1 00:00:14,860 --> 00:00:16,420 في الحلقات السابقة... 2 00:00:16,540 --> 00:00:18,660 فإذا كنتم تشاهدون هذا أكون قد مت على الأرجح 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,100 تابعوا عملكم معاً 4 00:00:20,420 --> 00:00:27,100 كل ممتلكاتي، بما فيها هذا المنزل وكل أغراضي التقنية هي لكم الآن، استمتعوا بها 5 00:00:31,860 --> 00:00:34,740 - عليك الخروج من قسم القوى الخارقة - أتظن أنني سأترك عملي هنا؟ 6 00:00:34,900 --> 00:00:36,180 إنهم قادمون ليأخذوك 7 00:00:36,300 --> 00:00:38,420 سيأخذ رجال المكتب أباك في هذا الصباح 8 00:00:38,540 --> 00:00:41,420 وذلك كجزء من تحقيق جار في الفساد في المدينة 9 00:00:41,540 --> 00:00:45,620 إذا كان بإمكانك فعل أي شيء ليزول هذا أتوسل إليك أن تفعليه 10 00:00:46,500 --> 00:00:49,020 السيناتور (بيلي براون) يظهر اسمه في الأخبار مؤخراً 11 00:00:49,180 --> 00:00:52,380 بما أنه اللاعب الأساسي في التشريع المضاد للخارقين 12 00:00:52,540 --> 00:00:55,620 عندما يصبح استخدام القوى الخارقة غير شرعي للجميع 13 00:00:56,220 --> 00:00:57,980 نستطيع عندئذ وعندئذ فقط أن نكون بأمان 14 00:00:58,140 --> 00:01:01,300 ظهر هذا الصباح شريط فيديو فاضح للسيناتور (بيلي براون) 15 00:01:01,420 --> 00:01:05,660 أصلح قدر مشروع قانونه مشكوك فيه ويبدو أن لا أحد يستطيع العثور عليه 16 00:01:06,020 --> 00:01:10,100 أعرف أنك قتلت (جانيس) ولن أتوقف إلى أن يعرف الجميع الحقيقة 17 00:01:10,260 --> 00:01:14,820 كانت مقاومة، قاومت حتى النهاية 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,380 تباً! (واكر)! (واكر)! 19 00:01:23,100 --> 00:01:26,940 "(فرنسا)، معركة غابة (آرغون) 12 أيلول، 1918" 20 00:01:32,180 --> 00:01:36,340 النصر... هناك 21 00:01:38,180 --> 00:01:40,020 إنه لكم تأخذونه 22 00:01:40,700 --> 00:01:46,660 خذوه من هؤلاء القتلة الألمان الأوغاد 23 00:01:47,500 --> 00:01:53,260 عش الأفاعي ذلك هو كل ما يقف بينكم وبين أحبائكم 24 00:01:53,460 --> 00:01:56,100 - أنت القاتل الوغد - (باتريك)، لا 25 00:02:01,660 --> 00:02:06,060 هل قلت شيئاً ما؟ هل قلت؟ 26 00:02:06,180 --> 00:02:07,420 نعم سيدي 27 00:02:07,780 --> 00:02:10,420 - كرره - توقف 28 00:02:12,020 --> 00:02:14,500 ليس هؤلاء الرجال، ليس اليوم 29 00:02:14,700 --> 00:02:16,900 أيها الجبان 30 00:02:18,740 --> 00:02:20,620 سأطلب رميك بالرصاص 31 00:02:23,420 --> 00:02:24,780 سأوفر عليك العناء 32 00:02:24,980 --> 00:02:27,020 - انتحار! لا! - لا يا (باتريك)، لا 33 00:03:27,460 --> 00:03:29,980 أنت! توقف 34 00:03:31,820 --> 00:03:33,740 ما اسمك؟ 35 00:03:35,380 --> 00:03:37,260 بإمكانك أن تناديني (موت) 36 00:04:19,620 --> 00:04:21,020 هل حضر أخيراً؟ 37 00:04:21,340 --> 00:04:24,780 لا، إنه يوصل المزيد من رسائل الكراهية 38 00:04:36,140 --> 00:04:37,780 تباً 39 00:04:57,220 --> 00:04:59,740 - (دانيال) - لم نعد بعيدين جداً، اتفقنا؟ 40 00:05:01,140 --> 00:05:03,340 - هل أنت مستعد للغداء؟ - ليس بعد 41 00:05:05,700 --> 00:05:07,260 - هل اشتقت إليه؟ - ماذا؟ 42 00:05:07,500 --> 00:05:09,980 كما تعرف... كل ذلك الجنون 43 00:05:11,460 --> 00:05:16,260 لا، لم أشتق إليه إطلاقاً، ولا قليلاً 44 00:05:17,620 --> 00:05:19,180 أنا أسعد ما يمكن 45 00:05:20,460 --> 00:05:22,580 تأكد من عدم وقوع أخيك في البحيرة 46 00:05:36,380 --> 00:05:38,100 أنا (كروس) 47 00:05:56,860 --> 00:05:58,380 "اشتر" 48 00:06:10,300 --> 00:06:12,740 عندما يقول الناس إنهم يشعرون كأن بناء سقط عليهم... 49 00:06:12,900 --> 00:06:16,660 - ليس ذلك هو ما شعرت به - لكن البناء سقط عليك 50 00:06:16,900 --> 00:06:22,660 - وقالوا إنني بخير - نعم، إنها معجزة 51 00:06:25,420 --> 00:06:29,700 شعرت كأن رأسي ينفجر هذه هي المرة الثالثة إلى الآن 52 00:06:30,180 --> 00:06:32,100 لا فكرة عندي لماذا 53 00:06:32,460 --> 00:06:34,300 - يفترض أن تموت - بالتأكيد، أياً كان... 54 00:06:34,420 --> 00:06:38,660 أعني، على الأقل أن تنكسر عظامك أو تعاني من أذى دماغي كبير، شيء ما 55 00:06:39,380 --> 00:06:42,500 - لكن كل شيء طبيعي - ليس طبيعياً 56 00:06:42,860 --> 00:06:44,700 ماذا؟ النجاة من ذلك لا، ليس طبيعياً، إنه... 57 00:06:44,820 --> 00:06:47,340 لا، أقصد رأسي ثمة خطب ما 58 00:06:47,540 --> 00:06:50,860 أصدقك، لكنني لا أستطيع العثور على شيء 59 00:06:52,700 --> 00:06:53,860 ماذا تقصد؟ 60 00:06:54,020 --> 00:07:00,500 أقصد أنني لا أرى أي شيء عضوي أو أي مشكلة في أي اختبار يشير إلى مصدر أعراضك 61 00:07:01,060 --> 00:07:04,300 - إنني لا أختلق هذا يا دكتور - لا، أنا لم أقل ذلك 62 00:07:07,020 --> 00:07:12,540 لكنك عانيت تغييراً كبيراً في الظروف خسارة شخصية، خسارة العمل 63 00:07:12,740 --> 00:07:16,380 لا أريد أن أكون لبقاً، لكن هل فكرت في اضطراب أعراض ما بعد الصدمة؟ 64 00:07:17,260 --> 00:07:20,060 - هل تريد رأياً ثانياً؟ - لا، أريد أن يتوقف هذا 65 00:07:20,180 --> 00:07:22,620 ما رأيك أن نضعك في المستشفى لبضعة أيام تحت المراقبة؟ 66 00:07:22,740 --> 00:07:25,860 لا، شكراً هل يمكنني أخذ بعض المسكنات؟ 67 00:07:26,860 --> 00:07:28,140 حسن 68 00:07:28,460 --> 00:07:32,420 - هل تتحسس من دواء معين؟ - ليس على حد علمي 69 00:07:36,060 --> 00:07:37,420 (واكر) 70 00:07:46,260 --> 00:07:48,700 - لم أتوقع رؤيتك هنا - تباً! 71 00:07:49,820 --> 00:07:51,420 الأمر متبادل بيننا 72 00:07:51,700 --> 00:07:52,940 جميل 73 00:07:54,500 --> 00:07:56,060 لماذا أنت هنا؟ 74 00:07:56,460 --> 00:07:59,180 لا تسنح الفرصة للبنت في كل يوم أن ترى أباها يتحاكم للنجاة بحياته 75 00:07:59,300 --> 00:08:01,500 لا يعدمون المرء بتهمة الفساد 76 00:08:02,180 --> 00:08:05,540 - ستكون شرطياً، في السجن - معك حق 77 00:08:05,660 --> 00:08:07,900 نعم، ما الذي حدث هناك؟ 78 00:08:08,540 --> 00:08:11,580 تأجلت المحاكمة عند المدعي دليل جديد عليه أن يراجعه 79 00:08:11,700 --> 00:08:13,260 فبإمكانه أن يشنقني عن ارتفاع أعلى 80 00:08:16,500 --> 00:08:19,420 اسمعي، لا تتدخلي في هذا 81 00:08:19,820 --> 00:08:23,740 إذا كنت تنشدين عملاً آخر رؤية الناس لك معي لن تحسن من فرصك 82 00:08:24,660 --> 00:08:29,020 هذا صحيح، لكن ذلك غير مهم لم أعد راغبة في العمل في قوى الشرطة 83 00:08:29,140 --> 00:08:31,060 لا، لا تقولي ذلك أنت شرطية جيدة 84 00:08:33,780 --> 00:08:35,180 (دينا)؟ 85 00:08:37,060 --> 00:08:38,660 ما الذي حدث؟ 86 00:08:40,100 --> 00:08:41,780 فتحت عيني تواً 87 00:08:42,420 --> 00:08:44,860 السياسة والأكاذيب هذا هو كل ما في هذا العمل، صحيح؟ أنت تعرف ذلك 88 00:08:44,980 --> 00:08:52,020 عزيزتي، اسمعي، دعينا نتناول الغداء وبإمكانك إخباري بما تفكرين 89 00:08:54,580 --> 00:08:57,540 علي أن أجيب عن هذا أنا... في مرة أخرى 90 00:08:57,900 --> 00:08:59,580 ماذا؟ ماذا الآن؟ 91 00:09:03,020 --> 00:09:07,220 السيناتور (بيلي براون) الذي يعرف أيضاً بـ" الفارس الكوبالتي" 92 00:09:07,380 --> 00:09:12,620 عثر عليه مقتولاً في مكتبه في (لوس آنجلوس) هذا الصباح، ورأسه مسحوق 93 00:09:12,860 --> 00:09:17,220 حدد طبيب النسج الذي كان في مسرح الجريمة وقت الوفاة قبل نحو 24 ساعة 94 00:09:17,340 --> 00:09:19,340 أي إنه مات يوم الخميس في الصباح الباكر 95 00:09:19,660 --> 00:09:23,220 إنه سيناتور فأين مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 96 00:09:23,660 --> 00:09:28,540 ذهبوا، أمسكت الشرطة الفيدرالية بقاتل "فتاة الماضي" ومات الشريك 97 00:09:28,740 --> 00:09:30,900 وعاد جهاز المستنزف إلى ملكيتنا 98 00:09:31,220 --> 00:09:35,700 - ماذا عن (كونراد مودي)؟ - تعامل تلك القضية الآن على أنها انتحار 99 00:09:36,020 --> 00:09:41,660 بالنسبة إلي، نال السافل الصغير ما يستحق وهذا الكلام ليس للنشر قطعاً 100 00:09:42,380 --> 00:09:47,180 كان السيناتور خارقاً تشريعه المضاد للخارقين صنع له الأعداء 101 00:09:47,540 --> 00:09:52,780 وقعت جريمة القتل على أرضنا من المتوقع منا أن نقوم بعملنا 102 00:09:52,980 --> 00:09:56,980 وهكذا يا (واكر)، اذهب أنت و(بيلغرم) إلى البناء الفيدرالي 103 00:09:58,460 --> 00:10:03,660 - إنه لنا؟ - بالتأكيد، إلى أن تفسد الأمر، فلا تفسده 104 00:10:03,820 --> 00:10:05,460 - اشتقت إليك - هل أنت بخير؟ 105 00:10:05,620 --> 00:10:09,100 نعم، أنا بخير يسرني أنني عدت 106 00:10:18,300 --> 00:10:19,460 مرحباً 107 00:10:20,820 --> 00:10:23,940 - أنت السيدة من قناة (بي تي بي)؟ - (نيكول غلانتز)، كيف حالك؟ 108 00:10:24,340 --> 00:10:26,740 متوترة، عندما تشعرين بالرهاب تحدث أشياء سيئة 109 00:10:26,900 --> 00:10:29,060 يأتي ذلك مع العمل، ما اسمك؟ 110 00:10:29,180 --> 00:10:32,180 - لا - لا بأس في ذلك، لا ألومك 111 00:10:32,780 --> 00:10:38,140 إنني أتساءل إذا كان بإمكانك أن تعرفي لي أحدهم، هل تعرفين ما هذا؟ 112 00:10:39,380 --> 00:10:43,060 - نعم، إنه شريط السيناتور الفاضح - هل تعرفين من هذه؟ 113 00:10:45,100 --> 00:10:51,620 قيل لي إن هذا المكان يبيع أفضل ثياب التنكر في البلدة وبزة "فتاة الماضي" ممتازة 114 00:10:52,060 --> 00:10:54,660 - هل بعتها؟ - لست الوحيدة التي تعمل هنا 115 00:10:54,900 --> 00:11:00,620 أعطيني أسماءهم إذاً، إذا كانوا يعرفون من هذه المرأة، فسأعطيهم 500 دولار 116 00:11:05,900 --> 00:11:07,580 نعم، تشتري حاجياتها من هنا 117 00:11:09,340 --> 00:11:11,100 الاسم والعنوان 118 00:11:13,220 --> 00:11:16,100 - سأجلبه لك - سنكون بالانتظار 119 00:11:19,660 --> 00:11:22,340 إنه (بيلهان)، سيعلن عن قصة عن السيناتور (براون) 120 00:11:22,540 --> 00:11:24,900 الوغد السافل، ماذا فاتني؟ 121 00:11:25,220 --> 00:11:29,260 إنها نهاية مذهلة ومأساوية جداً لشخص كان في الماضي من الخارقين الكبار 122 00:11:29,420 --> 00:11:32,860 كرس حياته للحفاظ على القانون والنظام 123 00:11:33,100 --> 00:11:35,220 السيناتور (بيلي براون) الفارس الكوبالتي سابقاً 124 00:11:35,340 --> 00:11:38,740 عثر عليه مقتولاً في مكتبه في (لوس آنجلوس) باكراً هذا الصباح 125 00:11:38,940 --> 00:11:43,500 سنتابع أنا وقناة (بي تي بي) هذه القصة أينما قادتنا ونجلب لكم كل المستجدات 126 00:11:43,620 --> 00:11:47,220 ونرفع كل حجر نعثر عليه لفضح هؤلاء المسؤولين عن قتله 127 00:11:47,380 --> 00:11:53,140 هناك شخص مريض نفسياً يكن الضغينة له علاقة بهذه النهاية الوخيمة لبطل فقد بريقه 128 00:11:53,380 --> 00:11:56,980 ولا يستطيع أحد أن يمنعني من إيصال الحقيقة لكم 129 00:12:08,140 --> 00:12:11,220 "مستشفى أرض المعركة الفرنسية 16 تشرين الأول، 1918" 130 00:12:11,340 --> 00:12:12,700 (باتريك)؟ 