"نيو جيرسي - عام 1947"
*باءٌ-ياءُ-نونٌ-غينُ-واو* *باءٌ-ياءُ-نونٌ-غينُ-واو* *باءٌ-ياءُ-نونٌ-غينُ-واو*
*وإسمه كان بينغو*
*كان هنالك مزارعًا يملك كلبًا*
*وكان يُدعى بينغو*
*ياءُ-نونٌ-غينُ-واو*
"نيو جيرسي تبعد 3 أميال "
*ياءُ-نونٌ-غينُ-واو*
*وكان يُدعى بينغو*
*كان هنالك مزارعًا يملك كلبًا*
*...وكان يُدعى بينغو*
!يا الهي ما هذا؟
لا بأس، لا بأس الإطار ثُقِب
لا مُشكلة يا عزيزتي - لا -
!اللعنة
عزيزتي، أيمكنكِ الإمساك بالضوء لحظة؟
!(بول)
(بول)؟
!(بول)
!أين أنت؟ (بول)؟
!ماذا حدث؟
!(بول)
تقدم،هيا
مِن هنا
تقدم،هيا
من هنا! لقد عثرتُ على شيء
بروية، بروية، بروية
ساقاه أُكِلتا
!هُنا في الأعلى
!أسرعوا
إنهُ هنا
!مِن هنا ! إنهُ بحجم المنزل
يُمككنا إجباره على الخروج
وماذا بعد؟
!أراه - !إنهُ قادم بإتجاهنا -
الملفات السرية الموسم الأول - الحلقة الخامسة شيطان جيرسي "Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" moath_samara@live.com :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" :Arab Translators Team "http://www.facebook.com/ArabTranslators"
"ما وراء الطبيعة"
"مكتب التحقيقات الفيدرالي" "العميل الخاص : فوكس مولدر" "يؤدي دوره : ديفيد دكوفني"
"المباحث الفيدرالية" "العميل الخاص : فوكس مولدر" "يؤدي دوره : ديفيد دكوفني"
"الحكومة تنفي المعرفة"
"المباحث الفيدرالية" "العميل الخاص : دانا سكالي" "تؤدي دورها : جيليان أندرسون"
(مِن إبداع : (كريس كارتر
هناك ... تكمن الحقيقة
"مقر المباحث الفيدرالية" "مقاطعة كولومبيا، واشنطن"
تعمل بجِد، (مولدر)؟
هذِه المرأة تدعي بأنها خُطفت على متن سفينة فضائية
وحُجزت في غرفة مضادة للجاذبية بدون طعام وماء لثلاث أيام
!مضادة للجاذبية حقًا
...أعتذر عَن مقاطعة ,تحقيقك الجاد
...ولكنّي سمعت لتوي قصة ستجعل فرائضك ترتعد
وما هي؟
عثروا على جثة في ...غابة "نيوجيرسي" أمس
تفقد يدها اليمنى وكتفها
يعتقدون بانها قد تكون أُكِلَت...بواسطة إنسان
"في أي مكان مِن "نيو جيرسي - "على حدود "أتلانتيك سيتي -
ليس بالمكان المُعتاد لفقد جزءٍ من جُثة - أيظنون المافيا خلف ذلك؟ -
،كان رجلًا مُـتشردًا لا يبدو هناك دافع للقتل
أتشعرّين بأنكِ محظوظة، (سكالي)؟
نسبةٌ إلى ماذا؟
(هذِه ليست قضيتنا، (مولدر الشُرطة المحلية تتولى الأمر
"ملف سري؟"
أسمعتِ يومًا بشيء يُدعى "شيطان جيرسي"؟
أجل
وحشٌ يفترض به الخروج مِن الغابة ومُهاجمة السيارات,صحيح؟
كـ" وحش القدم الكبيرة في الساحل الشرقي"؟
إقرأي ملف القضية الصادر عام 1947
