اتصل " لاروي "
وجدوا الرجل
حسناَ
هل تحدثت مع " تيق " ؟
أجل
نقلوا " جيما " لفندق خارج " روج ريفر "
صديق لنا
" تيق " ورجال " أوريقان " يهتمون بها
ستكون بخير
لا أريدها أن تكتشف موضوع " إيبل "
أعلم
اضطررت لأخبرها عن " ساك "
تلك الأخبار في كل الصحف لكن الاختطاف لم يصل الإعلام
علينا أن نحميها منه
أين هو ؟
قسم الشرطة سمح له بالعودة للمنزل البارحة
لنمسك به
لا عليكم
سأبقى هنا تماسكوا
اللعنة
إنه أنا
! إنه الفطور
! إنه نوعية قليلة الدسم
هل تقصد شيئاً ؟
هل تمزحين ؟ إنك أجمل امرأة أعرفها
! نعم ، شكراً
هل تريدين شيئاً آخر ؟
هل تحدثت إلى كلاي ؟
لقد تحدث إلى بوبي
هل من جديد ؟
! لقد أمضيت يومان هنا فقط , عليك أن تخففي على نفسك
! أريد أن أتحدث لعائلتي
علي أن أذهب آخذ بعض الأشياء
ليس عليكَ أن تذهب
! إهدأ يا " تيقي " ، أنا سئمتُ من التحدث لنفسي
أنا كنت أعلمُ ذلك
! في غرفة الطفل
مرحباَ
" جاكس "
" جاكي "
هيا بنا
إنه هكذا منذ ما حدث
لا أدري ما أفعل
سنهتم به
لدينا بعض المعلومات عن " أيبل "
" لاروي " وجد رجلاَ قد وجد هوية " كاميرون "
" جاكي "
هيا حمام
تشبت
الحب على المحك
شكراَ " بوبي "
مرحباَ حبي
هل أنت بخير ؟
أجل
المكان جميل ؟
إنها بالوعة لكنني بأمان
تدفنون " بروسبيكت " اليوم ؟
الاستيقاظ الليلة والجنازة غداَ
علي الحضور
أفتقدك كثيراَ
وأنا أيضاَ
سنعمل على حل الوضع
أعلم ذلك
أحبك
هل يمكنني التحدث لـ " جاكس " ؟
قفز في الحمام تواَ
حسناَ
قبل " إيبل "
أخبر الرجال أني أحبهم
بالطبع
سنتحدث لاحقاَ
أجل
الوداع
الموسم الثالث من المسلسل الرائع أبناء الفوضى ترجمة : حاذف ترم إعادة توقيت : Khalid199
شكراَ
هل أتحدث معك لحظة ؟
طبعاَ
لقد رفض بكل قوته لكن علي
التحدث مع المباحث و " ستال " اليوم أخبرهم بما رأيت
حسناَ
حاولت أن أطلب من " جاكس " ما يجب علي ..
قدر الحقيقة الذي تستطيعين
نريد أن يعتني الجميع بـ " إيبل "
فقط أعطهم الأساسيات
يعرف المباحث من هو " كاميرون " وما مدى ارتباطه بالتمرد الأحمر
كل ما علينا ترك التفاصيل التي تخص ارتباطنا نحن
- لكن لو هذه التفاصيل تساعد بإيجاده - لن تساعد
" كاميرون " قتل " ساك " وسرق حفيدي بسبب كذبة " ستال "
أحاطت بـ " جيما "
هذه الحقيقة الفعلية
فعلت جيداَ عزيزتي توليت مسؤوليتك
أنت أفضل ما حدث لـ " جاكس "
جميعنا سعداء بوجودك
هل يمكنك الركوب ؟
أجل
أعطني دقيقة
أظنك تلومني
لا علاقة للأمر بك
لا شيء منه يطالك
لا شيء منه ؟
آسفة أن هذا حدث
لم يكن لي الحق بطلبي لك هذا
طلبي ماذا ؟
أن أريد منه البقاء وتكونين جزءاَ من حياتي
لا أظنه ينجح
من الواضح أنني أفعل ذلك ولا أظن المشاكل تبتعد
ما قد يفعله هذا بأشخاص آخرين
لست أشخاصاَ آخرين
كان عليك العودة لـ " شيكاغو "
ما حدث مع " كون ".
كان يجب أن يكون النهاية
أنت غير منطقي
عليه أن يكون النهاية
عليك الخروج من " تشارمين " والابتعاد عني
" جاكس " لن تتوقع مني ..