131 00:12:16,180 --> 00:12:20,180 كيف حالك؟ هل تحتاج إلى أي شيء؟ 132 00:12:22,180 --> 00:12:25,540 - أنا لا أعرفك - نعم، أنا جديدة 133 00:12:26,500 --> 00:12:29,420 لم أقم بهذا فترة طويلة جداً وأخذت انطباعاً أنك تبدأ تواً 134 00:12:30,580 --> 00:12:35,980 أعرف، هناك صوت طنين في رأسك وربما كنت تشعر بالخوف 135 00:12:36,580 --> 00:12:38,260 أدعى (جانيس)... 136 00:12:39,420 --> 00:12:41,300 وأنا لست ممرضة حقاً 137 00:12:42,420 --> 00:12:46,220 لقد حيرت الأطباء الكثيرون لا يفهمون كيف فعلت ما فعلت 138 00:12:46,380 --> 00:12:47,780 كان ذلك خطأ 139 00:12:48,780 --> 00:12:52,780 - كان ضرورياً - أنت لا تفهمين 140 00:13:08,700 --> 00:13:10,540 بلى، أفهم 141 00:13:11,660 --> 00:13:15,220 - من أنت؟ - هل يمكنني أن أجلس؟ 142 00:13:20,500 --> 00:13:22,140 أنا شخص مثلك أنت 143 00:13:26,500 --> 00:13:29,180 - أنا غريب الخلقة - أنت معجزة 144 00:13:30,180 --> 00:13:34,140 واحد من عدة أشخاص كلهم قادرون على تغيير العالم 145 00:13:34,260 --> 00:13:36,620 من المفترض أن ينتهي العالم إذا كان كل ما نستطيع فعله هو ذبح بعضنا بعضاً 146 00:13:36,780 --> 00:13:38,780 نحن هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك 147 00:13:39,500 --> 00:13:42,100 الناس أمثالك، أمثالنا... 148 00:13:42,900 --> 00:13:46,100 الناس الذين يستطيعون إحداث فرق الذين يستطيعون إيقاف هذا الجنون 149 00:13:46,900 --> 00:13:48,780 نستطيع أن نغيّر الأشياء 150 00:13:49,500 --> 00:13:53,020 لا يمكن أن يخرج من هذا شيء جيد، أبداً 151 00:13:54,100 --> 00:13:56,540 - عليك أن تبتعدي عني - (باتريك)، أعرف ما تعانيه الآن... 152 00:13:56,700 --> 00:14:00,140 ولا كلمة أخرى، اذهبي، وإلا أجبرتك على الذهاب وأنت لا تريدين ذلك 153 00:14:05,740 --> 00:14:08,100 - إلى المرة القادمة - لن تكون هناك مرة قادمة 154 00:14:09,780 --> 00:14:14,020 ستكون... أعدك 155 00:14:47,980 --> 00:14:49,860 لا أظن أن بإمكاني فعل هذا 156 00:14:55,140 --> 00:14:56,580 مرحباً؟ 157 00:14:59,140 --> 00:15:02,980 بل يمكنك، عمل الشرطية فطري فيك 158 00:15:03,820 --> 00:15:08,660 إذاً، من الطبيعي أن ألقي القبض عليك لقتلك (كونراد مودي) 159 00:15:08,900 --> 00:15:12,340 حسن، هناك القانون ومن ثم هناك... ما هو صواب 160 00:15:12,460 --> 00:15:16,940 - هناك فقط... فقط القانون - نحن نؤمن بالعدالة يا (دينا) 161 00:15:17,140 --> 00:15:19,140 بالتأكيد، لكن ليس على حساب روحي 162 00:15:30,020 --> 00:15:35,500 أنت في السيارة، في طريقك إلى مسرح جريمة مع شريكك 163 00:15:38,060 --> 00:15:39,500 سنكون بخير 164 00:15:43,340 --> 00:15:44,340 صحيح؟ 165 00:15:49,460 --> 00:15:50,620 صحيح 166 00:15:51,180 --> 00:15:53,700 لكن بالنسبة إلى شخص عبقري لم تتمتع بحس التنظيم 167 00:15:53,820 --> 00:15:58,340 استعمل الأبجدية، استعمل الأرقام أرجوك، استعمل شيئاً ما 168 00:15:58,700 --> 00:16:00,940 على ما يبدو، إنه يستغلك 169 00:16:02,460 --> 00:16:03,620 - صباح الخير - صباح الخير 170 00:16:03,740 --> 00:16:05,860 - أعددت القهوة - نعم 171 00:16:06,060 --> 00:16:07,780 وجلبت نور الشمس 172 00:16:09,580 --> 00:16:11,180 على ماذا تعمل؟ 173 00:16:11,940 --> 00:16:13,380 كيف حال ضيفتنا المقيمة؟ 174 00:16:13,540 --> 00:16:17,580 ما زالت (كاليستا) نائمة كأنها لم تنم منذ أسابيع 175 00:16:17,700 --> 00:16:22,300 نعم، لقد عانت الكثير ستصدم عندما تسمع عن السيناتور (براون) 176 00:16:23,060 --> 00:16:25,540 مات ثلثا فرقة (يونيتي) الأصلية إلى الآن 177 00:16:25,900 --> 00:16:28,100 لا أظن أن هناك ما يثير قلق "الصدمة" 178 00:16:28,340 --> 00:16:30,860 وأنا الذي كنت أفكر في أن اسم "يونيتي الجديدة" قد يكون اسماً جيداً لنا 179 00:16:31,020 --> 00:16:31,980 ماذا؟ 180 00:16:32,340 --> 00:16:34,380 كأننا نسمي أنفسنا "إغراء القدر" 181 00:16:35,180 --> 00:16:38,420 لا داعي للعجلة، صحيح؟ ما زال هناك الكثير نقرره هنا 182 00:16:38,540 --> 00:16:40,900 لا، لا، لست متأكداً من أنني أتفق معك في هذا الرأي 183 00:16:41,580 --> 00:16:42,860 هناك فراغ في الخارقين يا (زورا) 184 00:16:42,980 --> 00:16:47,100 وسيملأه أي شيء يصل إلى هناك أولاً بما في ذلك القذارة 185 00:16:47,500 --> 00:16:49,580 أعتقد أننا بحاجة إلى إعلام عامة الناس أننا هنا 186 00:16:50,060 --> 00:16:52,140 وأننا نقف بينهم وبين الفوضى 187 00:16:53,900 --> 00:16:59,540 كل ذلك رائع، لكن من "نحن"؟ أنا وأنت و(كاليستا)؟ 188 00:16:59,980 --> 00:17:02,740 - نعم، لسنا مستعدين لأي شيء كذاك - اعتقد (تريبهامر) أن عندنا إمكانيات 189 00:17:02,860 --> 00:17:07,140 ولكن هو اعتقد أن هناك إمكانية، وهناك فرق 190 00:17:08,500 --> 00:17:10,500 فعلينا أن نزيد من إمكانياتنا إلى أكبر حد 191 00:17:10,860 --> 00:17:12,860 حسن، هذه هو الكلام الصحيح كيف نفعل ذلك؟ 192 00:17:13,100 --> 00:17:16,860 ليس بمفردنا، نحتاج إلى ضابط آمر 193 00:17:17,540 --> 00:17:19,580 حسن، لنخفف من الكلام العسكري قليلاً 194 00:17:19,820 --> 00:17:22,460 نحتاج بشكل رئيس إلى مدرب شخص يتمتع بالخبرة 195 00:17:22,620 --> 00:17:27,420 خبرة في أن يكون خارقاً قوياً من الدرجة العاشرة مهتم في تنظيمنا في فريق 196 00:17:27,580 --> 00:17:29,700 - هل علي أن أبحث في "قائمة كريغ"؟ - إنني جاد 197 00:17:29,820 --> 00:17:33,020 وأنا جادة أيضاً، لن يرغب أحد في لمس "طبيب بيطري في علبة" 198 00:17:33,140 --> 00:17:35,420 و"دعابة على الإنترنت" واستعراض "فتاة الماضي" على الطريق 199 00:17:35,980 --> 00:17:38,020 - سمعت ذلك - آسفة جداً، لم أقصد أن... 200 00:17:38,140 --> 00:17:43,500 لا بأس في ذلك، أنت دعابة إنترنت بالفعل ولم أسترق السمع إلا أن سمعي حاد 201 00:17:43,740 --> 00:17:46,940 - هل سمعت بأمر السيناتور؟ - نعم 202 00:17:49,020 --> 00:17:51,980 - بشأن هذا المدرب - أتظنين أنها فكرة حسنة؟ 203 00:17:52,380 --> 00:17:54,540 نعم، وأعرف شخصاً قد يساعدنا 204 00:17:55,420 --> 00:18:00,980 هناك إصابات من الدم على السقف قذف عمودي للعظام ومادة الدماغ 205 00:18:01,540 --> 00:18:03,340 - لقد انفجر - كحبة العنب 206 00:18:03,860 --> 00:18:09,020 ومن ثم رش خلفي إلى هنا وهناك أينما كان، حيث اندفع الدم بعيداً 207 00:18:09,300 --> 00:18:10,820 هل رأت (مارس) هذا؟ 208 00:18:11,860 --> 00:18:16,060 الدكتورة (مارس) مريضة أنا (والاس)، أغطي عليها إلى أن تعود 209 00:18:16,300 --> 00:18:20,500 - هل هي بخير؟ - القضاء على الخارقين يفرض ضريبته 210 00:18:21,020 --> 00:18:24,340 على كل حال، برأيي كان الهجوم سريعاً 211 00:18:24,620 --> 00:18:28,140 سحق جمجمة الرجل يتطلب نحو 500 رطل من القوة 212 00:18:28,300 --> 00:18:30,620 فمن فعل هذا، ما كان يلعب 213 00:18:31,500 --> 00:18:32,900 هل كان يواجه قاتله؟ 214 00:18:33,340 --> 00:18:37,420 تصعب معرفة ذلك لكن على أساس الدليل، أقول نعم 215 00:18:37,740 --> 00:18:40,340 - وكأسان وقنينة - نعم 216 00:18:41,100 --> 00:18:43,340 وهل كانت الخزنة مفتوحة عندما وصلت إلى هنا؟ 217 00:18:43,500 --> 00:18:46,540 قال أحد أفراد الكادر إنها كانت مفتوحة لكن يجب أن تتأكدوا 218 00:18:46,820 --> 00:18:47,860 نعم 219 00:18:48,460 --> 00:18:49,820 هل أستطيع كشطه الآن؟ 220 00:18:49,940 --> 00:18:52,780 انتظر ثانيتين، كان الباب مقفلاً لكن كانت النافذة مفتوحة؟ 221 00:18:52,980 --> 00:18:55,220 مرة أخرى قال أحد أفراد الكادر نعم، لكن... 222 00:18:55,340 --> 00:18:58,340 - "عليكم أن تتأكدوا" - سنتأكد، نعم، اكشط 223 00:18:58,460 --> 00:18:59,500 حسن 224 00:19:00,380 --> 00:19:04,580 - سنحتاج إلى فيديو المراقبة لهذا الرجل - وصور القمر الصناعي 225 00:19:04,700 --> 00:19:06,140 - نعم - من هو المفضل عندك؟ 226 00:19:06,300 --> 00:19:09,180 تجاهل بريد كراهية الخارقين ضد تشريعه؟ 227 00:19:09,300 --> 00:19:12,900 نعم، ماتت مشروع قانونه حالما سقط من عيون الناس، فلماذا يقتلونه؟ 228 00:19:13,100 --> 00:19:15,540 تقتل قائداً ضد الخارقين، فتهددهم كلهم 229 00:19:15,740 --> 00:19:17,780 كان بإمكانه فعل ذلك في أي وقت فلماذا الآن؟ 230 00:19:18,020 --> 00:19:19,700 - الشريط الفاضح - حسن 231 00:19:19,820 --> 00:19:23,220 جريمة حب إذاً عنده صديقة حميمة تغار أو صديق حميم 232 00:19:23,380 --> 00:19:26,740 شخص غضب لأن الأمر شاع ولم يرغب في المزيد من ذلك 233 00:19:27,820 --> 00:19:29,860 حسن، لنبدأ من هناك 234 00:19:30,460 --> 00:19:34,780 إجراء لقاءات مع ألف خارق غاضب، رائع 235 00:19:35,660 --> 00:19:37,220 سررت بالعودة 236 00:19:37,860 --> 00:19:39,500 - (واكر)؟ - نعم 237 00:19:40,020 --> 00:19:42,340 - إنه نوعاً ما... - سافل؟ أعرف ذلك 238 00:19:42,580 --> 00:19:45,180 - نعم، لكنه كان "الماسة" - يعرف أشياء إذاً 239 00:19:45,820 --> 00:19:50,700 - ماذا عن صديقك "الصدمة"؟ - لا أظن ذلك، ليس اجتماعياً جداً 240 00:19:51,740 --> 00:19:54,420 - وبعد؟ - لا شيء 241 00:19:54,980 --> 00:19:56,620 يبدو أنه معجب بك 242 00:19:56,740 --> 00:20:00,020 نعم، لكن لا، بجد إنه نزق، ومن الأفضل ألا تزعجه 243 00:20:00,220 --> 00:20:03,420 - أوليس (واكر) نزقاً؟ - على الأقل نعرف أين نعثر عليه 244 00:20:03,580 --> 00:20:04,540 وهو يعرفنا 245 00:20:04,660 --> 00:20:08,140 وإذا غضب وتشبث بموقفه أو ما شابه فلن يسقط السقف بكامله 246 00:20:09,060 --> 00:20:12,340 - حسن - ممتاز، لنتحدث إلى (واكر) 247 00:20:13,620 --> 00:20:16,980 ذلك شيء أعتقد أن علي فعله بمفردي إذا أتينا كلنا إليه... 248 00:20:17,180 --> 00:20:19,300 - نعم - ماذا لو رفض (واكر)؟ 249 00:20:19,820 --> 00:20:21,900 - الخطة (باء) - ما هي؟ 250 00:20:22,340 --> 00:20:23,860 لا أعرف 251 00:20:31,220 --> 00:20:33,500 "(الولايات المتحدة الأمريكية)" 252 00:20:42,740 --> 00:20:46,380 "(بوربانك، كاليفورنيا) معمل القاذفات (بي-17) آذار 1945" 253 00:20:46,540 --> 00:20:50,220 (مليسا)، اطلبي لي ممثل (سبيري) على الهاتف قولي له إن الأمر يتعلق بمشاهدات العاكس 254 00:20:53,740 --> 00:20:55,860 (مليسا)؟ هل أنت هناك؟ 255 00:20:56,660 --> 00:21:00,420 أعتقد أنها ذهبت لتشتري شطيرة 256 00:21:02,140 --> 00:21:04,100 كيف دخلت إلى هنا؟ سيستشيط الحراس غضباً 257 00:21:04,260 --> 00:21:06,140 تبدو بحالة جيدة يا (باتريك) 258 00:21:06,660 --> 00:21:09,620 أنت تقوم بدورك كما أرى تتأكد من رمي القنابل في الوقت المحدد 259 00:21:09,740 --> 00:21:13,300 - عليك أن تذهبي - ذلك هو ما قلته في المرة الماضية 260 00:21:14,540 --> 00:21:16,660 كيف تجنبت سحبك إلى الجيش؟ قدماك مسطحتان؟ 261 00:21:16,820 --> 00:21:18,380 كانت مهاراتي منطقية هنا 262 00:21:18,700 --> 00:21:21,180 - أنت مجدّ في عملك، أليس كذلك؟ - أنا ماهر في الأرقام 263 00:21:21,420 --> 00:21:24,180 - حقاً؟ - ماذا تريدين؟ 264 00:21:26,020 --> 00:21:27,180 حسن... 265 00:21:28,860 --> 00:21:31,700 أريد منك أن تأخذ رقماً وتضيف إليه شيئاً ما 266 00:21:31,940 --> 00:21:36,420 لنقل 8 ملايين، عدد سكان مدينة (نيويورك) إضافة إلى قنبلة ذرية 267 00:21:36,900 --> 00:21:39,820 - ما الذي تقصدينه؟ - النجح والفشل 268 00:21:40,340 --> 00:21:43,620 فشل رجالنا في الجنوب الغربي الأمريكي 269 00:21:43,740 --> 00:21:46,820 وهم يبذلون ما في وسعهم لصنع سلاح قادر على إنهاء الحرب غداً 270 00:21:46,940 --> 00:21:52,700 وجعل (ألمانيا) و(اليابان) تستسلمان بكل سهولة لولا حقيقة أنهم لا يستطيعون استنتاج ذلك 271 00:21:53,620 --> 00:21:57,220 لقد حاولوا وكرروا المحاولة، لكن لا فائدة 272 00:21:57,540 --> 00:22:01,740 من الناحية الأخرى، نجح رجال (هتلر) 273 00:22:02,300 --> 00:22:03,020 ماذا؟ 274 00:22:03,140 --> 00:22:05,860 عرف النازيون كيف يشطرون الذرة يا (باتريك) 275 00:22:06,820 --> 00:22:11,540 صنعوا قنبلة قادرة على تدمير (نيويورك) أو (لندن) أو (باريس) في غمضة عين 276 00:22:11,660 --> 00:22:14,460 والمسألة مسألة وقت فقط قبل أن تنتهي الحرب ربما أيام 277 00:22:14,580 --> 00:22:18,700 ونصبح جميعاً تحت إبهام دول المحور نساعدهم في بناء صواريخ للوصول إلى القمر 278 00:22:18,820 --> 00:22:21,300 أقصد، من يبقى منا على قيد الحياة 279 00:22:21,660 --> 00:22:24,340 ولذلك السبب يرغب الرئيس (ترومان) 280 00:22:24,460 --> 00:22:31,420 في أن يناقش معك ذلك الاحتمال مهما كان بسيطاً في أن تنهض وتنقذ العالم 281 00:22:34,580 --> 00:22:36,580 - يا إلهي يا (بيلي)! - النبأ السيىء 282 00:22:36,900 --> 00:22:39,900 يقولون في الأمن الجنائي إن البصمات الوحيدة التي على الكؤوس هي للسيناتور 283 00:22:40,180 --> 00:22:44,100 كما أن أشرطة مراقبة الفيديو نهاية عقيمة في الداخل والخارج، وحتى كادر القمر الصناعي 284 00:22:44,220 --> 00:22:44,940 والنبأ السار؟ 285 00:22:45,100 --> 00:22:48,540 اسم المرأة التي في شريط الفيديو الفاضح هو (ليندا كوالسكي) 286 00:22:49,220 --> 00:22:52,980 تعمل جليسة أطفال وراقصة تعر، لا أمزح 287 00:22:53,220 --> 00:22:55,580 تبدو أجمل كشقراء، أين هي الآن؟ 288 00:22:55,740 --> 00:22:59,420 متوارية عن الأنظار، خارج الشبكة لم تستعمل بطاقات اعتماد، لم تسحب النقود 289 00:22:59,580 --> 00:23:03,420 ليس هناك آخر عنوان معروف لها ولم تكن مع السيناتور منذ بدء عملها 290 00:23:04,140 --> 00:23:06,860 تظن أنها تنتج مسلسل الواقع الخاص بها الآن 291 00:23:07,020 --> 00:23:08,260 ربما كانت خائفة 292 00:23:08,500 --> 00:23:11,060 تباً! إنها (نيكول غلاينتز) 293 00:23:11,260 --> 00:23:12,460 لا تجب 294 00:23:14,140 --> 00:23:17,940 - مرحباً أنا مشغول قليلاً - أنا هنا مع (بليندا كوالسكي) 295 00:23:19,340 --> 00:23:20,500 حسن... 296 00:23:20,700 --> 00:23:22,980 أرى من ردة الفعل هذه أن هذا يعني شيئاً ما 297 00:23:23,220 --> 00:23:25,380 - أين أنت؟ - الضمانات أولاً 298 00:23:25,540 --> 00:23:26,580 لماذا؟ 299 00:23:26,780 --> 00:23:30,380 لأنها تقول إن صديقها الحميم قتل السيناتور وأريد أن أكون هناك عندما تقبضون عليه 300 00:23:33,540 --> 00:23:38,340 "(واشنطن) العاصمة، 28 نيسان 1945 قبل موت (هتلر) بيومين" 301 00:23:39,340 --> 00:23:42,900 إذا كان اسمك (باتريك) اركب في السيارة ليس أمامي النهار بطوله 302 00:23:51,460 --> 00:23:53,140 نعم، أنا الرئيس 303 00:23:53,300 --> 00:23:55,220 إذا كنت ستقضي حاجة في ثيابك فافعل ذلك خارج السيارة 304 00:23:55,340 --> 00:23:57,300 علي أن أعيد هذه السيارة إلى سكرتيرتي خلال 30 دقيقة 305 00:23:57,420 --> 00:23:59,540 ولا أريد أن أركب هذه السيارة التي تشبه العربة 306 00:24:00,900 --> 00:24:04,980 - هل ستتنفس قريباً؟ - نعم، مرحباً سيدي 307 00:24:05,100 --> 00:24:07,980 أجل، آسف على أسلوب المفاجأة أفعل هذا في المكتب عادة 308 00:24:08,100 --> 00:24:10,140 لكننا نعمل خارج البروتوكول هنا 309 00:24:10,420 --> 00:24:12,940 وتقول لي (جانيس) إنك الرجل المناسب للمهمة، هل تقبل بالقيام بها؟ 310 00:24:13,220 --> 00:24:15,580 - القيام بماذا يا سيدي؟ - إنقاذ العالم الحر 311 00:24:15,700 --> 00:24:18,540 كنت سأطلب إليها تولي الأمر فقد صنعت لهذا العمل، لكن... 312 00:24:18,860 --> 00:24:21,780 إلا أنها مشغولة مع (توجو) وكل تلك الأمور السعيدة 313 00:24:22,260 --> 00:24:25,780 - ما الذي تفكر فيه؟ - ما الذي... ما الذي... 314 00:24:25,940 --> 00:24:29,940 سأطلب كأس شراب في سيارة النادي ما أفكر فيه، إذا كنت الرجل المناسب للمهمة 315 00:24:30,060 --> 00:24:35,900 هو موت (هتلر)، وتأمين قنابلهم الذرية النازية، ونهاية سريعة لهذا الدمار في العالم 316 00:24:36,660 --> 00:24:39,220 - تريد مني أن أقتل (أدولف هتلر)؟ - تباً، نعم 317 00:24:39,460 --> 00:24:42,980 هو وأي سفلة آخرين تستطيع الوصول إليهم قتل (هيملر) و(غورينغ) سيكون لطيفاً 318 00:24:43,460 --> 00:24:45,860 وضعه الأذكياء في غرفة مصفحة تحت الأرض تحت وصاية القاضي 319 00:24:45,980 --> 00:24:50,180 كلما اقترب الروس أكثر زاد احتمال استعماله قنابله 320 00:24:53,460 --> 00:24:55,180 ألم ننته من الكلام بعد؟ 