‫- "سابقاً في حلقات البرنامج" ‫- "فندق (بايتس)"
‫أنتَ جديد هنا، ما اسمكَ؟
‫- (نورمان بايتس) ‫- (برادلي مارتن)
‫اتصل بي إذا كان لديكَ أي سؤال ‫يتعلّق بالمدرسة
‫في تلك الليلة، لماذا غادرتَ ‫الحفلة بوقت مبكر جداً؟
‫هذه سيّارة أبي
‫أبي!
‫تشعر بأنّ أحدهم كان برفقتكَ طيلة ‫حياتك ثمّ يرحل فحسب
‫هل تريد الصعود إلى غرفتي؟
‫أريد أن أكون سعيدة
‫أحب التواجد برفقتك (نورمان)
‫أحبكَ يا (نورمان)
‫أنتَ أفضل شيء حصل ‫في حياتي قطّ
‫وأنا أحبّكِ يا أمّي
‫(نورمان)
‫- احتفظت بحزام (كيث) ‫- لماذا قد تفعل ذلك يا (نورمان)؟
‫تعرّضت لاعتداء جسدي ‫وقتلت رجلاً
‫كيف يعقل أن تقوم بأمر مماثل؟ ‫لماذا تريد الاحتفاظ بتذكار من ذلك؟
‫لم يرَ (روميرو) الحزام قطّ ‫أنا وجدته وأنا أخذته
‫لذا لا يعرف أحد سواي بذلك
‫لذا لا تقلقي، حسناً؟ ‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫(نورما لويز بايتس)، أنتِ موقوفة ‫بتهمة قتل (كيث ساميرز)
‫"فندق (بايتس)"
‫مرحباً
‫هل أمّي نائمة؟
‫إنها في السجن
‫كيف حالكِ؟
‫عرفت أياما أفضَل
‫ما الذي يمكننا فعله؟ ‫كيف نساعدكِ؟
‫يسرّني أنكَ تريد مساعدتي يا (نورمان) ‫حقاً، هذه شهامة
‫أية أم أخرى ستكون محطّمة إلى نصفين ‫بسبب هذا التفاني
‫تمّ تحديد كفالتكِ بمئة ألف دولار
‫هل تملكين هذا المبلغ؟
‫لا؟
‫لا، لم أظن ذلك
‫يمكننا استخدام الفندق كضمان
‫أتعرفان؟ اتركاني هنا فحسب ‫واغربا عن وجهي، أتكلم بجديّة
‫لا أحتاج إلى مساعدتكما، هذا خطأ كبير ‫وستنجلي الأمور بنفسها
‫حقاً؟
‫نسبة إلى كل ما حصل ‫ألا تحتاجين إلى أيّة مساعدة؟
‫أجل
‫انصرِفا من هنا
‫- ليس لديكِ أحد سوانا ليساعدكِ ‫- انصرِفا من هنا!
‫أمّي، أريد أن أساعدكِ
‫أرجوكِ
‫"فندق (بايتس)"
‫(إيما)
‫أنتِ أفضل حالا
‫ماذا؟
‫سمعت بما حصل لأمكَ
‫سمعت أنه تمّ توقيفها ‫واتهامها بقتل (كيث ساميرز)
‫كيف سمعتِ بذلك بهذه السرعة؟
‫إنه خبر مُهم في بلدة صغيرة ‫يا (نورمان)
‫على أي حال، آسفة، أعني...
‫أنا آسفة لأنه...
‫اللعنة، سيكون هذا الأمر فظيعا
‫أجل، إنه أمر فظيع
‫نرحّب بمجيئكَ للإقامة معنا
‫شكراً
‫لكن لديّ أخي (ديلن) ‫ويجدر بنا...
‫أخوكَ، صحيح، أجل ‫نسيت ذلك
‫- وجدته ‫- ما الذي وجدته؟
‫سنَد ملكيّة الفندق
‫يمكنني الآن الحصول على المال ‫مِن أجل كفالة أمّي
‫هل تريدني أن أقلّكَ؟
‫حسناً، شكراً
‫اسمع، بخصوص الذين نعمل لحسابهم
‫أتظن أنهم سيعطونني سلفة؟
‫كم؟
‫لا أعرف، خمسة آلاف دولار ربّما
‫- يا صاح ‫- انسَ الأمر
‫إنهم لا يملكون شركة تسليف تحديدا ‫كما تعرف
‫وهم بالكاد يعرفونكَ ‫إضافة إلى ذلك
‫رأيت ماذا يفعلون ‫بالذين يدينون لهم بالمال
‫أجل، أنا...
