1 00:00:15,480 --> 00:00:17,000 في الحلقة السابقة 2 00:00:17,120 --> 00:00:19,880 "أصحاب القوى الخارقة" بشكل فردي في المستوى الأول أو الثاني كأقصى حد 3 00:00:20,000 --> 00:00:24,160 لكن كمجموعة، كعصابة، يمكنهم أن يسببوا لنا المتاعب وقد فعلوا ذلك 4 00:00:24,360 --> 00:00:28,440 إن كنتم تشاهدوننا في بث حي ومباشر امرأة شابة ترتدي زي "فتاة الماضي"... 5 00:00:28,560 --> 00:00:29,440 لا 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,000 أليس هنالك ما لست على استعداد لبيعه؟ 7 00:00:33,040 --> 00:00:36,120 يمكننا الاستفادة من "الصاعق" الآن أكثر من أي وقت مضى 8 00:00:36,480 --> 00:00:40,760 أعتقد أن علينا الكف عن التدخل في مشاكلهم، وندعهم يحلوها بأنفسهم 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,880 نحن على موعد مع "ليلة الجحيم" اليوم 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,800 المحافظ (روبلز) قد أعلن حظر تجول عام في المدينة من الغسق حتى الغروب 11 00:00:53,000 --> 00:00:55,160 جميع فرق الاستجابة التكتيكية في حالة تأهب عال 12 00:00:55,280 --> 00:00:57,040 حيث تجهز (لوس آنجلوس) نفسها لحدوث الأسوأ 13 00:00:57,160 --> 00:01:00,880 تقول المصادر إن التوتر الشديد الذي نجم في جنازة "فتاة الماضي" البارحة 14 00:01:01,000 --> 00:01:03,480 ما كان إلا بداية لأمر أعنف 15 00:01:03,640 --> 00:01:07,680 يجتاح العديد من الناس المتاجر بينما يغادر بعضهم الآخر المدينة 16 00:01:08,040 --> 00:01:10,600 متسببين بفوضى عارمة في كل الطرق السريعة الرئيسة 17 00:01:11,080 --> 00:01:12,920 يتحضر تجار مركز المدينة لمواجهة الأسوأ 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,960 متوقعين حصول حرب بين العصابتين المتنافستين 19 00:01:16,080 --> 00:01:17,400 "أصحاب القوى الكمومية" و"قراصنة الحواسيب" 20 00:01:17,520 --> 00:01:19,680 ستتواجد شرطة (لوس آنجلوس) بكل عناصرها على خط المواجهة الليلة 21 00:01:19,800 --> 00:01:23,080 لكن يتوقع أن قسم "أصحاب القوى الخارقة" هو من سيكون في خط الدفاع الأول 22 00:01:23,200 --> 00:01:28,480 ونأمل أن يتمكنوا من احتواء القوى الشريرة قبل أن تحترق (لوس آنجلوس) بالكامل 23 00:01:28,680 --> 00:01:30,440 يتوقع قسم (فيغاس) أن نكون أمواتاً عند الفجر 24 00:01:30,560 --> 00:01:32,640 أن يقتل "أصحاب القوى الخارقة" أثناء تبادلهم إطلاق النار 25 00:01:32,800 --> 00:01:35,240 - أنا وأنت فقط؟ - القسم بأكمله 26 00:01:35,560 --> 00:01:37,040 - باستثناء (ووكر) - حقاً! 27 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 أراهنك بخمسين دولاراً مقابل دولار واحد أنه سينجو الليلة 28 00:01:39,520 --> 00:01:40,960 ما كنت لأراهن ضده 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,360 يريد (كروس) رؤيتك، في مكتبه 30 00:01:43,600 --> 00:01:45,680 (ووكر) هناك منذ 10 دقائق وهو يصرخ بلا توقف 31 00:01:46,200 --> 00:01:48,560 - بشأن القضية؟ - أجل، ستبقى مغلقة 32 00:01:49,120 --> 00:01:50,000 هل أخبرك (كروس) بذلك؟ 33 00:01:50,120 --> 00:01:53,040 أنا فقط أقرأ الاحتمالات هنالك مسألة أهم علينا الاهتمام بها 34 00:01:53,160 --> 00:01:57,560 - تباً للاحتمالات، ما هي فرصنا برأيك؟ - ستكون سيئة للغاية 35 00:01:58,160 --> 00:02:01,680 تشعر كل القوى أن الوقت قد حان لحل خلافاتها 36 00:02:01,800 --> 00:02:04,080 ستتحسن فرصنا إن تركناهم يقتلوا بعضهم بعضاً 37 00:02:04,200 --> 00:02:05,240 جماعة "قراصنة الحواسيب" و"أصحاب القوى الكمومية" 38 00:02:05,360 --> 00:02:07,680 وأي من كان يريد الانتقام 39 00:02:08,840 --> 00:02:10,120 هذا مثير للاهتمام 40 00:02:10,280 --> 00:02:12,400 - تباً للجميع - تقريباً 41 00:02:12,560 --> 00:02:14,800 - هلا أعدت فتح التحقيق وإلا فلن... - لن أعيد فتحه 42 00:02:16,480 --> 00:02:18,560 أفهم ما تقوله 43 00:02:18,880 --> 00:02:20,800 نعم، ادخل 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 صباح الخير 45 00:02:22,360 --> 00:02:25,520 إنه سيئ في الواقع كادت يدي تقطع وأنا أحضر له الدليل 46 00:02:25,640 --> 00:02:27,360 - أغلقي الباب - لا يريد إعادة فتح القضية 47 00:02:27,480 --> 00:02:30,360 - لقد ناقشت حجتك بشكل مقنع - أجل، إلا أنني لم أبدأ بعد 48 00:02:30,480 --> 00:02:32,680 - حسن، أنا... - قلت ما فيه الكفاية، يكفي 49 00:02:33,360 --> 00:02:34,320 لقد أصغيت 50 00:02:34,520 --> 00:02:39,600 والخلاصة هي أنني لا أرى هذا صحيحاً 51 00:02:39,720 --> 00:02:44,360 لكنني سآخذ بنصيحتك وأعيد فتح قضية "فتاة الماضي" 52 00:02:44,480 --> 00:02:47,480 لا، لا، عليك أن تعيد فتحها 53 00:02:47,640 --> 00:02:50,400 قناع (كريسبن) الخاص بجماعة "قراصنة الحواسيب" يطيح بأي شك 54 00:02:50,560 --> 00:02:53,240 لم يتمكن أحد من النيل من الذاكرات التي في رأسه 55 00:02:53,560 --> 00:02:55,520 - اخترقها إذاً - ماذا؟ 56 00:02:55,760 --> 00:03:00,360 ما الجزء الذي لم تفهمه من قولي:"تتم إعادة فتح القضية"؟ 