‫"في الحلقات السابقة..."
‫- عدو (إنكلترا) هو المدعي اليوركي ‫- أريد العثور على زوجته وطفله
‫ماذا لو لا أرغب ‫في أن أكون ضيفتك؟
‫عندها يمكنك ترك ابنك ‫والعودة إلى (اسكتلندا)
‫- ستعتني به القابلات ‫- لا!
‫سنغير خطتنا ‫سأتخلى عن ادعائي
‫لا، لا يمكنك أن تنكر حق المولد
‫وإذا فعلت ذلك سيتخلى عنك ‫الاسكتلنديون والأوروبيون
‫الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامتك ‫هو الصمود ودعمهم لنا
‫تطلب دوقة (بورغندي) منك ‫أن تأتي إلى (تشيبسايد)
‫لن يسمحوا أبداً بخروج شقيقك
‫الأمل الوحيد بتحريره ‫هو باستلام (ريتشارد) العهد
‫إذا كنت تشكين ولو قليلاً ‫بأن هذا الفتى هو شقيقك (ريتشارد)
‫- فلا يجب أن تؤذيه يا (ليزي) ‫- لا! إنها مسممة
‫وضع السم في ثيابي لأمرض
‫توقف، توقف أرجوك
‫بسرعة، هناك حريق ‫يجب أن تختفي إلى الأبد
‫يستحيل أن تنقلبي على زوجك ‫لصالح ابن بنّاء مراكب
‫لكنك قد تفعلين ذلك ‫لإنقاذ شقيقك
‫أنا ابن الملك (إدوارد) الرابع ‫وسأعتلي عرش (إنكلترا)
‫- أين (ريتشارد)؟ ‫- في البرج
‫تسللنا أثناء نوم الجميع ‫إنهم متعبون بسبب الحريق
‫- حتى الحراس ‫- ضربه (هنري) بقوة
‫يجب أن تراسلي الملك (جايمس) ‫أخبريه أننا بحاجة إلى (اسكتلندا)
‫نحتاج إلى جيشه الآن
‫لديك جواسيس أيتها الدوقة ‫اطلبي منهم أن يعرفوا مكان ابني
‫يجب أن يكون (إدوارد) معي
‫سأطلب منهم البحث عنه ‫اذهبي لكتابة الرسالة
‫الولد مات
‫هل تعتقد أن إخبارها بذلك سيساعدنا؟
‫أريدها أن تراسل (اسكتلندا) ‫لا أن تنوح على ابنها
‫سيقتل (هنري) الأمير (ريتشارد) ‫قبل أن يخرج المرسال من (لندن)
‫- وقبل أن... ‫- لا، لن يفعل
‫أقترح أن ندعم (وارويك) ‫حتى ولو كان بسيطاً
‫لن تسمح (ليزي) لـ(هنري) بقتله ‫تعرف أنه شقيقها
‫اجمعوا رجالكم أيها اللوردات
‫الدوقة محقة ‫الوقت المناسب للهجوم هو الآن
‫كل هذا الوقت ‫اعتقدت أنك فتاة رقيقة وضعيفة
‫لكن انظري إلى نفسك الآن ‫أنت وردة بيضاء متفتحة
‫- كوني بمثابة عينيّ وأذنيّ ‫- ستبقى (كاثي) هنا معك
‫لا حاجة بأن تذهب إلى البلاط ‫سيعتقدون أنها هربت
‫انتظرن هنا
‫قلت لك، قلت لك مراراً وتكراراً ‫إنه يجب أن تقرر ولم تصغ إليّ
‫الحريق كان يستهدفك ‫ويستهدف حياة الأمراء
‫يقول الإسبان إنه عليك قتله ‫يجب أن يشنق
‫- أجل يا أمي، يجب فعل ذلك ‫- الإسبان؟
‫سفيرهم (دي بوابلا) هنا
‫لن يقبلا بزواج الأميرة (كاثرين) ‫من الأمير (آرثر) قبل موت الفتى
‫وإريل (وارويك) أيضاً
‫قال (دي بوابلا) إن الملكة (إزابيلا) ‫سبق وأن أخبرتك بذلك
‫- أجل ‫- هل تريدين تزويج ابنك؟
‫يمكنك أن تتعامل مع (وارويك) في ما بعد ‫لكن يجب أن تتخلص من المدعي الآن
‫- لديك تهمة، لقد أشعل الحريق ‫- لم يشعل الحريق
‫أنا من أشعلتها
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫اتركونا بمفردنا
‫بحقك، أتساءل كيف يمكنك الصمود ‫وأنت غبية جداً
‫أيتها الملكة الأم
‫- كنت آمل أن يهرب ‫- الهروب؟
‫- أجل ‫- لماذا؟
‫- لماذا تريدينه أن يهرب؟ ‫- لأنه...
