"في الحلقات السابقة..."
في رأس الساعة، جنازة القرن جنازة "فتاة الماضي"
- ألم تكن على موعد معها يوم مقتلها؟ - لا
ألم تزعج نفسك بتفقد حالها؟
- (كريستيان)، لقد كانت صديقتي - كعميل جيد؟
أنا متأكد أنك تعرف شيئاً ما أيها الماكر
شاهد الرجل الغامض ليرى كم نحن ملتزمون وخاصة بعد ما فعلناه
تمكنت من تعقب عنوان حاسوب لـ(ماك) إلى حاسوب محمول لـ(ماريغولد وايغانت)
- إذا دخلت ثانية... - سأتصل بك
لماذا تفعلين هذا؟
هذا غريب، ذلك ما قالته أمي في كل مرة رميتها على الباب
أي شيء يمكن أن يحدث، فكونوا على استعداد، قتال العصابات، الشغب، النهب
- أنا هنا لأقدم المساعدة - أشعر بتحسن
نحن بحاجة إلى "الصاعق" الآن
- "الصاعق" - تسرني رؤيتك ثانية
هذه ثياب جيدة
هل أنت بخير؟ علينا أن نخرج من هنا
أتريد الابتعاد عني؟
أعني، هل رأيت "الصاعق"
دخلت الفتاة إلى الإنترنت
- ليس هذا هو ما تظنه - أنك قتلت "فتاة الماضي" و(كريسبين)؟
لا، سيقتلني رجاء، علينا أن نذهب، إنه هنا
لن نذهب إلى أي مكان إلى أن تخبريني من هو
لا أستطيع أن أصدق أنني أرسلت (ووكر) إلى هنا وراء تلك السافلة
لم يتسبب هو بهذا يا (هارلي)
من المفترض أن يساعدنا "الصاعق" في الحفر
- لسنا بحاجة إليه - ألق القبض على الوغد إذاً يا (إيميل)
إننا نتحدث عن القتل غير العمد على الأقل
- إننا لا نعثر عليه أيها القائد - (دينا)...
إننا لا نجد شيئاً
- لم ننته من البحث - لا أحد يستسلم يا (دينا)
(ووكر) تحت ذلك؟
- ما الذي كان يفعله هنا؟ - عمله، ماذا تفعلين أنت هنا؟
لم تكن هذه نقطة ساخنة ليلة أمس سأستدعي فريقاً
- نحن نسيطر على الوضع - اسمع...
العميل (لانغ)، نعرف كلانا أن ما من سبب يدفع مكتبكم للوجود هنا
أيها الرفاق، أعتقد أنني وجدت شيئاً
هنا! إلى هنا
أين؟ هنا؟
تبدو هذه امرأة
جزء من امرأة
انتظر، هل ذلك هو حاسوبها المحمول؟
- من تكون؟ - ليس لهذا علاقة بك أو برجالك
أي لا تتدخلوا؟
- أيها الشبان، المسعفون، الحمالة - انتظروا، انتظروا
وجدنا شخصاً آخر
- ثمة شيء ما في الأسفل - (شلاغ)
النبض غير مستقر
الحدقتان متوسعتان وغير متساويتين احتمال ضربة على الجمجمة
- أهو حي؟ - إنه يتنفس
خير له أن يتنفس
تفضلي
- شكراً لك على إيصالك لي يا سيد - هذا من دواعي سروري
ذكرني في المرة القادمة التي أتلقى فيها دعوة إلى أحد هذه الأشياء...