وفِر علّي المشقة
عام 1947 عائلة شاهدت والدهم يُسحب إلى الغابة
الشرطة عثرت على الأب وقد قُضِم شيءٌ من أطرافه
الشرطة أسقطت رجل عملاقٍ عار صريع رصاصهم في الغابة
تشريح الجُثة أظهر وجود ...عظام ولحوم بشرية
...في أمعاء الرجل الضخمة الرجل الوحش
أتقرير التشريح هنا؟
...لا. النُسخة الأصلية إختفت
من ملفات شعبة شرطة باترسون بعد ذلك ببضع سنين
ولكن هنالك إفادة من تقرير الطب الشرعي
(مولدر) ، إنها القصة عينها التي سمعتها منذ كنتُ طفلة
إنها حكاية خرافية، أسطورة
سمعتُ القصة ذاتها منذُ كنتُ طفلًا أنا الآخر
,الأمر المُضحك أني أصدقها (شكرًا، (لوريان
الحقيقة هي أننا وجدنا "جُثة مقضومة في "نيوجيرسي
شخصٌ ما أو شيء ما يتضور جوعًا هناك
"أهلًا بكم في "أتلانتيك سيتي"
يقولون ان الحيوانات بوسعها تطوير شهيتها للحوم البشر
ولكن هذا ليس بفعل حيوان
أترون علامات الأسنان تحت الترقوة؟
إنهم لبشر
من وجد الجثة؟ - حارس المتنزه -
أكان واعيًا حينما حصل هذا؟
يصعب تأكيد ذلك.هنالك كسر في الجمجمة ولكن لا دليل على المُقاومة
"شعبة الطب الشرعي" "الإسم : كروكيت روجر " "رقم القضية : 2242 - التاريخ 8/13 " "وجِدت في : متنزه ولاية نيوجيرسي "
نسبة الكحول في دمه كانت مرتفعة لربما لم يعرف ما أصابه على الأرجح
ألديكِ أفكار عن ماهيته؟
من حجم العلامة المخلفة من العضة أفترض بأنه ذكر مراهق ضخم
المُحقق (تومسون) يتولى القضية
(غلينّا)؟
مرحبًا، أنا العميل الخاص (دانا سكالي) (وهذا العميل الخاص (فوكس مولدر
لا أذكر أن أحدًا طلب تدخل المباحث الفيدرالية في هذا الأمر
نحن لسنا هنا بصفة رسمية
العميل (سكالي) طبيبة وقد سمعنا بشأن عثوركم على الضحية
فكرّت أن بوسعها إلقاء نظرة
،أعتذر،سأطلب منكما الرحيل لدينا تحقيقٌ هُنا
تومي)، هذا ليس وقت تعنتك)
لدينا الولاية القضائية
أهناك أي مشتبه بهم أيها المحقق؟
لستُ أعمل لحسابك، سيدي
ما لم تسمع أمر مُخالف من النائب العام فهذه قضية محلية
،أيها العميل (مولدر) علينا الذهاب
لا داعي للإهانة
بالعكس, أظنني كنتُ مهذبًا للغاية
إذًا فما الذي إلتهم هذا الشخص؟
كان مُحقًا تمامًا
ليس للمباحث الفيدرالية حق في تجاوز الولاية القضائية في قضية قتل
...كنتَ لتشعر مثله إن تطفل أحدهم على عملك
على الأرج أنهُ لايستطيع حل القضية
...لربما سأحك له رأسه حينما يجلبون الجثة التالية
....كان بإمكانك إذلاله حقًا,(مولدر) ...وإخباره عن هوية المُجرِم
"شيطان جيرسي"
،ما رأيك أن ننزل في فندق ...نشاهد برنامجًا ترفيهيًا
...نلعب الروليت قليلًا
ونجري بعض البحث في القضية؟
أنت تمزح، صحيح؟
