في الحلقة السابقة
أنا لم أرَ شخصا في حياتي ينزل في حفرة هكذا
هل اتصل أحد بأمي؟
لا، لقد اتصلوا بي فقط
حسنا، أرجوكِ لا تخبريها
هذه الفتاة سيئة
إنها وقحة ولا تحترم الكبار
إنها فتاة لطيفة
!لا تذهبي عندما أتكلم معكِ
!ارجعي إلى هنا الآن
هل أنتِ بخير؟
لقد قلت لكَ أن تبقى في السيارة
أبي حقير، مهما يكن
لقد سمعت أنك أنقذت حياة أخي
من أنت؟ - أنا رئيستك -
"موت (بيرمان) العضو البلدي"
صباح الخير، أمي ما هو الفطور؟
لم أصنع أي شيء يجب علي الذهاب إلى المدينة
لدي بعض المهام لأنجزها
هل تريدين أن آتي معك؟ نستطيع أن نفطر في الخارج
لا، لدي أمور لأقوم بها (ابقى هنا وساعد (إيما
متى كنت تشرب؟ هل كنت تشرب مع (كودي)؟
لا تهوّلي الأمور جميع الأولاد في عمري يشربون
أنا لم أقم بتربيتك لتكون مثل بقيّة من في عمرك
قمت بتربيتك لتصبح أفضل منهم
من المفروض أننا سنأخذك للقيام باختبار القيادة هذا الأسبوع
كيف لي أن أشعر بخير على تركك تفعل هذا
أمي، يجب أن أتعلم القيادة
رجاء، أنا رجل ناضج - باختيار الخيارات الصحيحة -
إنه مهم جدا بالنسبة إلي
أنا أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة إليك
أنا آسف بشأن المشروب
(أنا أثق فيك، (نورمان
لا يمكنك أن تخفي عني أسرارا
أنا ذاهبة لتغيير ملابسي ضع ملابسك بعيدا
من المفروض أن يأتي أحدا ويقلني من العمل
(أنتِ لستِ (ريمو
أتمنى أنني لست كذلك
هيا بنا، لنذهب
لماذا كنتُ في مستشفى بعيدة عن بلدتي؟
لأنه لا أحد يعلم بأنك كنت في إطلاق النار
لذلك وضعناك في مشفى على المحيط
كما أنها مستشفى أفضل أيضا
لذلك أردت أن أتأكد أن تتلقى أفضل رعاية
بما أنك قفزت أمام سيارة لكي تنقذ أخي الغبي
هل تسكنين هنا؟
لا، أتيت بك إلى هنا لأقتلك
نعم، أنا أعيش هنا
إنها رحلة طويلة كل يوم
حسنا، لنقل فقط أنني لا أحب الزوار
!(دوزر) !(دوزر)
كل شيء بخير، عزيزي
تعال، سأريك المنزل من الداخل
لا تدع الماعز تعضك
تعال إلى هنا
هيا، هيا، هيا
إذا، غرفتك في الطابق العلوي
ستكون بأمان هنا إلى أن ينتهي هذا الوضع
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين قتلي
على العكس، في الحقيقة أنا مهتمة جدا بإبقائك على قيد الحياة
هل لديك عائلة؟
أي أحد يجب أن أتصل به كي لا يقلقوا عليك؟
لا، إنهم لا يهتمون بي
لقد قلتها بطريقة مثيرة للشفقة أكثر مما كنت أتوقع
ولكن كل شيء بخير، أنا هنا
ها أنت ذا
نعم؟
(مرحبا، أنا (نورما بيتس (أريد رؤية (نيك فورد
(مرحبا، سيدة (بيتس
(أنا لا أرى أن السيد (فورد لديه موعد معك
حسنا، ليس لديه لكني أريد محادثته للحظة
أنا آسفة، إنه غير موجود حاليا
حسنا، أنا فقط سأذهب إلى منزلي وأتصل به وأعود
(حسنا، سيدة (بيتس
نورما)؟) - مرحبا -