321 00:24:55,900 --> 00:24:59,060 - أريد شيئاً منك - لم أتوقع إجراء مبادلة 322 00:24:59,180 --> 00:25:00,340 إذا جلبت لك قنابل (هتلر)... 323 00:25:00,460 --> 00:25:03,300 نعم، بعد قتل السافل الصارخ وأي شخص آخر تستطيع الوصول إليه... 324 00:25:03,420 --> 00:25:08,220 نعم، يجب أن تعدني أن تدمرها 325 00:25:08,420 --> 00:25:09,540 أدمرها 326 00:25:09,740 --> 00:25:13,140 ذلك طلب صعب أيها الشاب 327 00:25:13,260 --> 00:25:16,700 - بإمكاني أن أرميها في الشمس - لا تفعل 328 00:25:16,900 --> 00:25:20,700 اسمع، عندي أناس يائسون للوصول إلى قرارة هذه القنابل الذرية 329 00:25:20,820 --> 00:25:24,980 ويجب أن نصل إلى تلك المعرفة ولو فقط لنسبق مجموعة الأعداء التاليين 330 00:25:25,260 --> 00:25:26,220 أي مجموعة ثانية؟ 331 00:25:26,380 --> 00:25:29,820 بني، إنهم يكبرون كالفطر في الظلام إنهم قادمون، ثق بي 332 00:25:31,100 --> 00:25:33,780 - ومعهم قنابل أكبر - حسن 333 00:25:34,620 --> 00:25:37,300 افهموها ومن ثم دمروها وإياكم أن تصنعوا قنبلة أخرى 334 00:25:37,500 --> 00:25:40,180 - بني... - يجب ألا تستعمل، إطلاقاً 335 00:25:41,100 --> 00:25:42,540 خاصة ليس من قبلنا 336 00:25:43,940 --> 00:25:47,700 يموت (هتلر)، أدمر القنابل لا تستعمل أبداً 337 00:25:48,060 --> 00:25:49,460 إطلاقاً 338 00:25:50,580 --> 00:25:52,060 أعدك 339 00:25:53,940 --> 00:25:57,020 أمة ممتنة تشكرك، أو سيشكرونك في الواقع، لن يفعلوا 340 00:25:57,140 --> 00:25:59,340 يجب أن يبقى هذا بيني وبينك 341 00:26:06,260 --> 00:26:09,740 - جيد، أرى أنك عثرت على المكان - أرجوك، أنا أراقبك، ألا تعرفين؟ 342 00:26:10,020 --> 00:26:12,100 - أين بطاقة وجبتك؟ - أيمكن أن نكون لطفاء؟ 343 00:26:12,260 --> 00:26:15,300 ربما حللت هذه القضية لك وأنا بحاجة إلى اعترافك بذلك 344 00:26:15,500 --> 00:26:16,900 - هل تحتاجين إلى التربيت على رأسك؟ - هيا، هيا 345 00:26:17,020 --> 00:26:20,220 أريد الاحتفاظ بعملي أنا و(بيلهام) نعاني مشكلة 346 00:26:20,380 --> 00:26:23,900 - يريدك أن تخرجي، أم... - يشعر أنه مهدد، تباً له! 347 00:26:24,860 --> 00:26:26,700 على الأقل ذلك شيء نتفق عليه 348 00:26:27,540 --> 00:26:29,460 - أرض مشتركة - أحسنت 349 00:26:31,460 --> 00:26:33,860 كي نكون عادلين أنت لا تمانع في طلباتي، صحيح؟ 350 00:26:34,020 --> 00:26:36,580 نعم، أين (بليندا كوالسكي)؟ 351 00:26:36,780 --> 00:26:39,620 هنا، أنا نفسي عندي بعض الطلبات 352 00:26:40,060 --> 00:26:41,100 مثل ماذا؟ 353 00:26:41,260 --> 00:26:44,980 ألا يقتلني بعد أن يقتلع حناجركما وأنتما تحاولا إلقاء القبض عليه 354 00:26:46,540 --> 00:26:48,020 كم أحب هذا العمل 355 00:26:48,420 --> 00:26:50,100 اسمه (تيدي مورسكو) 356 00:26:50,580 --> 00:26:56,660 عندما يصاب بالغضب، يصبح شعره كثيفاً وتنتصب أذناه، وتكبر أسنانه 357 00:26:57,140 --> 00:26:58,420 وهو سريع 358 00:26:58,700 --> 00:27:02,380 سيكون عليكم أن تهاجموه بالسلاح النووي وإلا مات كلاكما وأنا أيضاً 359 00:27:02,780 --> 00:27:04,660 لعابك يسيل يا (نيكول) 360 00:27:06,220 --> 00:27:10,540 - هل يجيد تسلق الجدران؟ - نعم، ظل يظهر في غرفتي 361 00:27:10,980 --> 00:27:13,220 أنا في الطابق السادس في غرفة مفردة في (بارك لا بريا) 362 00:27:14,140 --> 00:27:17,180 على الأقل، كنت إلى أن حدث شريط الفيديو 363 00:27:17,620 --> 00:27:21,380 كان يدخل من النافذة ويمسك بساقي كل ليلة 364 00:27:21,580 --> 00:27:22,500 حسن 365 00:27:22,620 --> 00:27:27,700 - (بليندا)، كيف تعرفت إلى السيناتور؟ - أجبت على إعلان 366 00:27:28,620 --> 00:27:32,940 "منحرف معه كاميرا ينشد شخصاً متنكراً بزي الخارقين من أجل صور مثيرة" 367 00:27:33,100 --> 00:27:35,340 لم يكن من المفترض أن تكون العلاقة جزءاً منه 368 00:27:35,780 --> 00:27:40,700 ألح الرجل وكانت معه نقود وقلت في نفسي "لأفعل هذا" 369 00:27:41,900 --> 00:27:44,780 لم أعرف أنه كان سيناتوراً إلى أن ظهر الشريط 370 00:27:44,900 --> 00:27:47,940 - لكنك اختفيت بعد ذلك - كان علي أن أختفي 371 00:27:50,140 --> 00:27:54,700 عثرت (نيكول) علي من خلال جار كان يتلقى بريدي، هكذا وصلني هذا 372 00:27:56,620 --> 00:28:01,260 هذا هو اعتراف (تيدي) قبل حقيقة ما حدث 373 00:28:02,820 --> 00:28:05,220 قال إنه سيفوز بي مجدداً عن طريق الدفاع عن شرفي 374 00:28:05,340 --> 00:28:09,820 - بقتله السيناتور - قال إنه سيقطع رأس الوغد بأسنانه 375 00:28:12,260 --> 00:28:13,540 هل فعل؟ 376 00:28:15,020 --> 00:28:17,740 حسن، سنعرف ذلك 377 00:28:20,180 --> 00:28:22,660 هل عندك عنوان (تيدي)؟ 378 00:28:22,900 --> 00:28:27,580 - إنه ينام في مكان غريب ومخيف... - هل اكتفيتما؟ بيننا تفاهم، صحيح؟ 379 00:28:30,620 --> 00:28:34,020 "(برلين)، 30 نيسان، 1945" 380 00:28:34,980 --> 00:28:38,420 "7 آب، 1945" 381 00:28:39,020 --> 00:28:42,060 يا قائدي، السيارة تنتظر يجب أن نغادر الآن لنلحق بالطائرة 382 00:28:42,340 --> 00:28:47,260 نعم، نعم، اجلب الكلب لا تنس الكلب 383 00:28:59,980 --> 00:29:01,220 يا قائدي 384 00:29:04,820 --> 00:29:08,620 أتمنى لو لم أقاطعك لكن ثمة أشياء علينا جميعاً القيام بها 385 00:29:08,780 --> 00:29:10,340 ...