"في الحلقات السابقة..."
ماذا لو أخبرتك بأننا على وشك امتلاك
عشرة آلاف جنيه من (سانت جيرمان)؟
وبأننا نأمل شراء شحنة كبيرة من (ماديرا) البرتغالية؟
نجعله يبدو كما لو أنه مرض الجدري في طاقم (سانت جيرمان)
نقنع الجميع بأن الشحنة ملوثة بأكملها ويجب أن يتم تدميرها
بينما السيد (فوريز) يعمل كجلاد لجلالة الملك
يبدو الأمر غريبا
اتبعيني، الملك لا يحب هذه الفنون الغريبة
ويجب أن نتوخى حذرنا حتى لا نثير غضبه
(جاك راندال) حي يرزق ما الذي حدث للتو؟
تحديته ليبارزني وقد قبل التحدي
لا يمكنك قتل (راندال)
سيكون الأمر كما لو أنك تقتل (فرانك) أيضا
عليك الاختيار الآن إما أنا أو هو
سنة واحدة وبعد ذلك أقسم سأساعدك بنفسي لتقتله
سنة واحدة ولا يوم أكثر
"الخطط الأفضل..."
تم إطلاق سراح (راندال) من سجن (الباستيل)
التقيت بمساعده هذه الظهيرة
ووضعنا شروط النزال
بعد يومين من الآن عند الفجر
لا تخف يا ولد
(ماغنوس) أكد لي أن...
الغابات غرب المدينة آمنة
رجال الشرطة لا يقومون بدوريات هناك
يا ولد؟
نعم
يجب أن تركز
سأجلب السيوف
سنلتقي في الفناء لنشحذ مهاراتك
لا يمكنني
قبل العشاء إذا
أفضل عدم الانتظار للغد
يجب أن تمرن تلك اليد المنكوبة
لن أتبارز مع (راندال)
لقد أرسلت له قراري هذا مسبقا
سحبت التحدي
ماذا؟
لماذا؟
- لماذا؟ - حسنا، إنها مشكلتنا
أعرف بأنني رجل بسيط
لكنني أسعى للحصول على تفسير
- لا يمكنني يا (مورتاه) - لا يمكنك؟
تفكيرك متقلب كما النساء
ثق بأن لدي سببا مقنعا
- صباح الخير يا سيد (مورتاه) - حسب قولك
"سيىء للغاية"
أمرتنا سيدتي بأن نجلب لك وجبة مغذية تبدأ بها يومك
- أين السيدة هذا الصباح؟ - ذهبت إلى المستشفى
- بالطبع فعلت - عذرا؟
لا شيء
- شكرا لك يا (ماغنوس) - على الرحب والسعة
سيدة (فريزر)
هلا تلطفتِ علي لتساعديني في تحضير هذا الرجل للدفن
بالتأكيد
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
تم استدعائي من قبل جلالته
لأؤدي مهامي الاعتيادية
مهامك المعتادة
وما هي الجريمة التي سيعدم هذا الرجل بسببها؟
يقال بأنهم مجموعة أشخاص
ممارسين للطقوس الغامضة
وكل من تعاون معهم
متى حدث هذا؟
بمجرد أن اجتمعوا حسب ما أظن
أظن أنه يجب أن يتم شنقهم
لكن الملك يسعده جرهم ومحاكمتهم
لذا يجب أن أكون مستعدا، أليس كذلك؟
السعادة ليست الكلمة التي تخطر بالبال
لا تسيئي فهمي سيدة (فريزر)
خنق رجل حد الموت عن طريق حبل
شيء بإمكان أي أحد فعله
لكن تنفيذ قطع الرأس بعد الجر والمحاكمة
فهذا يتطلب مهارة كبيرة بالفعل
أتخيل هذا
في البدء
الرجل أو المرأة...