لقد كنت أحاول للتو أن أدخل وأراك للحظة
أردت أن أتكلم معك
أعتقد أنك سمعت الأخبار
حسنا، إذا كنت تقصد (الأخبار عن (ليي بيرمان
أجل، إنها أخبار حزينة جدا
حزينة... ومريحة
حسنا، أنا لم أكن لأقول عن وفاة أحد أنها مريحة
حسنا، عندها ستكونين تكذبين، أو تجهلين
(هناك العديد من الأوقات يا (نورما يكون الموت فيها مريحا
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
لا تريدين أن تفعلي ماذا؟ إيقاف الطريق الجانبي؟
حسنا، لا أنا ما زلت أريد ذلك
ولكن أنا لا أريد أن أفعل هذا
أنت وأنا، هذا
المسألة ليست شخصية
أنا فقط... هذا مهم جدا بالنسبة إلي
ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
هذا لم يكن يبدو أنه يزعجك ذلك اليوم
قبل أن يكون لديكِ التقرير حول التأثير البيئي
قبل أن يسقط (لي بيرمان) من المنحدر
حسنا، أنا فقط أعتقد أن هذا غريب
لي بيرمان) توفي فجأة)
ما الذي تقولينه (كان لي علاقة بموت (لي بيرمان
لا، لا أقول هذا إطلاقا
سيكون شيئا جنونيا، أليس كذلك؟
أنا فقط أشعر أنني أستطيع تولي الأمور من هنا
حسنا، إنه... إنه من الرائع مقابلتك أتمنى لكِ كل الخير
(كوني بخير، (نورما بيتس
مرحبا
كان لا بد من أن آتي
أليست هذه أخبارا غريبة (تلك التي بخصوص (لي بيرمان
لم أستطع أن أصدق ذلك - أنا أعلم -
إنها محزنة جدا، كان لديه زوجة وأطفال
أوتعلمين، عليكِ المحاولة وأخذ ذلك المكان الشاغر
هل يبدو هذا صحيحا؟
لقد مات، ومنصبه أصبح شاغرا
وذلك الطريق الجانبي ما زال قيد الإنشاء
أنا لا أقول أنها ستكون سهلة
سيكون هناك الكثير من الناس يحاولون الحصول عليه
ولكن الكثير من الناس هنا ساذجين
(وأنا أعلم أن (روب يحاول إنشاء مجلس
ذلك إلى حد ما أكثر رقيا وثقافة
أنا لا أقول هذا بداعي التكبر بجدية أنا لا أقصدها بتلك الطريقة
ولكن الناس مثلنا أكثر
من هو (روب)؟ - عمدة مدينتنا -
أجل، (روب)، صحيح أنا فقط... هو لا يعرفني حتى
حسنا، اتصلي به، وأخبريه
أنكِ تريدين التكلم معه بخصوص الحصول على المنصب
(وأخبريه أنكِ صديقة لنا أنا و(بيتر إنهم يلعبون الغولف سويا
وأنا سأجعل (جورج) يتصل بكِ ويساعدك بالإستعداد للمقابلة
لا أنا لا أحاول الإيقاع بكِ مرة أخرى أفهم تلميحاتك
أعني، ليس هو السبب، إنه رائع
أنا فقط لست جاهزة بعد - رجاء -
إنه رائع في مثل هذه الأمور
كان محامٍ لسنوات عديدة
كانت السياسة دائما هواية له
ساعد في انتخاب ثلاث أعضاء من مجلس الشيوخ
وأعتقد حقا أنه يمكن أن يساعد في الحصول على المنصب
حقا؟ أنا لا أريد إيقاعك في مشاكل
نورما)، توقفي عن هذا)
إنها ليست مشكلة إطلاقا سوف أتصل به
وأعتقد أنه سيكون أمرا رئعا
لأن يكون لديك أم عزباء ذكية
ومع عملٍ لديها
أعلميني كيف ستسير تلك المكالمة، اتفقنا؟