57 00:03:01,160 --> 00:03:04,880 ستتولى الأمر، وأنت معه لن يشارككما أحد آخر 58 00:03:05,000 --> 00:03:08,080 لن يعرف أحد بما تقومان به وستبقيان الأمر على هذا النحو 59 00:03:08,440 --> 00:03:12,760 لن يستدعى أي منكما مهما حدث الليلة إلا في الضرورة القصوى 60 00:03:12,920 --> 00:03:14,680 عرف كلمة "ضرورة" 61 00:03:15,400 --> 00:03:16,920 حرب الفناء 62 00:03:18,760 --> 00:03:22,440 حقق في أمر "قراصنة الحواسيب" واكتشف مدى عمق تورطهم 63 00:03:23,000 --> 00:03:27,920 افعل ما عليك فعله لكن ليس هنا بل في مكان آخر 64 00:03:28,080 --> 00:03:31,080 لن تحصل (لانج) على شيء وكذلك وسائل الإعلام 65 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 تبلغانني أولاً بكل شيء 66 00:03:34,440 --> 00:03:36,160 - هل كل شيء... - اخرجا! 67 00:03:39,080 --> 00:03:40,640 شكراً لك 68 00:03:43,600 --> 00:03:46,680 - هل أنت على ما يرام؟ - لقد شكرني 69 00:03:48,320 --> 00:03:50,320 العجائب لا تنفك تتوالى 70 00:03:55,920 --> 00:03:58,240 انتظر لحظة ما زالت القضية مغلقة، صحيح؟ 71 00:03:58,360 --> 00:03:59,400 يجب أن تراهن في سباق الأحصنة 72 00:03:59,560 --> 00:04:01,840 - ألم أخبرك؟ - أنت عبقري 73 00:04:35,040 --> 00:04:40,680 لم يكن ما حدث البارحة مجرد عرض مخز لقلة احترام وتجاهل الأصول العامة 74 00:04:40,960 --> 00:04:46,200 كان مصادقة للأشخاص الذين لا يزالون قلقين من عدم ضرورة تشريعاتي 75 00:04:46,360 --> 00:04:49,920 إنها ضرورية ونجاتنا تعتمد عليها 76 00:04:50,800 --> 00:04:53,760 وأنا آمل وأدعو 77 00:04:53,960 --> 00:04:57,360 أن تكون الشائعات بشأن حدوث المزيد من العنف هي مجرد شائعات 78 00:04:57,560 --> 00:04:59,360 ليس إن كان الأمر بيدي 79 00:05:00,680 --> 00:05:02,920 "فتاة الماضي" الجديدة ماذا نعرف عنها؟ 80 00:05:03,080 --> 00:05:04,360 ما زلت أبحث 81 00:05:04,600 --> 00:05:07,280 كانت تقريباً في أحضان رجال الشرطة عندما مات "الذئب" 82 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 اسألي أحداً من قسم "أصحاب القوى الخارقة" 83 00:05:09,160 --> 00:05:12,160 - اسألي (ووكر) - اتصلت مسبقاً 5 مرات 84 00:05:12,480 --> 00:05:15,840 كيف يمكنك مباغتة أحدهم باتصال هاتفي؟ اذهبي إلى هناك وكوني عدائية 85 00:05:16,040 --> 00:05:19,000 مع كل الاحترام سأكون الليلة في الشارع 86 00:05:19,200 --> 00:05:21,400 لا يتسنى للمرء كل يوم رؤية مدينة تمزق نفسها 87 00:05:21,520 --> 00:05:22,640 إن حدث ذلك بالفعل 88 00:05:22,840 --> 00:05:25,440 ثورة الشغب التي حدثت أثناء الجنازة قد أثبطت عزم الجميع 89 00:05:25,960 --> 00:05:31,000 - إذاً علينا إثارة الأمور من جديد - يا للهول أنت مخيفة 90 00:05:31,120 --> 00:05:33,000 ربما يمكنك الذهاب معي فهذا سيجعل الأمر... 91 00:05:33,120 --> 00:05:37,080 مستحيل، لن أتلقى المهانة من شرطي مجنون أمام آلات التصوير ثانية 92 00:05:37,560 --> 00:05:39,040 أجل لقد تمكن منك (ووكر) جيداً 93 00:05:39,160 --> 00:05:41,760 استمتعي بوقتك الليلة يا (غلانتز) ولا تعرضي نفسك للقتل 94 00:05:42,080 --> 00:05:44,400 لكن إن حصل ذلك فتأكدي من حدوثه أمام آلات التصوير 95 00:05:49,840 --> 00:05:51,200 سأهتم بذلك 96 00:05:53,680 --> 00:05:54,120 شكراً 97 00:05:54,280 --> 00:05:58,560 أجل، أتحتاج إلى مساعدة في رقصة التحقيق هناك؟ 98 00:05:58,920 --> 00:06:02,080 آسف، إنها رقصة خاصة بالمدعوين فقط يا صاحبي 99 00:06:02,240 --> 00:06:06,800 عليك الذهاب، حقاً لا تلطخ يديك بهذه المسألة 100 00:06:07,880 --> 00:06:09,200 إنها ليست قانونية 101 00:06:09,400 --> 00:06:12,800 قال (كروس) أياً ما كان علينا فعله، إنها منطقة رمادية 102 00:06:13,000 --> 00:06:16,400 وأفترض أنك تعني بذلك دماغ ذلك المعتوه 103 00:06:17,320 --> 00:06:19,360 - قهوة؟ - أجل 104 00:06:19,800 --> 00:06:20,960 - (ووكر) - لا 105 00:06:21,160 --> 00:06:22,440 هل أنت متأكد؟ 106 00:06:26,240 --> 00:06:28,120 ليس لدي ما أقوله 107 00:06:30,720 --> 00:06:35,000 المسألة هي أننا أمسكنا بك بجريمة "أصحاب القوى الكمومية" 108 00:06:35,280 --> 00:06:38,040 وتبدو مناسباً جداً لقضية مقتل "فتاة الماضي" 109 00:06:38,160 --> 00:06:41,440 - لا، لا لم أقم بقتلها، لا - لا؟ 110 00:06:43,840 --> 00:06:45,160 إلا أنك أخذت "مستنزف القوى" 111 00:06:45,280 --> 00:06:46,560 - أجل، لقد دفعوا لي مقابل ذلك - أجل 112 00:06:46,680 --> 00:06:48,640 لكنكم لن تتهموني بمقتل "فتاة الماضي"! 113 00:06:49,600 --> 00:06:51,800 كفاكم، شخص آخر قام بذلك أنا لست مجنوناً 114 00:06:52,240 --> 00:06:54,320 - هذا هراء - من إذاً؟ 115 00:06:54,880 --> 00:06:56,200 من قتل "فتاة الماضي"؟ 116 00:06:57,680 --> 00:07:01,440 غيرك أنت؟ لا أعرف ربما نصف "فريق الأبطال" 117 00:07:02,440 --> 00:07:04,880 أيها الوغد، هل تذكر السؤال؟ 118 00:07:05,320 --> 00:07:09,360 لم أعرف أن تلك القذرة ستقتل، لم أعرف 119 00:07:09,560 --> 00:07:13,600 أيها الوغد قل اسمها مرة ثانية أتحداك أيها الوغد! 120 00:07:14,400 --> 00:07:16,040 قل اسمها! 121 00:07:16,920 --> 00:07:20,280 لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء حتى لو أمكنني ذلك، لأنني لا أعرف شيئاً 122 00:07:20,520 --> 00:07:22,760 من أين حصلت على المال؟ من أعطاك إياه؟ 123 00:07:22,880 --> 00:07:24,320 لا أعرف 124 00:07:27,720 --> 00:07:30,560 إنه لا يعرف، هل هذا هو؟ 125 00:07:31,120 --> 00:07:33,280 - إنه الحار - لا أعرف شيئاً! 126 00:07:33,400 --> 00:07:34,120 كم هو حار؟ 127 00:07:34,240 --> 00:07:38,040 على مقياس (سكوفيل) هو حار مثل فلفل (كارولينا ريبر) 128 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 (ووكر)، (ووكر)... 