(سابقا في (نزل بيتس
(وأعتقدُ أيضا أنهم ظنّوا أنّ (جوني كان يعادل اثنين من رجالنا
واثنان من رجالنا يساويان عشرة أو حتى اثنا عشر من رجالهم
أو العديد الذين يمكنني إحضارهم إلى مكانٍ واحد في مرة واحدة
لقد غاب عن الوعي مرتين أمامي وأخبروني أنّ هذا حصل معه قبل الآن
هو مثل الذي يترك عقله ويمكنه التحرك جسديا
يستطيع التحدث قليلا ولكنه غائب
أنا (كودي) هل يمكنك سماعي؟
(أنا لم أخبِر والدتك بل أخبرتُ (إيما - ذلك مثل إخبار والدتي تماما -
عليّ الذهاب إلى العمل ماذا يفعل هذا الشاب هنا؟
جئتُ إلى هنا لأتحدث مع ابنتك
ماذا؟ - فقط عد إلى السرير يا أبي -
لا تقاومي
!أبي
نورمان) أين أنت؟) هذا ليس لطيفا، حسنا؟
أعرفُ أنك غاضب، لكن لا يمكنك أن تخرج إلى الطريق هكذا فقط وتختفي
أنا في مجلس المدينة الآن أحضِر إذن موقف أو شيء كهذا، يتصلون بي لأجله
سوف أكون في المنزل قريبا وعلينا أن نتحدث، حسنا؟
أنا قلقة عليك، لذلك أرجوك اتصل بي
نورما بيتس)؟) - مرحبا -
(معك (آنا ديتريتش تحدثنا على الهاتف
نعم، بالطبع، تشرفتُ بلقائك
يسعدني أنكِ تمكّنتِ من الوصول إلى هنا قبل أن نغلق في المساء
أحضرتُ كل شيء يخصكِ إذن الموقف وبطاقة هوية ومفاتيح
أردتك أن تحصلي عليها مبكرا قدر الإمكان
حسنا، أقدّر ذلك، أعرفُ أنه عليّ اللحاق بكل شيء
حسنا، أنا متأكدة أنه يمكنكِ القيام بذلك، هل تريدين رؤية مكتبك؟
لديّ مكتب؟ - مِن هنا -
لم أعرف أنّ الأمر سوف يشمل مكتبا أقصد، أعني هذا جميل
أقصد من الجيد الحصول على مكتب - نعم -
(سيدة (بيتس) أنا (ماكس بورويتز استشاري، المنطقة أربعة
تشرفت بمعرفتك
أهلا بكِ - شكرا -
هل يمكنكِ الحضور لمكتبي لدقيقة فقط؟ أريد إطلاعك على شيء
بالتأكيد - عظيم -
أنا حقا آسف لأن ذلك الاجتماع فاتني عندما أخبرتِ (لي بيرمان) أنه أحمق
نعم حسنا، أنا الآن محرجة قليلا بشأن ذلك
لا تشعري بالحرج، فقد كان كذلك، الرحمة إلى روحه
الغريب هو كيف انتهيتِ بأخذ مكانه في المجلس، الحياة مضحكة صحيح؟
نعم، أظن أنها كذلك ذلك يجعلني أشعر بالحزن قليلا
المقعد كان متاحا، وقد حصلتِ عليه
كيف حصلتِ عليه؟ - كيف وصلتُ إليه؟ -
نعم - التقيتُ بالمحافظ فقط -
إنكِ مضحكة
فلندخل مباشرة في الموضوع أعلم أنكِ لا تريدين الأمور الجانبية
هذه المشكلة لديك - (ماكس) أريد التحدث مع (نورما) -
حسنا، نعم - المعذرة -
كان ذلك مُحرجا حقا، (أليكس) لِم طلبتني من هناك بتلك الطريقة؟
لأن شيء ما قد حصل أريدكِ أن تأتي معي
ماذا؟ هل هو (نورمان) أو (ديلان)؟
ماذا؟ ما الذي حدث؟ - إنهما بخير، فقط تعالي معي -
ما الذي يجري؟ أخبرني الآن حالا - توقفي، حسنا؟ -
شيء ما حدث، حسنا؟ (نورمان) بخير - لقد ذكرتَ هذا مسبقا، لكن ما هو؟ -
