(( الـمملكة )) (( المــوسم 2 - الـــحلقة 16 ))
:تـرجمة Enzo0o - MomiStar ضبط التوقيت .. مثنى الصقير
سحقًا
تبًا
منزلك جميل
شكرًا لك، أحبه
مَن غيرك يعيش هنا؟
لاتبدو بوضع سيء، فإنك لست في ورطة
حسنًا، كيف عرفتِ؟
لأني... أستشعر وجودها
تستشعرين وجودها؟
تشعرين بوجودها وكأنها شبح؟
كلا، وكأنها امرأة
(اسمها (ليسا
انفصلنا قبل عدة أشهر
(إنها في (سان فرانسيسكو
ولكم كنتما سويًا؟
حول ثلاث سنين
كيف لمْ تتزوجا؟
للسبب عينها الذي دعها لعدم التواجد هنا الآن
لمْ يكن الأمر الصواب وحسب
أتريدين، أتريدين التطرق لكل هذا الآن؟
رباه، كلا، كلا، لاتطردني بعد
ما زلت أستمتع
جيّد
وأنا أيضًا
إلى أين ذاهبة؟
حقًا! لديك طفل؟
كلا، إنما أمازحك
علي الذهاب للعمل
هذا ليس مضحكًا
أأخذت ما يكفي؟ - أجل، أشكرك -
لم يكلمك أخوك، صح؟ - أجل -
حاولت الاتصال به عدة مرات ايفا) اللعينة)
ما رأيك بها؟ - لا أعرفها -
أعتقد أن (جاي) يتغذى عليها - أعتقد أن (جاي) يتغذى على نفسه -
وإنها تفعل ما يريد وحسب - أتمنى أن يتصل وحسب -
سيحضر للقتال، لن يفوته
أجل إن كان يعلم بشأنه أصلًا سأنهي حزم أغراضي
سأعود لأقلك حوالي الساعة 5، حسنًا؟
سأكون هنا - حسنًا -
علي بدء التدرب - لماذا؟ -
عليّ القتال - كلا -
دعنا نبقى هنا حتى تنتهي نقودنا - إن قاتلت فلن تنتهي -
يمكننا البقاء هنا قدرما نريد
لا أريدك أن تتأذى - لن أتأذى فإني بارع -
أفكرت يومًا في مغادرة (لوس أنجلوس)؟
أعتقد أن ذلك يعتمد على الوجهة التالية
أذهبت لجنوب أمريكا؟
أجل، ذهبت عندما كنت صغيرًا عندما كان أبي يقاتل
يمكننا الذهاب إلى هناك - لن نحتاج لكم هائل من المال -
المكان رائع جدًا والناس لطفاء
إني لا أتحدث الأسبانية
إني أتحدثها - حقًا؟ -
يمكنني تولي الحديث - ألست كوبية؟ -
أريد الذهاب إلى كوبا
لا أقدر
(أبي يكره عائلة (كاسترو لن يسامحني أبدًا
لا يزال بوسعي ممارسة القتال في جنوب أمريكا
إنهم يحبون اللعبة، إنهم يحترمون المقاتلين
كلا - بلى -
لا مزيد من القتالات
دعنا نعتني ببعضنا البعض
أتمازحني؟ بالطبع إنها ستاف * نوع من أنواع البكتريا *
انظر لها - !كلا، كلا، كلا -
ارتدِ سروالك وحسب أيها الهمجي القذر
!(شيلبي)
أمتأكد من أنك أصبت بها هنا؟
إنها تؤلم - أرحني منك -
ما الأمر؟
اتصلي بـ(جوسفينا) وقولي لها أن تأتي إلى هنا
ومعها عدة من عاملاتها والكثير من المماسح
ويمسحون النادي بأكلمه
أتفهمينني؟ أريد أن يتم الأمر الآن
لمَ؟ - لأنه أصيب بستاف -
من غيرنا هنا؟ - (ريان) و(أليشا) -
قولي لهما أني أريد التحدث معهما
وأريد قائمة بجميع من كان يتدرب هنا
يجب أن يتفحص الجميع بما فيهم أنت
أتظن أني مصابة به؟ - أجل، بكل تأكيد -
اذهبي وافحصي نفسك اتصلي... اذهبي، اذهبي