‫- لماذا؟ ‫- لا يجب أن تقتله يا (هنري)
‫ألحقت أمي نحساً بقتلة الأمراء
‫ركعت إلى جانبها يا (هنري) ‫ورددت الكلمات معها
‫قتلة الأمراء لن يشاهدوا أبناءهم ‫يكبرون ليصبحوا رجالاً
‫وأن نسلهم الذكوري سيتهاوى ‫وكل أبنائهم
‫سيموتون جميعهم ‫انتقاماً للأمراء
‫لا يجب أن تقتله ‫لا يجب
‫تقولين إن هذا النحس سيمسني ‫لأنه شقيقك؟
‫إنه الأمير (ريتشارد)
‫ولدانا يا (هنري)، الصبيان ‫الصبيان القيمان والجميلان
‫إنه شقيقك، بعد كل هذا الوقت ‫الآن تقولين لي الحقيقة
‫لا يمكنك قتله
‫يجب أن تجد طريقة أخرى ‫يجب أن نجد طريقة أخرى
‫- لا يوجد طريقة أخرى ‫- بل هناك
‫يجب أن يكون هناك ‫إذا فكرنا في الأمر
‫(هنري)...
‫(هنري)؟
‫أريد أن ينشغل الأميران ‫بنشاطاتهم المفضلة اليوم
‫يمكنهما القيام بما يريدانه ‫لكنهما يجب أن يبقيا منشغلين
‫جلالتك
‫بحثت عنك من قبل ‫لم أتمكن من إيجادك قبل بزوغ الفجر
‫كنت هنا، كنت أسير في الفناء ‫أشعرتني رائحة الحريق بالمرض
‫- أين (كاثي غوردان)؟ ‫- لا أعرف جلالتك، لم أرَها
‫أحسنت أيها الأمير (آرثر)
‫- سيد (دي بوابلا) ‫- جلالتك
‫أحمل رسالة خاصة ‫من الملكة (إزابيلا) لك
‫من أم إلى أخرى
‫اعتقدت أنكما تفهمان ‫بعضكما البعض
‫والآن تتساءل ‫إن كنت قد أهنتها مع ابنتها
‫لا يوجد إهانة ‫أنا أمسك بزمام الأمور
‫انقله ليكون مع إريل (وارويك)
‫الآن!
‫جلالتك
‫تجهّز (اسكتلندا) جيوشها لتهاجمنا
‫- من أحضر لك هذه الأخبار؟ ‫- رجل الدين الجديد
‫تنتظر (بورغندي) و(إرلاندا) ‫المد والجذر والطقس ليكون في صالحهما
‫حسناً، يبدو أن عمتي كانت مشغولة ‫أليس كذلك؟
‫- أطلب مساعدتك ‫- جلالتك، يجب أن تسمحي لي...