يمكننا تجاهل البرنامج الترفيهي
علّي العودة للعاصمة
ألديكِ موعد؟ - كلا-
لدي حفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية تمام السادسة والنصف
ماذا ستفعل أنت؟
سأتفقد الأرجاء
لربما تستمتعِ بعطلة نهاية أسبوع في هذا
(مولدر) ستستغرق عودتي بالسيارة ثلاث ساعات من القيادة
مع زحمة سير يوم الجمعة
مبادلة بـ50
"إدارة المتنزهات - ولاية نيو جيرسي" "معلومات المتنزه - الإستفسارات العامة" "(555-9873)"
"إدارة المتنزهات - ولاية نيو جيرسي"
...وجدتُ الجثة هُناك
مستلقية على وجهها فوق الصخور
إثنان وثلاثون عامًا في إدارة المتنزهات
...صادفتُ أمورٍ غريبة ولكنّي أخبرك، ليس بهذا الشكل قط
الضحية كان رجلًا متشردًا أهناك الكثير من المتشردين هُنا؟
،في الحقيقة، أحيانًا ...سأرى بعضهم
ولكن معظمهم مختئبون خوفًأ في الغابة
خائفون؟ من ماذا؟ - لا أعلم -
من الشيطان
الناس يقولون بأنها محض أسطورة - على حسب مَن تٌحدِث -
ما رأيك أنت؟
،حسنٌ، كما قلت ...أنتَ تعلم,خلال 32 عامًا
رأيتُ الكثير من الأمور الغريبة
...ذات مرة
...مُنذ أكثر من أربع سنين
...رأيتُ ما ظننته رجُلًا ضخمًا
يخرج من أجمة ...من أشجار البتولا
عاريًا تمامًا
كان يبعد 60 ياردة
...وبدأ يتشمم الهواء
...كما تعلم، وكأنهُ كلب
...وبعدها نظر مباشرة لي
...وأقسم بأنه شم رائحتي
لأنهُ عاد أدراجه إلى ...الغابة بسرعة كبيرة
كنتَ لتقسم بأنهُ لم يكن بشري
حقًا؟
ألم تره ثانية؟ - لا -
...ولكنّي أشعر بوجوده
و...وجدتُ أشياءًا
,برازٌ نصف مدفون وكانهُ لقِطة
ولكنهُ أشبه بالبشري
وجدتُ أرنبًا نصف ...مدفون مع ما يبدو بانه
مغرز لنآب إنسآن ...وبعض عظام الغزلان
بدا وأنهم شحذوا بشكل مُعِدآت
أتظنهُ قد يكون مسؤولًا ...عن الجُثة التي وجدتها
...في الحقيقة
سأحصل على معاش الخروج في غضون سنوات قليلة
...إن قلتُ أمرًا خاطئًا
أجل
سأخبركَ أمرًا
لم أعد أخرج هنا بدون سلاحي قط
كم تبعد البلدة مِن هُنا؟
حوالي الميل... ميل ونصف
سأبقى في فندق ..."غالاكسي جيت واي"
للبضع أيام القادمة
،إذا تذكرت أي شي أستتصل بي؟
بالتأكيد - حسنٌ -
!أُنظر لهذه الغوريلا
!مهلًا، لا أستطيع الرؤية
أين أنا؟
!تعال
لا بأس لا بأس
ماذا حدث؟ أأصدمت رأسك؟
!(كروزر) ،توقف
إذهب
حسنٌ...ماذا حدث؟
صراع الغاب
!سأقتل ذلك الكلب
ما لم يصل إليه فريق الإغتيال قبلك
(أنا سعيدُ بحضورِك ، (دانا
!أنتِ مُذهِلة
ماذا؟
أنتِ طبيبعة في هذه الأمور لا أدري كيف تتحملين
إنها غريزة الأمومة
لا أظنني خُلقتُ للقيام "بهذه الأمور يا "الـ I don't think I'm cut out for this, Ell.