لقد نمت لوقت طويل
هذا جيد
ما هذا؟
إنه القليل من (الإكسير) صنعته لك
من بعض الأعشاب في حديقتي
الخزامى هو المكون الرئيسي
يملك خصائص مطهرة ومضادة للإلتهاب
يساعد أيضا في القضاء على الأرق والقلق
والكآبة
ولكن تلك ليست مشكلتنا
هيا، اشربه
أنا ذاهبة لإعداد عشاءٍ لنا
سنأكل في حوالى السابعة
حسنا، أجل - حسنا -
شكرا لك
أقصد، من أجل أنتِ تعلمين لإحضاري إلى منزلك
أنا فقط سأذهب لأسلم بعض المناشف
ربما أنا أريد مناشف أكثر
سأجلب البعض منهم لاحقا - سأكون هنا -
اعتقدت أنه عليك الذهاب لبيع بعض القدور
أستطيع العمل على جدولك
سأرى ما يمكنني فعله
هل تريدين الذهاب في جولة لاحقا
يبدو هذا جيدا
حسنا - سأجعلها تنجح -
ولكن يجب علي يجب علي الذهاب لتسليم المناشف
حسنا، حسنا، استمتع بمناشفك
سأفعل
(مرحبا، (إيما
ماذا تفعل؟
لا شيء كودي) ستأتي لتقلني)
حسنا
أطفئي هذه الموسيقى، رجاء
ماذا؟ لا أستطيع سماعك
شكرا لك
نورمان)، أمهلني لحظة مع (كودي) رجاء)
أنا لا أريد لابني أن يشرب معك
ومن قال إننا كنا نشرب؟
هناك أسباب يجب أن لا يشرب بسببها أسباب طبية
هذا كل ما سأقوله
لذا لا تشجعيه على فعلها، هل تفهمينني؟
أجل
هذه آخر مرة تخرج معها
لن أقوم بعمل مشكلة اليوم لكن أنا سأوصلك من الآن فصاعدا
أمي، لن تضطري لفعل ذلك سآخذ رخصة القيادة خاصتي
فقط عدني أنك ستستخدم عقلك ولا تسمح لتلك الفتاة
أن تجعلك تفعل أشياء غبية - أمي، أنا أعدكِ -
هل أنتِ بخير؟
أجل
دعنا نلغي مخططاتنا
لا أريد أن أرتكب حماقة اليوم
دعنا نذهب إلى حفرة السباحة في النهر
ألا نحتاج إلى أن نظهر ونقوم بعملنا؟
أنت رائع
سوف أمر على منزلي
وأسرق بعض المشروب قبل أن ننطلق
هل تحب الشراب؟
أنا لا أحبه في الحقيقة، ولا هو أيضا
لذا لن يلاحظ فقدانه
إنه أبي شيء ما قد حصل هيا
نحن فقط نلعب، حسنا؟
لن نخبر أبي أين نحن
أعلم أنه يبدو غاضبا ولكن هل لعبة فقط، فقط لعبة
لن أدع أحدا يؤذيك
(نورمان)
كل شيء بخير (نورمان)، لقد رحل
كم مرة يحصل هذا في العادة؟
أعتقد أنه يحدث أكثر مؤخرا
لا أعلم لماذا
ما، ما الذي حصل لوالدك؟
أعتقد أنه نسي أدويته
ظهر في حالة سيئة، لقد رحل
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أجل، أنا بخير
نستطيع الذهاب الآن
ألا تعتقدين أنها ستمطر؟
لا أعلم، في الحقيقة لا يهم
إنه جميل نوعا ما أن تكون في الخارج عندما تمطر
إن الجو بارد قليلا
هذا ما صُنع المشروب لأجله
أنا آسف بشأن والدكِ
ماذا تقصد؟
أنك تخافين منه
هو ليس هكذا دائما
أحيانا يكون لطيفا
إنه ظريف عندما نشاهد التلفاز سويا
يقول الكثير من النكات
أنا فقط أتمنى أن يكون سعيدا
أنا آسف
هل تعرف ما هو الممتع؟
ماذا؟
لست متأكدة إن كان هذا يوم جيد لنزهة
كل شيء على ما يرام