‫أظن أنه يجب أن أنتقل ‫إلى شقة خاصة بي
‫كما تعرف، مكان مناسب للعيش ‫لي ولأخي
‫انسَ الأمر، سأجد الحل يا صاح ‫لا بأس
‫لا أشعر بالجوع
‫يجب أن تأكلي شيئاً فعلاً
‫لا أكترث بالطعام الآن
‫"مكتب (جون) لدفع سندات الكفالات"
‫أشكركِ لأنك أقللتني يا (إيما)
‫أنتِ صديقة صالحة
‫إذاً لم يكن بإمكانك الاعتماد على أصدقائك ‫لمساعدتك على إخراج أمكَ من السجن
‫حقاً، ما الفائدة منهم؟
‫(جون) ليس هنا
‫سأنتظر معكَ
‫إذاً...
‫إذاً، تعرفين تلك الفتاة ‫من (مانغا بوك)، صحيح؟
‫بالطبع
‫وجدتها
‫- ماذا؟ ‫- أجل، أعرف ذلك
‫سيبدو ذلك غريبا جداً ‫ولا يمكنني شرحه كلّه لكِ
‫يجب أن تقبلي بذلك، حسناً؟ ‫لا يمكنكِ أن تبدأي بطرح الأسئلة
‫حسناً
‫كانت مُحتجزة ‫في طابق أحدهم السفلي
‫- يا إلهي، من يكون؟ ‫- إنه شرطي
‫- إنه شرطي؟! ‫- شرطي
‫الشرطة متورّطة في الأمر إذاً
‫- لا تفقدي أعصابكِ ‫- لست أفقد أعصابي
‫- هذه مؤامرة للشرطة ‫- لا، لسنا متأكدين من ذلك
‫كل ما أعرفه ‫ثمّة شرطي فحسب
‫- الشرطي (شيلبي) ‫- يجب أن نذهب إلى السلطات
‫لن نذهب إلى السلطات ‫أمّي في السجن
‫لكن يتوجّب علينا القيام بذلك ‫يا (نورمان)
‫لا يمكنني أن أزيد الطين بلّة ‫بالنسبة إليها
‫- كيف عثرتَ عليها؟ ‫- لا يمكنني الإجابة عن ذلك
‫- يمكنكَ الإجابة بالتأكيد ‫- (إيما)، قلت لك إنني لا أستطيع ذلك
‫حسناً
‫يجب أن نذهب لإحضارها
‫- رحلَت ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫توقّفي عن طرح الأسئلة
‫لا يمكنكَ أن تتوقّع منّي ذلك ‫خصوصا أنكَ لا تشرح لي الوضع
‫لم يجدر بي قول شيء ‫أنتِ تضطربين
‫- لست مضطربة ‫- أنتِ مضطربة إلى أقصى حد
‫آسف يا (إيما) ‫عرفت أنّ الأمر مهم جداً لكِ
‫أريد فعل شيء حيال ذلك لكن لا يمكنني ‫ذلك إلى أن أهتم بموضوع أمّي
‫أرجوكِ يا (إيما)
‫سنساعد الفتاة لكن يجب أن أحرص ‫على أنّ أمّي بخير
‫حسناً يا (نورمان)، مفهوم
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫- أتريدني أن أدخل معكَ؟ ‫- لا، أفضّل أن...