129 00:07:45,960 --> 00:07:49,440 (ووكر)، هيا خذ القهوة 130 00:07:49,600 --> 00:07:51,400 - أنا بخير، فقط... - اشرب القهوة 131 00:07:52,800 --> 00:07:54,360 وهدئ أعصابك 132 00:07:54,480 --> 00:07:57,840 إن كنت تعرف شيئاً فالآن هو الوقت المناسب 133 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 قد ترغب في الكلام، هذا رأيي 134 00:08:06,400 --> 00:08:10,720 اسمع، يبدو أننا بدأنا على نحو خاطئ 135 00:08:11,080 --> 00:08:12,720 لكنه سيتكلم الآن 136 00:08:15,440 --> 00:08:17,480 افتحي رأسه لنر ماذا يوجد فيه 137 00:08:17,600 --> 00:08:19,680 - ابق بعيداً عن رأسي - فات الأوان على ذلك 138 00:08:20,920 --> 00:08:25,720 سيتمكن صديقي من تحميل هذه الملفات وفك شيفرتها بغضون ثانيتين 139 00:08:26,000 --> 00:08:27,480 سيكون هذا مؤلماً 140 00:08:27,680 --> 00:08:29,680 - إلا إن تكلمت - ها نحن أولاء 141 00:08:30,080 --> 00:08:35,200 - حسن، حسن - حسن، من دفع المال؟ 142 00:08:37,120 --> 00:08:40,560 تلقيت رسالة، لا أعرف من أرسلها ولم أتمكن من تقفي مصدرها 143 00:08:40,680 --> 00:08:42,000 فقد كان هنالك الكثير من الخوادم الوسيطة 144 00:08:42,280 --> 00:08:45,200 تم إرسال رسالة نصية تتضمن عرضاً النقود مقابل "مستنزف القوى" خاصته 145 00:08:45,360 --> 00:08:48,480 واقتحام علبته، وأخذ "المستنزف" وتركه في مكان معين ليأخذوه 146 00:08:48,720 --> 00:08:51,040 - كيف تجاوزت الأمن؟ - من فضلك 147 00:08:51,720 --> 00:08:55,160 ابق معي، القناع، الوجه لم ذاك بالتحديد؟ 148 00:08:55,360 --> 00:08:56,920 لقد أرسل لي ملفاً 149 00:08:58,040 --> 00:09:02,360 أراده مصمماً خصيصاً لا أعرف من يكون، لا يهمني ذلك 150 00:09:02,760 --> 00:09:04,160 أين تركت "مستنزف القوى"؟ 151 00:09:04,360 --> 00:09:06,480 في مرأب للسيارات ساحة (بيرشنغ) الطابق (بي) 152 00:09:06,720 --> 00:09:11,280 خلف شيء معلق على الجدار (بي 44) المرأب (بي 44) 153 00:09:11,520 --> 00:09:15,720 - من أخذه؟ - كنت قد رحلت، لا أعرف 154 00:09:16,040 --> 00:09:17,800 - لا، لا، هيا فكر، من أخذه؟ - لا ، لا أعرف 155 00:09:17,920 --> 00:09:18,800 - من أخذه من هناك؟ هيا - يمكنني التحقق من الأمر 156 00:09:18,920 --> 00:09:20,400 - هل تريدني أن أتحقق منه؟ - سنفعل ذلك معاً 157 00:09:20,520 --> 00:09:21,480 انتظروا، مهلاً يا رفاق 158 00:09:21,600 --> 00:09:23,120 (هارلي)، ما هذا؟ ما خطبه؟ هل أنت على ما يرام؟ 159 00:09:23,280 --> 00:09:25,800 - هل أنت من يفعل هذا؟ - لا، لا ، إنه ليس في رأسه 160 00:09:26,200 --> 00:09:29,360 بل في سحابته، إنه لا سلكي لا، لا إنها آتية من السحابة 161 00:09:29,480 --> 00:09:32,400 الشارات تأتي من السحابة وتعيقه، لقد تعطل 162 00:09:32,720 --> 00:09:35,640 إذاً حملّه يا (هارلي)، (هارلي) حملّه! 163 00:09:35,760 --> 00:09:38,040 يمنعني نظام أمان التعطل من ذلك 164 00:09:38,320 --> 00:09:39,640 - أطفئه - تباً 165 00:09:39,840 --> 00:09:43,120 - ما الذي حدث؟ - تباً، أطفئه 166 00:09:43,400 --> 00:09:44,560 تباً 167 00:09:48,480 --> 00:09:53,120 - ما هذا بحق الجحيم يا (هارلي)؟ - لقد تعطل 168 00:09:56,560 --> 00:09:58,320 كيف تتحضرين يا سيدتي؟ 169 00:09:59,640 --> 00:10:02,560 كما لو أنه زلزال أو عاصفة أو شيء تعرفين كيف تتحضرين له 170 00:10:02,680 --> 00:10:07,280 لكن كيف يمكنك التحضر لأشخاص يقومون برمي السيارات أو الصهاريج عليك؟ 171 00:10:07,440 --> 00:10:10,120 أو يقومون بالطيران عبر المباني؟ ولا نعلم ماذا أيضاً 172 00:10:10,360 --> 00:10:14,160 فليسووا أمورهم آمل أن يقتلوا أنفسهم أثناء ذلك 173 00:10:14,440 --> 00:10:16,560 سيكون العالم مكاناً أفضل من دون هؤلاء الوحوش 174 00:10:18,560 --> 00:10:22,600 مراسلاتنا مع مراكز المدينة المهمة توحي إلى أن (لوس آنجلوس) 175 00:10:22,800 --> 00:10:26,880 موطن "فتاة الماضي" قد تواجه أوقاتاً عصيبة الليلة 176 00:10:27,040 --> 00:10:30,440 ولا شيء يضمن انتهاء المشكلة بحلول الصباح 177 00:10:31,960 --> 00:10:36,240 أرى مناديل، أقلاماً أغلفة علك، وما من علك 178 00:10:36,360 --> 00:10:38,880 نعم، يوجد علك هنا لكن ما كنت لأعلكها 179 00:10:39,320 --> 00:10:42,080 صلصة الـ(تاكو)؟ كم مضى عليها هنا؟ 180 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 على الأقل ستزيل طعم الشعر المحروق من فمك 181 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 وتصيبني بجرثومة الأمعاء 182 00:10:47,600 --> 00:10:51,120 إنها أكثر شيء آمن هنا مدة صلاحيتها قصير للغاية 183 00:10:51,280 --> 00:10:53,760 لهذا عليك التخلص منها كما يفعل أي شخص طبيعي 184 00:10:54,000 --> 00:10:55,080 لم تحتفظ بها؟ 