‫لا أيها الموقر، أنت منشغل ‫وقد تحتاج الملكة الأم إليك
‫"سجن (نيوغيت)"
‫هو
‫- اسمك؟ ‫- (نوا لوف)
‫- الجريمة؟ ‫- أخطأت بحق معبد
‫- علمه، يجب أن يكون كلامه مثالياً ‫- جلالتك
‫نقل الفتى إلى الزنزانة عينها ‫التي يمكث بها إريل (وارويك)
‫- من أمر بذلك؟ ‫- الملك
‫سأهتم بالأمر
‫- إنها رغبة الملك ‫- ما الذي كان يفكر فيه؟
‫يجب أن يرسل الملك اللوردات ‫يجب أن ينظم جيوشه
‫لكن بدلاً عن ذلك يرسل والدته؟ ‫من يحكمنا؟ هو أم أنت؟
‫شكراً على قدومك
‫لا داعي لشكري ‫آتي حالما تتم دعوتي
‫(هنري)
‫نقلت يا (هنري) المدعي ‫ليكون مع الغبي
‫لديك جواسيس في كل مكان
‫سيبدو الأمر للوردات والجميع ‫وكأنك تصدقه
‫هناك تناسق بينهما ‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫في السابق والآن
‫يوركيان مع المطلب عينه ‫في غرفة واحدة
‫الفتى هو من يقول إنه عليه
‫إذاً الملك (ريتشارد) كان طائشاً
‫الآن يجب أن تنهي الأمر ‫وتتخلص منه
‫- هذا هو الأمر المهم ‫- أمي...
‫أنا من لحمك ودمك ‫أنت من رزقتني
‫نصحني الكثير ممن لا يعرفون ‫ماهية الوقوف حيث أنا الآن
‫بأن آخذ القرارات ‫والقيام بما هو ضروري
‫وأن آخذ باستشارتك ‫لأنني أعتقد أنك تعرفين الأمر
‫أعرف؟
‫أمي
‫أعتقد أنك أنت ‫من قتل الأولاد في البرج
‫لا
‫قد تفيدني تصرفاتك الماضية ‫وتساعدني على فعل الصواب
‫هل كنت أنت الفاعلة؟
‫أحياناً يا (هنري) ‫تسير أمور السياسة سراً
‫فعلتها
‫هناك أمور ضرورية ‫من أجل الخير العام
‫أمور يجب أن تحدث
‫والآن أنت قوي
‫سنعمل معاً على هذا يا (هنري) ‫لذا اسمح لوالدتك أن ترشدك
‫- هناك نحس ‫- أي نحس؟
‫قالت لي (ليزي) إن والدتها ‫ألحقت نحساً بمن يقتل أبنائها
‫تؤثر على كل رجال العائلة
‫لن يبقى ورثة ‫سيمرضون ويموتون
‫إنها قصة لتخيف الفلاحين ‫لا الملك
‫تبرع (إليزابيت ودفيل) بهذه الأمور ‫الجميع يعرف ذلك
‫الأمر الوحيد الذي برعت به ‫هو بجذب الرجال
‫لقد نحست ولديّ
‫لقد نحستهما، أنت! جدتهما ‫ألحقت بهما الموت
‫أنت سفاحة البراءة ‫وقاتلة الأولاد
‫والآن قتلت ولديّ
‫أنت وحش
‫كان يجب أن تتركيني في (فرنسا)
‫لا! لا!
‫أتمنى لو كنت بقيت هناك ‫بعيداً عن سمك
‫لا!
‫لا يجب أن تقترب مني ‫ولا التحدث معي ولا بالنيابة عني
‫لا يجب أن يصغي أحد لها
‫إذا لم تلتزموا بأوامري ‫سأقطع رؤوسكم بنفسي
‫اشتقت إليك
‫لا يمكنني التنفس
‫اشتقت إليك، أحضرت لك سترات دافئة ‫وخبز طازج واللحم والتفاح
‫دوقة (بورغندي) قريبة من هنا ‫(كاثي) بأمان معها
‫الجيوش تتجمع من أجلك
‫سيتم اقتحام هذا البرج ‫وحملك على الأكف إلى (وستمنستر)
‫سأسير
‫ماذا ستفعل يا (تيدي)؟ ‫عندما نتحرر؟
‫أريد الحصول على كلب ‫كلب أليف
‫يمكنك أن تحصل بقدر ما تريد ‫مئات الكلاب، كلها وديّة
‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟
‫كان الملك (ريتشارد) بريئاً ‫لم يقتل هو الفتيان بل أمي
‫ماذا؟
‫كيف يعمل؟ النحس؟ ‫هل يؤثر على الولدين؟
‫- لا أعرف ‫- لكنه سيؤثر على أحدهما
‫من دون شك، سيموت أحد الولدين ‫لكن أي واحد منهما؟
‫لا أعرف يا (هنري)
‫قتلت الملك الشرعي ‫ووضعتني على العرش
‫كل هذا أكاذيب
‫ولدانا، ولدانا الجميلان منحوسان
‫تعال، أريد أن أريك شيئاً
‫- من هذا؟ ‫- اسمه (نوا لوف)
‫حكم عليه بالشنق والتعليق علناً
‫عقد صفقة ليتم شنقه فحسب ‫بحبل جديد ليكون الأمر سريعاً
‫- وبتقديم المال لزوجته ‫- مقابل ماذا؟
‫أنا، (بيركين واربيك) ‫الابن المتواضع لبحّار من (تورناي)
‫أعترف بمؤامرة ‫قتل الملك والعائلة الملكية
‫انتحلت شخصية ‫الملك (ريتشارد) الميت...