كان مع (كودي برينين) في بيتها وحدث شِجار على ما يبدو
وقد مات والدها
كيف مات؟ - نورمان) يقول أنه كان دفاعا عن النفس) -
حدث عِراك وسقط والدها من أعلى السلالم
حسنا اسمعي، إليكِ ما سيحصل الآن - (أريد رؤية (نورمان -
أعلمُ أنكِ تريدين ذلك ولكن علينا المرور ببعض الاجراءات كي تتمكني من رؤيته
مثل ماذا؟ - حين يموت أحد في ظروف غير واضحة -
لكنكَ قلتَ أنه كان دفاعا عن النفس - لقد قلتُ بأن (نورمان) قال ذلك -
والآن نحن ننظر في الأمر - أنتَ لا تصدقه؟ -
نورما) ما أفعله هو أنني أمشي حسب) الاجراءات وأقوم بتغطية كل الاحتمالات
هذا طبيعي، حسنا؟ هل تريدين شيئا؟ الماء أو كوبا من القهوة
(أنا فقط أريدُ رؤية (نورمان - حسنا -
فقط اجلسي متماسكة وتحلّي بالصبر وسوف ترينه
أدِر رأسكَ نحو اليسار وارفع ذقنك لو سمحت
أشكرك، والآن نفس الشيء نحو اليمين
حسنا
افتح
حسنا والآن يمكنك الاسترخاء
أيمكنني أن أسأل؟ ماذا ستفعلين بكل ذلك كما تعرفين، الأظافر وبصمات الأصابع؟
إنها أدلة لأجل التحقيقات - لكنها كانت حادثة -
لقد كان هناك حادث
اخلع قميصك وارتدي هذا لو سمحت - لماذا؟ -
(كلا، لقد أخبرتُ الشريف (روميرو إنه دمي أنا وليست دماءه هو
تعرضتُ للضرب، كما تعرفين على وجهي، وكنتُ أنزف، إنه دمي
حسنا، إذا أنا متأكدة أنّ هذا سيظهر في المختبر
لقد سقط من أعلى السلالم، كانت حادثة
الحوادث تحتاج تحقيقا أيضا للتأكد بأنها فعلا مجرد حوادث
حسنا هذا يكفي، لقد انتهينا الآن من هذا
هل (كودي) بخير؟
أيمكنني التحدث إليها؟ - فيما بعد ربما، وليس الآن -
هل أستطيعُ الذهاب؟ - ليس الآن -
ما الذي يحصل معك؟ أخبرني ما الذي يجري، لقد ظننتُ أننا أصدقاء
إنها فقط أشياء شخصية مع والدتي، سوف أحلّها
حسنا، إذا مللتَ من النوم هنا أو عند المديرة
أنت مرحب بك للمجيء كضيف في منزلي
النوم عند المديرة؟
أجل، اتصلتْ بي وأخبرتني بأنها سوف تحضرك من المستشفى وليس أنا
ثم لم أراكَ ليوم ونصف تقريبا
وكما تعرف نظرا للثلاث وعشرين سنة التي عملتُ فيها لدى تلك العائلة
(ومعرفتي للقليل عن (جودي مورغان فأنا أستنتج أنّ هذا ما حصل
إذا كيف كان ذلك؟ - عن ماذا تتحدث؟ -
هيّا، التفاصيل؟ - كلا لا يمكن -
هذا المكان كان يُستخدم للتعليب وقد استملكته العائلة منذ حوالي عشرين عاما
(وهذان هما (ديلان) و(ريمو صعوبات في العمل، على ما يبدو
جاء (تيدي) وأخذ تلك الطلبية لمقاطعة (أورينج) يا سيدي
لقد انتهينا لليوم بالفعل
حسنا إلّا إن احتجتنا القيام بشيء آخر؟ - كلا شكرا، لكنني على ما يرام -
مَنْ هم أصدقاؤك؟ - فقط بعض الرفاق -
سوف يقومون بعملٍ لأجلي
يقومون بماذا؟ - هذا لا يهمك حاليا، هيّا بنا -
إنه يُدبّر شيئا، عظيم - في اعتقادك ماذا ينوي؟ -
ليس شيئا جيدا، هذا مؤكد