‫- لكن أشكركِ لأنكِ أوصلتِني ‫- على الرّحب
‫(نورمان)
‫هل قامَت بذلك؟
‫أنا لا ألومها ‫كان (كيث ساميرز) حقيرا
‫لا، لم تفعل ذلك
‫"مكتب (جون) لدفع سندات الكفالات ‫تمّ دفع كفالة والدتكَ"
‫"وسيتم إطلاق سراحها غدا صباحا"
‫- أحضرت لكِ زهورا ‫- هذا تصرّف لطيف
‫- لديّ نقود من أجل سيارة الأجرة ‫- استخدِمها، سأسير على قدميّ
‫- أرجوكِ يأ أمّي ‫- لا تقل لي ذلك
‫ليس لديّ أي شيء لأقوله لكَ
‫متى ستنظرين إليّ يا أمّي؟
‫سيّدة (بايتس)، هلّا تتبعينني ‫ستقابلكِ الآنسة (كريغ) الآن
‫شكراً
‫إذاً، (كيث ساميرز)، كان الجميع يعرف ‫أنه لم يكن سعيدا بشرائكِ الفندق
‫أفترض ذلك
‫لذا من المنطقي الافتراض ‫أنه كان ينوي إزعاجكِ
‫وهذا يفسّر لماذا كانت شاحنته ‫مركونة قرب ملكيّتكِ
‫إذاً كنتِ لا تمانعين سؤالي
‫- كم سنكِ تحديدا؟ ‫- 33 سنة
‫إذاً، كان (كيث ساميرز) يحاول ‫تقويض جهودكِ لإعادة افتتاح الفندق
‫حاول أن يثبّط قدرتكِ لتحويل فشله ‫إلى مشروع تجاري ناجح
‫عذرا، ما الذي تفعلينه؟
‫يبدو هذا الأمر الآن ‫هذا الأمر الذي تفعلينه
‫يبدو أنكِ تحاولين اختلاق رواية
‫أنتِ مُتهمة بارتكاب جريمة قتل
‫- إنني أكلمكِ بشأن دفاعكِ ‫- لا أحتاج إلى دفاع، لم أقتله
‫(نورما)
‫سيكون لدى جهة الدفاع خيط سجّادة
‫يتماثل مع السجّادة ‫التي كنتِ تحاولين نزعها
‫في ليلة اختفاء (كيث ساميرز)
‫تمّ العثور على الخيط نفسه ‫تحت رباط ساعة يد (كيث)
‫لماذا يجد الجميع أنّ الخيط تحت رباط ‫ساعة يده دليل على ارتكاب جريمة؟
‫امتلكَ الرجل الفندق لأربعين سنة ‫أعني لماذا لا يفكّر الجميع في ذلك؟
‫لا تتدخّل في هذا الأمر ‫يا (نورمان)
‫أتعرفين؟ يبدو وكأنّ الجميع ‫اجتمعَ وقرّر أنني مُذنبة
‫يصعب دحض دليل الحمض النووي
‫لا أكترث بذلك ‫استنادا إلى مَن؟
‫مَن يجري هذه الاختبارات؟ ‫أريد إجراء اختباراتي بنفسي
‫- (نورما) ‫- (ربيكا)، لم أقتله
‫حسناً، لن أدخل إلى قاعة المحكمة ‫وأقول إنني قتلته دفاعا عن النفس
‫كي أجعل وظيفتكِ أكثر سهولة ‫لم أقتله
‫سأنصرف من هنا
‫أظن أننا... أظن أننا سننصرف
‫أنتِ تتصرفين بطريقة غير عقلانيّة
‫- أنت تكذبين ‫- لا تبدأ بإزعاجي يا (نورمان)
‫يجب أن أقولها، أنتِ لا تفعلين ‫أي شيء لمساعدة نفسكِ
‫لديهم دليل ضدكِ
‫أي فرق يشكّل ذلك بالنسبة إليكَ ‫على أي حال؟
‫عمّ تتكلمين؟ ‫أي فرق يشكّل ذلك بالنسبة إليّ؟
‫أنتَ لا تهتم بأمري
‫ذهبتَ وعاشرتَ إحداهنّ ‫في تلك الليلة
‫بينما كنت أبكي في غرفتي ‫وأشعر بقلق كبير بشأن كل هذا
‫بشأن ما قد يحصل إذاً أبعدوني عنكَ ‫وزجّوا بي في السجن
‫أنتَ خرجتَ وعاشرتَ إحداهنّ!
‫أمّي، أنا... أنا...