185 00:10:55,200 --> 00:10:58,880 - كانت لـ(براين) شريكي السابق - أجل 186 00:11:03,360 --> 00:11:07,000 العائلة بأكملها قد تم القضاء عليها 187 00:11:07,200 --> 00:11:11,680 وعدت (براين) أنني سأعتني بـ(كريسبن) إن أصابه مكروه 188 00:11:12,040 --> 00:11:15,240 - أنت تفعل ذلك، وقد فعلت - لقد مات 189 00:11:15,760 --> 00:11:17,080 هذه ليست غلطتك 190 00:11:17,280 --> 00:11:20,880 لقد اتصل بي الفتى، كان خائفاً للغاية 191 00:11:21,600 --> 00:11:24,880 كان عالقاً في أمر يفوق طاقته وطلب مساعدتي 192 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 أجل هذا صحيح لقد كان متورطاً بما يفوق طاقته 193 00:11:27,920 --> 00:11:31,840 وكنت تعرف حقيقة ذلك كنت أنت الوحيد 194 00:11:32,000 --> 00:11:32,960 كم نفعه هذا! 195 00:11:33,120 --> 00:11:37,400 كنت أفضل فرصة لنجاته وكان يعرف ذلك، لهذا اتصل بك 196 00:11:37,600 --> 00:11:40,360 لأنه وفقاً للتدريب الذي تلقيته وتدريب (كروس) بل القسم كله 197 00:11:40,520 --> 00:11:44,160 كلنا اقتنعنا أن (كريسبن) هو من قتل "فتاة الماضي"، كل واحد منا 198 00:11:45,440 --> 00:11:48,200 كنا مخطئين، أنا كنت مخطئة 199 00:11:48,600 --> 00:11:53,800 أجل، لم تعرفيه كما عرفته أنا أخبرني حدسي أنه غير قادر على ذلك 200 00:11:54,000 --> 00:11:57,320 كان حدسك مصيباً حتى الآن 201 00:11:57,520 --> 00:12:00,760 - لم يحل حدسي القضية - لا، لم يحلها 202 00:12:00,920 --> 00:12:04,080 لكن أي كان وراء هذه المسألة فهو خطر ويجيد الاختباء 203 00:12:04,280 --> 00:12:09,360 سأستمر بالبحث إلى أن أجد السكين ومن استخدمه لنحر عنقها 204 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 أعتقد أن هذا أمر مفيد فهو يفصل بين الجيد والسيئ 205 00:12:12,120 --> 00:12:14,800 قد نخسر الزبائن قد يلقى "الخارقون" مقتلهم الليلة 206 00:12:14,960 --> 00:12:18,360 علينا تزويد زبائننا بكاميرات والحصول على حقوق التصوير 207 00:12:18,480 --> 00:12:22,200 بمناسبة الحديث عن الحقوق ألا نمتلك هذا المظهر؟ 208 00:12:22,720 --> 00:12:24,840 أعني هذا الشبه هو علامة مسجلة 209 00:12:25,040 --> 00:12:26,840 إنما تمثيل شخصية "فتاة الماضي" لأنها ماتت؟ 210 00:12:27,000 --> 00:12:27,880 - "مرسل مجهول، أريدها" - إنه محق 211 00:12:28,000 --> 00:12:30,480 إن لم ندافع عن ملكيتنا الصناعية عندها... 212 00:12:30,680 --> 00:12:32,800 هذا هو الجيد في الأمر 213 00:12:33,480 --> 00:12:36,600 حقيقة كونها ترتدي زي "فتاة الماضي" سيجعل الأمر أفضل 214 00:12:37,040 --> 00:12:39,000 لا يشبه هذا مقلدي (ألفيس) يا (كريغ) 215 00:12:39,160 --> 00:12:40,880 إنها ليست محاكاة ساخرة أو استخدام عادل هذا... 216 00:12:41,080 --> 00:12:45,320 لا، إنها امرأة شابة ألهمتها بطلتها 217 00:12:45,720 --> 00:12:50,160 كانت ترثي بطلتها بأن لبست زيها 218 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 ورفعت رايتها التي سقطت في ساحة المعركة 219 00:12:53,440 --> 00:12:57,800 - وحملتها إلى زوبعة من ... - الترهات؟ 220 00:13:02,560 --> 00:13:05,040 كنت سأقول الفرص المالية 221 00:13:05,600 --> 00:13:09,120 ذلك المظهر ليس ملكاً لنا، إنه ملكهم 222 00:13:09,800 --> 00:13:12,640 إنه ما بعناه لهم وقد أحبوه 223 00:13:14,240 --> 00:13:17,000 "فتاة الماضي" هذه الجديدة هي هبة أرسلت لنا 224 00:13:17,120 --> 00:13:20,200 إنها العنقاء التي انبعثت من الرماد، صحيح؟ 225 00:13:20,320 --> 00:13:22,400 ويجب أن تكون هنا تحت هذا السقف 226 00:13:23,520 --> 00:13:31,560 ونعتصر كل قرش يمكننا جنيه من رثائها لبطلة كانت تحبها 227 00:13:31,720 --> 00:13:34,760 - ماذا لو كانت مخبولة؟ - جميعهم كذلك 228 00:13:36,680 --> 00:13:38,360 لا بد أن قسم "أصحاب القوى الخارقة" يعرفون من تكون 229 00:13:38,520 --> 00:13:39,720 لا، لا نريد تدخل الشرطة 230 00:13:39,880 --> 00:13:41,320 سنرسل أشخاصاً من طرفنا إلى الشوارع الليلة 231 00:13:41,480 --> 00:13:44,680 ونحاول الإمساك بها مسك اليد 232 00:13:44,800 --> 00:13:46,400 سيكون الوضع خطراً 233 00:13:47,360 --> 00:13:50,760 إن أردت فصل القمح عن القش فعليك حصده أولاً، صحيح؟ 234 00:13:55,000 --> 00:13:57,400 "محجوز بي 44" 235 00:14:06,240 --> 00:14:09,280 إن أردت تخبئة شيء فهذا هو المكان المناسب 236 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 تباً 237 00:14:14,360 --> 00:14:16,760 تباً، لا توجد كاميرات 238 00:14:17,000 --> 00:14:20,240 لا، لا توجد أيضاً في بيت الأدراج 239 00:14:21,040 --> 00:14:25,200 - دخول وخروج سهل - هل تظنه القاتل الذي نبحث عنه؟ 240 00:14:26,240 --> 00:14:32,200 حتى لو أنه لم يمسك السكين بيده فقد كانت لديه الوسائل لإضعاف (جانيس) 241 00:14:32,760 --> 00:14:35,560 وهذا يجعله مذنباً بالقدر نفسه بالنسبة إلي 242 00:14:40,840 --> 00:14:42,480 تباً، إنه (كروس) 243 00:14:42,800 --> 00:14:44,880 أتظن أنه يعرف أننا قتلنا فرد عصابة "قراصنة الحواسيب"؟ 244 00:14:45,240 --> 00:14:46,280 لم تكن غلطتنا 245 00:14:46,400 --> 00:14:47,760 بالتأكيد، ألق باللوم على اتصال الإنترنت السيئ 246 00:14:47,880 --> 00:14:49,280 - نعم - في ليلة الجريمة 247 00:14:49,440 --> 00:14:51,920 عثرنا على سيارة منفجرة من طراز (هوندا سيفيك) على شارع (أولمبيك) 248 00:14:52,200 --> 00:14:55,120 ما من إصابات، ما من جثث، فقط السيارة 249 00:14:55,400 --> 00:14:57,840 تم قطرها إلى مرأب السيارات واحتجزت إلى أن نتمكن من فحصها 250 00:14:58,040 --> 00:15:00,840 - وماذا أيضاً؟ - قمنا بفحصها 251 00:15:01,160 --> 00:15:03,720 كانت القنبلة في الصندوق تحت العجلة الاحتياطية 252 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 إذاً تمت تخبئتها؟ 253 00:15:06,080 --> 00:15:08,200 ما كان من الممكن رؤيتها عند فتح الصندوق 254 00:15:08,880 --> 00:15:11,520 إذاً كانت مخبأة ماذا كان يوجد في السيارة أيضاً؟ 255 00:15:11,720 --> 00:15:14,480 لم نجد الكثير، كتابان ودفتر 256 00:15:14,640 --> 00:15:15,720 نعم، والبصمات؟ 