نورما)؟) - إيما) ماذا تفعلين هنا؟) -
سمعتُ بما حصل، هل (نورمان) بخير؟
إنه في الداخل يتحدث مع الشريف روميرو)، كيف علمتِ بالأمر؟)
لقد سمع والدي عن الأمر في البلدة ومما سمعتُه أنه كان دفاعا عن النفس
لا يمكنهم لوم (نورمان) على ذلك هو لا يقوم بشيء مثل هذا أبدا
هذا جنون، أنا آسفة
لكن لا يمكنهم أن لا يخبروكِ بأي شيء ويتركونكِ في حيرة هكذا
أريدُ أن أعرف ماذا يجري في الداخل - حسنا دعينا نكتشف -
يجب أن لا تبقي وحدك، سوف أبقى معكِ طوال الليل إذا استلزم الأمر ذلك
عزيزتي، أنتِ لطيفة جدا لا أستطيع أن أدعكِ تفعلين هذا
اذهبي إلى البيت واهتمي بالنُزل يمكنك المساعدة بتلك الطريقة
حسنا أشكرك جدا للاطمئنان علينا، هذا يعني لي الكثير
إنكِ فتاة طيبة، شكرا لكِ
(حصلنا على كل شيء من (نورمان بيتس الدم والشعر والبصمات وكل شيء
أيقظتُ صديقاُ لي في مختبر الولاية كي نقوم بمعالجة هذه العينات
قمتِ بإيقاظه؟ هل طلبتُ القيام بذلك حتى؟
حسنا كلا ولكنه لا يمانع، فقد كان مساعدي عندما كنت أدير مختبرا
إنها من الحالات التي يكون من الجيد أن تعرف أحدا
سوف نحصل على النتائج بسرعة
إنني فقط لست متأكدا مما ستخبرنا به عينات الأظافر
لا يمكنك أن تعرف أبدأ
لا يمكن استثناء شيء عندما يكون لديك ...جثة ميت، وإذا أردتَ معرفة رأيي
كلا، في الحقيقة لا أظنني أريد معرفته
فقط اذهبي - حسنا -
إذا أردتِ يمكنك إيصال عينات تلك الأدلة إلى (بورتلاند) لصديقك في المختبر التقني
اذهبي مباشرة وقومي بذلك - هو قادم لأخذ العينات -
عظيم - أخبرتُه أنني لا أستطيع ترك المكان هنا -
إذا اذهبي وانتظريه، حسنا؟
المعذرة، أريد التحدث (مع الشريف (روميرو
أنا أنتظر رؤية ابني، وأحتاج أن أعرف متى سيكون ذلك
أنا لا أعلم يا سيدة (بيتس) لكنني سأمرر الرسالة إلى الشريف
كلا، هذا ليس كافيا إما أنني سأرى ابني حالا
(أو أنّه على الشريف (روميرو بنفسه إخباري
لماذا لا يمكنني رؤيته كي أقوم بإخبار المحامي
سيدة (بيتس) يمكنك المجيء الآن
ريجينا)؟)
عزيزي، انظر إلى حالك لا بد أنك كنت خائفا جدا
لماذا ذهبت إلى منزل تلك الفتاة؟
وجهك؟ هل أنت مصاب؟ - ليس بذلك السوء -
ماذا حدث؟ أخبرني بكل شيء - (ذهبتُ إلى (كودي -
(لأنني كنتُ غاضبا منها لأنها أخبرت (إيما عن فقداني للوعي و(إيما) قامت بإخبارك
وكنا نتجادل حين جاء والدها وكان غاضبا جدا
(وبدأ يلحق الأذى بـ(كودي لذا حاولتُ مساعدتها، فقام بضربي
ثم حاولتُ دفعه لإبعاده فقط وقع على السلالم المنحدرة جدا
لا يمكنك إخبارهم بأنك كنتَ تتجادل مع (كودي) يا عزيزي
لماذا، لماذا لا أخبرهم بذلك؟
لأنك لا تستطيع أن تخبرهم بأنك تغيب عن الوعي يا (نورمان)، لن يفهموا الأمر
ماذا تقصدين؟
فقط أخبرهم أنك ذهبتَ إليها لتقوما بالتنزه أو لمشاهدة التلفاز أو شيئا كهذا