‫- توقف ‫- دوق (يورك)
‫- توقف الآن ‫- أصغ إلي يا (هنري)
‫كل ما تحدث عنه الناس ‫هو أنه يوجد أمير في البرج
‫وهم مستعدون للقتال من أجله
‫لذا سنريهم هذا الرجل
‫سيتم شنق هذا الرجل في (تايبورن) ‫سيعترف على العلن، وماذا سيرى الناس؟
‫لن يروا أميراً بل مجرماً
‫محتال، مدعي يعترف بجرائمه بحرية ‫حتى يتم تفكيك الثوار
‫لن تنشب حرباً لأنه لا يوجد شخص آخر ‫ليأخذ مكانك على العرش
‫هذا الرجل هناك ‫هو الطريقة البديلة التي يجب أن نجدها
‫- ثم ماذا؟ ‫- يبقى الفتى في البرج
‫سجين من دون اسم ‫لا يموت ويعيش حياته هناك
‫لن أقبل بهذا ‫خذوه بعيداً
‫سيشن اللوردات اليوركيون الحرب ‫إذا عرفوا أنه على قيد الحياة
‫إنهم يحضرون لها الآن
‫أحببتك يا (ليزي) ‫كيف أحببتك؟
‫لم أكن أعرف أنني سأحب يوماً ‫كنت أنت نعمة حياتي
‫لكنني لم أستحقك يوماً
‫ومهما سيحصل يجب أن تكوني بأمان
‫اذهبي إلى البرج وتحدثي معه
‫- هل تعثرت؟ ‫- لم تكن هذه هنا الليلة الماضية
‫إنها هنا الآن
‫ناد الخدم الخاص بي ‫أريد ارتداء ملابسي
‫- لا يوجد أحد بالخارج ‫- بالتأكيد هناك
‫أين هم؟
‫عندما ترين الملكة الأم ‫تختنق على أيدي ابنها المحبوب
‫لن تودي أن تخاطري بالبقاء معها
‫اعثر على خادماتي ‫واطلب منهن أن تأتين لخدمتي
‫- ما زلت ما أنا عليه ‫- حتى الآن
‫كل السلطة التي كنت تملكينها ‫يا (مارغريت)
‫كل هذا القتال نحو السلطة
‫هل يمكنك الشعور بها ‫وهي تخرج عن سيطرتك؟
‫لأنني يمكنني الشعور بذلك
‫أنت تشبهين والدتنا
‫وهذا لا يعجبك
‫أحببتها كثيراً ‫لكنها لم ترق لي دوماً
‫كرهت طموحها وماذا فعل بنا ‫لا شيء آخر يهم ما عدا السلطة
‫- كانت ملكة ‫- وانظر أين نحن بسبب طموحها
‫أود أن أسألها ‫إن كان الأمر يستحق العناء
‫مات صبيان يا (ليزي) في هذا البرج ‫لكن هذان الرجلان لن يموتا
‫سنتحرر وسنصبح أقوى ‫سيكون هناك عدل
‫- وسيتم تصحيح الخطأ الكبير ‫- وماذا سيحدث لنا؟
‫أولادك هم أولاد وبنات أختي ‫سيتم احترامهم
‫وأنت شقيقة الملك ‫ستكونين سيدة رائعة
‫- وزوجي؟ ‫- إنه جندي، أليس كذلك؟
‫لديه شرفه ‫سيقاتل حتى الموت
‫وهكذا سينتهي كل شيء؟
‫سنرمل ونيتم ‫ومع ذلك نبقى في البلاط
‫لن تعلوا أي فصائل ‫من أجل أولاد يدافعون عن (تودور)
‫سيعم السلام
‫- هذه إرادة القدير يا (ليزي) ‫- أخذ الطائر الخبز!