‫آسف
‫حصل الأمر فحسب، أرسلت إليّ رسالة ‫نصيّة وقال (ديلن) إنه يجب أن أذهب
‫يا لها من مفاجأة
‫مَن كانت؟
‫أمّي
‫لا بأس، لا تخبرني ‫لا أريد أن أعرف على أي حال
‫هذه غلطة (ديلن) كليا
‫لا تلوميه يا أمّي ‫إنه قلق بشأني فحسب
‫إنه يحاول أن يؤلّبكَ ضدّي
‫- لا يستطيع أحد فعل ذلك ‫- حقاً؟
‫أخبرته عن أمورنا الخاصة
‫أخبرته بما حصل، كيف استطعتَ ‫فعل ذلك بي يا (نورمان)؟
‫لأنكِ تفعلين أمورا غير منطقية ‫يا أمّي
‫أخفتِني، أنا خائف، حسناً؟
‫أظن أنكِ قد تحتاجين إلى المساعدة
‫أنا أخيفكَ؟
‫هذا شيء تحلم كل أم ‫بأن يقوله أولادها لها يوما
‫كل ما فعلته يوما ‫هو أن أحاول أن أمنحكَ حياة كريمة
‫- انزَل من سيارتي ‫- لم أقصد ذلك، أصغي فحسب
‫لا أكترث بذلك ‫اخرج من سيارتي
‫يبعد منزلنا عشرة أميال من هنا
‫إذاً كنت مُخيفة جداً ‫اخرج من سيّارتي!
‫أمّي، لا، ليس... ‫أرجوكِ يا أمّي
‫أمّي، ماذا تفعلين؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- طردتني أمّي من السيارة ‫- في هذا المكان البعيد؟
‫أهلا بكَ في وجار الكلب
‫اصعَد
‫جاهز؟
‫لماذا ترجّلتَ من السيارة؟
‫- قالت لي اخرُج ‫- أجل، هذا هو أسلوبها
‫تثير جلبة كبيرة ‫كي تقول لها بعدئذٍ
‫لا تقلقي يا أمّي ‫سيسير كل شيء على ما يرام
‫إنها تعاني الكثير
‫أجل، إنها تعاني الكثير دائما
‫لن يتغيّر ذلك
‫الدراما محور حياتها
‫إنها كالمُدمنين يا (نورمان)
‫وعندما يوجد مدمن في حياتكَ ‫أفضل شيء يمكنكَ فعله من أجله
‫ومِن أجلكَ هو أن تنصرف
‫ربما نجح ذلك معكَ يا (ديلن) ‫لكنه لن ينجح معي
‫يجدر بك عدم التخلّي عن والديكَ
‫يجدر بكَ ذلك بالتأكيد
‫يجدر بنا جميعا القيام بذلك ‫أليس هذا هو الهدف؟
‫تغادر منزل والديكَ
‫سأستأجر شقة خاصّة بي
‫أين؟
‫قرب الشاطىء
‫إنها تطل على المحيط
‫وإذاً زجّوا بها في السجن ‫ستنتقل للعيش معي
‫وإذاً لم يزجوا بها في السجن ما زلت ‫أظن أنه يجب أن تنتقل للعيش معي
‫يجب أن تتحرّر منها ‫في وقت ما، صحيح؟
‫لا يمكنها تخطّي هذا الأمر ‫ليس بدوني
‫إنها أمّي يا (ديلن)
‫أجل، في الواقع...
‫نسبة إلى مَن تكون
‫هذا ليس سببا للبقاء فعلاً
‫كم برأيكَ نسبة الإيجارات هنا؟
‫يعتمد ذلك
‫وجدت شقة جميلة ‫إيجارها 2200 دولار في الشهر
‫أحضرت بعض الطعام ‫من متجر (البايغل) في (باي فيو)
‫ظننت أنكَ قد تكون جائعا
‫ماذا فعلتَ؟ ‫هل سطوتَ على متجر (البايغل)؟
‫لا، وضعت المبلغ بداخله ‫إنه من أجلكَ
‫كي تستأجر الشقة ‫من أجلكَ أنت وشقيقكَ
‫ظننت أنّ المدراء لا يعطون قروضا
‫إنهم لا يقومون بذلك، هذا مالي الخاص ‫وأعرف أنك ستعيده إليّ
‫- كم هذا المبلغ؟ ‫- خمسة آلاف دولار
‫لا بأس، ستعيده إليّ
‫اسمَع، ستبلي جيدا في هذا العمل
‫ستجعلني أبدو جيّدا ‫لأنني أحضرتكَ إلى هذا العمل
‫شكراً يا صاح
‫هذا الرجل، ضَع النقود جانبا
‫مرحباً (إيثن)
‫هل رتّبتَ أمور حياتكَ وأخيرا؟
‫أتعرف؟ كان يزعجني كي أجيء ‫وأكسر ساقكَ أو شيء من هذا القبيل
‫أجل، أجل يا رجل ‫رتّبت أمور حياتي
‫جيّد
‫هاكَ، هاكَ ‫أمسِك بها، أمسِك بها
‫أمسِك بها ‫اضغَط عليها، حسناً؟
‫هيّا، لا تفقد وعيكَ ‫لا تفقد وعيكَ
‫سأقلّكَ إلى المستشفى، حسناً؟ ‫اصمد، اصمد
‫هيّا
‫اصمد، هيّا
‫اصمد، النجدة!