كلا، لقد كان غاضبا فقط لأنني كنت غاضب
وقام بالصراخ لأنني كنتُ أصرخ و(كودي) تحول بيننا، وقام بضربها
حسنا، احرص على أن تخبرهم بهذا - لقد فعلت -
لماذا أنتِ قلقة؟ لقد كان حادثا - أعرف أنه كذلك -
ومتأكدة أنك كنت خائفا وكانت الأمور تحصل بسرعة
لماذا لا تصدقينني؟
نورمان)، أحاول فقط أن أجعلك ترى) كيف أنّ معرفتهم لأمور معينة
ستجعل من المستحيل عليهم تصديقك مثلما أصدقك أنا
لقد كان حادثا
مرحبا، آسف على التأخير هلّا أتيتَ معي يا (نورمان)؟
أجل - إذا ماذا سيحدث الآن؟ -
إننا فقط نحتاج إلى مراجعة كل ما جرى مرة أخرى
ولكنه يحتاج وجودي في الداخل، صحيح؟ لا يزال قاصرا، أليس هذا هو القانون؟
لا هو ليس رهن الاعتقال هو فقط يتحدث إليّ
قانونيا لا ينبغي عليكِ أن تكوني في الداخل
ولكن إذا رغب (نورمان) في تواجدك هناك بكل حال، ليس لدي مشكلة في هذا
كلا لا أريد، بإمكانها البقاء هنا - حسنا، جيد -
سنعود قريبا - أليكس)؟) -
إنها عدة أسئلة فقط، أشياء لم يكن لدي الوقت لها
أسئلة حول ماذا؟
نورما) حاولي أن تهدئي قليلا) ستصيبين نفسك بالجنون
أن أهدأ؟ أنا والدته هل أنت تمزح؟ - (نورمان) -
هل ستقوم بحجب هذا عني؟ أعرف كل شيء عنك
سوف نتحدث فقط، ونتأكد من أننا لم ننسى أي شيء، ثم انتهينا
...كنتُ فقط أحاول حمايتها وكما تعرف
كنا جميعنا نتدافع ثم التفتَ إليّ واندفع نحوي
وقد دفعتُه بعيدا عني وهكذا تعثر وسقط على كل السلالم للأسفل
وأنا لم أقم بأية حركة
أستمرُ في رؤية وجهه وهو يسقط
نعم، إنه شيء تصعب رؤيته
إذا، ماذا سيحدث لـ(كودي)؟
أنت تعرف هي في السابعة عشرة ولهذا هي لا تزال تحتاج إلى من يرعاها
خالتها، شقيقة والدتها تسكن (قريبا من (فورت واين
تواصلنا معها وهي سوف تذهب إلى هناك
هل هي لطيفة؟ - أجل، وفق ما تبدو على الهاتف -
حسنا، ذلك جيد
هل تعلم يا (نورمان)؟ إنّ (جيمي بيرنن) ترعرع هنا
لذا أعرفه منذ مدة طويلة جدا ولقد كان غاضبا طوال تلك المدة
لكن لو أنني لم أكن هناك حينما استيقظ لكان لا يزال على قيد الحياة الآن
لا شيء يمكن أن يغيّر ذلك
أنت على حق، على حق
تناول الكاكاو وهو دافئ حسنا؟
مرحبا هل أنتِ بخير؟ - كيف عرفتَ أنني هنا؟ -
جاءني اتصال من صديق حسنا، في الحقيقة من صديقين
إنها بلدة صغيرة، والأحاديث تسافر عبرها بسرعة الضوء
أحاديث؟ - لا تقلقي هذا غير مهم -
هل (نورمان) بخير؟
نورمان) ليس قريبا من أن يكون بخير) إنه منزعج وقلق ولا يعلم ما الذي يجري
(ما يفعلونه هنا يا (نورما هي فقط إجراءات اعتيادية
حسنا متى نستطيع العودة إلى المنزل؟ - عندما يمتلكون جميع الحقائق -
أنت محامي هل تعلم كيف يحصل هذا؟
أعلم
(نورمان) كان فقط يريد التحدث مع (كودي)