(دانا) لقد تدربتِ في أكاديمية المباحث الفيدرالية
أي تدريب أفضل للأمومة قد تحصلينه هناك؟
بجد، أنتِ رائعة مع الأطفال
ما الذي تقولينه؟
متى أجد الوقت لذلك؟
أولًا، عليكِ الحصول على حياة خاصة
و بالطبع سيساعدِك إيجاد رجل
أتعرفين أحدهم؟
...أجل، إنهم يختفوا
بأسرع من تغيّر المناخ في الغابات المطيرة البرازيلية
ماذا عن الرجل الذي تعمليّن برفقته؟
(مولدر)؟
قلتِ بأنهُ كان لطيفًا
,إنهُ أحمق ليس أحمقًا
...إنهُ
إنهُ مهووسٌ بعملِه
مرحبًا - مرحبًا -
,(أنا (روب (والد (سكوت
تفضل - شكرًا -
مرحبًا أيها النمر
كيف حالك؟
أتحظى بوقتٍ طيب؟
مُطلَق
"ضواحي أتلانتيك سيتي" "6:47 مساءًا"
أسمع احدكم عن (روجر كروكيت)؟
لقد قُتِل منذ ليلتين
سيدتي، أبوسعي...؟
عزيزتي، أمعكِ فكة؟
(روجر كروكيت) ؟ أي شخص؟
ماذا تود أن تعرف؟
أكنت تعرف (روجر كروكيت)؟
أسمعت كيف مات؟ - أجل -
ألديك أي أفكار عن ماهية الفاعل؟
أأنت شرطي؟ - لا أنا عميل للمباحث الفيدرالية -
سأريك شيئًا - حسنٌ -
أحتاجُ لبعض النقود
ما هذا؟
كان في جيب المعطف الذي وجدته
أيعني شيئًا لك؟
لقد رأيته سابقًا
أين ؟
،هنا تمامًا يقلِب في المهملآت
أتسخر مني؟ - أقسم بالرب -
ماذا تظنُه؟ - لا أدري -
لقد أرعبني
أرآه آخرون ؟ - !أجل! الجميع مرتعبون -
أأخبر أحدكم الشرطة؟ - أتظنهم لا يعلمون؟ -
أين ستنام الليلة؟ - أنت تقف في غرفة نومي الآن -
أتعرف فندق "بوابة غالاكسي"؟
الغُرفة 756
إذهب
ألديهم قناة الكيبل "اتش بي أو"؟ - أجل، لديهم -
سيدي
هناك رجل على ذلك السطح
لا شيء يدعوا للقلق سنعطيك مكان دافئًا لتنام فيه
!تراجع - إهدأ -
كما أقول لك هنالك رجل في الأعلى
إصعد إلى السيارة ، الآن
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
...أستمتع بليلة عمري هنا في "أتلانتك سيتي" الجميلة
سأذهب إلى النائب العام إن إضطررت
...سأتهمك بعرقلة التحقيق والتداخل في عمل إدارة أخرى
جيد، فلنذهب إليها سويًا
وسنضيف حجب الأدلة لقائمة الإتهامات
عن ماذا تتحدث؟
...الإفادة التي قدمت إليك
تصف شيء يترصد الناس في "الشوارع الخلفية لـ"أتلانتك سيتي
...أهذه رحلة الصيد
التي أيقظوني لأجلها في الثالثة صباحًا؟
هذا لا يُصدق
وإلا لما كنت تلف الشوارع الليلة؟
أنت تعرف بأنهُ في الخارج
لدي مجرم طليق
(سواء كان آكل لحوم البشر (هانيبال (أو صائد باغز باني (إلمر فاد
لدي عمل وهو حماية الناس
!حقًا، أهذا هو عملك؟
,أو أنه إبقاء الكازينوهات عاملة وإبقاء باصات نقل السياح نشطة؟
إنّ لم تملأ هذه الكازينوهات ...فستختفي هذه البلدة
كربعٍ يلف طاولة الروليت
لقد رأيتُه - رأيت ماذا؟ -
...لقد أمضيت َوقتًا طويلًا في صف محاسبة المتجر
هذه القصة عفى عليها الدهر
...من سيكون مسؤولًا حينما تفقد أول سائحيك، محققيك؟
أنت
...لا، أنت، سيدّي