!أسرعي، أسرعي
!حسنًا
أعتذر عن كل هذا يا رجل
إنك تقتلني يارجل، إنك تقتلني
!لاتلمس... لاتملس أي شيء
لاتملس شيئًا - رباه -
غادر وحسب - إني أغادر -
!ولا حتى... سأرسل لك أغراضك
سأغادر، سأغادر، سأغادر
مرحبًا يا(نيت)، هذا أنا
اسمع، لا تأتي للنادي أصيب (ماك) بـستاف
على تنظيف المكان، حسنًا؟
لذا ابقَ في المنزل وٍسآتي إليك
حسنًا
(مرحبًا يا (آلفي - (رون) -
كيف حالك يارجل؟ - ما الذي جاء بك إلى هنا؟ أحدث شيء؟ -
كلا، كل شيء بخير، (ليسا) بخير في الحقيقة حالتها أفضل بكثير
إنما احتجت للتحدث معك وحسب وحرصت أن نقوم بذلك شخصيًا
حسنًا - هل اتصلت بك (ليسا)؟ -
كلا - بربك يارجل، يجب أن تصدقني القول -
إني أصدقك القول يا رجل راسلتها عشرات المرات
ردت علي، لم ترد التحدث هذا كل شيء، هذا ما حدث
ما الذي يجري بحق السماء؟ - (إنها تفكر بالعودة إلى (لوس أنجلوس -
لا أظن أن عليها فعل ذلك
(عليها البقاء في (سان فرانسيسكو معي ومع اخوتها
وما علاقتي بذلك؟ - علينا مساعدتها -
إنها لاتفكر بشكل صائب - مساعدتها؟ كيف سأساعدها؟ -
(لايمكنني أن أملي عليها أن تعيش يا (رون - عندي بضعة أفكار حيال الأمر -
متأكد من ذلك - إني أحب ابنتي وهذا كل ما في الأمر -
اسمع، دعني أصحبك لتناول العشاء فقط وسأخبرك بما لدي من أفكار
(لايمكنني فعل ذلك الليلة يا (رون فإن ابني سيخوض نزالًا
لا أقدر، لـ... لنتحدث هنا وحسب
لايمكنني خوض هذه المحادثة في منتصف موقف سيارات
(إنه أمر مهم جدًا، بربك يا (آلفي (هذا لأجل (ليسا
حسنًا، سأنتهي حوال الساعة 11 - حسنًا، أخبرني أين ستكون -
وسآتي إليك - حسنًا -
حسنًا، إني أحاول مساعدتها هذا كل ما في الأمر
أهلًا، مرحبًا
مساء الخير، إنك متأخرة بعض الشيء اليوم؟
أيمكنني الحصول على أربعة وإن أمكن اليوم؟
لا مشكلة
أعندك أي علب ماء يا سيدة؟
نفس الجواب؟ حسنًا
شكرًا
عليك التفكير في جلب علب ماء لتضعيها في عربتك
سيشكل هذا إضافة رائعة
لا زلنا لا نملك ماء سيتعين علي الذهاب للمتجر
مخزونا منخفض - ما الباقي؟ -
ثلاثة أكسيكودون
والقليل من الكوكايين وتعاطينا كل الهروين الذي كان معي
أيمكنك الاتصال بموردك؟
ليس عندي مورد
جلبت هذه من ميامي أليس عندك مورد هنا؟
(عندي (ماك ...عندي
أيمكنك... أيمكنك أن تطلب منه؟
أجل، يمكنني الاتصال ما الذي نحتاجه غير ذلك؟
ثلاثة ونص من الكوكايين والمزيد من الأكسيكودون وبعضًا من الفاليوم
وإني أود جدًا جدًا التعاطي معك مجددًا
ماك) لايملك الهيروين) - أيمكنك أن تسأله؟ -
كان ذلك ممتعًا - أجل، يمكنني سؤاله -
لقد كنت معطاءً حقًا - أجل -
شكرًا ياعزيزي
هلّا ضاجعتني أولًا
أهذا ما تريدين؟ - أجل -
حقًا؟ أهذا ما تريدين؟
هيّا
!(ريان) - أجل؟ -
مهلًا، إلى أين ذاهب؟ - للمنزل -