يجب أن يشنقا
مع المحاكمة لذا فالرقبة لن تكسر
باقتراب الموت يجب أن تصل إلى داخل الشخص
وتقبض على قلبه
الصعوبة تكمن في إخراج الأوعية الكبيرة للأعلى
لذا عندها ربما ستسحب الأعضاء الداخلية معها
وهي لا تزال تنبض
الرغبة في إسعاد الجمهور
أما بالنسبة إلى البقية
فهي جزارة لا أكثر ولا أقل
بمجرد أن تنتهي الحياة
فلا حاجة بعدها إلى المهارات
لا، لا أظن هذا
جعلت وجهكِ شاحبا بهذه المحادثة المملة
لربما صديقنا السيد (ريموند)
سيكون رفيقا أفضل
عمتِ مساء سيدة (فريزر)
طاب يومك يا سيدتي
يجب أن تترك المدينة في الحال
الملك شن حملة لاقتلاع
ممارسي الفنون السوداء من (باريس)
أجل، أجل، حصل هذا من قبل إنه غير مهم
(لويس الرابع عشر) جد الملك الأكبر قام بالمثل قبل عقود
نتف الزنادقة من المدينة
كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة
خدعة منه ليظهر ورعه
وبعد فتره تم إخلاء سبيلهم جميعا
مجرد نبذ للشيطان ليكفر عن خطاياه
أخشى أن هذه المرة تختلف
أظن أن الملك يقصد الأمر هذه المرة بدلا من محاولة إظهار الورع
السيد (فوريز) أفضى إلي بأنهم يتدبرون لإعدامات جماعية
أنت في خطر يا سيد (ريموند)
حسنا...
لو كان الأمر كما تقولين
فما كان يجب أن تأتي إلى هنا لقد وضعتِ نفسكِ في خطر محقق
لكن...
لكنني ممتن لاهتمامكِ بسلامتي
هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض
شكرا لكِ يا صديقتي
سوف أصغي إلى تحذيركِ وأهرب من المدينة
لا تقلقي، مهما أزال المزارع السموم
فإنها تعود دائما بالفطرة
سنلتقي مجددا يا سيدتي...
في هذه الحياة أو بأخرى
آمل ذلك حقا
كن حذرا من فضلك
كيف عرفت بأن هذا ما أحتاج إليه الآن؟
أتذكر كم كانت (جيني) تذكر فائدة هذا عندما كانت حاملا
كنتُ أفكر...
هل تذكرين عندما قلتِ بأنني مدين لكِ بحياة
لأنكِ أنقذتِ حياتي؟
حسنا، لقد أنقذت حياتكِ أيضا كما فعلتِ على الأقل
ويبدو أننا متعادلان
متعادلان؟
أجل
لم أعف عن حياة (راندال) بسببكِ
فأنا لستُ مدينا لـ(فرانك) بشيء
كان لكِ حرية الاختيار بيننا وقد قمتِ باختياري
في الحقيقة ما كان يجب أن تضعيه بعين الاعتبار
لكن (فرانك) بريء من كل هذا
ما فعله (راندال) بي كان أسوأ من الموت عينه
لا يمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا
إذا لمَ وعدتني بأن تترك (راندال) حيا؟
بسبب (تشارلز ستيوارت)
الأمير ماكر ورجل متزعزع
وهناك بريق في عينيه يخدع الرجال ليقنعهم بأنه من اختاره الرب
مقدر له لتحقيق الحلم بإعادة (أل ستيوارت) للحكم
لقد أحبطناه بكل ما نمتلك يا (كلير)
ولربما سنجد أنفسنا نحدق إلى الهاوية ننظر إلى أنفسنا هناك في (كلوديون مور)
لذا لو حدث لي أي شيء...
لا تتكلم هكذا
أريد أن أضع لكِ مكانة
وشخص ليهتم بكِ
ولابننا
أريده أن يكون رجلا يحبكِ
لذا...
حان الآن دوري لأسألكِ وعدا
عديني
لو أتى ذلك الوقت
ستعودين خلال الصخور
إلى (فرانك)
أعدك
لمَ نحاول صنع الجدري المزيف؟
لأن المستمثرين منتظرون ليروا
لو أن شحنة نبيذ الأمير ناجحة
وإذا نجح الأمر فسوف يقومون بتمويل حركة اليعاقبة بالمال
لكن لو استطعنا الوصول إلى الميناء الرئيسي في (لو هافر)
لندمر مستودع (سانت جيرمان) ومخزنه
كما فعل في (باتغونيا)...
عندها سيخسر (تشارلز) نبيذه واستثماره
وسيعود مسرعا إلى (روما) مع ذيله
أو...
يمكننا أن نشق عنق الإيطالي وننتهي من الأمر
قتل (تشارلز ستيوارت) سيجعل منه شهيدا
عبر (إسكتلندا)
زيت إكليل الجبل
الكسكارا المرة
رحيق نبات القراص
إذا كان لزاما
توقف عن اللعب وانتبه
- أنا منتبه - لكنك... غير منتبه
لكن...