...لأنك تُضيع وقتي وتعطلني عن حل هذه القضية
إذا كنتُ تود الذهاب برحلة للأدغال، فأذهب إلى إفريقيا
,في الوقت الحالي إستمتع ببقية عطلتك الأسبوعية
"مقر المباحث الفيدرالية" "مقاطعة كولومبيا، واشنطن"
(العميل (سكالي
العميل (مولدر) على الخط ثلاثة
أين أنت؟ - "ليس بعيدًا عن ما تركتيني" -
ألا زلت في "أتلانتيك سيتي"؟
(سكالي)، أحصل عندكِ" "أي شيء هذا الصباح
ما هذا الضجيج عندك؟
شخصُ يصاب بالمرض
(مولدر)، أين أنت؟
زنزانة السكيرين في السجن؟
"لقد رأيتُ هذا الشيء على السطح"
...في الحقيقة، ليس من الصعب رؤية
لم أخطئوا بظنك متشردًا
...أستستمرِ بمضايقتي أم ستحضرِ لي شيئًا لآكله؟
...أسأدفع أنا
أم أن تسولك وفر لك بعض الفكة؟
,إنهُ يتحرك كالقطة بسرعة ورشاقة
لم يكن لإنسان أن يصعد على السطح بهذه السرعة
(مولدر) - ماذا؟ -
ماذا سيحدث حينما يحول أي من هذه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
سيسقطون التهم. (تومسون) أدخلني السجن ليغيظني فحسب
"أتحدث عن "شيطان جيرسي
لقد رأيته. إنهُ كما وصفه حارس المنتزه بالضبط
,طريقة تحركه كيف يلاحق الرائحة في الهواء
،لقد خرج من الغابة بحثًا عن الطعام على الأرجح
سأفترض ذلك
إنهُ يتغذى على النفايات
،لو كآن آكل لحوم رجال لِم لَم يلاحقني؟
ربما شعر بالتهديد
أنت تعطيه الدافع وتبرئه في حين
هذا الشيء مضغ يد احدهم هذا ليس دفاعًا عن النفس
ولكنكِ تصدقِ بأني رأيتُ شيئًا؟
،أنتَ رأيتَ شيئًا ...و لكني لن أعترف به
بناءًا على رؤية غير واضحة في زقاق مظلم
لا ازال سأدفع لإستئجار غرفة في الفندق
"عليّ العودة لـ"واشنطن تمام الـ7:30
حفلة عيد ميلاد أخرى؟ - كلا -
لدي موعِد
أيمكنكِ إلغائه؟
,(بعكسك (مولدر أحب أن أحظى بحياة خاصة
لدي حياة خاصة
هيا بنا.هناك شخص أريدكَ أن تقابله ...في طريقنا للمنزل
حسنٌ
إنتظرِ
...كل حضارة لديها واحد
شبح ساسكوات, اليتي : وحش الثلج رجل البرية المنغولي
"جامعة ماريلاند"
لم هذا؟
...أسطورة الرجل البدائي
رمز لخوفنا من طبيعتنا المزدوجة كبشر
كمنشئين للحياة ومدمرين لها في آن
ماذا يمثل هذا الرسم البياني؟
إنهُ يعرض تاريخ ...دخول الرجل إلى كل قارة
وتأثير ذلك على الأنواع ...الحيوانية الأخرى
والذي كان كارثيًا كما ترى
لماذا؟
نحنُ البشر حافظنا ...على سماةٍ وراثية
...خلال تطورنا
والتي ثبت كونها مدمرة للغاية
ونحنُ نميل للقبلية والإقليمية بشدة
موجهة بجنسٍ أناني وحب التكاثر
الذي يجعل التعاون خلف ...الأمور العائلية أو القبلية
صعبًا للغاية بالنسبة لنا
لذا نقتل باقي الأجناس كي نحيا
البشر يتربعون على قمة الحيوانات آكلة اللحوم
نحنُ نجلس على ....قمة الهرم الغذائي
وتقلل فرصة باقي الأجناس في البقاء
من الجميل معرفة أن (دانا) متفوقة بأكثر من درجة