ثم جاء وهو يتدخل مخمور ولا يستمع لشيء
يرمي بالتهم ويهاجم (نورمان) ثم ابنته وهي صغيرة جدا مثل عصفور
كيف ستتمكن من الدفاع عن نفسها أمام رجل مثله؟
(احتاجت المساعدة و(نورمان لم يكن يريد سوى المساعدة
نورما) أنا لا أعمل في القانون الجنائي)
لكنني أعرف كفاية بأنه إن كان هذا ما جرى
فإن (نورمان) ليس عليه أن يقلق بالتأكيد
حسنا
إذا سنذهب للبوابة الأمامية ونباغتهم لن يعرف أحد ما الذي يجري
صحيح؟ - حسنا -
إذا ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا؟ - لماذا؟ -
فقط أفكّر لو كنت تخطط لشيء ما ربما أمكنني المساعدة
حسنا، بالحديث عن الخطط أنا أعرف خططك
أظن أنها أقرب إلى مخططات أختي، كما تعلم، لقيامك بحمايتي
وكلا، لم تخبرني (جودي) بذلك إذا كان هذا ما تتساءل عنه
على الرغم من أنني أفهم سبب كونها تريدك أن تقوم بذلك
الأمر ليس بهذا الشكل - يا صديقي، لا بأس أنا أفهم ذلك -
خرجتُ للتو من السجن وهي سلمتني هذا العمل، لم تتردد في ذلك حتى
لذا إن كان ذلك ما تريد فعله، فلا بأس
أردتك فقط أن تعرف، أنني كنت أعرف
غالبا أنت لا تحتاج مني أن أخبرك يبدو أنك تعرف طريقك فيما يتعلق بالنساء
ولكن إذا أردتَ إقامة علاقة مع أختي، فقم بضبط آمالك
...أنا لا أقوم بـ - نعم، بالطبع أنا أعلم -
الأمر فقط أنها ليست المرة الأولى لها التي تكون أقل من المطلوب
أنت تبقيني بعيدا عن الأذى، صحيح؟ وأنا أيضا لا أريدكَ أن تُجرح
كيف حالكِ يا (كودي)؟ - سيئة -
أعرف بأنكِ لا تحبينني، أستطيع فهم ذلك ربما هو خطئي على أية حال
ولكن، أرجوكِ لا يمكنكِ إخبارهم عن فقدان (نورمان) للوعي
ولماذا سوف يتم ذكر ذلك حتى؟ - حسنا لا أعرف -
لا أعلم ماذا سوف يسألونكِ
سيسألون ماذا حصل عندما مات أبي - بالطبع، أعلم هذا، أنا آسفة -
لكن ربما قد يسألون فقط عن (نورمان) عامة
وإذا قاموا بذلك فإن واقعة فقدانه للوعي بالمصادفة، قد يفهمونها شيئا آخر
لماذا؟ - لا أعلم قد يعتقدون أنّ هناك شيء ما به -
وهل هو كذلك؟ - هذا الأمر ليس ذي صلة -
ولكن أنتِ تعتقدين ذلك
رغم أنّ (نورمان) لم يفقد الوعي تلك الليلة لكن بالنسبة لكِ فالأمر مرتبط بشيء
أخبريني لماذا لا تريدينني أن أقول أي شي؟ وسوف أفعل ذلك
لقد رأيتِه وهو في تلك الحالة مباشرة فهل قام بأذيتك؟ هل قام بإيذاء أي أحد؟
هل كان غاضبا أو خارج السيطرة؟ لم يكن، صحيح؟
هو فقط لم يكن على طبيعته، وليس هناك سبب وجيه
لكي يعرف أي أحد ذلك ...ولكن
هل انتهيتِ يا عزيزتي؟ خالتكِ تطلبكِ على الهاتف
شكرا لك على السماح لي بمقابلتك - ماذا تريدين يا (إيما)؟ -
إذا قامت (نورما) بإرسالك فيمكنك إخباري الآن كي لا نضيع وقت كلٍ منا
لم تفعل، ليس لديها فكرة أنني هنا حتى
هل تريدين شيئا؟ - كلا، شكرا -