لدينا بعضنا البعض لنبقي أنفسنا دافئين
أتمنى لو كان الجو دافئا لقد أردت أن أذهب للسباحة
كيف تفعلين ذلك؟ تعلمين، مع أنبوب الأوكسجين؟
فقط أزيله
أعني، لا أستطيع عمل أي شيء رياضي بحت
ولكنه عمليّ - حسنا، رائع -
يبدو أن هناك من سبقنا إلى هنا
حسنا، إنه مكان جميل للغاية
ربما علينا المغادرة
(إنه (نورمان !(مرحبا (نورمان بيتس
(تبا إنها (إيما
(مرحبا (إيما)، (غانر
يبدو أننا جميعا خطرت لنا نفس الفكرة
نستطيع العثور على مكان آخر
هذا غباء
يمكننا جميعا التسكع هنا
لقد رأيتك في حفلة الشاطئ تبيع قدور، صحيح؟
ربما - جميل -
كم تعتقدون برودة الماء اليوم؟
أتريدين معرفة ذلك؟
(مرحبا، أيها الضابط (روميرو أردت أن أسئلك شيئا
نعم
هل أستطيع مناداتك باسمك؟
إنه غبي قليلا في هذه المرحلة "(مرحبا أيها الضابط (روميرو"
لم يسبق لي أن رأيتك في بدلة
نعم، أنا في طريقي للإدلاء بشهادتي (في جلسة سماع (كايل ميلر
إذا، هذا ما أردتي سؤالي عنه؟ (أجل، تستطيعين منادتي (أليكس
لا، في الحقيقة سأتحدث (إلى العمدة (وودريف
(لإعطائي منصب (لي بيرمان
أنا كنت أتساءل إذا كانت لديك بعض النصائح
أنتِ لن تحصلي على هذا المنصب
ما قصتك معي
أنا فقط أعرف ما الذي تواجهينه وكيف تعمل الأمور
إن الأمر سياسي جدا
(حسنا صديقتي (كريستين هيلدينز رتبت لي اجتماعا
لا أعتقد أن هذا كان ممكن أن يحدث إذا لم يكن هناك فرصة
حسنا، حظا طيبا أتمنى أن تسير الأمور بشكل جيد
اسمعي
إنه شيء محرج قليلا ولكن أعتقد أنكِ يجب أن تعرفيه
ماذا؟
حسنا أحيانا في الليل
عندما يكون الضوء يعمل في غرفة نومك
يمكنكِ أن تري من خلال الستائر
هل يمكنك ذلك؟
أجل
حسنا
إنه ليس باردا حتى
أنت كاذب
حسنا، من التالي؟
نورمان)؟) - لا أعلم -
غانر) يبدو أزرقا بعض الشيء)
هذا لأنها باردة
هذا ليس سببا لعدم فعل ذلك
هيا، أنا سوف أفعلها
أجل، أجل، أنتِ فقط فقط تركضين وتقفزين، أليس كذلك؟
أجل، ولا تنسى أن تفلت الحبل
إنها ليست جراحة دماغ
هذا يبدو ممتعا نوعا ما
كانت صحيحة للغاية
ألا تشعر بالبرد؟ - هل تمزح معي؟ -
سأصاب بنوبة قلبية
أتمنى لو أستطيع فعلها
ألا يمكنك إبعاد هذه الأشياء لثانية؟
أجل، أفعل ذلك أحيانا
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة
(يا للهول (نرومان توقف عن القلق من كل شيء
تستطيع بالتأكيد فعل هذا
أريد أن أجرب
متأكدة؟ إنها حقا باردة
نعم، أنا متأكدة تماما
توقفوا عن معاملتها كأنّها مصنوعة من الزجاج يا شباب
!(إيما)
ستكون الأمور بخير اتفقنا
ها أنا أنطلق
إيما)؟)
!(إيما) أحضر خزانها
!(إيما)
كل شيء على مايرام
احضر خزانها وبعض الأغطية
هيا
هيا بنا
الآن تنفسي، اتفقنا؟ شهيق وزفير
حسنا بهدوء وروية لا تفكري في أيّ شيء آخر
ماذا كنت تظنين نفسك فاعلة