ولكن ماذا إن دخل شيء الهرم الغذائي فوقنا؟
لن يحدث ذلك
....عقلنا سيضمن
منع إدخال أطياف ...غريبة إلى حياتنا
سنعيش أيامنا كقادة العالم
،ولكن ماذا لو خلال بعضٍ مِن تداخلات الطبيعة
...وُلِد إنسآن مُشبع أكثر بغرائزه الحيوانية؟
إنسآن من النوع البدائي آكل اللحوم
ألن يشغل موضعًا أعلى منا في الهرم الغذائي ؟
!بالتأكيد
...كُل ما عليه فعله
...هو الإنتظار خارج أي مطعم وأكلنا أثناء دخولنا إليه
...صحيح، ولم تحدث حالآت
بأن رَبت الحيوانات ...رجالٌ في البرية
حيوانات لا تتكلم وتصطاد كالوحوش؟
أجل العديد منهم، ولكن آكلي لحوم ...البشر فصيلة نادرة
حتى ما بين الثدييات الدنيا
ولكن حتى عندما واجهت الإنقرآض؟
ربما في أدغال غينيا الجديدة
أمرُ مستبعد للغاية, ما تقترحه
لربما يكون قد نجى ...من التطور الحضري
في غابات نيوجيرسي
...مُستبعد للغاية
ولكن ليس خارج نطاق الإحتمالية؟
،في الحقيقة فسيكون إكتشافًا مذهلًا
...الأمر الصعب كان حينما تَزَوْجَت زوجتي
شعرت فجأة وكأني أُنافس لأحصل على إهتمام إبني
كان ذلك غريبًا
أنا متأكدة من ذلك
"لقد تحولت إلى "الأب الخارق هذا الأسبوع مع (سكوت)
عندي ذلك الخوف من أن أُستبدل
...في الحقيقة حلمتُ
بأني صدمت زوج أمه بسيارتي
ستفهمين ذلك حينما تحظي بأطفال
حظيانك بالأطفال يغير كل شيء في حياتك
هذا ما يقولوه
لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما ...إن كنتِ مستعدة
يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم
أجل
!عظيم شكرًا لكِ
أيمكنني سؤالك عن القضية التي تعملين عليها، ام أنكِ لا تستطيعين الإفصاح عنها؟
...في الحقيقة
لا أظنها قضية مناسبة للمناقشة على العشاء
...لا أظنكِ تحبِ الإصغاء
لحديثٍ حول أمورٍ دقيقة من التخطيط العقاري والضرائب؟
(مولدر)
,العميل (مولدر)" "...(بيتر بروليت) يتحدث
"من إدارة حدائق جيرسي"
أجل!، مرحبًا
لقد عثرت على جثة في الغابات اليوم
يبدو انه قد مضى على وفاته" "ما بين الـ6 إلى 8 شهور
...ذكر طويل الشعر
يقتقد ذات السن الذي عثرت عليه في ذلك الأرنب
لربما يكون هو الشيطان الذي تبحث عنه
أين الجُثة الآن؟
"لقد سلمتها لمكتب الطبيب الشرعي"
"أواثقٌ بانهُ كان ذكرًا؟"
"إنهُ كامل الأعضاء الذكرية"
إسمحي لي
آسفة
إعذرني
بالتأكيد
(سكالي) - "مولدر" -
"معذررة لمقاطعة سهرتك"
لا بأس. ماذا هناك؟
أتتني فكرة مُذهلة
لربما لم يكن رجل متوحش ما نبحث عنه
...حسنٌ إن كانوا قد إلتقطوه
فلا أحد قام بإنشاء رسم تفصيلي للجثة
أنا واثقة بأني لم أراه
لستُ أفهم ماذا بالإمكان أن يكونوا قد فعلوا به؟
أخشى أن إستدعائنا لك هنا كان بلا داعي
سيحاولون إخفاء الأمر برمته - لماذا؟ -
...بحدوث أي تسريب للأمر ...ستمتلأ الشوارع
باناسٍ لا يراهنون بالكازينوهات