‫لقد أخذه
‫يا للعجب! ‫أنت تشبه أبي جداً عندما تبتسم
‫(هنري)؟ ‫أرجوك يا (هنري)
‫(هنري)؟
‫افتح الباب يا (هنري)، رجاءً
‫لا يقابل (هنري) أحداً
‫يجلس في الظلمة ‫عقله يخونه
‫يخطط اللوردات ‫إلى شن الحرب من دونه
‫و(ليزي)؟ ما الذي تفعله؟ ‫ألا تتبعك؟
‫بالتأكيد، لكن خادماتها ‫يثقن بـ(ريتشارد) أيضاً
‫لذا تغاضين عن الأمر
‫إنها من الملك (جايمس)
‫- كيف حال ابنك؟ ‫- بخير، شكراً لك
‫جواسيس الدوقة ‫لم يعرفوا شيئاً عن ابني
‫أنا آسفة
‫عندما أصبح ملكة ‫لن ترحم (مارغريت بوفورت) أحداً
‫لا أحد على الإطلاق
‫إنها يافعة ‫ستنجب المزيد من الأولاد
‫كانت (اسكتلندا) كريمة
‫ينتظر ألفا رجل المد الجزر ليحضروا ‫جيشي والإرلنديين إلى هنا لينضموا إليهم
‫سنقتل رجال (هنري)
‫وكل هذه السنوات من قذارة عائلة (تودور) ‫ستبدو وكأنها لم تحدث
‫يجب أن أرحل قبل أن يفتقدوني
‫- سيكون زوجك من بين الأوفياء لـ(هنري) ‫- إنه وفيّ لي أيتها الدوقة
‫بالتأكيد
‫هل ستدعين لأتباع (تودور) بالعيش؟
‫يجب أن تذهبي عند (هنري)
‫يجب أن تقولي له ‫إنه لا يوجد نحس
‫لكنه موجود
‫تلقي أرملة وابنتها البريئة الشر ‫ضد أعدائهما لأن الكلام هو كل ما تملكانه
‫هذا لا يعتبر نحساً
‫أخبريني، أيتها الملكة الأم
‫كيف تواجهين القدير بهذا الذنب؟ ‫مع حمل ذنب قتل ولد صغير؟
‫- ستخسرين كل شيء ‫- هذا الولد الصغير من (كاثي غوردون)
‫هذا الولد الذي أبعدته للاعتناء به؟
‫هل تم الاعتناء به ‫للوصول إلى قبره؟
‫كيف تتمكنين من النوم؟ ‫كيف لا ينهكك العار؟
‫كيف لا يثقل كهلك حزن ‫ما فعلته؟
‫هل كانت هذه خطتك دوماً؟ ‫الاقتراب من العرش؟
‫الإطاحة بالملك بخدع خبيثة
‫حتى تسرق عائلتك ‫العرش لنفسها مجدداً؟
‫متى كان لدي خطة؟
‫حتى الآن، بأوامر من زوجي يجب ‫أن أتاجر بسلامة ما تبقى لي من أولاد
‫بعد الفوضى التي أحدثتها
‫(إليزابيت)
‫إذا لم يصدمك ‫ما يمكنك فعله لأولادك
‫إذا لم تخافي من هؤلاء الذين ‫سينهكونك بينما تصرخين
‫عندها لن تكوني امرأة ‫تستحقين مكانتك
‫أمي
‫- أنت خائفة ‫- لا، بالتأكيد لا
‫هل نحن في خطر؟ ‫هل سنذهب إلى البرج؟
‫يا ولدي العزيز ‫لن يصيبك مكروه، أبداً
‫ليس لك يا ولدي العزيز
‫طوب محروق وخشب متفحم
‫إنها تشبه رائحة الحرب
‫إذا أغمضت عينيّ، أشعر أنني عدت ‫إلى (بوسورث) ولم يمر أي وقت
‫مضى على (بوسورث) الكثير من الوقت
‫لم تعرفي قط كيف مات ‫عمك (ريتشارد)، صحيح؟
‫ضرب حتى الموت
‫لا... ليس حتى الموت
‫ضرب، أجل ‫ضرب كثيراً لكنه لم يمت جراءه
‫فقد إحدى عيناه ‫لكن الأخرى بقيت سليمة ينظر بها ويغمز
‫كان لا يزال يتنفس
‫الدماء تخرج من فمه
‫استمر الرجال بضربه مراراً وتكراراً ‫ولم أفعل شيئاً
‫لم أوقفهم
‫رأيت أنه ما زال حياً ‫وشجعتهم على ذلك
‫على القيام بما يريدونه ‫مثل الحيوانات، يمزقون...