257 00:15:15,840 --> 00:15:19,560 عثرنا على بصمة جزئية على مقبض باب الراكب، إنها بصمة القاتل 258 00:15:19,880 --> 00:15:22,000 - (كريسبن ستوكلي)؟ - أجل 259 00:15:25,480 --> 00:15:26,680 من صاحب السيارة؟ 260 00:15:26,880 --> 00:15:28,760 - أليست سيارة (كريسبن)؟ - لا 261 00:15:31,120 --> 00:15:32,840 إنها ليست مسجلة في قسم المركبات 262 00:15:33,080 --> 00:15:36,120 ورقم تعريفها يعود إلى معرض للسيارات المستعملة في (فريزنو) قبل 6 أشهر 263 00:15:36,240 --> 00:15:39,840 لكنهم أغلقوا المكان وسجلاتهم لا قيمة لها 264 00:15:40,840 --> 00:15:43,760 لم ينسف الباب 265 00:15:44,440 --> 00:15:47,640 - ماذا؟ - البابان الأماميان سليمان 266 00:15:48,360 --> 00:15:50,240 لا بد أنهما كانا مفتوحين وقت حدوث الانفجار 267 00:15:50,560 --> 00:15:51,360 وإذاً؟ 268 00:15:51,480 --> 00:15:57,480 وإذاً كانت بصماته على جانب الراكب لم يكن يقود السيارة 269 00:15:57,840 --> 00:15:59,720 - وهو ليس هنا - ماذا؟ 270 00:15:59,880 --> 00:16:03,480 - هاتف (كرسيبن) - كان على جثته 271 00:16:04,400 --> 00:16:08,000 لا، غير صحيح، كان ذلك هاتف أمه 272 00:16:09,960 --> 00:16:11,240 هل قمت...؟ 273 00:16:11,480 --> 00:16:13,560 لو كان هنالك هاتف في تلك السيارة لعثرنا عليه 274 00:16:16,240 --> 00:16:20,280 حسن، اسمع... أين حصل الانفجار على شارع (أولمبيك)؟ 275 00:16:25,720 --> 00:16:27,160 تباً 276 00:16:28,280 --> 00:16:29,600 شكراً 277 00:16:35,760 --> 00:16:36,680 أجل 278 00:16:36,840 --> 00:16:39,160 لقد تلقيت بعض العون وعثرت على اكتشاف مثير 279 00:16:39,360 --> 00:16:42,640 لم يتعطل نظام فرد "قراصنة الحواسيب" لقد تم تفجيره عن بعد 280 00:16:43,000 --> 00:16:47,040 وصلت إشارة عبر السحابة وألقت قنبلة معلوماتية في دماغ غريب الأطوار 281 00:16:47,280 --> 00:16:48,240 هل تم قتله؟ 282 00:16:48,400 --> 00:16:51,000 بكلمة واحدة هنالك من لم يرغب في أن يتكلم 283 00:16:51,160 --> 00:16:54,520 - هل تعرف مصدر الشارة؟ - إنني أحاول تقفيها الآن 284 00:16:54,640 --> 00:16:56,440 هنالك خوادم وعوائق لكننا سنتمكن من تقفيها 285 00:16:56,600 --> 00:16:57,640 من أنتم؟ 286 00:16:57,800 --> 00:17:02,480 اسمع، أنا ماهر جداً في هذه الأمور لكنني أحتاج إلى العون أحياناً 287 00:17:02,760 --> 00:17:04,200 عندما أعرف من قتله ستعرفون ذلك أنتم أيضاً 288 00:17:04,360 --> 00:17:06,440 عثرنا على هاتف أظن أنه هاتف (كريسبن) 289 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 أريدك أن ترسل إشارة إلى أبراج الهواتف الخلوية، دعنا نعرف أين كان 290 00:17:14,680 --> 00:17:16,320 حسن، ما الأمر الهام؟ 291 00:17:17,280 --> 00:17:20,800 لم أعتقد أنك ستأتين هل تريدين تناول الطعام؟ سأدعوك 292 00:17:21,200 --> 00:17:22,960 لا، لن أطيل البقاء 293 00:17:23,200 --> 00:17:27,200 ذكرت أنني في خطر، ما هو؟ 294 00:17:28,280 --> 00:17:32,960 سأخبرك، حسن، خطر سوء التمثيل 295 00:17:33,400 --> 00:17:37,120 سوء التمثيل، ماذا؟ هل نتحدث عن الوكالة وموظفي العلاقات العامة؟ 296 00:17:37,240 --> 00:17:42,400 لا، أتحدث عنك أعتقد أن عليك أخذ الأمور بروية 297 00:17:42,680 --> 00:17:46,360 ما حدث في الجنازة لقد تصرفت كما لو أنك بطلة خارقة 298 00:17:46,720 --> 00:17:49,560 - أجل، حصلت مشكلة - وقد دخلت دخولاً مبهراً 299 00:17:49,680 --> 00:17:52,400 - كنت مضطرة إلى ذلك - حقاً؟ أهذا صحيح؟ 300 00:17:53,000 --> 00:17:56,360 هرعت إلى هناك لتعلني وجودك أمام الجميع 301 00:17:56,760 --> 00:18:00,480 سيجبر هذا العامة على إعطاء رأي تتبناه وسائل الإعلام سواء كان جيداً أم سيئاً 302 00:18:00,600 --> 00:18:04,640 وصدقيني تحب وسائل الإعلام القصص السيئة وهكذا تنتهي قصتك 303 00:18:05,320 --> 00:18:07,600 - قصتي؟ - صورتك 304 00:18:07,840 --> 00:18:10,920 اعذريني على تلاعبي بالكلمات لكنها الآن صارت من الماضي 305 00:18:11,080 --> 00:18:13,840 كل ما ناضلت "فتاة الماضي" من أجله ما زال حقاً الآن كما كان في السابق 306 00:18:13,960 --> 00:18:20,600 كفي عن هذا، أنت تستغلين طرازاً ناجحاً كي تتفادي دفع الثمن 307 00:18:21,840 --> 00:18:24,760 خذي بعض الوقت وفكري بهويتك الحقيقية 308 00:18:24,880 --> 00:18:28,680 من أنت؟ غير غول عديم الخيال ولا يقهر؟ 309 00:18:28,840 --> 00:18:31,480 على الأقل لست نكرة مهزومة 310 00:18:32,080 --> 00:18:37,680 مؤلم، لا يحظى المرء سوى بفرصة واحدة ليثير انطباعاً أولياً 311 00:18:37,800 --> 00:18:42,920 لعلك أثرت الانطباع الأول البارحة في الجنازة: "الجميلة المحاربة في المقبرة" 312 00:18:43,080 --> 00:18:46,280 - لكن الليلة إن... - أعزم على إثارة المزيد من الانطباعات 313 00:18:46,840 --> 00:18:48,520 هل تبحثين عن المشاكل؟ 314 00:18:49,680 --> 00:18:52,760 - (كاليستا) أظن... - لا يهمني ما تظنينه أنت والآخرون 315 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 - أراك لاحقاً - (كاليستا)، كفاك، انتظري... 316 00:19:11,200 --> 00:19:13,240 في المرة المقبلة اعبر من الحاجز 317 00:19:13,360 --> 00:19:16,520 كانت حافلتين من حافلات المدينة يا (نيكول)، أين نحن؟ 