكنني الدخول؟ بالتأكيد
ما الأمر؟
كان يتم أتبعي رجل ضخم
لقد فقدته لكنني لا أفعل
شينويل، أود منك أن تقابل صديقي لوك
لوك، قابل شينويل
لوك شكرا لك
عمل ممتاز وأراك قريبا جدا
جعلت أحد يتبعني هذا الصباح؟ في الواقع
كان يتابعك منذ الليلة الماضية
عندما أنتبهت له أخيرا وتهربت منه
أخذ سيارة أجرة ألي هنا
أنا أفترض أنك مشيت
فعلت، ثلاثة أميال بعيداَ عن طريقي
قل لي، عن ماذا هذا؟
قالت واتسون أنك ترغب في مواصلة عملك كمخبر
انها تعتقد انه يناسبك
أنا لا أعتقد
لذلك أحثك علي الأنسحاب بينما لا تزال على قيد الحياة
ما أقوم به هو ليس من شأنك
تسللت إلى مختبر شرطة نيابة عنك
أنا محوت بصمات أصابعك من علي سلاح
أعتقد أن هذا يعطيني الكثير
عندما جئت لأول مرة إلى واتسون، قلت أنك أردت
أن تضع حياتك في المسار الصحيح
من أجل أن تصبح هذا النوع من الأشخاص الذي تعتبرة
جديرة بإعادة الاتصال مع ابنتك، شيفون
العمل كمخبر لا يجعلك ماتريدة أليس كذلك
أنت بنجاح أبعت نفسك عن العصابة
مرة من قبل، في السجن
لذا أفعلها مرة أخرى، خارج السجن
واتسون) قد تكون هنالك للمساعدة)
كل ما عليك فعله هو الطلب
سوف أفكر بالأمر
(مرحبا، أنه (ماركوس عالم المقذوفات عاد
على سلسلة الأزالة للضحية
تتطابق مع رصاصة مسحوبة من سلاح لمهاجم على ضحية
منذ سنتين المهاجم لم يقبض عليه
جون) وأنا سوف نتكلم مع الضحية)
لنرى ما قد يتذكر أعتقدت أنك تريد الأنضمام
كُنت أتمشى لشقتي
وذلك الرجل كان يتبعني
دفعني على السيارة
ووجه سلاح بوجهي
"وقال " أعطني محفظتك
أفترض أنني أخذت وقتاً طويلاً
أطلق علي هنا
الذراع لم تكن نفسها من ليلة حدوث ذلك
أخبرت الشرطة أنك لم تنظر جيداً
على وجه المهاجم
لذا، ربما تتذكر أشياء كثيرة
بعدما جائتك الصدمة الأولى؟
كان الظلام حالك حدث الأمر بسرعة
..أعتقد
كُنت أحدث أكثر إلى السلاح
أكثر من النظر للرجل
وفقاً لتقرير غرفة الطوارئ
أنهم أيضاً أزالوا بعض من زجاج السيارة من على كتفك؟
نعم، زجاج نافذة السيارة
تكسر عندما أطلق علي ..كان هنالك
كان هنالك زجاج بكل مكان
والشرطة بحثت عن السيارة
لكن لم يجدوها
لذا يفترض، أن السائق عاد
رأى زجاج سيارته مكسور، وقاد بعيداً
نعم، أفترض
نعم
ما عدا أنك تكذب
أعذرني؟
تتدعي أنه تم دفعك على السيارة
قبل أن يطلق عليك شخص ما
مقابل يدك، لكن وفقاً لـغرفة الطوارئ
الزجاج أتى من نفس مكان قدوم الطلقة
الذي يعني أياً كان من أطلق عليك فعلها من نافذة السيارة
لذا ما الحقيقة؟
يمكنني ذكر الكثير من السيناريوهات
ومهاجمتك ليس واحدً منه
بالنظر إلى خداعك أميل للتفكير
أنك كُنت تحاول سرقة السيارة
وكان ضحيتك مسلح
(يا سيد (فيسك
حتى بدون محاولة سرقة السيارة
يمكنني حقاً أتهامك
بملئ تقرير كاذب للشرطة حول الأطلاق
لكن بصراحة ، لكننا لسنا مهتمين بأي من هذا