‫توقف أرجوك
‫رميناه في حفرة وطمرناه بالرمال
‫وكان لا يزال حياً ‫عندما وصلت على وجهه
‫وفكرت... ‫هل هذا ما يحدث للملك؟
‫يستفيق في الصباح ‫ويكون أفضل من كل من حوله
‫مكانته تلي القدير
‫وبين ليلة وضحاها ‫يصبح مجرد كائن من لحم وعظم
‫يختنق بالوحل الذي يملأ فمه
‫هل هذا ما يحصل للملك؟
‫ثم بدأت أفكر أن الأمر يحصل لي ‫لأنني أضع التاج الآن
‫اعتقدت أن القدير منحني الحق بالحكم
‫لكنه لم يفعل ‫لم يكن لي هذا الحق قط
‫السلام الذي عشنا به ‫كان صعباً اكتسابه
‫الآن نتجه نحو حرب أخرى
‫هل ذهبت إلى البرج؟
‫قال... قال إننا سنكون بأمان
‫أثق أنه سيفي بوعده
‫ولوردات (تودور)؟ ‫هل تثق بهم؟
‫سيقاتلون بكل بقواهم ‫حتى تصبح البلاد كلها هكذا
‫أحاول أن أحمي ولديّ
‫الطريقة الوحيدة لتحمي ولدينا ‫هي بالقول للعالم إنك قتلت الفتى
‫- أنت الملك ‫- بالاسم فحسب
‫- لم يمنحوني هذا الحق ‫- لا يتم منح الحق يا (هنري)
‫بل يؤخذ
‫يؤخذ بالدم والقتل ‫أين القدير من هذه الأمور؟
‫قدرة الملك هي رواية يخبرها ‫الرجال لأنفسهم، ولكن الحق يؤخذ
‫يتم أخذه بالقوة ‫ويحتفظ بها بالقوة
‫خذ هذا الحق يا (هنري)
‫خذه
‫خائن! خائن!
‫كيف يمكنهم فعل ذلك؟ ‫كيف يمكنها أن تقتل شقيقها؟
‫- يجب أن أذهب ‫- أمنعك عن ذلك
‫سيكون لديهم جواسيس هناك ‫إذا ذهبت ستبدين متعاطفة معه
‫ربما أنا كذلك
‫هل تحملين الرسائل؟
‫لطالما قلت إن البلاط لا يعنيك ‫وأنك لا تريدين الانتماء له
‫لا أكترث له ‫لكنني أريد استعادة شقيقي
‫كنت جيدة طوال حياتي ومنصاعة ‫كنت هادئة
‫تزوجت بمن طلب مني أن أتزوجه ‫وشكرت القدير على منحني إياك
‫لكنني لن أنصاع لأحد بعد الآن
‫أريد استعادة شقيقي مجدداً ‫وسأستعيده
‫لأن لوردات (يورك) لديهم ‫ما لطالما أرادوه
‫لديهم ملك ‫و(تيدي) حر ليكون على طبيعته
‫ليس إريل (وارويك) ‫الذي يريد أن يستولي على العرش
‫يمكنه أن يكون شقيقي فحسب ‫ونعيش بسعادة
‫وابننا؟ ماذا سيحدث له؟ ‫إذا تم القبض عليك؟
‫هل تفكرين فيه حتى؟
‫يجب أن تعديني بأنك لن تذهبي
‫لن تحملي الرسائل
‫يجب أن تعديني
‫جلالتك
‫يا للهول! هذه الجماهير قذرة
‫- هل رجالك مستعدون؟ ‫- إنهم مستعدون
‫لا أريد أن يصيب الملك (ريتشارد) ‫أي مكروه
‫أنا، (بيركين واربيك)...