318 00:19:16,640 --> 00:19:19,280 لست حيث تجري الأحداث، جهز عدتك 319 00:19:23,240 --> 00:19:25,440 - لن نغادر الشاحنة - بل سنغادرها، أنا لن... 320 00:19:25,560 --> 00:19:27,760 اسمعي، أنا المسؤول عن مثل هذه الأمور 321 00:19:27,880 --> 00:19:31,440 انتظر، قد يكون هذا جيداً 322 00:19:38,440 --> 00:19:40,240 إنها شركة (كولوسل فن) 323 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 إنها شركة ألعاب، (كولوسل فن) 324 00:19:58,600 --> 00:20:01,000 يصنعون الدمى الشبيهة بـ"أصحاب القوى الخارقة" 325 00:20:04,000 --> 00:20:05,160 هلا ساعدتني! 326 00:20:05,280 --> 00:20:07,240 - ما الذي نفعله؟ - نحن نقدم المساعدة فحسب 327 00:20:07,400 --> 00:20:11,040 يا رفاق هلا ساعدتموني! هيا، ارفعوا، أجل 328 00:20:11,200 --> 00:20:12,280 والآن ماذا؟ 329 00:20:29,600 --> 00:20:33,960 مبنى شركة (كولوسل فن) هو أقرب ما يكون بمعبد هنا في (لوس آنجلوس) 330 00:20:34,120 --> 00:20:37,440 وقد تمت سرقته، هل هذا الغضب هو استجابة للاحتقار المكبوت؟ 331 00:20:37,560 --> 00:20:40,040 رد فعل على سنين من القهر المحسوس 332 00:20:40,200 --> 00:20:42,480 أم إن كل ما يريدونه هو تذكارات لـ"ليلة الجحيم"؟ 333 00:20:42,720 --> 00:20:46,840 قد يكون كلا الأمرين لكن ما هو أكيد هو أن الليلة في بدايتها فقط 334 00:20:49,960 --> 00:20:51,760 قسم "القوى الخارقة" يا سيدي نريد طرح بعض الأسئلة 335 00:20:52,080 --> 00:20:54,760 حقاً؟ ألا يمكن تأجيل هذا؟ ألم تشاهدي الأخبار؟ 336 00:20:54,920 --> 00:20:56,080 فقط... 337 00:20:58,560 --> 00:21:01,600 - انظر إلى الصورة - ما الذي يجعلك تظنين... 338 00:21:01,760 --> 00:21:05,200 لقد أوصلنا أثر هاتفه إلى هذه المنطقة، هل كان هنا؟ 339 00:21:06,800 --> 00:21:10,600 أجل، أظن ذلك، بقي يومان 340 00:21:12,760 --> 00:21:14,240 لم يكن بمفرده 341 00:21:16,920 --> 00:21:21,040 المادة المصورة، سنحتاج إلى الملفات 342 00:21:21,600 --> 00:21:23,560 إن كانت لديك عائلة تحميها فعليك الرحيل 343 00:21:23,680 --> 00:21:26,120 أمي وأختي الصغيرة يمكثان مع أصدقاء لنا في (بيكرزفيلد) 344 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 حراس عسكريون سابقون، لا بأس 345 00:21:30,080 --> 00:21:32,040 المغناطيس الكهربائي يا صديقي هذه هي الطريقة المستقبلية 346 00:21:32,160 --> 00:21:34,040 الأزرار والأحزمة انتهت قبل قرنين من الزمن 347 00:21:34,240 --> 00:21:37,800 - إن قطعت الكهرباء فسينزل سروالي - اربطها بالعقدة الجيبية الأذينية 348 00:21:38,040 --> 00:21:39,960 إشارات كهربائية إنها منظم دقات قلبك الطبيعية 349 00:21:40,080 --> 00:21:44,640 - طالما قلبك يخفق تبقى مدرعاً - لكن إن قتلوني فسينزل سروالي أيضاً 350 00:21:45,760 --> 00:21:48,760 عندها ستكون ميتاً ولن يهمك ذلك 351 00:21:49,400 --> 00:21:51,840 - رائع - على الرحب والسعة 352 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 رائع للغاية 353 00:22:00,840 --> 00:22:03,280 - نعم - هل أوصلكم هاتف (كريسبن) إلى شيء؟ 354 00:22:04,120 --> 00:22:07,080 أجل، كان للفتى صديقة حميمة 355 00:22:07,440 --> 00:22:08,720 - هل وصلتم إليها؟ - لا 356 00:22:08,960 --> 00:22:10,080 هل توصلتم إلى الذي قتل فرد عصابة "قراصنة الحواسيب"؟ 357 00:22:10,240 --> 00:22:12,200 لا، رغم أن حاسوبه في (لوس آنجلوس) 358 00:22:12,520 --> 00:22:14,960 - هل هو موصول على الشبكة؟ - ليس بعد 359 00:22:15,120 --> 00:22:17,440 عندما يصبح كذلك سأتمكن من إخبارك أين تجده 360 00:22:34,720 --> 00:22:37,040 - هل تسجل؟ - لن أقترب أكثر 361 00:22:37,240 --> 00:22:39,520 - علينا أن نصور هذا - حقاً؟ صوريه أنت 362 00:22:39,960 --> 00:22:41,600 - لا - لن أقوم بهذا 363 00:22:53,320 --> 00:22:57,960 تمكنت من تتبع العنوان إلى حاسوب تم شراؤه قبل 8 أشهر في (سانتا مونيكا) 364 00:22:58,400 --> 00:23:00,520 - هل عرفتم المشتري؟ - نعم 365 00:23:00,640 --> 00:23:03,560 أرسل (مارتينز) صورة من شهادة القيادة الخاصة بها 366 00:23:05,800 --> 00:23:07,440 نعم، هذه هي 367 00:23:07,800 --> 00:23:10,120 - ما اسمها؟ - (ماري غولد وايغنت) 368 00:23:10,720 --> 00:23:13,160 ما من سجل إجرامي حضور إعلامي كبير 369 00:23:13,360 --> 00:23:15,320 عضو فاعل في الحركة المناهضة لـ"الخارقين" 370 00:23:15,640 --> 00:23:16,760 هل كانت متصلة بالشبكة؟ 371 00:23:16,960 --> 00:23:19,680 ليس منذ أن تم إرسال الإشارة إلى رأس فرد عصابة "قراصنة الحواسيب" 372 00:23:19,800 --> 00:23:24,040 - إن ولجت إلى الشبكة ثانية... - سأتصل بك، لا تقلق 373 00:23:24,840 --> 00:23:27,280 هل كانت فاعلة إلى درجة قتل "فتاة الماضي"؟ 374 00:23:28,240 --> 00:23:30,000 هذا سؤال صعب 375 00:23:30,480 --> 00:23:32,080 هل تريد أن أتابع الأمر؟ 376 00:23:35,200 --> 00:23:38,040 - هل أنت بخير؟ - يجب أن أكون في الخارج هناك 377 00:23:39,200 --> 00:23:40,080 نحن نقوم بأمر مفيد 378 00:23:40,200 --> 00:23:43,520 إنما ليس خارجاً، لقد كنت أشكل فرقاً 379 00:23:43,680 --> 00:23:45,760 ما زلت كذلك، "مستنزف القوى" 380 00:23:45,880 --> 00:23:48,200 لقد ساهم "مستنزف القوى" في قتل واحد من أفضل المنقذين الذي عرفهم العالم 381 00:23:48,320 --> 00:23:51,920 - يا صاح، كفاك - "المطرقة" ميت مثل "فتاة الماضي" 382 00:23:52,040 --> 00:23:56,240 لكن "فتاة الماضي" ليست ميتة ليس وقد بدأت الفتاة الجديدة تقلدها 383 00:23:57,000 --> 00:23:59,720 لقد جعلتني أركض مثل فهد صياد على صاروخ 384 00:24:02,120 --> 00:24:05,640 قد أكون "المطرقة الطائرة" 385 00:24:08,160 --> 00:24:10,800 نعم، لن يناسبك هذا 386 00:24:12,240 --> 00:24:13,680 وإذاً؟ 