لا أشعر بأي شيء
ستشعر بعد لحظات
نبات الفوه
مع الحظ هذا الخليط سيسبب ألما في المعدة وتقيؤا
ستكون أمسيتك لطيفة
هل تظن إن بإمكانك جعل رجال (سانت جيرمان) يشربونه؟
أجل
سأكسر فلين بعض الزجاجات
ولا يمكن بيع منتجات مكسرة
ولن يسمح رجال (سانت جيرمان) بهدرها
ثقي بي
حسنا، بمجرد أن يشرب رجاله النبيذ
عندها ستضربهم حمى
وعصير نبات القراص على أجسادهم سيسبب ظهور الاحمرار
ونبات الفوه سينتج بولا مصحوبا بالدم
جميعها أعراض تثير الشكوك
والآن...
أقدم لكم الجدري
اللعاب ومسخرة
ما التالي؟
لعبة الحزازير المثيرة؟
أجل، أتعلمون، في (مايزون أليس)
تلعب السيدات لعبة الحزازير أمام الزبائن بلا ملابس
اخرس يا فتى
لكنني كنتُ ساكتا
اغرب
(مورتاه) غاضب
لا تلوميه
يجب أن نخبره
كنتُ أفكر في الشيء عينه
أجل
كل شيء
لو أنك تصدق...
أن زوجتك
ساحرة...
إذا فمن أنا لأعارضك؟
لكن كان عليك أن تأتمنني على هكذا معلومة منذ البداية
كن حذرا
- سأكون - دائما تقول هذا
فلتعنها هذه المرة
"وأنت لا تفعل أي شيء أبله هذه المرة"
- أنا؟ - أجل، أنت
أجل، سيدتي
وسأهتم بمولاي أيضا
أنت في أيد أمينة
أراك بعد بضعة أيام
عشتِ خلال هذه السنوات إذا؟
أجل
ولدتُ في هذه السنة
وبهذه السنة أصبحت ممرضة
معالجة
خلال الحرب العالمية
تعرفين بالذي حصل لليعاقبة
أجل
أعرف متى بدأت الثورة
إذا فأنتِ تعرفين متى ستنتهي
ولم تنته على خير
لا
ما لم نوقفها من الحدوث أصلا
لكنكِ تعرفين بكل التواريخ
متى تحدث الأشياء
ومتى يموت الناس
لا أعرف بشأنك...
ولا عن (جايمي)...
أو عنا جميعا
حتى معرفة ذلك...
لا أريد تحمل هذا العبء
الآن ضع الزجاجات في مكان يعثر عليه الرجال
افرش هذا داخل معاطفهم
احرص على ألا تصل إلى يديك
نجاح؟
لم أبق لأعرف
لكننا سنعرف قريبا
يجب أن تنجح
يجب ألا يحصل (تشارلز) على المال
لا تتعجلي
إذا كان هناك أحد قادر على توصيل الأوبئة والأمراض
فهو نحن
تعالي إلى هنا
(جيمس)!
- صاحب السمو الملكي - أخيرا وصلت
كنت أنتظرك بلهفة
أتيت فور استلامي لرسالتك
"كان ذلك قبل ساعتين"
"إنه خيار سيىء لا يمكننا الاعتماد عليه"
كما قلت، أتيت مباشرة
"أثق بلورد (بروخ تورخ) على حياتي"
كيف أخدمك؟
حدثت كارثة في (لو هافر)
في مستودع الكونت
"بعض رجالي أصيبوا..."
مرض غامض، لم يقدر أحد على تشخيصه بعد
هذا المرض، هل هو معدٍ؟
- "ربما" - ينبغي بالمرء ألا يتكهن علنا
عدوى هذا الداء
"تمكنا من إخافة الرجال المصابين إلى الآن لكن سيشعر باختفائهم قريبا"
ماذا عن مسؤول الميناء هل دفعت له؟
أليس هذه عادتك في التعامل مع هكذا أمور؟
"هذا الرجل مختلف"
لهذا السبب أرسلت في طلبك يا (جايمي)
نطلب منك نقل النبيذ فورا
هذا الأمر قد يعرض تجارة ابن عمي للخطر
"أخبرتك أنه سيحاول ابتزازنا للحصول على رسوم باهظة!"