(ولكن السبب في مجيئي، هي و(نورمان إنه هناك في قسم الشرطة
(لقد مات والد (كودي بيرنن - نعم أعرف -
تركت لي (نورما) رسالة صوتية
هل قاموا باعتقاله؟ - لا أعرف كل التفاصيل -
ولكن من كل ما سمعتُه، كان الأمر حادثا
حسنا، طالما أنها حادثة فليس الموضوع مهما
ماذا يفترض بي أن أفعل على أية حال؟
بإمكانكِ التواجد هناك لأجلهم (لأجل (نورمان
هذا ما يمكنكِ فعله، (نورمان) لا يتواصل مع الكثيرين وأنت مهم بالنسبة له
لا أستطيع مساعدته، حسنا؟ عليه أن يكتشف بعض الحلول بنفسه
(وخاصة ما بينه وبين (نورما هما فقط يهتمان ببعضهما البعض
مهما كان موضوع الخلاف بينكم عليك النسيان قليلا، فقط حاليا؟
إذا بشكل أساسي ليس مهما كيف يعاملك الناس؟
فعندما يحتاجون شيئا تهرعين إليهم على الفور
أهذا هو الأمر؟ - هل هذا ما جرى؟ -
غير مهم، أنا لن أذهب
قد مات أحدهم، هل ستتركه هكذا يجد الحل لوحده؟
لا يمكنني إصلاح هذا - بالطبع لا يمكنك -
إذا لا تذهب، ولا تساعدهما ولا تفعل شيئا
أتعلم؟ أتمنى لو كان لديّ أما وشقيقا كنتُ سوف أعاملهما مثلك
نورما) إنني هنا لأجلك) أي شيء ترغبين به
أعدك أنني سوف أساعدك
سيكون كل شيء على ما يرام
لمَ أنت لطيف جدا؟
أمي؟
هناك مكالمة لك أيها المأمور
يمكنكم إمضاء عدة دقائق سوية
لماذا هو هنا؟
لقد جاء (جورج) ليرى أننا جميعا بخير، ولمساعدتنا
(مرحبا (نورمان
لقد قضيتم ليلة طويلة سأترك لكم بعض الخصوصية
جورج)؟) شكرا جزيلا لك
سيكون الأمر على ما يرام
إنه محامٍ ويمكنه مساعدتنا - بماذا؟ -
!(كودي)
هل أنتِ بخير؟
أحتاج بعض الهواء النقي
!(نورمان)
لا بد وأنكما مرهقين سوف أجعل المفوّض يأخذكم إلى المنزل
حقا؟ - نعم، بإمكانكما الذهاب -
انتهينا من (نورمان) حاليا
لماذا لم تتركني أفعل ذلك يا (نورمان)؟ - لا بأس يا أمي، قمت بذلك بنفسي -
حسنا
هل يعتقد أنني قاتل؟
الشريف (روميرو)؟ - (لا، صديقك (جورج -
لا يا عزيزي كلا
يعلم أنه لا يمكنك ارتكاب شيء مثل هذا
كيف؟ - لأنني أخبرته -
لكنه لا يعرفني - لقد أخبرته عنك -
إذا فقد قلتِ له هكذا فقط، وهو صدّق ذلك على الرغم حتى من أنه لا يعرفني؟
ولقد أخبرتك، وأنت تعرفينني أفضل من أي أحد ولم تصدقينني
ولا تزالين غير مقتنعة - هذا غير صحيح -
سواء أحببتِ (كودي) أو لم تحبيها أو أنني لم يكن عليّ التواجد هناك
فقد كنتُ هناك
ولم أستطع تركه يؤذيها كان عليّ أن أحاول مساعدتها
هل أنتِ غاضبة مني؟ هل كنت أقوم بخطأ ما؟
الأمر ليس هكذا - حسنا، إذا ما هو؟ -
لماذا لا تصدقينني؟ - أنا أصدقك -
لكن ماذا؟ - ...يا صغيري، الأمر فقط -
لا أعلم ماذا تريدني أن أقول
لم أعد أشعر بالجوع
مرحبا
لم أشأ أن أراسلك أو اتصل بك وإزعجك ولكن ماذا يحدث؟
هل استقرت الأمور، هل انتهى الموضوع؟ - لا أعلم -