أكثر من أيجاد من أطلق النار
لذا، ماذا عن أخبارنا الحقيقة؟
ونتفق جميعاً أنك عانيت كفاية
"كانت سيارة "ليوكس فضية
سحبت من موقف السيارات كثيراً
وسعرها عالي
كان هنالك رجل وفتاة في السيارة
سحبت باب السيارة بمكان السائق
طلبت منهم الخروج
ولكن بعدها الرجل سحب بقوة ليغلقه مرة أخرى
وقبل أن أعرف خرج بسلاح فجأة
وكان يطلق علي
هربت
كُنت محظوظ بخروجي من هنالك حي
تتذكر أين حدث هذا؟
"نعم، خارج "هامبستيد
كانوا يغادرون واحد من تلك متاجر الأثاث الكبيرة
(ريدجلير)
هل تعذرنا لثانية؟
المرأة التي قتلت
(بجانب الدكتورة (كريج
أسمها بالكامل كان
(مارلا ريدجلي مور)
تعتقدين (ريدجلي) مثل متاجر الأثاث؟
أمبراطورية الأثان، أكثر
من مئات المتاجر، تستحق
أكثر من ملايين الدولارات
حسناً لكن أنا محتار
(ما علاقة أي من هذا مع الدكتورة (كريج
والوصفات المسروقة؟
لاشيء، هذه وجهة النظر
نفس السلاح أستخدم لقتل الوريثة
(من أجل ثروة أثاث (ريدلج
استخدم ايضاً من قبل رجل يخرج من متاجر (ريدلج) كثيراً
منذ سنتين
يمكن أن تكون مصادفة ولكن
فإن الاحتمالات تؤيد بأغلبية ساحقة تفسيرا آخر
الوصفات المسروقة كانت للتغطية
فراني كريج) كانت مجرد ضرر جانبي)
مارلا مور) كانت الهدف الحقيقي)
كنا نحاول حلها عن طريق الجريمة الخاطئة
هذا كله جنون
حقاً؟
لأن القاضي نوعاً ما رأها بطريقتنا
"لقد تفحصنا، تملك سلاح " 9-أم-أم سميث & ويلسون
نفس العيار الذي أستخدم للأطلاق
نفس الشخص الذي أرتكب السرقة منذ سنتين
ولقتل زوجته السابقة والدكتور (كريج) البارحة
"وأيضاً نعرف أنك أعتدت قيادة "ليوكس فضية
مثل السيارة التي كان يحاول لي فيسك) سرقتها في 2014)
لما أود قتل (مارلا )؟
أنت مطلق
نعم، لكن لم يكن
دافع، ليس هكذا تجري أمور تلك الأشياء
وإذا كُنت تعتقد أنني أحاول أخذ ماله
كُنت اخرج معها لحوالي أكثر من سنة
نسيت حول أمور والدها
(ثروة أثاث (سام ريدجلي
أنا لستُ بهذا أيضاً
لكن أبنك هو
وبما أنه شخص بالغ
لا يزال يتطلب الكثير من الرعاية
(وبموت (مارلا
أنت حر بالعودة إلى دور الناظر
والعودة لحياة الرفاهية
حسناً، حسناً
أعترف بكوني ناظر منذ سنتين
وأنني حاولت أطلاق النار على الرجل
لم أقدم تقرير بسبب
لأنني كُنت أقوم بعلاقة ( مع أحد موظفي (مارلا
(امرأة بأسم (جانين روث
كُنت أقلها من العمل تلك الليلة
(لم أستطع أخبار (مارلا
لذا كذبت حول كيف أنكسرت النافذة
وأبقيت الباقي لنفسي
كُنت زوج سيء
(لكن (مارلا
كانت صاحبة معرفة
حسناً، الضغط عليها
(الوقت والجهد لرعاية (إيثان
لن أقوم بهذا ابداً
ولا يمكنني أبداً جرحها
لذا أين السلاح الأن؟
في المرآب بالمنزل
خبأته بدرج الأدوات
بعدما أطلقت على الرجل ( الذي هاجمني وهاجم (جانين
لم أراه من حينها
(يا سيد (موري أعتقد أنك نسيت
فتشت المرآب هذا الصباح