مجرد ان تخرج كلمة عن مطادرتهم لشيء ما، فلن يتمكنوا من إحتواء الأمر
أهي أُنثى؟
الجثة التي وجدوها كانت لذكر
هناك فرصة متعادلة بوجود زوجٍ له
قد لا نعرف ذلك ما لم نكتشفه بأنفسنا
لو كان ذلك حقيقيًا، فما الفرصة بالقبض عليه حيًا ؟
...إن كان قائدًا
فعلى الأرجح لديه خوف طبيعي من المرتفعات
و سيفضل البقاء بجانب مصدر غذائه
هذا الشيء لا يخاف من المرتفعات
سنبدأ بالطوابق السفلية
كم من الوقت ستمنحنا هذه النبلة؟
ستوقع دب يزن 500 رطل ...مخدرًا دون حراك لمدة ساعة
إن أصبته
ماالذي تفعله مركبة حارس المتنزه هنا بحقكم؟
لا أدري
تفقد الأمر
...قم بإجراء بحثٍ لأجلي
شيءٌ ما هنا
إنهُ دم
لربما تجلب ضحاياها لهنا
قد تكون جريحة
(روجر), فريق "زيبرا" في موقعه
ماذا إن كانت أُنثى، (سكالي) ؟
كم تُشبهكِ أو تُشبهني؟
...ألديها أحاسيس
أم أنها تقضي أيامها بالبحث عن الطعام فقط
لربما تقضي يومها بالتسوق
خرجت منذ ثماني ...ملايّن سنة من إفريقيا
لا أظننا مختلفين كثيرًا
(مولدر) ، لقد أرسلنا ,رجالًا للفضاء
بنينا حواسيب تعمل بشكل أسرع من العقل البشري
بينما كُنا نجتاح العالم ونخترع تكنولوجيات جديدة لقتل بعضنا البعض
لربما نحنُ وحوش بعقول كبيرة
ماذا؟
لا كنتُ...أفكِر بحفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية
ثمان أولادٍ صغار يلعبون حولي
و تتحدث عن السلوك البدائي
,(إنهُ يدعى (مولدر" "عميل فيدرالي، أسمعت به؟
"كلا" - أتعرفه"؟" -
"ماذا تفعل هنا؟" - "أنا أُستاذ في علم الإنسان" -
"(مولدر)، أيبدو الإسم مألوفًا لك؟"
"أعرف أنهُ هُنا في مكانٍ ما"
فلتتفقد تفقد الطابق العُلوي، (أندرو)" "إذهبوا لتفقد الطابق العُلوي
أريد فحص هذا المكان" "...وقلبه رأسًا على عقب
!تحرك، تحرك
...(مولدر)
"(مولدر) ، أين أنت؟"
مولدر)؟)
(سكالي)
إستلقي على ظهرك
!(مولدر) أنتَ مُصاب
كان عليكِ رؤيتها
كانت جميلة للغاية
,حقًا!، في الحقيقة كادت تمزق رئتيك
كان بوسعها تمزيق رأسي، (سكالي)، ولكنها لم تفعل
لأنها رأت باني لا أمثل تهديدًا
أحتاج للإتصال بمن يمكنهُ منحي ولاية فيدرالية على القضية
(مولدر)
كم تُخمِن عمرها؟
ماذا؟
مساعد النائب العام الأمريكي على الهاتف الآن
مع المكتب الفيدرالي اللآن يريدُ أن يطلع على ما يجري
أخبريه أن لديه إنسان بدائي طليق
كانت شابة لا أدري
وحدة الجريمة الرئيسية ..."لمدينة لـ"أتلانتك سيتي
...تقدمت بشكواها بأننا نعرض تحقيق جريمة للخطر
...هذا هراء
لقد حاصروها في بناء
فلنذهب
إنهُ يزحف بإتجاه الجدار
أرسل رجلًا لهناك
"عُلِم"
أبعد هؤلاء الناس مِن هنا
يمكنك أسرها حية
ماذا يجري؟
"لدي رجلٌ مصاب"
قفزت امرأة عارية للتو" "من نافذة بالطابق الثاني
المشتبه بها تتوجه جنوبًا بإتجاه الغابات سيرًا على الأقدام
كلبٌ جيد
أعرف هذه الغابات
ستختبىء أسفل الصخور