‫أرجوكم! ليساعدنا أحد!
‫- أحتاج إلى المساعدة ‫- النجدة، حالا!
‫- أرجوكِ، ساعديه، ساعديه ‫- حسناً، ما الذي حصل؟
‫- أصيبَ بطلق ناري في عنقه ‫- حسناً، ما اسمه؟
‫- (إيثن) ‫- ما هي عائلة (إيثن)؟
‫- ما هي كنيته؟ ما هي كنيته؟ ‫- لا أعرف كنيته
‫حسناً، إلى الغرفة رقم 2، ابقَ هنا ‫حسناً؟ الغرفة رقم 2، هيّا، اذهبوا
‫بدأت بالقيام بذلك ‫أعرف أنهم سيضعون له...
‫ها أنا ذا
‫ما الأمر؟
‫(نورما)، آسف
‫آسف جداً لأنه توجّب أن آتي ‫وأحضركِ إلى مركز الشرطة
‫أنتَ تقوم بعملكَ
‫يجب ألّا يرى أحدنا الآخر ‫لبعض لوقت
‫مِن غير الآمن أن تتم رؤيتنا معا
‫- سيدمّر ذلك كل شيء ‫- حسناً، توقّف
‫(نورما)، (نورما)
‫ماذا تفعلين؟ (نورما)
‫سأنصرف، أليس هذا بيت القصيد؟
‫أصبحت أشكّل عبئا كبيرا عليكَ
‫لوجه اللّه، هلّا تخرسين
‫أحبّكِ أيتها البلهاء
‫لا يمكنني أن أصف لكِ معاناتي ‫منذ أن تم توقيفكِ
‫معرفتي أنكِ هناك بمفردكِ
‫ومرتعبة
‫ولم يكن بوسعي فعل شيء حيال ذلك ‫كان ذلك جحيما يا (نورما)
‫كان جحيما مُطلقا
‫سأفكّر في حل ما ‫أجهل ما هو
‫لا تفعل أي شيء غبي يتسبّب ‫بالقبض عليكَ أو أسوأ من ذلك
‫سأجد الحل
‫- مساء الخير (ريجينا) ‫- مساء الخير
‫هل أتى (روميرو)؟
‫إنه يتحقّق من عملية سرقة في منزل ‫للعطلات في (ريدجكريست)
‫صحيح، أجل، أجل ‫سمعت عن هذا الأمر
‫نفدَت استمارات التقارير
‫- أين نحتفظ بها؟ ‫- في الخلف
‫في الخلف ‫أتقصدين في الخزانة؟
‫- في الخزانة الصغيرة؟ ‫- سأذهب وأحضرها لكَ
‫أقدّر لكِ ذلك
‫"دليل قضيّة (ساميرز)، الشرطي (لوبيز) ‫الغرَض: خيط السجّادة"
‫- هاكَ الاستمارات ‫- رائع، شكراً
‫"دائرة التسجيل في ولاية (أوريغن)"
‫"فندق (بايتس)"
‫"أهلا بكم في فندق (بايتس)"
‫"يستقبل فندق (بايتس) الضيوف ‫منذ خمسينات القرن العشرين"
‫- فندق (بايتس) ‫- سيّدة (بايتس)
‫أنا (ربيكا كريغ)
‫- مرحباً (ربيكا) ‫- لقد انتهَت
‫- ما التي انتهَت؟ ‫- قضيّتكِ
‫عمّ تتكلمين؟
‫تقدّمت بطلب للحصول على عينة ‫السجّادة كي نجري اختباراتنا الخاصة
‫ولقد رفضوا طلبي
‫لا يمكنهم القيام بذلك ‫هل يمكنهم القيام بذلك؟
‫لا، لا، هذا ليس ما حدَث
‫لا يمكنهم رفض ذلك ‫هذا حقّنا
‫سمعت من مصادر غير مؤكدة ‫أنهم فقدوا عيّنة السجادة
‫وبدون هذا الدليل لا يملكون قضية
‫- "مرحباً، أنا (برادلي)" ‫- مرحباً
‫- "اترك اسمكَ ورقم هاتفكَ" ‫- هذا... أجل
‫أنا... في الواقع ‫كنت أتساءل كيف حالك فحسب
‫أعني بسبب كل ما تعانينه ‫ولم تتصلي بي
‫لا أعني أنه يجدر بي ذلك ‫أعني لا بأس إذاً أردتِ الاتصال بي
‫لكن لا بأس بذلك ‫أنا لا أتوقّع ذلك أو ما إلى هنالك
‫إذاً، أجل، أنا...