عندما كُنا نتحقق إذا كانت زوجتك
لديها أي حبوب مخبئة
من الصعوبة بالنسبة لي أن أتخيل أنني لم أرى السلاح
حسناً، يجب عليك
..إلا، أو
ماذا؟
أو شخص ما أخذه
العديد من الناس تدخل وتخرج من ذلك المنزل
للمساعدة المنزلية
مساعدة طبية
أخبرتك من قبل
كُنت عند صديق عندما حدثت الجريمة
لم تتفحص ذلك؟
لقد تفحصنا ، المشكلة هي
لا أحد يمكنه تأكيده
وصديقك اخطأ بأنك أتصلت به
للتأكد من أن قصتك تجري بمجراها
لذا من أجل الأن
"يمكننا التماشي مع تهمتك" اللينة
أنا و(مارلا ) كُنا متفقين
(فقط أسئل (إيثان
سوف نفعل
حسناً، (إيثان)، جيد
جيد
حسناً، حسناً
مرحبا
أدخلي
لا أريد أن أقاطع فصلك
صدقني، لم ننتهي
سوف أعود بالعاشرة سوف نواصل
مازلت تدين لي بالوقت الذي نحتاجه لنعوض
أتذكر
كيف حالك؟
مازال لا تشعر بخير
ولكنها تريد مني أن أواصل
إيثان) ، أنا هنا بسبب زملائي)
هم مع والدك في شقته
السلاح الذي استخدم (لقتل أمك والدكتور (كريج
مسجل بأسمه
الشرطة تبحث عنه الأن
لا، لأ، لابد أن هذا خطأ
ليس خطأ
لا يمكنني تخيل ما سوف أسئله للتو
...لكن إذا كُنت تعرف أي شيء
اذا سمعت أهلك يتعاركون مؤخراً، إذا كُنت تعتقد
أن والدك كان يكذب حول مكانه البارحة
توقفي
لا يمكنني تخيل ما أنا على وشك سؤالك للتو
أمي كانت كل شيء بالنسبة لي
لا أغادر المنزل
ليس لدي أصدقاء
فقط الناس الذين دفعت لهم ليساعدوني
والأن تطلبين مني تصديق
أن والدي هو من قتلها؟
أنا وحيد
أحتاجه
تريد معرفة حقيقة أخرى؟
لا، وقلت لكِ للتو ( أنتِ مخطئة، يا (كاتي
أنظر، لا أعرف أي شيء
أعتذر لأضاعة وقتك
لكن والدي بريء
(إيثان)
ما الأمر؟
لابأس
أنا مغادرة
هل تذهب للتسوق؟
كان علي جلب بعض الأغراض
أيضاً ذهبت لفناء
الشرطة تفتش منزل باتريك موري) الأن)
..السيارة، المكتب
(يعيدون تفتيش منزل عائلة (موري
سلاح القاتل لم يجدوه
ولا حتى الوصفة الطبية المسروقة
في تحقيقي الأخر
الأن أصدق أن الشرطة في عام 1938
"فشلوا في قضية "نادي الشطرنج حتى أكثر مما يعرفون
أنا حتى لا أعتقد أن سلاح القاتل كانت سكين
لكن قطعة من ميدالية ممكن أن تؤكد ذلك
(سوف يتوجب علي أعادة ترميم (شينويل
للأسف
ماذا عن لحّم الحديد؟
الحرارة تخفف حاوية الخشب
تفجرها للخارج، أنت؟
(كُنت أتتبع هاتف (مارلا (و(باتريك
والبريد الألكتروني
أتمنى أن أجد دليل أن (باتريك) يعرف
(بأن (مارلا ) كانت في مكتب (فراني كريج
بنفس وقت الجريمة
لكن؟
(حسناً، أتصل (ماركوس
قبل أن تدخل
قال بأن (باتريك) وصديقه
"طلبوا بيتزا خلال "بطولة الغولف
(رجل التوصيل لاحظ (باتريك لأنه كان الشخص الذي دفع
لذا، (باتريك موري) ليس قاتلنا
عن ماذا تبحثين الأن؟
أي شيء يظهر
أي سبب لما شخص ما ( يريد قتل (مارلا
(لذا، (شينويل
والمحقق (جوزمان) تقابلوا اليوم
جرت بحالة جيدة سوف يسجله كـشهادة تأمين