‫الابن المتواضع ‫لبحّار من (تورناي)
‫أعترف بمؤامرة قتل ‫الملك والعائلة الملكية
‫انتحلت شخصية الملك ‫(ريتشارد) الميت، دوق (يورك)
‫- وأنا أعترف بجريمتي بملك إرادتي ‫- ليس هو، فليتراجع رجالك
‫ليس هو!
‫لقد صدقوا الأمر
‫هل أنت متأكدة أنه لم يكن هو؟
‫جدي طريقة لتوصلي هذه ‫للسفير الإسباني
‫- أين كنت؟ ‫- كنت أضع ابني في سريره، جلالتك
‫لم يتمكن من النوم ‫بسبب قصص الشنق
‫ما هي اللعبة التي تمارسينها؟
‫يجب أن أرحب به
‫يتم الكذب على (إسبانيا) ‫يا سيد (دي بوابلا)
‫عمتي في (لندن) ‫كنت في (تايبورن)
‫حصلت على المساعدة
‫حصلت الدوقة ولوردات (يورك) ‫على المساعدة من داخل القصر
‫جلالتك
‫هل تعبت من الرقص؟
‫قلت لنا إن المدعي مات لكن هذا الأمر ‫غير صحيح، أليس كذلك؟
‫- بالتأكيد مات ‫- اسمحي لي بالتكلم بصراحة
‫هل تريدن أن يتزوج الأمير (آرثر) ‫من كنزنا الأميرة (كتالينا)؟
‫لماذا ستود (إسبانيا) أن تقدم لؤلؤتها ‫إلى الوحش المتعفن الذي اسمه (إنكلترا)؟
‫يفترض بكم أن توفروا السلام ‫كونوا السلام
‫أمنحك ليلة واحدة بعد ‫فكري في ما قلته
‫لدينا أعداء يا (هنري)
‫وعندما يصلون سيفوقوننا عدداً
‫- أنت و(آرثر) و(هاري) ستموتون ‫- لا
‫لقد قطع وعداً ‫قال إنه سيكرمك والصبيان
‫يتم قطع الوعود دائماً ‫ومن ثم فسخها
‫دائماً
‫يجب أن نتركه يعيش ‫وإلا سنضحي بابنينا للنحس
‫قالت أمي مرة إن نجاح خدعها ‫هو مجرد حظ
‫توقيت جيد يدفع بنجاح الخدع
‫لكن الأمر المحتم هو أن هناك رجال ‫مع سيوف قادمون ولن يوقفهم شيء
‫لن تتوقف عمتي ‫حتى تضع يوركياً على العرش
‫يجب ألا يبقى يوركي ليستلم العرش ‫هذه الطريقة الوحيدة لإيقافهم
‫معي أخبار عن ابن ‫السيدة (غوردن)
‫لا تفتحي الباب!
‫ما الذي تفعله؟
‫- (تيدي) بسيط، إنه بريء ‫- بالنسبة إليهم إنه قوي
‫ويجب أن نسلبهم هذه القوة
‫اشتقت إليك يا (ليزي)
‫اشتقت إليك أيضاً
‫لماذا أتيت لزيارتي؟ ‫هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
‫نأمل أن تساعدنا بالإجابة على سؤال
‫نتساءل عما كنت تتحدث ‫أنت والأمير (ريتشارد)
‫المؤمرة ضد الملك (هنري)؟
‫قال إنه يمكنني الحصول على كلب وديّ ‫العدد الذي أريده
‫مئة
‫- هل يمكنك كتابة اسمك يا (تيدي)؟ ‫- أعرف أنه يمكنك، أرني
‫هنا
‫أنت فتى ذكي يا (تيدي)
‫هذا اعتراف إريل (وارويك) بالخيانة ‫جلالتك
‫يمكنك أن تقرأ هنا تفاصيل مؤامرته ‫مع المدعي للانقلاب على العرش
‫أبعدها من هنا ‫لا نريد أن نراها مجدداً
‫ما الذي يحدث؟
‫- إريل (وارويك)؟ ‫- لماذا طلبت منه أن يكتب اسمه؟
‫يجب أن نوقظه
‫- أين شقيقتي؟ ‫- هل يجب أن نستدعي الحراس؟
‫سأسير، سنسير معاً
‫أعرف أن هناك أمر ما يحصل
‫- جلالتك؟ ‫- لا، لا أريد
‫أنا هنا، أنا هنا ‫يجب أن نركع يا (تيدي)
‫لا أريد ذلك، لا أريد ذلك ‫لا يعجبني الأمر، أنا خائف، أنا خائف
‫ابقَ بعيداً!