" تارا " ...
أرجوك لا تعقدي المسألة
إنها بسيطة
مكانك ليس هنا
هذا الرجل ؟
إنه هو
أخبره بما تعرف
أظنني أجريت بعض الأعمال مع الإيرلندي الذي تبحثون عنه
- - هل هذا هو ؟ - أجل
- - أي أعمال ؟ - جواز سفر إيرلندي
تأشيرة سفر أمريكية
يعني أنه يحاول ترك البلاد
أي اسم يستخدم ؟
" تيموثي أوديل "
عنوان " بلفاست "
هل لديك هوية للطفل ؟
كلا جاء وحده
هذا لا يعني شيئاَ
إن كان ما زال يحمل " إيبل " فيحتاج جوازاَ للخروج من البلاد
ربما لا يزال محلياَ
ربما ذهب لمكان آخر لهوية " إيبل "
شخص يحاول إخفاء طفل ..
لن يحصل على أي أوراق مني لا أريد هذا النوع من المشاكل
- أين قابلته ؟ - في الحي الصيني
- أي جنود قريبين ؟ - في شارع " آليس "
سأتصل بصديق لأرى إن كان " تيموثي أوديل " لديه قارب هناك
شكراَ سيد " ماقو "
حسناَ
سمعت أنك ضابط منتقل
سيكون رسمياَ الخميس القادم
هذا جيد انت تستحق ذلك
شكراَ
- - ماذا تحتاج " جيك " ؟ - كان أسبوعاَ قاسياَ
أجل
ما حدث مع " زوبيل "
آسف
لم يعد هاماَ الآن
إنها مشكلة الإنتربول " البوليس الدولي "
" ويستون " ميت المجاملة لـ " كلاي " واثق من ذلك
رأيت فرصةَ وفكرت أنها ستخدم هذه البلدة
أعلم
كيف ترتب خطط رئاسة البلدية ؟
يبدو أنني أنا و " آزوولد " في المقدمة
ولا أحد ببطاقة ديموقراطية
- الأولوية للعرق - أتظنك ستهزمه ؟
لا أدري
يملك المال
والعلاقات الواسعة
سأحتاج رئيس قسم في جانبي
أنا معك " جيك "
هذه أخبار طيبة
يقول " آنسير " بأنه المنحدر 39
لا أحد يتخطى هذه الحدود
صحيح
هل أنت معنا ؟
أجل
فارغ
مزقوه
لابد من شيء
- - ماذا تفعلين ؟ - علي استئجار توصيلة
- ماذا تقولين ؟ - هل هذه شاحنتك ؟
- لن تفعل هذا - اتركني
آسف
علي الذهاب للمنزل
إنه يحتاجني
التعميم أصبح شاملاَ عزيزتي
هذا يعني كل شرطي بمدى خمسة محطات يعرف وجهك
هيا
المباحث تعرض جائزة عشرة آلاف لأي معلومة .. علينا الهدوء قليلاَ
وجدت إيصال حجز قارب في " مارينا "
مدفوع نقداَ لم أجد غير ذلك
أجل
والحقن خالية
لم يكن يخطط لرحلة بحرية
لنجعلها خردة
بهدوء
بالتأكيد
من هؤلاء السمر الأصحاء ؟
يبدوا متوتراَ
فتشه
لقد اختفى بالكامل
سأتولى هذا
هيا بنا
لنتحرك
ماذا تفعل ؟
لنحرص على ألا يتخذ جولات قاربية أخرى
أعطني القبعة
سأعيدها حينما أجده
لأننا سنجده
هل تسمعني ؟
لأنني لا أستطيع التوقف أدر بوجهك
أدر وجهك واستمع الآن
سئمنا من العمل احتمال تسعة لخمسة أن نقاتل للبقاء
والآن سآخذ ما هو لي
سنحضره للمنزل
إنه السيد " تشاك " تعرف أنني أحضره طازجاَ
هيا
أنا بخير
اذهب أنا بخير
أنا بخير
حتى ندفعهم على الجانب سوف نحضرها
لمنزلك
شكراَ صديقي
اهبط وانزل الأرض واحد إثنان فقط انزل الأرض
سنحضره لمنزلك
اهبط وانزل إلى الأرض
إنه غزو المنزل واحد إثنان ثلاثة
أعطه المسدس
حطمه سوف يهبط الأرض
أتركوا أسلحتكم
اتركوها
- مجرد زيارة ودودوة - حقاَ ؟
لماذا الحقير حاول نسف رؤوسنا ؟
- يحاول جذب انتباهكم - حسناَ جذبته الآن
حصلت على انتباهه
أرى ذلك
ماذا الآن ؟
القارب الأحمر الضارب ؟
نبحث عن الذي يملكه
نحن نملكه الآن
صاحب ذلك القارب اختطف ابناَ بثمانية أشهر