(جيمس) يعرف أن هذا ليس وقت التفاوض
"لكن مع هذا لا أثق به"
"لقد حطمني من قبل"
(جيمس)، أنت تعرف أن هذا ليس لمجرد تحقيق مكاسب مالية
تذكر كلامي
الأرباح من هذا المسعى
ستكون البذرة لطرد (آل هانوفر) المغتصبين عرش والدي
هذا من أجل استعادة أرضك
واستعادة ملكك المبارك
بالطبع سموك
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى (لو هافر)
وأرتب النقل إلى مستودعي فورا
أنت رجل وطني ومخلص بحق يا (جيمس)
في رعاية الله
"أنا بالطبع سأرافقك في رحلتك"
"مع رب العالمين"
"لحماية استثماري"
الطريق إلى (لو هافر) موحش
محادثتك ستوفر تسلية لطيفة
- هذه تعيق تحركاتي - ستعتاد عليها
لا أريد الاعتياد عليها
أداء دور اللص سيىء كفاية فعل ذلك بهذه الملابس لا يطاق
سنجعل منك حاشية فرنسي مناسب
- بالفعل - كلام آخر مثل هذا وسألكمك
ربما علينا التفكير في حل بديل؟
هل تثق حتى بهؤلاء الرجال الذين وجدتهم؟
المال يشتري كل شيء إذا عرفت أين تبحثين
حسنا، لكن هل هؤلاء قطاع الطرق لديهم حتى الملابس المناسبة لأداء الدور؟
لنقل إنه أمر خطر
لأحد النبلاء التمشي على طول شارع (سانت أونوريه) هذه الليلة
ليس لدينا وقت لحل بديل يا (كلير)
وماذا لو قبض عليكم؟
هل فكر أحدكما في هذا الاحتمال؟
نعم
لا يقبض عليك
- هذا الأمر برمته خطر - إنه خطر
بين الحين والآخر لا بأس أن تكذب علي
فقط لتريح بالي
سأتذكر ذلك المرة القادمة
لا أشعر بالراحة بشأن هذا
هذا الشعور...
خطر بدون أي داعٍ
كأننا لم نفكر فيه كفاية
ماذا عن (سان جيرمان)؟
لدينا خطة له
لفد فكرت في الخطة جيدا وستنجح يا إنجليزية
لكنني لست الشخص الذي يجب أن تقلقي عليه
أنا ببساطة تاجر ينقل بضائعه
وإذا كنت مضطرة
ادعي بالسلامة لـ(مورتاه فيتزجيبونز)
هو الذي سيواجه الخطر
وإذا قبض علي
هلا تتفضلون علي وتقتلونني
أرفض أن أشنق بهذه الملابس
إذا دعني أنزع عنك الملابس فورا
متأسفة لما حدث مبكرا
تحدث أشياء سيئة عندما نفترق
سنجد طريقا لنعود بها إلى بعضنا البعض، أليس كذلك؟
هل كان...
هل هو؟
نعم، هي تحركت
كانت تفعل ذلك كثيرا في الآونة الأخيرة
هل يسمعني؟
إنه والدك
لا أستطيع الانتظار لمقابلتك
هل نستطيع؟
- مع الطفل؟ - سيكون بخير
لن تؤذينا
"وبالطبع، البارون لم يرتق إلى المستوى"
"عشيقته تظاهرت بالمتعة أثناء الجماع"
"مع البارونة التي تبدو وكأنها فرس النهر مهندم"
"إنه أمر عجيب أن يرجع زوجها إلى البيت أصلا"
"إنه أمر مقزز"
- "هيا أسرع" - "لا تتحركوا!"
"ارم سلاحك فورا"
- "لا تتوقف!" - "ارم سلاحك"
- "واصل التقدم" - "نريد هذه الشحنة"
- "أسرع، أسرع" - "انزل!"
"قلت واصل التقدم!"
"انزل!"
"الآن!"
"لا تتحرك!"
"ارموا أسلحتكم!"
"افعلوا ما نقول ولن نؤذيكم"
"حياتكم لا تساوي البضاعة"
"انزل!"
"ستتم مطاردتك وشنقك!"
"غير مرجح! انزل"
- "انزل!" - "مستحيل"
"مستحيل!"
"دعني!"
"هل لديك أدنى فكرة... أدنى فكرة ممن تسرق؟"
"اتركني!"