‫(تيدي) يا عزيزي ‫يجب أن تركع، يجب أن تفعل ذلك
‫أنا خائف
‫- أنا خائف ‫- لا بأس
‫لا بأس
‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ ‫سأحسن التصرف، سأحسن التصرف
‫أنت صالح جداً ‫أنت صالح، انظر إليّ فحسب
‫- سأحسن التصرف، سأحسن التصرف ‫- أنت صالح، أنت صالح جداً
‫انظر إليّ فحسب ‫انظر إليّ فحسب
‫- انظر إليّ فحسب ‫- ما الأمر؟
‫هل أشحت نظرك يا (ليزي)؟ ‫هل أغلقت عينيك؟
‫أغلقت عينيك، صحيح؟
‫أجل
‫تابوت واحد فحسب ‫لذا سأختفي وكأنني لم أولد
‫إعدام ملكي
‫منحني (هنري) هذه الكرامة ‫على الأقل
‫لا تغلقي عينيك ‫لأنك تعرفين ما فعلته اليوم
‫تعرفين ما فعلته ‫لذا اشهدي عليه
‫اقبلي دمي يا (إنكلترا)
‫لماذا؟ لماذا لم تترك لي الخيار؟
‫أعدم إريل (وارويك) بتهمة الخيانة ‫هذا الصباح
‫ستعود عمتي إلى (بورغندي) ‫حيث ستعيش حياة تأمل رصين
‫(كاثي غوردن) في القصر
‫ستصبح فرداً دائماً ‫من الخدم وسأهتم بها
‫أين الأمير (ريتشارد)؟
‫توسل زوجك لإبقائك ‫على قيد الحياة يا (ماغي)
‫توسل من أجلك ‫تأثرنا واخترنا أن نكون لطفاء
‫ستصابين بالنحس
‫النحس؟ تلقي أرملة وابنتها البريئة الشر ‫ضد أعدائهما لأن الكلام هو كل ما تملكان
‫ستبكين على أولادك يا (إليزابيت) ‫كل آمالك ستتحطم
‫هذا هو النحس وسيطبق عليك
‫ابدأي بالتطريز يا (ماغي) ‫ستشعرين بالسكون
‫(تيدي)!
‫والآن سنحكم ‫أيها الملك (هنري)
‫هل ستكونين دوماً إلى جانبي؟
‫دائماً، إنهم في انتظارنا
‫حيي والدتك ‫نحن عائلة واحدة لا شيء يفرقنا
‫قدمت لنا معروفاً كبيراً ‫ما هو اسمك؟
‫اسمي (ولزي) جلالتك
‫ستكون بعهدتنا يا (ولزي) ‫ستقف معنا وتعلم الأمير (هنري)
‫نرحب بالسفراء من (إسبانيا)
‫أنشأنا تحالفاً رائعاً مع زواج ‫الأمير (آرثر) من أميرة (آرغون)، (كاثرين)
‫إنه يوم انتصار ‫يستحق كل شيء
‫أنا وأنت يا (ليزي) ‫نفهم بعضنا البعض
‫ما سنفعله ‫نحن واحد ومتشابهان
‫أنت قريبة جداً أيتها الملكة الأم ‫تراجعي!
‫"تم تغيير بعض الأحداث والشخصيات ‫لخدمة المجريات الدرامية"