أيمكنني القدوم؟
ما الأمر؟ أبدأتي تشعرين بالوحدة هنا؟ أعلم أن العيش هنا كئيب
فلقد كنت أنام في النادي القديم
اسمع، إني أكره الأندية وحسب، حسنًا؟
ولا أريد البقاء هنا حتى ينظفوا المكان جيدًا
أعلم، هذا سيء
!بربك يا صاح! إنك مدين لي بواحدة
(منعتني من البقاء في منزل (آلفي
كلا، إني لا أملي عليكما ما تفعلانه
اسمع، أيًا يكن، إني لا أهتم، حسنًا؟ لعدة ليالٍ وحسب
سأطبخ وأنظف وما إلى ذلك - أستغسلين ملابسي؟ -
ستكون ملابسك نظيفة جدًا - (ماذا عن غسيل (كيث -
سأغسله جدًا - يجب أن تدفعي الأجار -
سأعمل مقابله
مرحبًا، ادخل - أين (نيت)؟ -
إنه في الخارج في الخلف - حسنًا -
(آلفي)
يؤسفني ما حدث لـ(ليسا) والجنين - شكرًا -
إنه أمر مؤلم كيف حالها؟
إنها تستجمع شتات نفسها ماذا غير ذلك عساها تفعل
أبلغها أسفي - سأفعل -
كيف حالك أنت؟ - أنا؟ أنا بخير -
الأمر أصعب عليها، أصعب بكثير عليها
إذًا... يستحسن بي الذهاب للخلف
مرحبًا أيها البشوش - مرحبًا -
كيف حالك؟ حالي سيئة، أعديت ببكتيريا ستاف -
إنك فتى قذر قذر جدًا
...ادخل لكن
لاتخلع ملابسك لئلا تعدي الغرفة بنشر مرضك
ما الذي جلبت لي؟ - حسنًا -
حسنًا، حسنًا، اهدأ سأتولى الأمر
المعذرة - يمكنني جلبه -
أجلبت أي منه؟
كلا، لم أجلب أي هيروين - أأنتما تتعاطيان الهيروين؟ -
(كلا، إننا لسنا كذلك يا(ماك لسنا نتعاطى الهيروين
لأن ليس لدينا أي هيروين ليس لدينا أي هيروين
ما الذي جلبت إذن؟
أيمكنني التحدث إليك على انفراد قليلًا؟
أجل يارجل، أجل
كما ترى، كنت تعرض الأزياء
ما الذي يجري هنا بحق السماء؟
إنك تعيش كالأحمق
أتتعاطى الهيروين؟
...ماك)، إني)
(إني أستمتع بنصري يا (ماك
هذا ما أفعله إني أستمتع بنصري
وذلك عمل صعب جدًا - أجل، لن أعطيك شيئًا اليوم -
المعذرة؟
وضعك مزر جدًا ولا أريد أي علاقة بهذا الوضع - وضعي مزرٍ جدًا؟
ماذا لو أتت أمك ورأت هذا؟
أمي؟ أمي يا (ماك)؟
أغلق فمك - ما الذي قلت لي؟ -
(قلت أغلق فمك حيال أمي يا (ماك أتمازحني الآن؟
كلا، لست أمازحك، أبعد أصابعك عن وجهي
إنك ساقط
(إنك ساقط لعين يا (ماك
كيف تجرؤ؟
إنك ساقط! أمي؟
عند أخوك قتال الليلة
(أجل، أجل، أعرف يا (ماك سأحضر يا صاح
كلا، ربما لايجب أن تحضر - (سأحضر يا (ماك -
ابقَ هنا وتمرغ في قذارتك - (سأحضر يا (ماك -
ابتعد عن طريقي، ابتعد عن طريقي
أيمكنني... أعتذر يا صاح أعتذر، إني أحتاج شيئًا يا صاح
أحتاج شيئًا يا(ماك)، أرجوك أمعك أكسيوكودون؟
أمعك بعض منه.. أرجوك يا صاح أريد أقل شيء ممكن
(رباه، أرجوك يا(ماك (أرجوك يا (ماك
أرجوك، (ماك)، أحبك ياصاح ساعدني الآن وحسب
أجل، شكرًا جزيلًا لك ياصاح
اخرس وحسب - ...أعلم، إنما -
(شكرًا يا (ماك
شكرًا شكرًا شكرًا شكرًا ياصاح