ربما كانت مخاوفي من أجل لاشيء
هذا غريب
مارلا ) أتصلت بنفس الرقم)
تقريباً منذ أسبوعين
(الرقم لـ(فراني كريج
هاتف مدفوع مسبقاً
وهو تجهيز لبطاقة شخصية مسروقة
السيدة (موري) أتصلت "برقم الدكاترة في "مشفى كورونا
في الأسابيع السابقة
لاحظت كلمات الرسالة المتبادلة سراً
كانت تتسوق عند عند الدكاترة
"هذه ممارسة لمواد "الأفيون
لم نجد أي دليل أنها كانت هي، بالأعتقاد
صحيح، لكن الناس الذين يتسوق عند الدكتور لكافة الأسباب
في أي وقت في حال لم يحصلوا على ما يريدون
من دكاترهم
لقد فكرت بشيء ما للتو لكن أعتقد سوف
نذهب لنجلب مذكرة
من أجل؟
(أنه الملف الطبي للدكتور (كريج) على (إيثان موري
إيثان) لم يكن حقاً مريض)
والدته كانت تسممه
قوليها مرة أخرى؟
كانت تلزم (موشوسين) بإلتزام
بالأعتناء به منذ (إيثان) كان طفل صغير
كانت دكتورة تسويق
(كانت تشارك كثيراً في علاج (إيثان
وجلبت الأنتباه له
تحدثت لدكاتره على أساس منتظم من دونه
والمرض نفسه كان لغز
ليس من هذه الأشياء التي يمتلكونها محددة
لكن مع بعضهم إنها علامات على أن الأطباء
يحاولون البحث عنها
وتعتقدين أنه قتلها من أجل ذلك؟
والدكتورة (كريج)؟
لقد فعلنا
ماركوس) بطريقه للمنزل)
أعتقد أن الطفل قدم عذر
سمعت الأطباء الجسدين
قال انه فاتت الفرصة للتعويض
لذا من المستحيل أنه أخبر العالم أنه كان يذهب للجلسات
لكن بالحقيقة ألغاها أو لم يذهب
وماذا؟ قاد بنفسه
لمكتب الدكتورة أطلق عليها وعلى أمه؟
أعتقد بأن هذا الطفل بالكاد يستطيع المشي
نعتقد أنه حظى بالمساعدة ربما المعالجة الجسدي
سوف نتحدث إليها أيضاً
لنقول بأنك محق حول الحافز للأم
لما يود قتل الدكتورة؟
لأنها أكتشفت ما كانت (مارلا ) تفعله
وأخبرت (إيثان) حولها
لذا، اذا كان عليه قتل (مارلا ) فقط
لسوف الدكتورة (كريج) سوف تعرف أنه هو
إيثان) كان مريض الدكتورة ) كريج) لأكثر من سنة)
هي بالفعل أجرت العديد من الأختبارات
فشلت بإيجاد تشخيص
لأنه لم يكن هنالك مرض
بالنهاية، نفذت منها الأختبارات
لذا (مارلا ) كانت تحاول البدء مرة أخرى
مع دكتورة جديدة
بوجهة نظر معينة دعت بدون قصد
واحدة من بطاقات الدكتورة (كريج) المسروقة
طبيب تشخيص في نفس
المشفى ( دكتور (كريج
هواتف محروقة وجدت بنفس مسرح الجريمة
لدينا التسجيلات الصوتية محملة
(الدكتور (كوردون
(أسمي هو (مارلا موري
(أتصل حول أبني (إيثان
أنه بعمر 18
كان في العلاج
منذ كان بعمر الثالثة
ودكتورتنا الحالية لم تصل لتشخيص
بالبداية، نريد أخبارك
لديه ألتهاب مفاصل بدائية
لكن الأعراض لم تضاف بعد
(أخبرت الدكتورة (كريج أن الأعراض بدأت بعمر السادسة
لم تذكر ألتهاب المفاصل
لذا، قصتها تغيرت
(نعتقد هذا ما قيد الدكتورة (كريج
الأن، في جدولها، كان لديها
(أجتماعين أضافين يتضمنون (موري
الأول
كان أسبوع قبل الجريمة