‫أمضيت وقتا ممتعا جداً ‫عندما كنت أراكِ مؤخرا
‫كان الأمر مسليا ‫كان إمضاء الوقت برفقتكِ جيدا
‫أعرف أنكِ منشغلة جداً وإلى آخره ‫وكما تعرفين، أنا أيضاً، أتفهّم ذلك
‫ثمّة الكثير يحصل في حياتكِ ‫لست مغفلا
‫لكن... لكن أجل
‫اتصلي بي، كما تعرفين ‫إذاً كنت... آمل أن تكوني بخير
‫وداعا
‫أضاعوا الدليل
‫ليست لديهم قضية ضدي ‫سيسقطون الدعوى برمّتها
‫كيف يمكن أن يضيع الدليل؟ ‫هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
‫أجل، أجل ‫أنا متأكدة، أنا متأكدة، أجل
‫أنا متأكدة من ذلك
‫- يشبه الأمر المعجزة ‫- لا أظن أنها معجزة
‫أنا متأكدة ‫من أنّ (زاك) قام بذلك
‫إذاً، السيّد الرائع ‫ينقذ الموقف مجدداً
‫ماذا سيجعلكِ تفعلين هذه المرّة؟
‫ماذا تتوقّعين أن أظن يا أمّي؟
‫(نورمان)، (نورمان) ‫اصعَد إلى السيارة
‫هيّا، أسرِع
‫يجب أن أقول لكَ شيئاً
‫اصطحبيني إلى مكان ما ‫أريد الانصراف من هنا
‫لا، يجب أن أقول لكَ، لديّ فكرة ‫أين يمكن أن تتواجد الفتاة
‫أبعديني عن هذا المكان فحسب
‫حسناً، ها نحن ذا ‫اصطحبتكَ إلى مكان ما
‫- هل أنتَ بخير؟ ‫- أجل، أجل، أنا بخير
‫هل تريد أن تتكلم عن الأمر؟
‫لا
‫ظننت أنكِ تريدين إخباري شيئاً ‫عن الفتاة
‫بدا من الوقاحة أن أبدأ بالتكلم...
‫- (إيما)، الفتاة ‫- حسناً
‫كنت أحاول أن أكتشف أين يمكن ‫أن يكون الشرطي خبّأ الفتاة
‫إذاً لم تعُد في دوره السفلي
‫لذا رحت أفكّر: إذاً كانت لديّ ‫سجينة أسيوية، أين كنت خبّأتها؟
‫لذا فكّرت، هل يملك هذا الرجل ‫كوخا في مكان ما؟
‫منزل مطل على البحيرة؟ ‫أية ملكيات عائلية أخرى؟ لكن...