(شكرًا يا (ماك شكرًا ياصاح، شكرًا
شكرًا
هذا سيء يارجل
أعلم، أعتذر
يا صاح، أدخل قضيبك، عندنا ضيف
تبًا
قضيبي مدخل، شكرًا لك
اسمع، معنا سيدة ...أتظن أن بإمكانك
أتمانع؟
مرحبًا يا(كيث) - مرحبًا يا (أليشا)، مرحبًا -
هذا فلمه المفضل - إنه ليس فلمي المفضل
حسنًا
ربما يمكنني استعارته في وقت ما - أفضل ألا تفعلي ذلك -
يا (ريان)، لمَ لست في النادي اليوم؟
إنهم ينظفونه يا صاح أصيب (ماك) ببكتيريا ستاف
أأنا في خطر؟
إنك بخير وأمان ياصديقي، حسنًا؟
لكن (أليشا) ستمكث عندنا لعدة ليالي
لابأس بهذا بالنسبة لك، صح؟
لأكون صادقًا هذا مزعج بعض الشيء
اسمع، لن أكون عقبة في طريقك، حسنًا؟
لن تعلم حتى أني هنا
بلى، سأعرف
يا (كيث)، خذي لمَ لاتضعين حقيبتك في غرفتي؟
سنحل الأمر
لاتقلق حيال الشريط الإباحي إني أحب الأمر
ما من داعٍ لتطفئه بسببي - يمكنك مشاهدته معها -
(إنها تحاول أن تكون الفتاة الرائعة يا (ريان
لكني أحاول الإسترخاء هنا
(كيث) - ماذا؟ -
أكون ذلك وقحًا بعض الشيء؟
أجل، إنها تحاول الانتقال للعيش معنا
ذلك تصرف وقح جدًا - (كلا يا (كيث -
ستقيم معنا لعدة ليالٍ وحسب
جيّد، أحسنت
أينه بحق السماء؟ - عمَّ تبحث؟ -
(الخلاط لأصنع مشروب (نيت
تفضل
شكرًا
لاتستخدم زبدة الفول السوداني تلك
إنها قديمة - حسنًا -
تفضل، هذه جديدة
شكرًا
أتظن أن (نيت) مستعد لهذا القتال؟
سنعرف
ما رأيك؟
رأيي أنه بصحة جيدة وأنه يريد القتال وإنه يبذل قصارى جهده
سنرى كيف ستسير الأمور
أتمنى أن يعتزل، أتمنى أن يذهب للجامعة
الجامعة
كلا، أظن أنه مركز على القتال الآن
ستأخذ الأمور مجراها
سعيدة أنه بقى معك
أحبذ رؤيتكما سويًا
هل أتى (جاي)؟
لمْ أره منذ أيام
إنه مع (إيفا) اللعينة
حسناً، ما رأيك فيها؟
ما رأيي فيها؟
أظن أنها تذكرني بشخص كنت أعرفه
أنقلع
لم أكن مثلها قط
لا أعرف
أنا وأنتِ كنا نختفي بين الحين والأخر
أجل، لكن لطالما أستمتعنا
لقد أستمتعنا
هل أنتِ قلقة عليه؟
إنها يتعاطى كثيراً ويتصرف بجنون
و أعرف أن لديه مسدس
وهو أمر يخيفني
حسناً، أتعرفين من المفترض أن يحضر الليلة
سأتحدث معه
(سأعد قتال بينه وبين (ريان
لذلك سأعيده للمعسكر
سنجعله يركز، حسناً؟
هل ستحضرين الليلة؟
نعم
حسناً
عزيزتي، علينا الذهاب
حسناً
كيفَ أبدو؟
وكأنكِ ستتسببين بسجني
أجل، لمَ؟
لأنني أصبح غيور وعنيف
وستكون هنالك أعين كثيرة عليكِ
اللعنة
أهذا لي؟ أجل -
أتمنى أن يفوز أخوك الليلة
يعجبني عندما يكون الجميع سعيد
وأنا كذلك، أتفق
... عليكِ أن عليكِ أن ترتدي سنتيانه
إنه إلزامي
لمَ، الا يعجبك؟ أنني أحبه -
ستكون والدتي حاضرة
فلتساعديني رجاءاً
ساعديني
حسناً
هذا يستغرق أمراً طويلاً
ليس فعلاً
(ريان) - ماذا؟ -
تعرف ما يعني هذا، اليس كذلك؟
إنها تسيطر علينا