387 00:24:17,360 --> 00:24:20,520 - سنضيقه قليلاً - تقصد أن توسعه 388 00:24:21,920 --> 00:24:23,520 أياً كان ما يلزم فعله 389 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 - هل أفسدت لحظتك؟ - ابتعدي عن سطحي 390 00:24:35,920 --> 00:24:39,640 لست أقف عليه وكيف تماماً أصبح هذا سطحك؟ 391 00:24:39,920 --> 00:24:42,440 هل الزي المسروق يأتي مع عقاره الحقيقي؟ 392 00:24:43,880 --> 00:24:45,880 انتظري من فضلك 393 00:24:50,400 --> 00:24:52,080 أطلب الإذن للصعود 394 00:24:57,640 --> 00:24:58,920 ماذا؟ 395 00:25:00,600 --> 00:25:03,760 أريد التأكد من أنك ستكونين بخير 396 00:25:04,520 --> 00:25:05,960 سأكون بخير 397 00:25:06,760 --> 00:25:09,480 لعلها فكرة جيدة أن نعمل معاً اليوم 398 00:25:10,320 --> 00:25:11,720 جيدة بالنسبة إلى من؟ 399 00:25:12,880 --> 00:25:15,720 - لا أقصد الإهانة... - هذا يعني أنني سأشعر بالإهانة 400 00:25:17,440 --> 00:25:21,960 أنت مبتدئة هنا وأنت على وشك خوض حرب مدنية هائلة 401 00:25:23,000 --> 00:25:24,800 قد يكون الأمر مربكاً 402 00:25:27,520 --> 00:25:30,680 - لا أظن ذلك - هل تعرفين ما هي قيودك؟ 403 00:25:30,920 --> 00:25:34,120 نقطة ضعفك بفرض أن لديك نقطة ضعف واحدة فقط؟ 404 00:25:34,280 --> 00:25:36,920 - إنني أمتلك قدراتها - وما كانت نقطة ضعفها؟ 405 00:25:37,080 --> 00:25:39,680 - لم تكن لها نقاط ضعف - إنها ميتة 406 00:25:43,280 --> 00:25:45,280 يمكننا مساعدة بعضنا بعضاً 407 00:25:46,360 --> 00:25:47,720 لا 408 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 أصيبوا من قبل مجموعة من "نافثي الصواعق" ثلاثة عناصر من شرطة (لوس آنجلوس) 409 00:25:56,720 --> 00:25:58,080 في شارع (سبرينغ) 410 00:25:58,760 --> 00:26:02,800 أعرف أنك طلبت إلي التوجه إلى (فيغيرو) لكنني أرى الآن ... لا أعرف 411 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 اذهب إلى شارع (سبرينغ) وانتظر فريق الدعم 412 00:26:05,320 --> 00:26:07,240 حسن، ومن لديك هناك؟ 413 00:26:08,120 --> 00:26:10,040 أقرب وحدة موجودة في شارع (بويد) 414 00:26:11,680 --> 00:26:14,280 بوجود كل أولئك الأوغاد خارجاً الليلة سيستغرق وصولهم إلى هناك ساعة 415 00:26:14,400 --> 00:26:17,440 لا، اترك الوحدة في شارع (بويد) أرسل (ووكر) و(بيلغريم) 416 00:26:17,560 --> 00:26:20,040 سنحاول نحن الثلاثة السيطرة على الأمر ونمنعه من الانتشار 417 00:26:20,360 --> 00:26:23,040 (ووكر) و(بيلغريم) مشغولان بأمر آخر 418 00:26:24,840 --> 00:26:27,920 - في هذا الأمر أم في أمر آخر؟ - إنهما يتتبعان أثر دليل 419 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 - دليل على ماذا؟ - ليست مشكلتك، اذهب 420 00:26:38,400 --> 00:26:41,680 - قالت إنك لم تعد تفتح القضية - فيما يتعلق بك، لم أفعل 421 00:26:42,000 --> 00:26:43,520 مع الاحترام يا حضرة القائد 422 00:26:43,640 --> 00:26:46,680 لكن إن كانا في وسط هذه المعمعة يعملان على قضية "فتاة الماضي" 423 00:26:46,800 --> 00:26:49,960 فأنا أؤكد لك أن (ووكر) لن يحميها كما يجب 424 00:26:51,360 --> 00:26:57,400 أقدر اهتمامك بشأن المحققة (بيلغريم) يمكنها الاعتناء بنفسها 425 00:27:01,880 --> 00:27:03,120 سأجلب عدتي 426 00:27:18,680 --> 00:27:21,960 لن تصبح فرداً من "أصحاب القوى الكمومية" 427 00:27:32,520 --> 00:27:34,200 يفوتك المرح كله 428 00:27:35,960 --> 00:27:38,200 تعجبنا سيارتك، أعطني المفاتيح 429 00:27:40,320 --> 00:27:41,640 غاية في البطء 430 00:27:41,800 --> 00:27:45,080 (سباركي)؟ أعتقد أنه حان الوقت لفصل طاقتكم 431 00:27:57,160 --> 00:27:59,200 - أنت معاقبة - جدياً؟ 432 00:27:59,440 --> 00:28:01,120 إنني أقول ما هو واضح 433 00:28:01,920 --> 00:28:06,200 ما الذي تفعله؟ لديك سيارة؟ 434 00:28:06,440 --> 00:28:07,800 - (كريغ) - أنا... 435 00:28:08,040 --> 00:28:09,760 - (كريغ)، سيارة، هل لديك... - ها هي هنا 436 00:28:09,880 --> 00:28:11,960 هيا بنا، هيا 437 00:28:12,640 --> 00:28:14,640 - مرحباً - اتصلت الفتاة بالشبكة 438 00:28:14,800 --> 00:28:17,320 - تباً، أنت، أحتاج إلى سيارتك - ماذا؟ 439 00:28:17,440 --> 00:28:18,280 - اخرج، أحتاج إلى سيارتك - ماذا؟ 440 00:28:18,400 --> 00:28:20,840 - (دينا)، تخلصي منهم - أين تذهب؟ 441 00:28:22,200 --> 00:28:24,280 حسن، لا 442 00:28:24,840 --> 00:28:27,880 (كريغ)، أصغ إلي أريدك أن تعود إلى البيت، اتفقنا؟ 443 00:28:29,560 --> 00:28:30,360 ارم ذلك 444 00:28:30,480 --> 00:28:31,920 - الآن، ساعدني - أنا خلفك مباشرة 445 00:28:32,160 --> 00:28:34,520 - توقف، ارمه أرضاً - اذهب 446 00:28:34,720 --> 00:28:37,440 - أنا هادئ - أما أنا فلا، ارمه 447 00:28:38,760 --> 00:28:39,880 ستكونين هادئة 448 00:28:48,800 --> 00:28:50,560 - هل أنت بخير؟ - أجل 449 00:28:50,840 --> 00:28:53,480 - حسن، أين ذهب (ووكر)؟ - ذهب في مهمة 450 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 علينا الذهاب من هنا 451 00:28:58,080 --> 00:28:59,960 ربما يجدر بك النهوض عني 452 00:29:07,120 --> 00:29:09,680 - لا، لا، هنا - تباً 453 00:29:20,480 --> 00:29:22,160 أجل 454 00:29:27,640 --> 00:29:30,840 رغم جهود قسم شرطة (لوس آنجلوس) وقسم "القوى الخارقة" 455 00:29:31,000 --> 00:29:33,680 إلا أن السلطات قد فقدت السيطرة على معظم مركز المدينة 456 00:29:33,880 --> 00:29:36,760 لقد سيطرت عصابة "قراصنة الحواسيب" و"أصحاب القوى الكمومية" على المدينة 457 00:29:42,680 --> 00:29:45,040 إياك أن تفشل الآن 458 00:29:45,560 --> 00:29:49,040 "قراصنة الحواسيب" "قراصنة الحواسيب"، "قراصنة الحواسيب" 459 00:29:56,000 --> 00:30:01,760 "أصحاب القوى الكمومية"، "أصحاب القوى الكمومية"، "أصحاب القوى الكمومية" 460 00:30:02,120 --> 00:30:04,520 لعلها لم تكن فكرة جيدة 461 00:30:04,640 --> 00:30:05,920 تباً 462 00:30:08,240 --> 00:30:11,200 - لقد انتهى أمرها - انتظري لحظة، لنر إن كانت... 463 00:30:11,360 --> 00:30:14,280 إن حصلت... لا 464 00:30:14,840 --> 00:30:17,800 (زورا)، اذهبي، ارجعي إلى الخلف 465 00:30:22,840 --> 00:30:26,120 - ألا يوجد أحد غيرنا؟ - أعتقد أن الجميع مشغولون 466 00:30:31,680 --> 00:30:33,200 أين هو (ووكر)؟ 467 00:30:35,080 --> 00:30:36,680 إنه مشغول 468 00:30:48,560 --> 00:30:50,600 عذراً، أنا آسفة 469 00:30:51,240 --> 00:30:54,080 - كانت هذه فكرة رائعة - كانت كذلك فعلاً 470 00:30:54,320 --> 00:30:56,200 أنا قادمة 471 00:30:57,800 --> 00:31:00,440 - أتيت لتقديم العون - أشعر بتحسن 472 00:31:00,800 --> 00:31:03,360 يمكننا إيقاف هذا، يمكننا القيام بذلك 473 00:31:05,160 --> 00:31:06,520 أو نموت ونحن نحاول 474 00:31:29,680 --> 00:31:31,640 (دينا)، كانت هذه فكرتك أنت 475 00:31:55,520 --> 00:31:58,960 - إنهم لا يتوقفون - (كاليستا)، احذري! 476 00:32:16,520 --> 00:32:18,400 (ماري غولد) 477 00:32:19,960 --> 00:32:22,600 - هذا ليس كما تظن - ما الذي أظنه؟ 478 00:32:27,280 --> 00:32:30,480 أنني تسببت في هذا أنني تسببت في حدوث هذا كله 479 00:32:30,600 --> 00:32:34,400 - أنك قتلت "فتاة الماضي" و(كريسبن) - لا،لا 480 00:32:41,080 --> 00:32:43,600 - هل كان يفترض به الموت في السيارة؟ - كلاهما 481 00:32:43,760 --> 00:32:47,440 وإذا هرب فكان عليك شنقه لتجعلي الأمر يبدو انتحاراً 482 00:32:47,600 --> 00:32:49,640 - أرادوا قتلي أيضاً - أنا أريد ذلك 483 00:32:49,760 --> 00:32:52,200 أصغ إلي، إنه قادم 484 00:32:55,320 --> 00:32:57,200 ما هذا؟ أهكذا قتلت فرد عصابة "قراصنة الحواسيب"؟ 485 00:32:58,960 --> 00:33:00,720 أرسلت الإشارة التي فجرته؟ 486 00:33:00,880 --> 00:33:02,280 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - بوساطة حاسوبك الصغير 487 00:33:02,400 --> 00:33:06,040 سيقتلني أرجوك أريد الذهاب إلى المنزل فقط 488 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 أنت على ما يرام 489 00:33:09,680 --> 00:33:12,880 لقد خدعني، خدعنا أنا وأنت 490 00:33:13,040 --> 00:33:16,000 شخص ما على الشبكة شخص اعتقدت أنه أهل للثقة 491 00:33:32,080 --> 00:33:34,920 - علينا الذهاب، إنه هنا - لا، انتظري لا 492 00:33:36,040 --> 00:33:37,800 يا للهول! 493 00:33:37,960 --> 00:33:41,000 - "الصاعق" - و"فتاة الماضي" 494 00:33:48,320 --> 00:33:51,440 يجب أن يتوقف هذا 495 00:34:00,040 --> 00:34:02,320 وإلا أوقفناه نيابة عنكم 496 00:34:02,760 --> 00:34:07,320 سنوقف كل هذا 497 00:34:10,360 --> 00:34:14,240 هل تفهمون؟ هل أنا واضح 498 00:34:20,000 --> 00:34:21,200 مرحباً يا صغيرة 499 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 تسرني رؤيتك ثانية 500 00:34:33,480 --> 00:34:35,040 إنه زي جميل 501 00:34:50,160 --> 00:34:53,280 تباً يا (تيري) حقاً، تباً! 502 00:34:53,480 --> 00:34:54,960 (نيكول) نحن في بث مباشر 503 00:34:59,480 --> 00:35:00,880 علينا الذهاب 504 00:35:01,080 --> 00:35:03,720 لن نذهب إلى أي مكان إلى أن تخبريني من هو 505 00:35:04,000 --> 00:35:05,360 - علينا الذهاب، أرجوك - من هو القادم؟ 506 00:35:05,480 --> 00:35:07,280 كنا نحاول فقط إيقاظ الناس هذا كل ما هنالك 507 00:35:07,400 --> 00:35:09,880 إنهم مستيقظون، هل فهمت؟ إنهم مستيقظون... 508 00:36:35,240 --> 00:36:39,200 - "الصاعق" البائس - لم يضطر إلى بذل أي مجهود 509 00:36:40,960 --> 00:36:42,480 هذه هي القوة الخارقة 510 00:36:42,800 --> 00:36:47,680 - ماذا؟ - قوة، قوة صرفة 511 00:36:48,360 --> 00:36:52,200 - هل يشعرك هذا بالحماس؟ - اصمت وقد السيارة 512 00:36:52,560 --> 00:36:54,480 عليك القيام بملء الأوراق وأنا جائعة 513 00:36:57,240 --> 00:36:58,920 جائعة للحصول على الإثارة الصاعقة؟ 514 00:36:59,080 --> 00:37:00,960 تباً 515 00:37:01,440 --> 00:37:03,120 - لقد رأيتك - رأيت ماذا؟ 516 00:37:03,240 --> 00:37:04,840 كنت تحدقين فيه 517 00:37:05,160 --> 00:37:08,880 - تباً لك، هل كان واضحاً؟ - تباً لك، انحراف شديد؟ 518 00:37:10,360 --> 00:37:11,880 ولمَ كنت تنظر إلي على أي حال؟ 519 00:37:12,480 --> 00:37:16,720 كان علي إبقاؤك سالمة لأنني شريكك وبدأت تضعين نفسك في مواقف خطرة 520 00:37:16,840 --> 00:37:18,320 - (ووكر) هو شريكي - حسن، تعلمين ماذا؟ 521 00:37:18,440 --> 00:37:19,360 ولم أكن في خطر 522 00:37:19,480 --> 00:37:22,240 أين كان الليلة؟ أين كان (ووكر)؟ 523 00:37:22,800 --> 00:37:26,280 ذهب ليتقفى أثر دليل تافه وتركك بمفردك في الشوارع 524 00:37:26,400 --> 00:37:32,520 لم أكن أنظر إلى "الصاعق" كنت أنظر إليك وأؤدي عملي 525 00:37:35,280 --> 00:37:39,160 - شكراً لك - وكنت أنظر إليك