- كان الطعام مريعاً - والناس أسوأ
والتمثيل من أجل السفلة في الشركة يسحق روحك
- لكن لم يكن الرقص سيئاً - وأنا التي ظننت أنك تكره الرقص
- على ما يبدو، ليس معك أنت - ذلك لأنني أقود
- لأنني أسمح لك أن تقودي - ألم تسمح لـ(جانيس)؟
كنت سأسمح لها لو كانت ترقص
فوجئت لأنها لم تأت فهذا استعراض "فتاة الماضي" على كل حال
إنها لا تأتي للتسلية ولا تنسجم مع (مودي)
(كونراد أماديوس مودي) الثالث إنه غريب الأطباع، لكنه غير مؤذ
لا أستطيع أن أتذمر عن الأجر الذي أحصل عليه منه فقط لأكون أنا
- أتشعر بالعطش؟ - أعتقد أننا كلانا ثملان، ألا تظنين ذلك؟
لم أعد كذلك
إنهما جميلتان جداً نخب موسم عيد ناجح
أرجو أن تباع تماثيلي أكثر من تماثيلك بفارق كبير
ذلك الصدر البلاستيكي الكبير قد يفي بالغرض
- خير له أن يفعل - أجل
- ها هي - قاموا بعمل جيد معها
حتى حاجباها يبدوان بطوليين
- انتظري - لماذا؟
لا أعرف إذا كان يجب أن نفعل
كاذب
جسمك مملوء بالأوكسيتوسين
أنت تريدني
سينتهي هذا بالدموع، أليس كذلك؟
كل شيء ينتهي بالدموع
كيف حاله؟
لم يتغير شيء يبقيه الأطباء مخدراً
- ماذا تريد؟ - أريد أن تأكلي
يا إلهي!
لا يمكنك أن تلومي نفسك
- أنا ألوم أنفسنا في الواقع - توقفي
كنت على علاقة بك عندما كان يفترض بي أن أراقب هذا
لقد غادر يا (دينا) ما الذي كان يفترض بنا أن نفعله؟
لا أعرف، نقيم علاقة مع زميل؟
لا، انتظر، أعتقد أنه كان من المفترض بي أن أعرف إلى أين ذهب وأسانده
كنتما ستكونان أنتما الاثنان تحت البناء
عد إلى العمل يا (كوتر)
إن الناس أنفسهم الذين يقولون لكم إن مبادرة السيناتور (بيلي براون) غير دستورية
هم الذين يدعمون الحراس غير المنظمين الذين ينطلقون بحرية في شوارعنا
أهذا رياء؟ السيناتور (براون) يظن ذلك أيضاً
فتذكروا أن تخبروا ممثليكم أن يصوّتوا لمشروع...
حسن، من طلب... عجة من نوع ما؟
- أعتقد أنني أنا - العجة إلى هنا
- عجة الجبن واللحم؟ - أنا طلبت عجة
آسفة
لا بأس بذلك يا عزيزتي أنا سأتولى الأمر
- اليوم الأول لك في العمل، صحيح؟ - نعم
أتى من السماء مثل الصاعقة من حيث لا ندري
غاب لعقود من الزمن إلا أنه عاد ليلة أمس، إنه "الصاعق"
عاد "الصاعق" لينهي ليلة عصيبة ودماراً يهدد بتمزيق مدينتنا
وإلى جانبه شخص اعتقدنا أنه سينافس على رئاسة المجموعة
وهي شابة ندعوها الآن "فتاة الماضي" الجديدة
الطلب جاهز
(كاليستا)، الطلب جاهز
هل ننظر إلى بداية فرقة (يونيتي) جديدة؟
يا للهول!