نحن الرجال
إنها تسيطر على متى نذهب لأي مكان
(كيث) - ... و -
(كيث) - ماذا؟-
إنها فتاة يا رجل
فيطول أمر التجهز
إنها تضع نفسها بدور القيادة
وهي تعرف ذلك
لم لا تأخذ بيرة
وتجلس هنا تسترخي معي؟
إنه منزل شخصين
وهي تجعل الأمر وكأني لا أستطيع الإسترخاء في منزلي
(إنها لبضعة أيام، (كيث - ماذا لو أرادت البقاء؟ -
ليس لديها مكان لتعيش فيه حرفياً
تريدني أن أرميها في الشارع؟
لم أقل ذلك
أهلاً، يا إلهي - هل أنتم مستعدون؟ -
أنظر لها - مستعدون جداً -
تبدو رائعة، اليس كذلك؟ - شكراً لك -
عليها أن تبدو رائعة فلقد أستغرقها كثيراً من الوقت
كيفَ يشعر ذلك؟
ماذا؟
الشريط، كيفَ يشعر؟
جيد
أجل؟ (جو)، أجعله يسخن
إن هذا مشدود للغاية
كيفَ الحال، (مايكل)؟ أهلاً -
مالذي تريدين شرابه؟
ويسكي
الإثنان من الويسكي، من فضلك
أجل يا رجل
أجل يا سيدي
فلتبقيه - شكراً لك -
هل أنت (جاي كولينا)؟
نعم، أنا هو
ومن أنتم؟
(أنا (أرتورو)، وهذا شقيقي (ميقيل
(أرتورو) و (ميقيل)
يسرني لقائكم يا سادة
أيمكننا أن نحصل على توقيعك؟
أجل، بالطبع يمكنكم ذلك
بالتأكيد
ألديك قلم ألديك قلم
أستدر فلتقابل ذلك القفص
(سأستخدم ظهرك يا (ميقيل
أهذا شقيقك الأصغر؟
نعم - حقاً -
أتعتني به؟ - نعم -
ذلك مهم جداً، حسناً؟
أريدك أن تستمر بذلك، أتفهم؟
أجل - تفضل -
إنكم فتيان لطيفان
أستمتعوا بليلة قتال رائعة
أخرجوا من هنا يا رفاق
(أرتورو) و (ميقيل)
ها انتم ذا (أرتورو) و (ميقيل)
ياللهول
إنك لطيف جداً
بصحتك بصحتك
سأذهب لأتفقد شقيقي
سأعود بعد لحظات، حسناً؟
هاهو القاتل ذو الوجه اللطيف
جوزيف)، أيمكنكَ أن تعذرنا للحظة؟)
هذه هي ليلتك
الخطوة الأولى، أبدأ بتروي
(عليّ أن أسخن يا (جاي - حان الوقت لتكون حصن لعين، بني -
أنظر إلي عندما أتحدث معك - عليّ أن أسخن -
لمَ لا تنظر إلي عندما أتحدث معك؟
لمَ لا تنظر إلي؟
مهلاً
ذلك يكفي فلنمشي
أستمر بالإحماء فلنذهب
مالذي تفعله؟ مالذي تفعله بحق الجحيم؟
عليه أن يقاتل خلال لحظات
وتأتي إلى هنا وأنت مضطرب؟
أتريد تشتيته؟
لأي درجة أنت منتشي الأن؟
لأي درجة؟ أنظر إلي
ستهدر كل ذلك، اليس كذلك؟
اليس كذلك؟ - أجل -
أهدر .. أهدر ماذا؟
أهدر ماذا؟ - كل شيء -
أهدر ماذا؟ - كل شيء، كل شيء -
لقد كنت بحال جيد جداً، حسناً؟
تعرف أننا نحاول أن نضع مباراة أخرى مع (ريان)، صحيح؟
صحيح؟ - أجل -
عليّ أن أجعل ركبته تتشافى
لأن، كما تعرف، أستغليت ذلك
بالله عليك، لقد كان مقال مليء بالهراء
ذلك الرجل لفق الامور
تعرف أن (ريان) لم يقلها بذلك الشكل
أتريد القتال؟ أتريد القتال؟
بالتأكيد، أريد القتال
يستحسن أن تأخذ القتال بجدية، أيها اللعين
إن قاتلت ولست بحال جيد، سيقضي عليك
أتفهمني؟
أعني، إن كانت هذه طريقة عيشك يا صاح