لقد سمحوا لي بالعودة إلى المنزل البارحة
لو كانوا سيقومون باعتقالك لكانوا فعلوا ذلك قبل الآن، صحيح؟
أو أنهم لن يفعلوا ذلك أبدا لأنه من الواضح أنه كان حادثا
هل أنت بخير؟
أظن ذلك، نعم
تعلمين ما أقصد، الأمر أكبر بالنسبة لـ(كودي) وبالنسبة إلى والدها
أجل، أعلم
لكن ما يزال الأمر فظيعا جدا
(كنتُ غاضبا منها، من (كودي
تعلمين، لأنها أخبرتك بما حدث لي، لذلك ذهبتُ إلى هناك
لأنها لو لم تخبركِ لما كنتِ أخبرتِ والدتي
أنا آسفة يا (نورمان) كنتُ قلقة عليك فقط وخِفت عليك
لو حصل لك أي مكروه وأنا لم أفعل شيئا للمساعدة
أعلم، أنا آسف ...أنا فقط
أعرف أنكِ فعلتِ الأمر الصحيح ولست غاضبا بعد الآن، ليس منكِ
فقط كنت أخبركِ بسبب ذهابي إلى (كودي) في المقام الاول
أجل، حسنا أنا آسف
أعني، أنني لن أستطيع الوثوق بكِ ثانية لكنني لست غاضبا
اصمت
(إيما)
شكرا لكِ أنا أعني ذلك
من أجل ماذا؟ - لإيمانك بي -
لا بأس، أهلا وسهلا
"أنا في الخارج"
مرحبا - مرحبا -
يا إلهي، لقد كنت قلقا عليكِ جدا لم يكونوا يسمحون لي بالتحدث معك
أرادوا التأكد أننا لن نتفق على رواية واحدة
(أعني انظر إلينا وكأننا (بوني) و(كلايد
أنا آسف جدا
الآن دائما سيكون منزعجا وصعبا وتائها
يلومني على أي شيء
لقد كان خطأه
لهذا حصل ما حصل كما تعرف
لأنه اختار أن يكون صعبا هكذا
وقد جاء بتلك الطريقة التي دخل بها، وحصل كل شيء وقد مات
لذا لا تقم بلوم نفسك
عليّ الذهاب
فقط أردتُ قول هذا قبل مغادرتي - ماذا؟ سوف ترحلين الآن؟ -
لن يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل حتى لو رغبت بذلك
ماذا؟ إذا سوف تذهبين هكذا إلى (إنديانا)؟
أجل، يا سكان (إنديانا) ها أنا قادمة
لقد جهزت خالتي غرفة الضيوف لأجلي، قالت إن لديها خمس قطط
لذلك منزلها على الأغلب تفوح منه روائح القطط بدلا من الشراب والدخان
لا أطيق صبرا كي أصبح في الثامنة عشرة كي يصبح بإمكاني اختيار رائحة منزلي
هلّا راسلتني عندما تصلين إلى هناك كي أتمكن من الاتصال بك؟
(نورمان)
اتصالات ورسائل
أعرف نفسي لن أقوم بذلك
أليس من الأفضل أن نقول إلى اللقاء الآن وجها لوجه، حيث لا يزال الأمر حقيقة؟
عندما كانت والدتك بمركز الشرطة نبهتني من التكلم عن فقدانك للوعي
أجل، أعلم ذلك لم تريدهم أن يأخذوا انطباعا خاطئا
لا، لقد توسلت إليّ
قالت أن شيئا ما يحدث لك وأنت غائب عن الوعي أنك تتغير
ولا يمكنهم جعلك تقوم بشيء
ماذا؟ ماذا يحصل معي؟ - لا أعلم ولكن والدتك تعلم -
(وعليكَ أن تجعلها تخبرك يا (نورمان لأنه أيّا كان هذا الأمر فهو يرعبها
مرحبا
لقد أردتُ فقط أن أخبرك (عن موت (جيمي برينين
قد تم اعتبار الأمر حادثا بشكل رسمي
حسنا إذا انتهى الأمر؟ - نعم، أجل لقد انتهى -