في هذا الصباح، العالم أجمع يتحرق شوقاً لمعرفة المزيد عن "فتاة الماضي" الجديدة
نحن في قناة (بي تي بي)
نطلب إلى أي شخص يستطيع أن يلقي الضوء على هذا اللغز الغامض
أن يتقدم وسنسمعه وبالطبع نعوض له
كيف تسير الأمور إذاً؟ هل حصلت على هوية مؤكدة؟
أعمل على ذلك ثمة شيء آخر أريد أن تراه
- انظر - إنها تدور إلى الخلف
نعم، بالضبط، تشير عقارب الزمن إلى سبب الوفاة الحقيقي
إذاً، أنت تقصد أن الانهيار لم يكن هو الذي قتلها؟
لا، البناء الذي سقط قتلها
ما نحتاج إليه هو نظرة من الأعلى إلى مسرح الجريمة
- لماذا؟ ما الذي نبحث عنه؟ - شيء لم أره منذ زمن بعيد
أقسم إنك إذا لم تتوقف عن التحدث بهذا الهراء المشفر
فسآخذ تلك الذراع وأوسعك ضرباً بنهايتها الدموية
أمواج الجاذبية
هذا جميل جداً
نعم، ظل (برايان) يعرض علي المفاتيح واعتقدت أن علي أن أجرب المكان
وفكرت في؟
نعم، نعم
لقد اشتقت إليك
لكن مر وقت طويل... وقد تغيّر الكثير
بالتأكيد، أجل
كيف تسير الأمور مع الشرطة إذاً؟
نعم، بخير
- حقاً؟ - نعم
لم تكن قط شخصاً يقبل بتلقي الأوامر
إنه العمل نفسه نضيف إليه المعاملات الرسمية
ونزيل الطيران
تباً، نعم، اشتقت للطيران يا إلهي! كم اشتقت إليه جداً
الوضع مختلف جداً الآن
أصاب بالرشح والإنفلونزا أجرح نفسي وأنا أحلق ذقني
كدت أكسر كاحلي على الرصيف أشعر كأنني شخص منهار يمشي
أنت لا تشعر أنك مختلف جداً
أنت لست مختلفاً
- هل أنت بخير؟ - لم لا أكون بخير؟
هل هناك أي شيء تريدين إخباري به أم...
لسنا بمفردنا
(ووكر)، أنت تستعمل هذا المكان؟
- من هذا؟ - مرحباً (برايان)
شريكي
هل ستكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع؟ فكرت في أن...
آسف يا رجل لا بد أنه كان هناك سوء تفاهم بيننا
نعم...
لا بأس، بإمكاننا أن نجد حلاً ما
قال لي إنه لن يكون هنا، وهكذا...
أدركت شيئاً تواً
لقد حاصرتني بالماء وأنا أكره الماء
إذاً، ليست هناك إجازة سفر في عطلة نهاية الأسبوع، صحيح يا (كريستيان)؟
أريد منك أن تديري ظهرك وتضعي يديك خلف ظهرك
أنتما الاثنان فقط؟
(آنجيلا لانغ)، المعروفة أيضاً باسم (لينكس) أنت موقوفة بتهمة السرقة والبيع غير الشرعي
لبضائع مهربة مصادرة تزيد قيمتها على 14 مليون دولار
وقتل 4 من عملاء وكالة مكافحة المخدرات
- أتظن أنهم كانوا شرفاء؟ - إذا قاومت، فسنطلق النار
ستموت قبل أن يضعوا بطاقة على جثتي يا كابتن (كروس)
لا يهم ما دمنا سنضع بطاقة على جثتك
لا تفعلي ذلك، لا تزيدي الأمر سوءاً
لا تستطيع إلا أن تزيد الأمر سوءاً يا (ووكر)، لا أحد منهم يستطيع
أنت تعرف أنهم سيقتلوننا جميعاً
إنهم نهاية العالم
تباً
(دينا)؟
أين (ماريغولد)؟
لقد ماتت، ماتت
سقط بناء عليها وسقط عليك ومن المفترض أن تكونا ميتين
ماذا؟ لا، أنا بخير...