‫استعنت بمحرّك (غوغل) ‫ولم أجد شيئاً
‫ثم بدأت أتساءل، إذاً كان هذا الرجل ‫يحتفظ بإحدى هؤلاء الفتيات
‫كان يعرف على الأرجح بشأن ‫العمل الذي كان يُدار من الفندق
‫الأعمال الموصوفة في دفتر اليوميات ‫أتعرف؟
‫ثم بدأت أفكّر، ربّما كان هذا الشرطي ‫يعمل مع (كيث ساميرز)
‫و(كيث ساميرز) ميت الآن
‫هل أنتَ بخير؟
‫لماذا تواصل التحقّق من هاتفكَ؟ ‫هل من خطب؟
‫(إيما)، يجب أن أخبركِ بذلك ‫أنا مع (برادلي) الآن
‫- ماذا تعني بأنكَ معها؟ ‫- في الواقع
‫معها، بمعنى أننا معا
‫أحدنا مُغرم بالآخر
‫استنادا إلى ماذا؟
‫عاشرتها قبل ليلتين
‫هذا لا يعني شيئاً فعلاً ‫أتعرف؟
‫- في الواقع، إنه يعني شيئاً ‫- هذا يعني أنكما أقمتما علاقة
‫يمكنكِ أن تجعلي الأمر يبدو هكذا
‫لأنّ هذا ما كان الأمر عليه ‫كانت علاقة عابرة
‫أجل، في الواقع ‫أو ربما كان الأمر أكثر من ذلك
‫هل غيّرَت وضعها الاجتماعي؟
‫علاقة سطحيّة
‫كنت تبحثين عن شيء إذاً ‫ممتلكات (كيث ساميرز) أو شيء ما؟
‫إذاً كنتَ تقوم بعمل غير قانوني ‫مع أحدهم وماتَ هذا الشخص
‫ألن تستخدم ممتلكاته ‫كي تخفي شيئاً أو أحدهم؟
‫كان (كيث ساميرز) يملك مركبا
‫هذا جنون بحق يا (إيما)
‫أسوأ أمر يمكن أن يحصل ‫هو أن نفشل بمهمّتنا
‫أو سيتم توقيفنا ‫بتهمة الاقتحام والدخول
‫(سليب 815)، ها هو المركب
‫البحّار
‫شكراً
‫سيجدي ذلك نفعا
‫- ماذا الآن؟ ‫- لست أدري
‫انظر حولكَ
‫يا إلهي!
‫يا إلهي، إنها هنا ‫إنها هنا فعلاً
‫أخرِجاني من هنا!
‫سأقتلكما! أخرِجاني من هنا!
‫لا بأس
‫- ما هو التالي في مخططكِ؟ ‫- لِنخرجها من هنا
‫يا إلهي
‫"فندق (بايتس)"
‫يا إلهي، فقدَت وعيها مجدداً ‫هل يمكنكِ مساعدتي؟
‫هيّا، هنا
‫حسناً، يجب أن ننظفها قليلا ‫يوجد قيء في شعرها
‫سأذهب وأحضر منشفة مُبلّلة
‫رائع
‫(نورمان)، (نورمان)، ما الذي يحصل؟ ‫ما سبب وجود هذه الفتاة هنا؟
‫أمّي، ربما يجدر بكِ الجلوس لبرهة
‫- هل تعرف؟ ‫- هل أعرف ماذا؟
‫- أمي، اجلسي رجاء ‫- لا، لا أريد أن أجلس
‫أريد أن أعرف ماذا تفعلون أنتم الثلاثة ‫في غرفة في فندقنا
‫لأنّ الأمر لا يبدو جيدا جداً الآن
‫- هذه هي الفتاة ‫- أيّة فتاة؟
‫الفتاة التي أخبرتكِ عنها الفتاة ‫التي كانت مُحتجزة في القبو
‫(نورمان)، توقّف ‫أنتَ تختلق هذا الأمر
‫قلت لكَ إنني نزلت إلى تحت ولم ‫يكن هناك أحد في القبو
‫أمّي، تيقّظي بشأن هذا الرجل ‫هذه هي الفتاة المُحتجزة
‫اسأليها
‫قولي لها، قولي لها إنكِ كنت محتجزة ‫في طابق الشرطي السفلي
‫كان يحتفظ بي... ‫كان يحتفظ بي في منزله
‫- إنه يجبرني على معاشرته ‫- هذا غير صحيح
‫هذا غير صحيح
‫حسناً
‫آسفة يا عزيزتي، آسفة ‫إنني أقول فحسب...
‫مؤكد أنه يوجد خطأ ما ‫لا يمكن أن يكون الرجل نفسه
‫إنه ليس الرجل نفسه ‫إنه ليس (زاك)
‫مهلاً، مهلاً
‫هذا ليس هو، صحيح؟
‫هذا هو، هذا هو
‫آسف
‫قلت لكِ ذلك