في ملاحظتها، قالت
أنها زارت (إيثان) لوحده
طلبت من أمه الأنتظار بالخارج
بينما شاركت أكتشافها
لذا، الأم تعتدي على طفلها
لما لم تتصل بخدمات الحماية؟
إيثان) بعمر 18)
قررت التحدث معه كبالغ
تعطيه ما تتبعت
يمكنك تخيل كيف هي
شاركت قلقها
(على رسالة (مارلا على التسجيل الصوتي لدكتورة أخرى
ربما كانت الطريقة الوحيدة ( لتأخذ ثقة (إيثان
تكشف عن أنشطها الجرائمية وتشرحوتشرح
أن (مارلا ) بدون قصد أتصلت بأحدى الأسماء المستعارة
..الأجتماع الأخير
كان في يوم قتل كلاهما
مرحبا، القائد هنا أيضاً
شيء ما يخبرني
(كنت محق حول (إيثان موري
وفقاً لمدبرة المنزل كان حقاً غاضباً ليلة البارحة
بعدما أنهينا البحث الثاني
ذهب إلي غرفته
لم يتحدث لأي أحد
لنصف ساعة بعدها
سمعت صوت سيارة تقله
وتقود بعيداً
لم ترى من اخذه
أو السيارة
لم يسمع أحد منه منذ حينها
إيثان) أختفى)
(شارلوك)
أنا هنا
هل أنتهيت من أعادة تدمير الطاولة؟
قررت أن لا أفعل بالحقيقة
أستخدامها أفضل كما هي
ماركوس) وانا أنهينا للتو المقابلة)
(باقي أشياء (موري
لا أحد يعرف أي شيء
الدكتورة الجسدية؟
كانت متصلة مع زوجها على السكايبي
بنفس وقت الجريمة
موقع هاتفها
(وضعها في منزل (إيثان
الأن، عندما تحدث (ماركوس) لها بذلك اليوم
(أكدت عذر (إيثان
لكن الحقيقة هي إيثان) ألغى الحصص)
مباشرةً بعدما وصلت للمنزل
لذا، إنها عالقة بتعديل بعض التجهيزات
لذا أفترضت أنه كان بالأعلى طول الوقت
(لذا، البحث من أجل تواطئ (إيثان
وبإطالة (إيثان) بنفسه ، تتواصل
العميل (ريتير) أرسلها للتو
بعدما أكتشفنا الجريمة
ووسع أنذاره
بحيث تلك الصيدليات
سوف تقدم تقرير كتابي
من (فراني كريج) والدكاترة الباقيين
تلك المواقع حيث المستخدمين
أو حتى ملئ تقريرهم
لوصفات وهمية
أو حاولوا وتوقفوا
فكرته
لعرض سلام يريد مني أن أعرف
أن شبكة محاربة المخدرات تعمل
(يجب أن نرسل للعميل (ريتير
شيء ما لطيف جداً بالمقابل
لا أعتقد بأنها مشكلة كبيرة
لستَِ في هذه اللحظة
لكنكِ على وشك تغير رأيكِ
..هذه النقطة
موعدها بليلة الجريمة
"قبل السابعة في "فورت لي
وهذا الهدف لأن...؟
حسناً، نبحث عن شريك (إيثان) في الجريمة
تعرف بأنه ليس والده
طبيبته الجسدية
أو اي أحد من موظفي الأسرة
..إيثان) كان عملياً جليس البيت)
لذا أين أيضاً يمكن أنه ألتقى بشخص ما
ليتطوع بجريمة قتل مزدوجة؟
مكتب دكتورته
قال بأنه ألتقى بمدمن ( في غرفة أنتظار (فراني كريج
ربما هذا لم يكن مجهز كلياً؟
الوصفة المسروقة لم تسترجع
ما إذا كان (إيثان) يقصد منهم الدفع
او ما إذا كان شريكهم فقط مساعد
لهم، بطريقة أخرى ربما يمكن أنهم
حافز للمشاركة بالجريمة
ماذا يفعلون المدمنون عندما يجدون أنفسهم
مع مخبأ من الوصفات الفارغة؟
أنه يملئ واحدة بأقرب ما يستطيع
ربما في هذه القضية ليلة الجرائم