الرجل الإيرلندي ؟
أجل
قبل ثلاثة أيام قال أنه يحتاج مالاَ سريعاَ
قابلته عند الميناء بقارب وبعض الرشاشات
أخبرنا أين نجد سيارة البضاعة لكن لم يكن معه أي طفل
حسناَ شكراَ
لم نكن نلاحقكم في الموانئ
كيف حال العجوز ؟
مازال ميتاَ
سمعت بما حدث
ما الذي تفعل تبحر بالنافذة ؟
لا أجري ترتيبات حفرة " هاف ساك " تعبت من هذه الإدارة
أجل
أعلم
هل تريد هز شيء في داخلي ؟
لست بذكاء " تي جي " لكنني معروف بلحظاتي الخاصة
أنا بخير
ليس لدينا أطباء نفسيون أو كهنة
لا تريد التحدث معي لا بأس
هل تريد التحدث مع أحد في الجماعة وحل هذا الوضع ؟
كنت أحاول أن أجد الوقت لاستعادة توازن
الأنسب لعائلتي وللنادي
في كل مرة أفكر ربما أنني في الاتجاه الصحيح
أنتهي بمكان لم أشعر من قبل باستياء مثله
ماذا فعلت .؟
أنت موالي ونزيه
تحب الأشياء الصحيحة
هكذا كان
وأفتقده
أنا أفتقده
حينما أخذ " كاميرون " الطفل أين كنت ؟
انزلقت
على الأرض بجانب ... جثة " كيب "
لم يقل شيئأَ لماذا أخذ الطفل ؟
بشأن قتل ابنه ؟؟ فدية ؟
أخبرتك لا
أدق التفاصيل قد تساعدنا
أجبرني غلى غرفة الطفل وقيدني بأغراضه لم يقل كلمةَ واحدة
لا أعرف شيئاَ آخر
دوريات الطريق السريع ومكتب العمدة لا أحد لديه جديد عن الطفل
لا يبدوا جيداَ آسف
هل بحثت في الأسم ؟
لا يوجد " تيموثي أوديل " في سجل بيانات " سان واكين "
- فعلت كل ما أستطيع - أعرف ذلك
كيف حال فتاتنا ؟
- " تيق " يبلي خيراَ في الشمال ؟ - أجل هي بخير
ربما الأفضل ألا أعطيك كثيراَ من التفاصيل
أخبرها أنني أسأل عن حالها
لست نافعاَ لعائلتك في حبس فيدرالي
فقط أعطني دقيقة
- لنرى إن كانت تتحدث عنه
- هل أنت بخير ؟ - أجل
أنا بخير أيضاَ شكراَ
أجده صعب التصديق أنك لم تتصادمي
مع " كاميرون هيز " قبل البارحة
لكونه في البلدة لأشهر يدير الأسلحة مع والد زوجك المستقبلي
وأجد أيضاَ صعب تصديق أن شارتك ما تزال معك
- بعد ما فعلت بـ " جيما " - ما فعلت ؟
" جيما " دخلت والشرار في سلاحها
بالكاد هربت بحياتي
أنت امرأة دنيئة
ابتعدي عن شؤوني الخاصة
وإلا ماذا ؟
وإلا ستدعين أحد فتيان " جاكس " يسقطني أرضاَ ؟
لا أحتاج الفتيان للتعامل مع مشاكلي
ابتعدي عن عائلتي
" جيما " دربتها جيداَ سأمنح الفضل لها
أين هي " كلاي " ؟
لا أملك فكرة
سوف نجدها
مما أسمعه ليست مسألة ذات أهمية كبرى لك
رئيس قسم يخبرني بأنك مزعجة للمباحث
تقفلين على حبل قضية " نازيين جدد " لثلاث سنين
الكثير من الأشرار في الخارج
أحيانا تصاب المطاردة ببعض الفوضى أليس كذلك ؟
هل لهذا سحبوك من قضية الإيرلنديين ؟
فقط لأن الأمور اختلطت ؟
يبدوا تحاشي الطلق السيء لم ينفعك كثيراَ في النهاية
كل ما فعلت بإحاطة " جيما " تسبب بقتل رجل وخطف صبي
أي شيء يحدث لحفيدي
أي شيء .. أعدك .. سوف أحشر برميل أسلحة
في مؤخرتك الصلبة سوف أنسفه لأخرج قلبك الأسود
حسناَ
حقاَ ؟
ما هذا ؟
- هل تسرقين سيارتي عاهرة ؟ - أنا موظفة المواقف أيها الغبي
سأقتلك
هل خرجت من عقلك ؟
ربما قليلاَ
هل أنت بخير ؟
كدت تقتلعين خصية الرجل
لو أردته دون قضيب لكان ساقطاَ على الارض بجانبه.