أنت بخير
- هل نمت هنا؟ - ليس كثيراً
كيف حالنا؟
القراءات جيدة يبدو أن توازنك في العدو جيد
أتدري؟ كنت أفكر سأحتاج إلى اسم، أليس كذلك؟
- هل عندك مشكلة في اسم (مارتينيز)؟ - هيا، أنت تفهم قصدي
أنا لست هنا فقط لكي تطور سيارتي أو لأساعدك في أرجاء البيت
حان الوقت للعودة إلى الأمور المهمة
نعم، من المؤكد أن القوى الخاصة لا تعيد عادة من يعرجون إلى الخدمة
صحيح، لا يفعلون بالتأكيد
أولاً، لنخرج الفيروسات من النظام ثم نستطيع التحدث عن فرقتك من الشبان
حسن، أعطني 10 دقائق أخرى بالسرعة الكاملة يا (مينودو)
10 دقائق سيدي
تباً
مكتب التحقيقات الفيدرالي في الخارج
لذلك السبب لن تعمل هواتفكم الخلوية إنني أوقفها عن العمل
كيف حال (ووكر)؟
مستقر، لكنه ما زال غائباً عن الوعي على حد علمي
ألقي التحية على الملازم (مارتينيز)
أليس هو من "الخارقين"؟
مجرد طبيب بيطري يتمتع بالمهارات كما تعلم، علينا أن ندعم بعضنا بعضاً
كيف حال السواقة الصلبة؟
ما زلت أفحصها لكن كانت الفتاة ترمي إلى شيء ما
بكتابتها بالشيفرة والضرر الذي حصل للسواقة الصلبة تصعب معرفة ما هو
- ألم تحصلوا على شيء بعد؟ - (ماريغولد وايغانت)، ما زلنا نتحرى
هل هناك أي شيء تستطيعون فعله لمنع الفيدراليين من إزعاجي؟
إنهم يزعجون الجميع يا (هارلي) وقد يكون للأمر علاقة بهذا
بلا مزاح
- ماذا ترى؟ - كابوس حقيقي
انظر خارج الكابوس
- حلقات - نعم، حلقات تركيز
ليس هذا تساقط من "الصاعق" هل فعل بعض "الخارقين" الآخرين هذا؟
أنت أخبرني، إذا كان خارقاً فهو ليس مسجلاً في قاعدة البيانات
تباً، هذا هو
- ماذا؟ - هذا هو
أصيبت السواقة الصلبة بالضرر، كما قلت كأن أمواجاً من نوع ما تمر عبرها
وشكلت تساقطاً لنموذج شيفرة لم أتمكن من تصحيحه
إنها حلقات، مثل دوائر في بركة ماء
مثل أمواج الجاذبية إنه "خارق" قطعاً، رجل جاذبية
وحش حقيقي من المستوى السابع على الأقل، ربما أعلى
ذلك هو ما كنت أخشاه
لكن قاعدة بيانات قسم "القوى الخارقة" لا تأتي بنتيجة
ففكرت في أن ندخله إلى قاعدة بياناتك
التي ليس مسموحاً لك أن تمتلكها بشكل قانوني، ملفات "البجعة السوداء"
- ما قصة هواتفكم؟ - مشوش عليها، ما الذي يجري؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي في الخارج
- نعرف ذلك - نعرف ذلك
ما هذا؟
- ما الأمر؟ - (ووكر)، لقد صحى، لقد استيقظ
فقط (ووكر) يمكن أن يقع فوقه بناء من 10 طوابق...
- (تريب) - حاولت أن أتصل
- هل قال شيئاً؟ أي شيء كان؟ - (تريب)، (تريب)
"ألم تمسك بها بعد؟"
مرحباً، جعلنا المسؤولين يوافقون على إعادة إصدار صناديق الذكرى
يا إلهي!
اسألي (فيل)
قال لي (فيل) أن أسألك نحتاج إليها قبل الساعة 5
لماذا؟
لقد التهمنا هذه
التهمناها كلها
والآن نريد واحدة جديدة
علينا أن نحصل على الفتاة الجديدة أليس كذلك؟
يجب أن نحصل على النكهة الجديدة
ثم نستطيع التهامها أيضاً
(كريغ)
(كريغ)؟ هل أنت بخير؟
هذه رائعة
إنها غاية في الروعة
أحبها، إنها مذهلة أخبري (فيل)، أخبري الجميع
أحسنتم صنعاً، أجل، (بي إيه آر)
تباً
لم أكن متأكداً أن اتصالي بكم هو الصواب لأنني لا أفعل هذا من أجل نفسي
إلا أنني أشعر أن هناك أشياء تتعلق بـ"فتاة الماضي" يجب أن يعرفها العالم
الصور مقنعة، أعتقد أنها يمكن أن تكون هي
إنها هي بالفعل تلك هي (كاليستا)، ابنتي (كاليستا)
إنها "خارقة" بلا شك لكن..
ليست سلمية التفكير ولم تكن قط
والآن... أنتم تعرفون...
يمكنكم رؤية إمكانية الخطر، صحيح؟
أنا صدقاً لا أعرف إذا كانت ستعود لتكمل المهمة وهكذا...