بعد أيصال (إيثان) للمنزل
أول صيدلية
"عبر "جسر جورج واشنطون
هل يمكنني أخذ دقيقة؟
شكراً
طلبت اذا كان بإمكانني التكلم معك لوحدنا
لكنك لست ملزم
بقول أي شيء بالمقابل
كيف وجدوني؟
(تود فيشير ) المدمن الذي ساعدك
أعطانا أسم الفندق مكان الذي ألقاك به
أيضاً أعترف بأخذك من هناك إلى
(مكتب (فراني كريج في يوم الجريمتين
وأيضاً وجدنا سلاح والدك
في غرفة فندقك
أكتشفت بعض المعلومات
أعتقدت أنك تود معرفتها
لدي فكرة أي أمك لديها تلك الأدوية
التي كانت تعطيها لك كل هذه السنوات
(الأن، جدك (سام
كان على قائمة الأطباء
من أجل قلبه ضغط دمه، الغدة الدرقية
مرض مضاد النوبة
أغراضه معرفة لفترة طويلة
أن الحبوب كانت تنفقد
حتى طردوا ممرضة مرة
أعتقدوا أنها هي
ليس بمليون سنة أعتقدوا
أبنته كانت تسرقهم لتسمم أبنها
وهذا يفسر كل الأعراض
التي لم نعرفها بالتأكيد
الذي كان تعطيك أياه حتى نفحصك
لكن أرقامهم تبطئ جهاز المناعة لتصبح خارجة السيطرة
كل علامات امراض المناعة ظهرت
أجسام مضادة للدم التورم، ألام المفاصل
كل شيء ما عدا الدعوة
ينبغي أن تكون الأثار مؤقتة
الأن بعدما لا تأخذهم بعد الأن
أعراضك يجب ان تؤكد
هل تتحدثِ للشرطة من أجلي؟
حول ماذا؟
قولي لهم أنكِ تتفهمين لما فعلتها
ماذا فعلت لي
سرقت حياتي
هذا ما أفهمه
فراني كريج) كانت تبيع) وصفات غير شرعية للمدمنين
اذا قبض عليها سوف تذهب للسجن
لكن بمكان ما هنالك كانت ماتزال طبيبة
وأنت كُنت مريضها
حاولت أن ترمي لك حبل النجاة
وأخبرتك ماذا كانت أمك تفعل
كان عليها معرفة ما كانت تخاطر به
لكنها حاولت أنقاذك بأي طريقة وأنت قمت بقتلها
♪هل نحن الأن حتى نبدأ مرة أخرى؟ ♪
♪ نسافر لوحدنا♪
♪هذه ليست النهاية♪
♪أتبعوا ذلك الطريق ♪
♪... أتبعوا ذلك الطريق ♪
ياللروعة
"كان بأمكانك فقط قول " لا، شكراً
جلبته لهنا لأنني أعتقد
يجب علينا أن نقضي وقت أكثر مع بعضنا
لذا أعتبر الطاولة بقرض لأجل غير مسمى
وكم لعبة أعتقدت سوف نلعبها
مع أقرب ما تعتقد سوف أكون ميت وكل شيء؟
واتسون) أخبرني أنك كُنت ذاهب) (لتتابع مع المحقق (جويذمان
لا يمكنني إيقافك
لدي أقتراح
ترفض عرض (واتسون) مرة أنها كانت
تدربك لتكون محقق
أعرض الان بدلاً
أننا ندربك لتكون معلومات
يمكننا تعليمك مهارات تحتاجها
:تعهد بالبقاء على قيد الحياة
..مهارات الخدع وتجنب أكتشافها
كيف تستخرج المعلومات بدون معرفة الموضوع
الذي تستجوبه
وكيف أدفع لهذا التعليم؟
عبر الهزيمة بالشطرنج؟
دائماً وحينها واتسون) وأنا لدينا أحتياجاتنا)
من المراقبة للشارع
لذا، بالأضافة لقدراتك الرسمية مع شرطة نيويورك
أنت أيضاً غير رسمياً لا تعرف معلومات، بالطبع
هل تتقبل الأقتراح؟
♪ أملك خريطة ♪
لنرى ما لديك
#تمت الترجمة بواسطة# ENG.AHMED.TALAAT.HEGAIZEE AND.khaled orfhle