بإخبارها أن تقوم بذلك؟ - لم أكن مدركة -
كادت أن تموت !وكان هذا سيكون بسببك
!الناس ليسوا لعبة لتلعبي بها
اسمع، يا رجل، لم تكن تعلم - !اصمت وابقَ خارج الموضوع -
أنا آسف
أنا آسف جدا
لا بأس أنا هنا
3مرحبا
أنت جاهزة لتعلّم كل شيء
ألم ترغبي بالمعرفة عن السياسات المحلّية إطلاقا؟
الحمد لله، لقد حصلت على موعد بالفعل غدا مع العمدة
أنا مرعوبة هيا ادخل
من اللطيف أن تأتي وتساعدني في هذا
كريسيتن) قالت) أنّك كنت محاميا
أجل، لفترة، مجال قانون الشركات
لماذا توقفت؟
(هناك فيلم قديم لـ(جون فورد
(يدعى (ذا مان هو شوت ليبرتي فالنس
وهو عن هذا المحامي الصغير المثالي
يذهب إلى بلدة صغيرة بريّة في الغرب ليمدنها
أجل، أعرف هذا الفيلم وأحبّه
وأنا أيضا
على أيّة حال لطالما ارتبطت بذلك المحامي لسبب ما
كان شجاعا واهتم بالناس والعدالة
لذلك ذهبت إلى كليّة الحقوق
وبعدها؟
بعدها اكتشفت زوجتي السابقة كم يقبض المُدافع العام سنويّا
وفجأة، أصبحت أعمل في مجال الخدمة المهنية
أقوم بعمليات الدمج والاستحواذ
ثق بي، لا يمكنك القيام بذلك لفترة طويلة
قبل أن يصبح صوتك (مثل صوت (سكروج مكدك
حسنا هلّا بدأنا
أجل طبعا - حسنا -
يبدو والداي مناسبين للظهور على غلاف أسطوانة من أواخر الستينات
بدأ أبي بزراعة الممنوعات له ولبعض أصدقائه
وتبين أنّ لديه موهبة في ذلك
لقد كانت ممتازة والجميع أراد منها
لقد كان نوعا ما فنان نباتات
وبعدها بقليل أصبح لديه عمل مزدهر
ثم توفي والداي وتركوا لي هذا العمل
سواء أردت ذلك أم لا
هذا لا يصدق
تعال، أفلتلقي نظرة
كم نوع من الأعشاب تنمّي هنا؟
في نفس الوقت؟ لا أعلم ربما 20 أو 30 نوعا
أخلطهم
أهجنّهم
هذا الجزء الذي أحبّه
نعم هذا واضح
أريدك أن تفعل شيئا لأجلي
حقا؟ ما هو؟
لم يكن من المفترض (أن أعطي أخي موقع (جيل
لا يمكنه تحمّل ذلك
استرخِ، هذا ليس اختبار
لن أقطع لك رأسك (إذا خنت (زين
من الجيد معرفة ذلك
لكن هذا ما أريدك أن تفعله لأجلي
أريدك أن تراقبه
وتتأكد ألّا يفعل شيئا غبيا في الأساس، أريد منك إدارة الأمور
دون أن نجعله يعلم بذلك
لن يكون هذا صعبا
بمناسبة الحديث عن إدارة الأمور
إذا كنتِ أنتِ المسؤولة كيف لي أن لم أركِ من قبل؟
لا أحب أن ألطّخ يداي
ذلك نوعا ما مضحك
أعني، يبدو أنّك تحبين القذارة
نعم أحبها
فهي شيء صادق
ولذلك سيكون سؤالي ذو شقين
ما هي أهداف المدينة فيما يتعلّق بالعقارات التاريخية
وما هي مسؤوليات المدينة؟
(نورما) - ماذا، بماذا أخطأت؟ -
لا شيء ولكنه ليس لا يتعلق الموضوع بذلك
أنتِ جيدة ومن الواضح أنّكِ قمتِ بالبحث
ولكن ليس هذا ما سيجعلك تحصلين على المنصب
وما الذي سيجعلني أحصل عليه إذا؟
انظري
ليس عليكِ إثارة إعجاب أحد بأنّك مؤهلة أو مطّلعة أو ذكية