- إنه جرح لحمي - جيد
حسناَ هذا اللحم سيكلف النادي حمولةَ من الخدمات الفاسدة
تعرف أنك لا تقدر على إبقائي هنا
ساذهب ما إن أردت أم لا
لم تفعلين هذا بي " جيما " ؟
وعدت " كلاي " بالحفاظ على سلامتك
الأفضل إذاَ أن تأتي معي " تيقر "
بداية القطع
هل أنت بخير ؟
هل يمكنك فعل هذا ؟
دكتورة " نولز " ؟
سوف أنهي الأمر
عليك الذهاب
لا
لم أعد " تشارمين " للهرب من " كون "
لم أبقى بسبب ما فعلنا به
لا يهم الآن
حينما قتلت " دونا " ما قلت لي من أمور
في المستشفى عن حياتي كسلسلة من الضرب والهرب
وأن وجهي الوحيد الذي رأيت ..
ما كان علي قول هذا
كانت الحقيقة
أنا أنشأت سلسلة حياتي هذه
وبينما أنا بداخلها بالكاد عرفت نفسي
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة
أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا ..
الشيء الاستثنائي
ثم أفكر لمن هذه اليدين ؟
ماذا أفعل هنا ؟
حينما أكون معك لا أسأل هذا السؤال
لست أنا الإجابة
انظري لي ولهذا
أنظر له دائماَ
لا يتوقف دماغي عن سؤال لماذا أنا هنا ؟
وهل علي أن أكون هنا ؟
هل أخشى البقاء أم أخشى الذهاب أم أخشى كوني أماَ ؟
بلا نهاية أقود نفسي للجنون
لا شيء من هذا يهم
أعلم
أصبح واضحاَ لي أن الضجة لا تهم
لا نعرف من نحن حتى نتصل بشخص آخر
نحن بشر أفضل حينما نكون مع من يفترض بنا
لا يفترض بي المغادرة
أنتمي لهذا المكان
" جيم " ربما كان علينا الاتصال أولاَ
إنه لا يرد على هاتفه
هذا كان عملها
هيا
هل أستطيع خدمتك ؟
لو كان أحد الملونين ثانيةَ أخبريني
لا نحتاج مزيداَ من المجلات
فقط أخبري الكاهن الموقر بأننا لست هنا لشراء المجلات
أنا ابنته
آسفة لم أعرف عن زيارتك
" جيما "
أنا " تيق "
" أميليا "
أنا راعيته
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته
أعيش هنا
لم أعرف أنه وصل لهذه الحالة
كيف حاله ؟
على حسب
بعض الأيام أقوى مني
والأيام الأخرى لا يعرف أين هو
هل يعرف عن وفاة " روز " ؟
حاول بعض أبناء الكنيسة إخباره
لكن صدمة كهذه في العادة توصله لحالة أعمق من الخرف
ربما للأفضل
هل لديكم مكان أغسل وجهي ؟
أجل
من هنا
مرحباَ أبي
أنا " جيما "
طفلتي الصغيرة
أجل
ابنتي
إنه أنا
ستسعد أمك برؤيتك
" روز " ؟
" روزي " ؟
أين أنت ؟
لن تحزري من عندنا
" روزي " ؟
ربما أنها في صالون " بوتينتا " ترتب شعرها
أجل
اجلسي معي
اجلس أبي
ستعود قريباَ
لا آمل
سيدي الرئيس سررت برؤيتك
يا للخزي
غير معقول
" أربيشوب دوم " لم يتلقى كل هذا الاستقبال أثناء وفاته
يصيب الشعب بالتوتر حينما يرون " سام كرو " بغير تعمد
لا يفترض أن يحدث لهم هذا في " تشارمين "
عليهم أن يتوتروا
برؤية هؤلاء الحثالة بما هم عليه حقاَ
شكراَ على المجيء
آسف بشأن " بروسبيكت "
أحببت ذلك الشاب