نعم، انتهى ليصبح بسيطا بسهولة كبيرة آسف لكون (نورمان) مر بكل هذا
حسنا، شكرا لك - ...كلا، شكرا لك، لصبركِ ولأجل -
سوف أتحدث معكِ لاحقا، إلى اللقاء - حسنا -
!(نورمان)
(نورمان)
نورمان)، مرّ المأمور (روميرو) منذ قليل) وقال أن التحقيقات انتهت
انتهى الأمر، وتم الحكم باعتبارها حادثة
يا إلهي يا إلهي، لقد ارتحتُ كثيرا
يمكنني رؤية ذلك جاءت (كودي) إلى هنا قبلا
كانت هنا؟ - أجل، وسوف تغادر -
هي تنتقل إلى (إنديانا) لتعيش مع خالتها
الآن؟ للأبد؟ - نعم -
حسنا، أنا آسفة لأجلك أعلم أنك ستشتاق إليها
لكن أحيانا تكون البدايات الجديدة مفيدة لأرواحنا، صحيح؟
لكن أسعدني أنها جاءت لتوديعك
لقد جاءت لتخبرني بأنك، تكذبين عليّ
بأنّ هناك شيء خاطئ يحصل لي فعلا وبأنك تعلمين ما هو
تلك الفتاة كانت ستدمر حياتك كلها في تلك الليلة
هل فاتتك حقيقة أنها ليست شخص مستقر؟
كلا، لقد أخبرتها بأمرٍ ما يحصل معي حين أغيب عن الوعي
(نورمان)
قلتِ بأنني أتغيّر وبأنني لا أكون على طبيعتي
مَن أنا يا أمي؟ من أنا؟ وماذا أفعل؟
(نورمان)
أنا أحبك كثيرا
وقد قلتُ حقا تلك الأشياء وهي أمور صحيحة
ولكننا لن نتحدث عن تلك الأمور - ماذا؟ -
عليك أن تكون واثقا أنني أقوم بحمايتك وأنني أعرفك أكثر من أي شخص آخر
لأنني لن أجيب على أسئلتك
ولا أريدك أن تسألني عن ذلك مرة أخرى
مرحبا
كان لديك فضول حول ما كنا نقوم به؟
أجل
لقد حان الوقت، تعال معنا - آتي إلى أين؟ -
هل أنت مشغول جدا؟ لدينا شيء سوف نذهب لنفعله
حسنا وما هو؟ - عندما تأتي معنا سوف تعرف -
هيّا، لا يمكنك مشاهدتي إذا لم تذهب معي و(ريمو) هو صديقك
(علينا أن لا ننسى (ريمو
(نعم، سوف يذهب معك (تشاك) و(سيد
...وأنت
سوف تركب معنا، هيّا
أطفىء الأضواء
هل ستقتحم مخزن (نك فورد)؟ - هذا صحيح -
لا تفعل ذلك
العلامة الكاملة على المجهود وتقدير ممتاز سأخبر شقيقتي بأنك حاولت
اسمعني، فكرّ بهذا الأمر
ألا تعتقد أنني فكّرت؟
سنقوم بإخبارهم وإذا وقفت ضدنا
سيكون مؤلما بخمسة أضعاف بالنسبة لهم
سوف نرسل لهم رسالة - تلك ليست الرسالة الصحيحة -
هذا شيء كبير جدا، حسنا؟ وكل شيء حوله خاطئ
كبير جدا؟ تعني أنه كبير جدا بالنسبة لي
إذا سيكون كبيرا كفاية بالنسبة لمن؟
ماذا تظن أنهم سوف يفعلون للرد علينا؟ ماذا؟
أنت تعتقد أنهم سوف يتوقفون هكذا فقط؟
أريد منك فقط أن تخبرني هل أنت معي أو لا؟
كلا، لستُ معك
لن أقوم بقتلك
لكن لا يمكنني أن أعدك بأنهم لن يقتلوك
ماذا عنك؟
أنا معك
حسنا هيا بنا
نعم؟ - (معك المفوض (لين -
أجل؟
أدخلت بيانات الحمض النووي لـ(نورمان بيتس) في سجلاتنا
لم قمتِ بذلك؟ - إنها مطابقة -
ماذا تقصدين بأنها مطابقة؟
(عينة السائل في (بلير واتسون الذي لم نستطع التعرف إليه
(لقد تطابقت مع (نورمان بيتس