هذا كلّه واضح جدا
لكن هناك، هناك عمق وحضور وقوة لديكِ
ذلك جذّاب جدا عليكِ أن تدعي ذلك يظهر
نورما بيتس) امرأة محبوبة) مستعدة ومؤهلة
والتي صدف أنّها تعرف عن قانون البلديات الانتهاكات والمناطق المنتهكة
هذه هي
لا تكوني كثيرة القلق
حول كيفية إظهار تلك المعلومات في الاجتماع
لدرجة أن تتركي نفسك في المنزل
لأنّك أفضل جزء
شكرا لك
على الرحب والسعة
هل أنت مستيقظ؟
أنا كذلك الآن
لا تأخذ هذا على منحى شخصي
لن أفعل
مرحبا
(مرحبا (إيما
هل تشعرين بتحسن اليوم؟
أجل، كان يجب ألّا أفعل ذلك لا أعلم ما الذي كنت أحاول إثباته
لا أعلم ما الذي كان يحاول أيّ منّا إثباته
أنا فقط أردت القول شكرا لك
على إنقاذك لحياتي
لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك
أنا
لقد فقدت السيطرة على نفسي لوهلة
أتمنّى أنني لم أحرجك
كلا، لقد حصل ما حصل كان ذلك مخيفا قليلا
وأنت قمت بردة فعل - أجل -
هل بالغت بردة فعلي؟
بالغت؟
وكأنّ نهاية العالم قد أتت
بدوتَ مستاء
بطريقة الشخص المستاء
من تعرّض شخص يهتم له لأذى
أنت، أنت فقط حسّاس
ولأكون صادقة كان من الجميل وجود شخص
ليكون مستاء لمصلحتي
إذا بدا كل شيء عاديّا
أنت تسأل الشخص الخطأ "أنا لا أعرف ماذا تعني كلمة "عادي
لكن لا أريدك أن تقلق بشأن هذا الموضوع أرجوك
أنت بخير؟
أجل، أنا بخير كنت فقط أتساءل كيف كان حالك
أنا سعيد بأنك أفضل
سأذهب للعمل على تحنيط الغراب خاصتي
نعم بالتأكيد سأدعك تعودين إلى العمل أنا فقط
(أنا فقط أردت القول شكرا لك (نورمان
على الرحب والسعة - نعم -
نوّد الحفاظ على سلامة
نوّد الحفاظ على السلامة الساحلية (لخليج (وايت باين
علينا تنظيم الكثافة العمارية
...ماذا؟ كثافة الـ - متى، متى ستقابلين العمدة؟ -
في الساعة الثانية هل أستطيع إخبارك أفكاري مجددا
أمي، لقد سمعتهم كثيرا
أنت تعرفهم - أعلم -
(أعلم، وقال لي (جورج ألّا أركز على المعلومات
جورج) قال ذلك؟) - أجل -
لقد مرّ البارحة وساعدني إنّه لطيف جدا
على ماذا أخبركِ أن تركّزي بالضبط؟
أخبرني أنه لا يجب أن أكون مركّزة
على قراءة الحقائق لدرجة أن أنسى أن أحضر نفسي
وأنني أنا الجزء الأفضل
نعم، (جورج) مُحق
يجب عليك الإستماع (إلى نصيحة (جورج
عليّ الذهاب إلى متجر الأجهزة
وجلب غراء لمسدس الغراء
ولا تنسِ في الصباح اختبار القيادة خاصتي
لن أنسى
متى كانت آخر مرة نسيت فيها موعدا لك؟
نورمان)؟) - ماذا؟ -
ألن تتمنى لي حظا سعيدا؟
الحصول على هذا المنصب يعني لنا الكثير
حظا طيبا، يا أمّي
سيكون من حظّهم حصولهم عليكِ في مجلسهم السخيف
(العمدة جاهز لمقابلتك سيدة (بيتس
أعلم أنّ تطوير الساحل أمر ضروري
لكنّها تحتاج جديّا أن تكون تحت السيطرة
من أجل الحفاظ على جودة الحياة