سيد (سيكور)، هل يمكنك أن تعطينا أي شيء يفيد في تعقب أثرها؟
عندي رقم ضمانها الاجتماعي إذا كان ذلك مفيداً
- رقم ضمانها الاجتماعي؟ - نعم
سيكون ذلك رائعاً
- يا للروعة! جاءنا الخبر إلينا - تباً
اتصل بـ(بيلهام)، اتصل بقسم شؤون الأعمال والشؤون القانونية
لنستحوذ على هذا الرجل، علينا أن نمتلكه قبل أن نتحرك على أساس هذا
- أعمل على ذلك يا (نيكول) - تباً
أعتقد أن عندي شيئاً لك
حسن، كيف نزل هذا؟
- يدعون "الرافعين" - يخرقون قوانين الجاذبية
- بجد؟ - هذا ما يقوله الرجل القادر على الطيران
"الرافعون" نادرون جداً شاهدنا 2 منهم خلال 50 السنة الماضية
- وكان واحداً منهما، يبدو مألوفاً؟ - لا
- اسمه (ديريك ورنر) - وأين هو السيد (ورنر) الآن؟
- مكانه مجهول - يتخذ لنفسه اسم (هيفي)
نعرف أن (هيفي) قتل (ماريغولد) فسأتهمه في قضية (كريسبين) أيضاً
- لماذا؟ - لأنه يلبسهم تهمة قتل (جانيس)
وعليه أن يجعل التهمة تلتصق بهم فوضع قنبلة في سيارة وفجرهم
لا، ليس هناك حتى دليل ظرفي يدعم ادعاءاته، إنه مجرد حدس
قبل سقوط السقف، قالت (ماريغولد): "إنه هنا، علينا أن نذهب"
شعرت بالرعب وأرادت من يساعدها
أتظن أنه قتل "فتاة الماضي"؟
هل استعدتم حاسوب (ماريغولد)؟
نعم، إلا أنه كان مدمراً فيما عدا السواقة الصلبة
هل حصلت على البيانات؟
(كريستيان)، لقد دخلت بشكل غير قانوني إلى الكثير من الأماكن
بما في ذلك قائمة (بي آيه آر) من زبائن "الخارقين"
كانت تعرف مقاس حذاء (جانيس) وأجر الظهور
متطلبات الغرفة الخضراء لبرامج الحوار
كانت تصل بين النقاط
وآخر ما فعلته قبل مقتلها كان محاولة قرصنة حاسوب لمكتب التحقيقات الفيدرالي
- مخدم؟ - حاسوب محمول
حاسوب (لانغ)
حسن
- على مهلك - أنا بخير
علي أن أعيد التواصل مع (لانغ)
علي القيام بذلك بمفردي وعليك أنت و(كوتر) أن تكونا حاضرين
مرحباً، هل ساعدك أحدهم؟
في الواقع، أعتقد أنني قد أتمكن من مساعدتك
هل أجلب لك فنجان قهوة رجاء بلا كافيين
أنا أعرف شركتكم أنتم تمثلون "الخارقين"
أنا مثلت "فتاة الماضي" ولذلك السبب أنا هنا
- ماذا؟ - ليس أمامنا متسع من الوقت يا (كاليستا)
أريدك أن تعرفي أني أؤمن بكل ما تفعلينه، أنا أؤمن بك
- أنا؟ لكنني لست... - أنت هي، أنت التالية... عنها
لا أعرف ما تقصده
ما أقصده هو أنني أريد أن أساعدك في تدبر هذا
- كل هذا؟ - نعم...
- كل هذا - عفواً؟
أنا (نيكول غلانتز) من تلفزيون (بي تي بي) أنت (كاليستا سيكور)؟
أنت "فتاة الماضي" الجديدة
آنسة (سيكور)، تحدثي إلي أمامك فرصة لتصحيح هذا...
- ابتعدي عني - عفواً، أعتقد أنها قالت لك ألا تصوريها
- ادّعى أبوك أنك خطفته وضربته - ابتعدوا عني
- لا تدعيهم يزعجوك - ابتعدوا
يريدون فقط أن يحصلوا على زيادة في رواتبهم
- تباً لكم! - توقف
تباً لكم
- أنت مطرودة - تباً لك
- يأكل بشهية مفتوحة - لو كان عندي 5 قروش...