لا .. لا أعرف ماعلي فعله بعد الأن
كل ما أهتم به هو ان أحصل على نفس المال (الذي سيحصل عليه (ريان
لا أريد أن يدفع لي أكثر من ذلك
أريد أن يدفع لي بالتساوي
سأتحدث مع (قارو)، حسناً؟
لكن دعني أخبرك أمراً
لقد حظيت بمتعتك القصيرة
لقد فعتلها وأنتهت
فلتلم شتاتك، أتفهمني؟
وأنت لست في كورنر (نيت) الليلة لذلك فلتعد للمنزل
ونظف نفسك
(إنك رياضي رائع، (نيت
لكن لا أعرف إن كنتَ مقاتلاً عظيماً
وهنالك فرق شاسع بين جيد و عظيم
إنه فرق شاسع جداً
إنها عقلية
والأن سيداتي وسادتي
(فلترحبوا للقفص (نيت كولينا
فلتبرحه ضرباً
يا سيد، هل أنت مستعد للقتال؟ هل أنت مستعد للقتال؟
قاتلوا
فلتتحكم بسرعة القتال
أجل، أجل
أستمر بالدوران، أستمر بذلك جيد
تحرك، تحرك
هيا بنا، أيها اللعين
فلتعمل على الإنهاء
رائع، رائع
هكذا نقاتل
جميل أجلس
جميل، تنفس جرعات صغيرة
جرعات صغيرة، حسناً؟
أسمعني، أسمعني
أريدك أن تبتعد عن الركلات
ذلك كل ما يمتلكه، حسناً؟
لا يقاتل بيديه ولا يقاتل على الأرض
عندما يهاجم بركلاته، أريدك أن توقتها
أريدك أن توقتها
ألكمه وأسقطه وبعدها أقضي عليه، حسناً؟
ذلك اللعين لا يستحق أن يجاريك
(ماك)
لا يستحق أن يجاريك
إنه قتالك اللعين، حسناً؟ إنه قتالك
أريدك أن تبرحه ضرباً
ركز، ركز
أمامك، هيا
مستعد للقتال؟
هل أنت مستعد للقتال؟
يا سيد، هل أنت مستعد للقتال؟
نيت)، هل أنت مستعد للقتال؟)
قاتلوا
تباً، أنتبه للركلات
.. أنت
أعرف أنه متأخر بعض الشيء لكن آسف على ضربك
لقد كنت سكيراً
أجل، أعرف لكنه ليس عذراً
إنك صديق، ولقد تصرفت بوقاحة
أنا آسف
ريان)، نحن على وفاق)
حسناً
كيفَ .. كيفَ حالك من إصابة الـ "ستاف"؟
إنها مقززة - أجل -
لكنني أتناول المضاد، لذلك سيتم إزالتها
أجل، جيد - أتريد رؤيتها؟ -
لا، لا
يا (ماك)، أيمكن أن تعطينا دقيقة؟
سأكون في الخارج، حسناً؟
يا (جاي)
أسمع يا صاح
ذلك المقال كان سيء، حسناً؟
لم تكن تلك نيتي
أجل، لـ .. لا يمكنني التحدث الأن
.. لا، أنني أقول وحسب .. إنه
ركبتي لم يكن لها علاقة بالأمر
لقد كنت الرجل الأفضل
وكان يجب أن يبقى الأمر على ذلك، حسناً؟
هيا
أسمع
ليس عليك أن تقبل بأعادة القتال إن كنت لا تريد ذلك
أنا موافق
تعرف ذلك
صحيح، صحيح
لكنني أقول أنه ليس عليك ذلك، (جاي)
إنك البطل، ولست مدين لي بشيء
سيحدث
حسناً
هيا، فلتنظف نفسك
توقف
هيا، إلى هنا
هيا حسناً
مستعد؟
لا
شكراً لك شكراً لك
إلى أين ستأخذونه؟
ماك) سيعيده للموتيل)
عليه أن يعود للمنزل
لا يريد العودة للمنزل
يريد أن يعود ليكون مع (إيفا) في الموتيل
حسناً، يمكنها أن تأتي كذلك
(نيت)
مالذي تريدينني أن أفعله؟
أرميه في شنطة السيارة؟
فهو لا يريد العودة
سينام االيوم
عليك أن تساعده
فهو لن يستمع إلي