التي أعتقد أننا جميعا اعتدنا على عيشها
(هنا في خليج (باين وايت (أو (وايت باين
(إذا، كيف تعرفين عائلة الـ(هيلدنز
(أنا و(كريستين اجتمعنا في مسرح الجمعية
أنا أحبهم هما الاثنان إنّهم حقا أصدقاء عظماء لي
وهم يحبونك
من اللطيف سماع هذا
إنّهم رائعون
(وأيضا تعرفين (نيك فورد
أجل أعرفه
لقد قال عنك أشياء رائعة أيضا
وهو حقّا يريد حصولك على هذا المنصب
أقدّر دعمه
دعمه يعني شيئا
(أنتِ حقا لا تريدين تجاوز (نيك فورد
لا، لا أفترض أنّك تريد
عظيم
شكرا لزيارتك
أنت لا تريد مني التحدّث عن مواقفي بخصوص
لا احتفظي بحكمكِ على الشركة أنا أعرف كل ما أحتاج معرفته
(لقد تشرفت بلقائك (نورما
من الجميل التعرّف على وجه هذا الإسم - نعم -
لقد خلّفتِ فعلا انطباعا كبيرا في الأرجاء خلال وقتٍ قصير
حسنا، لم تكن تلك نيّتي
أردت فقط الانتقال مع ابني إلى بلدة هادئة
وقد فعلتِ ذلك أنتِ برفقة كلّ الأشخاص المناسبين
هذا مؤكد - إذا -
شكرا مرة أخرى على زيارتك
سأتّخذ قراري بسرعة
جيد جدا شكرا جزيلا - على الرحب والسعة -
مرحبا - أهلا -
آسفة بشأن ذلك اليوم
كأنني قلت لك اقفزي عن الحبل وأغرقي نفسك
(أنا الآنسة (المستفزّة
لم يكن خطئك أنا أردت القفز كليّا
فقط خرجت عن السيطرة
نورمان) الآن ليس هنا) - أتيت لرؤيتك في الحقيقة -
أتعلمين كيف فقد (نورمان) عقله وخرج عن السيطرة
نعم
هل هو بخير؟
إنّه حسّاس وعاطفي
لماذا؟ ماذا حصل؟
ماذا؟ أخبريني أرجوكِ
لقد فقد وعيه مرّتين أمامي
وأخبرني أنّ هذا حصل من قبل - انفصل عن جسده تعني أغمي عليه -
فقد وعيه مرّة في المدرسة - لا كأنّه يغادر جسده -
يستطيع التحرّك جسديّا والتكلّم قليلا حتّى
لكنّه ليس هنا
وبعدها يستيقظ لاحقا
إنه مثل المشي أثناء النوم
لم يكن لديّ فكرة
أخبرني ألّا أخبر والدته
لكنني قلقة الآن يجب عليّ إخبار أحدهم
لأن ممكن أن يكون هناك خطب ما فيه
وهو يحتاج إلى مساعدة
إنّه يحبّكِ كثيرا ويثق بكِ
أستطيع رؤية ذلك
لذلك ها أنا ذا أعطيكِ هذه المعلومات
لتقومي بما تعتقدي أنّه الصواب
هذا كل شيء، أنا انتهيت
(لماذا لا يريد منك إخبار (نورما
لقد قال فقط أنها ستستاء
مرحبا - (نورما بيتس) -
أجل - تهانينا -
أنتِ العضو الأحدث في مجلس المدينة
حقا؟
لدي هنا بعض الأغراض لأجلك عليك اليوم أخذها أيضا
نعم يمكن أن أكون هناك لأجل ذلك
تصريح الكراج الخاص بك، مفاتيح
انتظر، أنت متأكد حيال هذا، صحيح؟
تمّ تعينك بقرار من العمدة
حسنا، شكرا جزيلا على الاتصال
نورمان) إحزر ماذا) - ماذا؟ -
حصلت على المنصب أنا عضوة في المجلس
!حقّا - أجل -
هذا رائع يا أمّي
هل أنت جاهز للذهاب؟
ستحصل على اختبار القيادة خلال ساعة
أجل أنا جاهز
أنا فخور بكِ يا أمّي
لم أظنّ أنني سأتمكن من فعلها