كنا نخبر " كوزيك " بأننا نحتاج رجالاَ حول الطاولة
نحن في مشاكل عميقة وننسى ترقية عضو النادي
لدينا ثلاثة مرشحين يمكننا ترقية أحدهم
" فيل القذر " " الراعي " .. " مايلز "
جيد
تعب " هابي " من الترحال
يفضل الهبوط هنا شمالاَ
" هابي " إضافة قابلة للترحيب
أخبرهم
" تاكوما " يزداد سماكةَ
آمل أن أقفز لمنطقة أصغر
تفكر بالعودة إلى " تشارمين " ؟
أجل سأضع طلب نقل في الاجتماع التالي
هذا يعود على " تيق "
سنعمل على ذلك
سنعمل ؟
نجح في ميادين العراق ليقتل في مطبخ
كيف تتماسك بني ؟
أنا بخير
هل تحدثت لأمي ؟
هذا الصباح
إنها بخير
قلقة على عائلتها
لا تعرف موضوع الطفل
سيشكل عبئاَ عليها
لن يخدم هذا أحداَ
منطق
منطقي لك أيضاَ
ربما أربعين أو خمسين مراسلاَ يراقبوننا الآن
نحن نمثل الماضي والحاضر والمستقبل لهذا النادي
بالطبع الأبناء هي المنظمة الديموقراطية
لكن الجميع يعلم ما يحدث في " تشارمين "
كتل من الصفارات في كل إقليم
وماذا يحدث في " تشارمين " ؟
أخبرني
هؤلاء الرجال خلفنا يحبونك
يحترمونك ويتفهمون حزنك
لكهم يتسائلون أيضاَ ماذا ستفعل به
- هذا شأني - كلا
لا أحد من هؤلاء كبير ما يكفي ليتذكر ما حدث لوالدك
كيف تشتت حاله وفقد التركيز بوفاة " توماس "
- لست والدي - أعرف ذلك لكنهم لا يعرفون
عليك أن تريهم شيئاَ
اختر الحل الصعب
وأي حل قد يكون ؟
إما " إيبل " ميت وتريد انتقامأَ
هو على قيد الحياة وقد تقتل للعثور عليه
إن لم تستطع إتخاذ هذا القرار فالأضل
أن تنحني على يديك وركبتيك وتدعوا لشيء يوصلك إلى هذا
سريعاَ
خارجاَ في الصحراء جندي يرقد ميتاَ
تختلس النسور النظر إلى رأسه
يوم آخر قد يحدث لي بدلاَ منه
لا أحد يحبني هنا
سيقتلني أبي
تضرب ذلك الفخ وتقطع لأشلاء بكل الرصاص يملؤك
تزداد المخاطر
علي بابا القديم فصيلة مختلفة
لا أحد يحبني هنا
أبي سيقتلني
هل أستطيع التحدث معك ؟
- " كامي " ماذا تفعل هنا ؟ - أرجوك " مورين "
ادخل قبل أن يراك أحد وأخرج هذا الطفل من ملبسه
أنا لحم ميت في " هامفي فرانكستاين "
أمر بحاجز طريق ولا أضرب لغماَ
النرد يتدحرج وأنا محظوظ هذه المرة
وأبي سيقتلني
أبي سيقتلني
لدي زوجة وأطفال في طريق آخر
قد أصل البيت إن استطعت النجاة اليوم
قبل أن أخرج لم أعتد على الصلوات
لا أحد يحبني هنا
أبي سيقتلني
أبي في مزاج سيء ولديه الشجاعة
إنه فوضى أخرى لم أختارها
لا أحد يحبني هنا
أبي سيقتلني
خرجت دورية الفجر ولم أعد أنا
محتضنة مفخخة لتنصت وكما أخبرتك " ماك "
أو يحشرون الفتات في بنطالك
وأبي سيقتلني
تباَ
أبي سوف يقتلني
هذا فتاي
إنه مصاب ليحضر أحد المساعدة
لا تتحرك
ساعدوني
أخبرني أنه سيكون بخير
ابي سيقتلني
أبي سيقتلني
أرجوك
ملاك أآخر له أجنحته هذا الاسبوع
" تشارلي بورن " مع " ويلي بيت "
لا أحد يموت لو تحدثت المزيد
" جاكس "
أبي سيقتلني