قالوا إنك سحبتني، شكراً (شلاغ)
أرجوك ، تابع، لا تدعني أقاطعك
لكن... هل بإمكاني أن أقاطعك؟
رأيتهم يسحبونك من جهاز ضغط القمامة
يا إلهي! (ووكر) كان من المفترض أن تكون ميتاً
خطر لي ذلك
- ما الذي كنت تفعله في ذلك البناء؟ - أتعقب أثر أحد مساعدي (كريسبين)
- وكانت تلك هي، (ماريغولد وايغانت) - نعم، هي...
لا أظن أنني ذكرت اسمها
كان سيكون من اللطيف أن تشاركيني بعض المعلومات
ذلك هو السبب إذاً؟ تريد مني أن أساعدك لأننا صديقان عزيزان
لا، لا، لم آت للتحدث عن التحقيق...
- (آنجيلا)... - ماذا؟
آسف
لم أخبرك بهذا قط
لم أخبرك قط كم كان من الصعب علي أن أعتقلك عند بيت البحيرة
ذلك فعل كان، كما هو حالنا
لم أرغب في فعل ذلك كنت مجبراً عليه
لا بأس يا (ووكر) سار ذلك لمصلحة الجميع، صحيح؟
جندتني الشرطة الفيدرالية عندما كنت في ذلك السجن التعيس
وأنا الآن مفيدة أعيد تأهيلي لخدمة بلدي
حتى إنني أظن أنني أعلى رتبة منك الآن، شكلياً
نعم، حاضر سيدتي
أنت تعرف أنني لم آت إلى هنا لأتلاعب معك، صحيح؟
لو كان الأمر بيدي... لشاركتك ما معي
حسن، شاركيني شيئاً الآن
حسن، سررت بأنك لم تسحق
تقصد بشأنها هي؟
أعرف ما تعرفه معتوهة، مخطئة، تعاني عقدة الاضطهاد
ليست سوى فتاة مسكينة لا تعرف ماذا تريد، أنت تعرف ذلك النوع؟
أعرفه
لم تسنح لنا الفرصة قط، أليس كذلك؟
ألقي باللوم على التوقيت وأنشطتك الإجرامية
نعم، تلك الأسباب
حسن، إذا أخبرتك بشيء هل تعدني أن تصونه سراً؟
بالتأكيد
ما زلت سيئة
- سيستغرق هذا دقيقة - أو لا
- هل هذا مناسب؟ - إنه مناسب، لدي كسر شعري فقط
تعالي إلى هنا
تلك هي الإشارة، يا للهول!
إذاً، أتظنين أن قرص "المطرقة" للهوكي سيجدي نفعاً؟
لا أعرف
- احم ظهري - أعمل على ذلك
لا، أنا... أنا هنا، أعمل على ذلك
- أريد أن أعمل عليه - اصمت! عجباً!
بقوة
- بقوة - إنني أحاول
- أقوى - إنني أحاول
تباً
نعم، نعم، هذا جيد
نعم، هذا جيد
تباً، بلا عض
تباً
قطة سيئة، أيتها القطة السيئة
- عرقك، إنه لا يكذب - ماذا؟
ثق بي، أنا أعرف حرارة الوضع الحقيقي وأنت لست صادقاً
- ما الذي يجري يا (كريستيان)؟ - (آنجيلا)
حسن...
تباً
- تجمدي أيتها القطة - لا
نعرف بأمر (هيفي) نعرف بأمر (هيفي)
(هيفي)، ماذا؟
(ديريك)، (ديريك ورنر)
لا فكرة عندي عما تتحدث
لم يهدم "الصاعق" ذلك البناء هدمه أحد أفراد "الرافعين"
- أحد "الرافعين"؟ - نعم، إنه واحد منكم ، صحيح؟
أتيت إلى هنا لتسرق مني؟
(آنجيلا)، الناس الذين تعملين لمصلحتهم أشرار
- لقد أنقذوا حياتي - لا، لقد أخذوها، إنهم يستغلونك
البيتزا جاهزة
تعالي معنا، أمامك خيار
اعملي معنا، بإمكاننا أن نعرف ما يجري
وإذا لم أفعل؟
سوف... ستطلق النار علي؟
- أنت تعرفين تصويتي - حسن، (ووكر)، حصلنا عليه، لنذهب
اخرج
حسن
آنسة (سيكور)، تحدثي إلي أمامك فرصة لتصحيح الأمور هنا
- ابتعدوا عني - عفواً...