إستمروا بالبحث الى يساركم
إبقوا مُتيقظين
إنظروا
أيمكنك إصابتها مِن هنا؟ - يُمكنني المحاولة -
!أصبتها إصابة جيدة
مِن هنا
لقد حاولت إقتلاع ذراعي
يبدو بأنها حاولت دفن نفسها
لم كان عليك قتلها؟
لنفس السبب الذي يجعلك تقتل حيوان مسعور
"مقر المباحث الفيدرالية" "مقاطعة كولومبيا، واشنطن" "بعد أسبوع"
,مرحبًا هذا وصل للتو
فحص ما بعد الوفاة لجسم المرأة
...قد وجدوا فتات لعظم بشري لا يزال في جهازها الهضمي
قدروا عُمرها ما بين الـ25 و الـ30 عامًا
لقد سمحوا للطبيب (دايموند) ...بإجراء فحص طبي للجثة
ولكنهُ لم يجد شيئًا
والذي إقترح عرضها على عالم بالعظام التي ترجع لعصور ما قبل التاريخ
أو عالم بوظائف الأعضاء
مديرية لشرطة أتلانتيك سيتي ...(سجلتها بإسم (جين دو
للبحث عن هويتها
وفحص سجلات مراجعي الأطباء النفسيّن للدولة بشكل جاد
حظٌ موفق
لقد أصدروا تقرير الفحص الطبي الخاص بجثة الذكر التي وجدوها
يُقدر عمره بـ40 عام
لربما هُناك سُلالة
...الفحص الطبي لرحم المرأة
يبدو بأنهُ يشير أنه ربما قد ولدت
كان تحمي أطفالها ذلك يبدو منطقيًا
...الذكر مات
وهي خرجت من الغابة بحثًا عن الطعام
مولدر )،قدِم لي معروفًا)
,إذهب للخارج واحتسي النبيذ خذ اليوم أجازة
سأغطي مكانك خذ بعض الوقت لنفسك فحسب
...شكرًا للعرض، ولكن لدي موعِد
في مؤسسة سميثسونيان مع أحد علماء الأحياء التطويري
لا أطيق الإنتظار لإخباره عن هذا
(مولدر) يتحدث
أجل، لحظة - إنهُ لكِ -
مرحبًا
"مرحبًا (دانا). (روب) يتحدث"
!مرحبًا
معذرة لإتصالي بكِ في عملك ...(سكوت) برفقتي الليلة
و لدينا تذكرتين إضافتين "لـ"سيرك دو سوليه
فكرنا أنهُ قد يمكنك" "...الطلب من (إيلين)
إذا إستطعتِ إحضار" "(ترينت) والإنضمام لنا
طلب لـ(سيارة) (فضلًا , (فرآن
شكرًا لك
من كان على الهاتف؟ - شخصٌ ما -
شخصُ ما؟ نفس الشخص الذي تناولتِ معه الغذاء الليلة الماضية؟
نفسُه
أستناولين الغذاء معهُ ثانية؟ - لا أظنُ ذلك -
لستُ مهتمة - ليس هذه المرة -
(شكرًا، (فرآن
ماذا تفعلين؟ - "أرافقك إلى "مؤسسة سميثسونيان -
أليست لديكِ حياة خاصة؟
...إستمر بقول ذلك، (مولدر) وسأوجعك كتلك المرأة المتوحشة
خرجت منذ ثمانِ ملايّن عام من إفريقيا
وانظُر من يمسك الباب
أبي، أرأيتَ شيئًا بأسفل لتوِك؟
أين؟ - هُناك -
لا - أنا واثق أنهُ لم يكن شيئًا -
لا. لقد رأيتُ شيئًا ما
أسمعت يومًا قصة شيطان جيرسي؟
...حينما كنتُ طفلًا
إعتاد أبي إخباري هذه القصة عن مخلوق
والذي عاش هناك في الغابة
كان نصف رجل، نصف حيوان
...إعتدتُ أن أصُدق
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" moath_samara@live.com :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" :Arab Translators Team "http://www.facebook.com/ArabTranslators"