يظن أنني أحاول أن أفسد الأمور ...مع (إيفا)، لكنه
إنك الوحيد الذي سيستمع له
عليك أن تخرجه من ذلك المكان
سأحاول
(يا (رون
هل فاز أبنك؟
لقد فاز لقد كان قتالاً رائعاً
جيد، لديك ذلك ذلك أفضل ما لديهم
شكراً
أجل، فلتجعله إثنان
للإسف ليس لدي الكثير من الوقت
إذاً، مالذي على بالك؟
حسناً، أولاً، إن (ليزا) بحال أفضل
إنها تخرج من السرير الأن
وهو أمر تسرنا رؤيته
لكنها تفكر أنها تود العودة إلى هنا وأنت تدير النادي معك
وأريدك أن ترفض ما تريد
كيفَ تفترض أن أقوم بذلك؟
أخبرها بأنك لا تحتاج لها
أحتاجها، يا رجل
لا يمكنني إدارة المكان بدونها
حسناً، فلتجد بديلاً
ماخطبك؟
تلك المرأة كانت حاملاً بطفلي
لن أتركها بهذا الشكل، يا (رون)
حسناً، فلنكن واقعيين هنا
مالذي لديها لتعود إليه؟
علاقتكم إنتهت، لم تنجح
وأنتم لا تناسبون بعض
وأنت لست سعيد والأن الطفل؟
فهي لن تتخطى ذلك
ذلك على بالها طوال الوقت
أتريد أن تحمل ذلك العناء؟
لا أظن ذلك، صدقني
فهي ليست مثلما كانت عليه
أسمع، أعرف أنك لازلت تتألم
كلنا كذلك
لكن علينا أن نضع عواطفنا على جنب و نقوم بما هو صحيح
تحتاج بأن تكون مع عائلتها
ذلك ليس قرارنا
كيفَ حال النادي؟ أتجني المال؟
النادي بخير حقاً؟
إنك تعاني
لقد كنت تطارد فرص إسثتمار سيئة مع صاحبك
أخبرتني (ليزا) عن ذلك وأتفهم الأمر
فلتخبرني بسعرك
كم تحتاج؟
أتمازحني؟
أسمع، بضع ألاف دولار
تحسن أمورك
يمكنني أن أكتب لك شيكاً الليلة
.. سحقاً لهذا، علي
خذ المال
ألفي)، كل ما عليك فعله هو أن تخبرها) أن الأمر قد أنتهى
فكلانا يحبها
لكن علينا أن نقوم بقرار صعب هنا
ماك)، شكراً لك)
إنك .. رائع
تعال إلى هنا تعال إلى هنا
أجل
أبصق علكتك
عليكِ الإنتباه له الليلة
سأفعل ذلك ألديك كوكايين؟
لا
لدي مال
لا أهتم إن كان لديك المال
سأقطع عنكم ذلك
أسمعي، أسمعي
لقد عرفت (جاي) أكثر منكِ
ولن أقف متفرجاً بينما تفسدينه
أتصلي بي إن أصبحت حالته أسوأ
مرحباً - أهلاً -
مالذي تفعلينه؟
حسناً، لم أتوقع حضورك لذلك بدأت بالعمل
أجل، آسف
لا بأس
في الحقيقة لقد أنجزت الكثير
حسناً، ذلك جيد
إذا، هل أنتصر؟
لقد فاز، الحمدلله
رائع، تهانينا
أجل، لا، كما تعرفين إنه طريق عودة طويل
نحن .. كلنا سعيدين
حسناً
لأنك لا تبدو سعيداً
.. آسف، أنني
لدي صداع من كل ذلك الصراخ
حسناً، ذلك ليس ممتعاً
لا
ألازال يمكنني القدوم؟
لا، ليس الليلة الوقت متأخر جداً الأن
هل أفسدت الأمر؟ كان علي الإتصال، اليس كذلك؟
لا، لا، لقد وصلتني رسالتك إنك بأمان
الأمر، بصراحة، أن علي الإسيتقاظ مبكراً في الغد
حسناً
لا أريد أن أفسد الأمور معكِ، أتعرفين
.. حسناً
الأمر كله بيدك
طابت ليلتك
نوماً هنيئاً
ترجمة Enzo0o - MomiStar ضبط التوقيت .. مثنى الصقير