أعتقد أنها قالت إنها لا تريد أن تصوريها
- ادعى أبوك أنك خطفته وضربته... - ابتعدوا عني
- كيف تفعل ذلك؟ - لن ترغبي بأن تعرفي
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
ما رأيك أن تتحدث إلي؟
كان (هيفي)، عميل العمليات السوداء يعمل متخفياً لمصلحة الحكومة ثم ترك عمله
- اختفى - الشرطة الفيدرالية تبحث عنه مذاك
- وهو هنا الآن - قتل "فتاة الماضي"
- لمصلحة من؟ بأوامر من مَن؟ - مجهول
- ألبس (كريسبين) والبنت تهمة السقوط - حركة كلاسيكية من حركات المهنة
- تلك لغة الجواسيس التي تعني... - اعرف ما تعنيه
احتال على "الفوضى الأنيقة"، احتال على "قراصنة الحواسيب"، واحتال علينا
- لماذا يقتل "فتاة الماضي"؟ - لا أعرف، لكن هذا أكبر مما تخيلنا
- كم حجمه؟ - تحركوا، تحركوا
- على الأرض، على الأرض الآن - ارمه، ارمه، ارفع يديك
- ما الذي يجري؟ - ارموا أسلحتكم
ارموها الآن
- ما هذا يا رجل؟ - ضباط من قسم "القوى الخارقة"
هذا القسم تحت سيطرة الشرطة الفيدرالية الآن
يا إلهي!
هل حقاً تريدين أن تلعبي اللعبة بهذا الشكل يا (آنجيلا)؟
هذا هو الحل الوحيد أمامي
أيها الضباط، نريد أن ترموا أسلحتكم على الأرض الآن
- (إيميل)؟ - إذا قاومتم، فسنفتح النار
يا عناصر القسم، توقفوا
- حسن، هيا بنا - حسن
ارمه
أعطياني سلاحيكما
أرجوك... قاوم
بأمر من رئيس (الولايات المتحدة) يحل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا القسم
ويستحوذ على كل الأملاك والمواد والمعدات والأشخاص ذوي العلاقة بهذا...
يا إلهي! هذا يكفي
ليس تماماً
الشهب قادمة، الشهب قادمة
أنا "فتاة الماضي"، وأستطيع أن أساعدكم
لكن لا، هناك شهاب أخير ملك عملاق وهو قادم إلى المدينة مباشرة، ماذا سيفعلون؟
أيها "الماسة" ساعديني في دفعه إلى الخلف
ها هي "الماسة" قادمة و"الصاعق" و"فتاة الماضي"
وهم يعملون معاً لدفع الشهاب إلى الخلف لكن هل هذا كاف؟ لا أعرف
إنه مذهل جداً معهم كأنه لم يفقد تلك الشرارة قط
- يبدو أنه يحب الألعاب جداً - إنه يعشق الألعاب
مرحباً (كريغ) شكراً جزيلاً لك على قدومك
- سيد (مودي) - أرجوك، قلت لك، اسمي (كونراد)
وأنت لا بد أنك (كاليستا) هل تسمحين لي أن أناديك (كاليستا)؟
- بالتأكيد - ممتاز، دعيني أنظر إليك
أنت متناسقة جداً هذا ممتاز
أنت جميلة، إنها جميلة
هل أخبرك (كريغ) كم أنا راغب بك؟
- أخبرني أنك معجب كبير - إنني كذلك، تعالي معي، رجاء
أيها الأولاد، عندنا "فتاة الماضي" جديدة
رائع
ترجمة: مي بيطار استعراض: باسل الويش تدقيق لغوي: بسام عثمان تقطيع: سميرة تدقيق: عصام