وأماكن نذهب إليها 386 00:29:10,540 --> 00:29:13,860 صنعت القنابل الذرية، أليس كذلك؟ 387 00:29:14,140 --> 00:29:15,580 أليس كذلك؟ 388 00:29:18,980 --> 00:29:20,900 قل لي أين أجدها 389 00:29:21,060 --> 00:29:23,980 على متن طائرة على متن طائرة متجهة إلى (موسكو) 390 00:29:24,620 --> 00:29:26,260 لقد تأخرت 391 00:29:26,860 --> 00:29:28,700 أيها الوغد القاتل 392 00:29:32,940 --> 00:29:36,940 يا قائدي، هل كل شيء على ما يرام؟ 393 00:29:39,700 --> 00:29:41,100 يا قائدي 394 00:29:54,940 --> 00:29:56,820 - حان دورك - إلى اللقاء 395 00:30:01,620 --> 00:30:03,980 - من؟ - أنا أبوك 396 00:30:04,420 --> 00:30:07,180 تباً، ما الأمر؟ 397 00:30:07,820 --> 00:30:10,660 لا شيء، مررت لأراك فقط 398 00:30:10,940 --> 00:30:14,020 حقاً؟ لأنني وصلت تواً هل كنت في الخارج بانتظاري؟ 399 00:30:14,140 --> 00:30:16,660 - هل يمكنني أن أدخل؟ - نعم 400 00:30:18,260 --> 00:30:21,500 - وماذا؟ - عدت إلى خط إطلاق النار إذاً؟ 401 00:30:22,740 --> 00:30:26,940 نعم، نعم، وظفت في عمل مربح 402 00:30:27,060 --> 00:30:28,740 تعملين مع (واكر) 403 00:30:29,740 --> 00:30:31,580 ما الذي قاله المحامي؟ 404 00:30:31,820 --> 00:30:35,860 سنعود غداً، أعتقد أن المدعي العام جهز قضيته جيداً 405 00:30:38,380 --> 00:30:41,820 - لا تأتي إلى هناك - لا أستطيع في مطلق الأحوال 406 00:30:42,740 --> 00:30:46,300 سنجلب مشتبهاً فيه خلال ساعة سيكون غداً صعباً 407 00:30:46,580 --> 00:30:48,100 نعم، لنا كلينا 408 00:30:49,620 --> 00:30:51,500 هل هناك شيء تريدين إخباري به؟ 409 00:30:52,620 --> 00:30:53,460 ماذا؟ 410 00:30:53,620 --> 00:30:57,780 اسمعي، أنا أبوك من واجبي أن أستمع وأساعدك إذا استطعت 411 00:30:57,900 --> 00:31:00,580 - تساعدني في ماذا؟ - لا أعرف، أخبريني أنت 412 00:31:02,100 --> 00:31:03,300 لا شيء أخبرك به 413 00:31:03,420 --> 00:31:08,500 (دينا)، لست هنا لألقي عليك محاضرة أو أطالبك بالحقيقة مهما كان ما حدث... 414 00:31:08,620 --> 00:31:09,820 حدث في ماذا؟ 415 00:31:09,980 --> 00:31:13,900 لا أعرف، أنا هنا إذا أردت أن تتحدثي 416 00:31:14,060 --> 00:31:16,340 شكراً، لا أريد 417 00:31:18,860 --> 00:31:22,740 المرة التالية التي نتحدث فيها قد تتضمن لوحاً زجاجياً وسماعتي هاتف 418 00:31:23,700 --> 00:31:26,660 فإذا كان هناك أي شيء... 419 00:31:26,900 --> 00:31:30,660 - أبي، علي أن أذهب - نعم... 420 00:31:32,740 --> 00:31:34,500 نعم، فهمت 421 00:31:37,980 --> 00:31:39,620 اذهبي وقومي بعملك 422 00:31:41,300 --> 00:31:43,220 - توخي الحذر - شكراً 423 00:31:45,140 --> 00:31:46,460 أحبك 424 00:31:58,260 --> 00:32:00,180 حسن أيها الشبان أبقوا الأمور بسيطة في الداخل 425 00:32:00,340 --> 00:32:04,060 هذه مذكرة اعتقال عالية المجازفة فركزوا جيداً، لا تتجمعوا 426 00:32:04,220 --> 00:32:05,940 - هل هاتان تصوران - نعم 427 00:32:06,140 --> 00:32:08,980 إذا ساءت الأمور هناك فاعطيني إياهما، اتفقنا؟ 428 00:32:10,500 --> 00:32:11,380 لم يكن ذلك هو الاتفاق 429 00:32:11,540 --> 00:32:14,500 أو بإمكانك إعطاؤه إياهما الآن والبقاء في الشاحنة المغلقة 430 00:32:15,500 --> 00:32:18,260 - حسن - حسن، جيد، لنذهب، حظاً طيباً 431 00:32:28,660 --> 00:32:31,340 - انبطحوا! شرطة! - ارفع ذلك الدرع 432 00:32:31,540 --> 00:32:33,100 - هنا - إلى اليمين 433 00:32:33,260 --> 00:32:34,500 بسرعة 434 00:32:35,740 --> 00:32:36,980 فتش هنا 435 00:32:44,540 --> 00:32:46,820 - ها هو - إنه قادم باتجاهك 436 00:32:47,740 --> 00:32:48,860 هيا! هيا! 437 00:32:59,740 --> 00:33:03,020 - سقط، سقط الهدف - أمنا المكان 438 00:33:03,260 --> 00:33:04,540 ليس مطابقاً 439 00:33:04,780 --> 00:33:08,100 إذا عض رأس السيناتور وقطعه كان ذلك بفم لا لعاب فيه 440 00:33:08,260 --> 00:33:13,740 ليس هناك لعاب، لا تطابق في الحمض النووي إطلاقاً ولا شعر ولا آثار مخالب على الجهة 441 00:33:13,860 --> 00:33:15,940 حسن، هذا يكفي، شكراً، فهمت 442 00:33:16,780 --> 00:33:17,740 هل عنده حجة غياب؟ 443 00:33:17,860 --> 00:33:20,100 في الليلة التي نتحدث عنها كان في حانة في (بيكرسفيلد) 444 00:33:20,220 --> 00:33:23,380 يعزف في فرقة من الساعة 9 مساء حتى 4 صباحاً 445 00:33:25,020 --> 00:33:27,020 ليس رجلك المنشود إذاً 446 00:33:27,140 --> 00:33:32,420 لا، الشيء الوحيد الذي هو مذنب به هو كتابة رسالة سخيفة لصديقته السابقة 447 00:33:33,180 --> 00:33:35,860 بمناسبة الحديث عن الرسائل علينا أن نفتح بريد الكراهية 448 00:33:36,900 --> 00:33:39,540 - أمهلني لحظة، عندي شيء - إلى أين تذهبين؟ 449 00:33:40,380 --> 00:33:43,340 - محاكمة أبيها على ما أظن - أهي اليوم؟ 450 00:33:44,060 --> 00:33:46,340 - استمرت كل الأسبوع - تباً، أنا... 451 00:33:46,460 --> 00:33:49,220 لكن هناك الكثير مما يشغل بالك على ما أظن 452 00:33:57,780 --> 00:33:59,380 بئساً 453 00:34:08,340 --> 00:34:10,420 يا للهول! هل أنت بخير؟ 454 00:34:11,060 --> 00:34:17,460 - نعم، نعم، بأفضل حال، ما الأخبار؟ - قد لا يكون الآن وقتاً مناسباً 455 00:34:17,700 --> 00:34:21,540 نعم، ألم تلاحظي هذا؟ الأوقات كلها غير مناسبة 456 00:34:23,340 --> 00:34:26,060 - تعالي، لنتمشَ ونتحدث - حسن 457 00:34:26,220 --> 00:34:29,980 - كنت أفكر أنا و(تيبيريو) و(زورا)... - من هو (تيبيريو)؟ 458 00:34:30,340 --> 00:34:33,620 - إنه موظف (تريبهامر) الجديد - نعم، (مارتينز)؟ 459 00:34:33,740 --> 00:34:34,860 نعم 460 00:34:38,620 --> 00:34:40,180 عليك أن تراجع طبيباً 461 00:34:41,940 --> 00:34:48,500 راجعته، ويقول إنه صداع أنا بخير، ما الذي أستطيع تقديمه لك؟ 462 00:34:49,300 --> 00:34:51,980 نريد أن نعمل كفريق لكننا بحاجة إلى المساعدة 463 00:34:52,140 --> 00:34:54,540 - المساعدة؟ - الإرشاد 464 00:34:56,460 --> 00:34:59,980 - أي نوع من الإرشاد؟ - نريد أن تكون مدربنا 465 00:35:02,180 --> 00:35:03,500 بجد؟ 466 00:35:03,700 --> 00:35:08,020 هيا، سبق أن فعلت ذلك، ذهب (تريبهامر) و... لا أعني من الذي دربك؟ 467 00:35:08,260 --> 00:35:12,180 لم تصبح "الماسة" بين ليلة وضحاها ثمة من أرشدك، مثل (جانيس) أو... 468 00:35:12,300 --> 00:35:13,500 لم تكن (جانيس) 469 00:35:14,820 --> 00:35:19,540 - من كان؟ - (باتريك)... الصدمة 470 00:35:20,060 --> 00:35:24,900 - أنت تمزح - لا، عليك أن تسأليه، قد يضحكه هذا 471 00:35:25,220 --> 00:35:26,820 إنني أسألك 472 00:35:30,580 --> 00:35:36,540 اسمعي، إنني أشكرك وسيشرفني هذا فعلاً... 473 00:35:36,820 --> 00:35:40,740 لكنني لست الرجل المناسب 474 00:35:41,020 --> 00:35:42,860 - يمكن أن تكون - أنا... 475 00:35:49,940 --> 00:35:52,500 لست المناسب، أفهمت؟ آسف 476 00:35:52,620 --> 00:35:54,180 -- آسف - (واكر) 477 00:35:58,620 --> 00:36:00,100 بارك الرب فيك 478 00:36:01,260 --> 00:36:03,060 -- إلى اللقاء يا رجل -- بالتأكيد 479 00:36:05,900 --> 00:36:09,780 -- ماذا كان ذلك؟ - كان ذلك خطر الفضح 480 00:36:09,900 --> 00:36:16,980 هناك أناس معينون في أعلى السلطة لم يرتاحوا لفكرة استجوابي وذلك ينهي الأمر 481 00:36:17,260 --> 00:36:20,260 كما قلت، الماضي سافل 482 00:36:21,580 --> 00:36:24,700 نعم، وكذلك الحاضر 483 00:36:25,260 --> 00:36:26,860 ليس بالضرورة 484 00:36:28,500 --> 00:36:32,060 - كيف تفعل ذلك إذاً؟ -- أفعل ماذا؟ 485 00:36:32,500 --> 00:36:36,140 تعيش كل يوم والجميع يظنون أنك شرطي ممتاز 486 00:36:36,260 --> 00:36:38,740 لكنك تعرف في قلبك أنك سافل 487 00:36:38,860 --> 00:36:41,580 -- والآن يا (دينا)... - لا، لا يا أبي، أنا حقاً... 488 00:36:44,460 --> 00:36:45,940 بحاجة إلى أن أعرف 489 00:36:51,340 --> 00:36:53,180 تسمحين بالأشياء 490 00:36:54,500 --> 00:36:56,780 -- أسمح بها؟ -- نعم 491 00:36:57,300 --> 00:37:01,340 ماذا؟ كأن تسمح بمرور الأشياء رغم معرفتك أنك يجب ألا تفعل 492 00:37:01,460 --> 00:37:03,100 وذلك بشكل ما يحسن الأمور؟ 493 00:37:03,260 --> 00:37:08,340 نعم، العالم بحاجة إلى هذا، فتفعلينه تبقين الأمور بسيطة 494 00:37:08,540 --> 00:37:11,260 لكنك خرقت القانون... 495 00:37:11,380 --> 00:37:15,340 كنت أنت وأمك تستحقان حياة أفضل من التي استطعت تأمينها لكما، كنتما عالمي 496 00:37:16,180 --> 00:37:20,420 كل ما أردت القيام به وأنا أكبر هو أن أكون مثلك 497 00:37:23,220 --> 00:37:27,380 حبيبتي، أخبريني بما حدث 498 00:37:31,180 --> 00:37:32,580 لقد كبرت 499 00:37:35,420 --> 00:37:36,940 كبرت يا أبي 500 00:38:03,980 --> 00:38:07,900 مرحباً، آسف، لم تسر الأمور كما أردت 501 00:38:08,300 --> 00:38:12,660 لقد سارت، لكن ليس كما رجوت كيف حالك؟ 502 00:38:12,900 --> 00:38:14,340 أنا بخير 503 00:38:15,660 --> 00:38:17,540 انتهيت اليوم كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أشتري لك... 504 00:38:17,660 --> 00:38:20,100 -- لا -- أنت لا تعرفين ماذا كنت سأقول 505 00:38:21,260 --> 00:38:24,420 - مع ذلك "لا" -- حسن 506 00:38:24,980 --> 00:38:26,260 في المرة القادمة 507 00:38:28,860 --> 00:38:30,940 نعم، نعم 508 00:38:38,780 --> 00:38:41,380 قبل بضع ساعات، علم العالم بالقنبلة الذرية 509 00:38:41,500 --> 00:38:45,340 واستخدامها ضد مدينة (هيروشيما) في (اليابان) 510 00:38:45,700 --> 00:38:50,940 أوصاف القوة المدمرة والهائلة لهذا السلاح الجديد تصدم الخيال 511 00:38:53,780 --> 00:38:57,780 آسفة، لم أعرف 512 00:39:00,300 --> 00:39:01,860 إذا كانت ذراع (ترومان) قد لويت، فكان عليه أن... 513 00:39:01,980 --> 00:39:04,340 هو فعلها، كان هناك أيضاً 514 00:39:05,860 --> 00:39:06,980 (باتريك)، من كان هناك؟ 515 00:39:07,100 --> 00:39:08,500 مع ظهور المزيد من المعلومات إلى الضوء 516 00:39:08,660 --> 00:39:11,580 ننتظر تطورات أخرى من البيت الأبيض ومن الرئيس (ترومان) 517 00:39:11,780 --> 00:39:13,620 فيما يخص قرار استخدام هذا... 518 00:39:15,500 --> 00:39:18,420 إنه مدمر، إنه في كل مكان 519 00:39:18,860 --> 00:39:20,540 عمن تتحدث؟ 520 00:39:22,860 --> 00:39:24,380 الشبح 521 00:40:12,580 --> 00:40:14,420 أعرف من قتله 522 00:40:19,380 --> 00:40:21,740 - (باتريك)، ما الذي... - أعرف من قتل الفارس 523 00:40:28,540 --> 00:40:29,660 من؟ 524 00:40:30,020 --> 00:40:31,460 كان هو 525 00:40:33,780 --> 00:40:37,980 (موريسون)، قد تعرفونه بشكل أفضل باسم "الشبح" 526 00:40:39,340 --> 00:40:44,260 قتل السيناتور (براون) وسيقتلني، تالياً