لكن أظن أنه عليك فقط أن تؤمن بنفسك فهمت؟
والآن ستحصل على رخصتك في القيادة يا له من يومٍ رائعٍ
قلت لك سيكون الانتقال إلى هنا أفضل شيء فعلناه على الإطلاق
لا تنسى حزام الأمان خاصتك
(بيتس)
مرحبا
(مرحبا (إيما
مرحبا هل ستعودين في وقت قريب؟
بعد بضع ساعات لماذا؟
عليّ فقط إخبارك بشيء
ما الخطب؟
أفضّل أن أخبرك شخصيّا
لقد أقلقتني للتو فقط أخبريني
أنا حقّا أفضّل - إيما) ما الخطب؟) -
أتعلمين عن فقدان (نورمان) لوعيه؟
ماذا؟ ما الذي تتكلمين عنه؟
تلك الفتاة (كودي برينين) أخبرتني
أخبرتك بماذا؟ كيف لها أن تعرف أي شيء؟
قالت أن (نورمان) فقد وعيه مرتين
عندما كان معها مثل كأنّه يمشي أثناء نومه
وأخبرها أنّ ذلك سبق أن حدث معه
أعتقد أنّه أخبرها ألّا تقول لك لكنها قلقة
لم تعلم إذا ما يفترض عليها إخبارك لذلك أخبرتني
وأنا أخبرك
أنا آسفة
شكرا (إيما)، لا بأس إلى اللقاء
هل يمكن لشخص ما الحصول على رخصة إذا كانت تصيبه حالات فقدان وعي؟
أمّي عن ماذا تتكلمين؟ - (نورمان) -
هل هذا يعني أنّه مر بحالة فقد للوعي في الثلاث سنوات الأخيرة؟
أجل، إنّه كذلك
أنا آسف لكن من المستحيل حصوله على رخصة
يستطيع التقديم للرخصة خلال ثلاث سنوات إذا لم تتكرر الحالة
عليك أن تتحدث معي في النهاية
كيف استطعتي فعل ذلك بي؟
كيف لا أفعل؟ إنّه ليس آمن
لماذا هكذا فجأة اعتقدتي أنني أصاب بفقدان وعي؟
نورمان) أنا فقط أعرف)
أريد معرفة كيف علمتِ لأنني لا أصدقك
أنا أظن أنّك تختلقين كل هذا لأنّكِ لا تريدنني أن أقود
(كودي برينين) أخبرت (إيما) كانت قلقة عليك
كودي)؟) - نعم لقد حذرتك منها -
أوقفي السيارة - لا لن أوقفها -
!أنا قلت توقّفي
إلى أين أنت ذاهب؟ - دعيني وشأني أمي -
لا أريد أنا قلقة عليك
إلى أين أنت ذاهب؟
اذهبي إلى البيت أمّي
لستُ طفلا صغيرا
ليس بإمكانك حبسي في المنزل لبقيّة حياتي
بما أنني لا أستطيع القيادة أنا أمشي
والآن اذهبي إلى المنزل
حسنا، (نورمان) حسنا
نورمان)، ماذا؟) - لماذا أخبرتي (إيما)؟ -
كنت قلقة عليك
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل - كيف يمكنك فعل هذا بي؟ -
لقد وثقت بكِ - أبي نائم -
كان يعمل طوال الليل عليك الذهاب
لا يهمني
(أنا آسفة (نورمان بدا من الصواب فعل ذلك
كيف يمكن لذلك أن يكون صوابا فعله
عندما قلتُ تحديدا أنا لا أريد إقلاق أمّي؟
(لم أخبر أمّك أخبرت (إيما
هذا كأنك أخبرتي أمّي
تحتم علي العمل طوال الليل ماذا يحدث هنا؟
لا شيء أبي
ماذا يفعل هذا الشاب هنا؟
(لا أحتاج إلى هذا الآن (كودي
أنا أتيت للتكلم مع ابنتك - ماذا؟ -
ارجع إلى سريرك يا أبي
هو يذهب وسأتعامل معك لاحقا - دعها وشأنها -
تجلبين صديقك الأحمق القذر إلى منزلي
إنّه ليس أحمقا - دعها وشأنها -
!أبي