"هو يعاشر الخادمة"
"نعم، لكنها تعاشر الطاهي"
"صاحب الفم الكبير والعينين الصغيرتين"
"إنه أمر عادل كم هو مخزٍ"
"نعم، إنه مقرف"
"كم هو ممتع"
"أخبرتني كل التفاصيل"
"كيف بدأ الأمر خلف الموقد"
"كانت تأكل الحلويات"
"وأفخاذ الدجاج بينما هو يداعب أذنيها"
ألا يضايق أية منكن...
كيف تعامل هذه المدينة الفقراء والمحرومين؟
أقصد بالتأكيد رأيتن عددا كبيرا منهم أثناء تنقلكن في المدينة
فقط البارحة رأيت امرأة وطفلها ميتين في وسط الطريق
كان أمرا فظيعا
بالتأكيد علينا فعل شيء لتغيير الوضع
سيدة (فريزر)
"أنت محقة"
"يجب أن نفعل شيئا بشأن هؤلاء الناس"
"إنه أمر مزعج جدا"
"يجب أن نجعل أزواجنا يعترضون عند الملك"
"نعم، نعم، نعم أتفق معك تماما"
الشرطة يجب أن تنقلهم إلى المناطق الفقيرة في المدينة
هل حان الوقت؟
كلا، ليس الطفل
أنا...
متأسفة يا (لويز)
سامحيني
"هي حساسة"
"سأخبركم المزيد عن الطاهي"
(كلير)، يجب أن تجلسي تعالي استريحي
نعم سأفعل علي الاعتناء بمرضى آخرين
إذا لم تريدي أن تصبحي مريضة
ستفعلين ما أقول
تمددي
أنت تنزفين عزيزتي
لا يدعو إلى القلق
كما تعرفين، من الشائع النزيف في هذه المرحلة
طفلك يتحرك على ما أعتقد
الساعة متأخرة
ستبقين هنا الليلة
- كلا، لا أستطيع - لم يكن هذا اقتراحا
إذا سأرسل خبر إلى المنزل
زوجي سيقلق
سأفعل ذلك
نامي الآن
سأكون شخصا غير مرغوب فيه مع المصرفيين في (باريس)
منبوذ في أسوأ الأحوال
بالتأكيد سيكون هناك دائما أولئك يحترمون اسم (ستيوارت)
الفرنسيون يحترمون المال فقط
"ما يحيرني كيف عرف اللصوص طريقنا"
ذلك الطريق المعتاد بين (لو هافر) و(باريس)
"نعم، لكن توقيتهم كان مثاليا"
"كمين بالانتظار؟"
"ممارسة باحتراف، أليس كذلك؟"
نعم
"لكن ذلك الطريق، وذلك الوقت بالضبط ومع حمولتنا؟"
"أنت"
"أنت!"
"نعم أنت الذي يدعي بأنها مجرد صدفة"
تهم كاذبة يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة سيد (سان جيرمان)
"أذكرك، أنا من نسل نبيل"
كونت، حسب ما رأيت أنت
لورد (بروخ تورخ) أنقذك من إصابة أو حتى من الهلاك
لماذا يخاطر بنفسه؟
هذه الفتنة
لن تعيد نبيذي
أخذ الملك والرب
كل التضحيات التي قمت بها في الأشهر الأخيرة في (فرنسا)
أنزل مستواي للعامة
أتوسل من أجل المال
ذهبت سدى
إذا كيف سيكون وضع عائلة (ستيوارت)
إذا أخفقت قضيتنا؟
سأجبر على الرجوع إلى (روما)
حيث حتى ثقة البابا بوالدي ستبدأ بالنفاد
أو أسوأ
تذكري كلامي، سأنتحر
إذا أجبرت على العيش في (بولندا) البائسة
صباح الخير سيدي
أين سيدتي؟
بقيت الليلة في المستشفى
لا، لا، لا، لا الساعة كانت متأخرة
لذلك ظنت الأم أنه من الأفضل أن تبقي سيدتي
حتى لا تخرج في الشوارع في الليل
أنا سمحت بذلك
كنت حكيما بترك زوجتي في عهدتك
أنت جائع؟
دائما
هيا
متى سيعود (مورتاه)؟
هو ذهب إلى (البرتغال) لبيع النبيذ
قد يغيب لشهر أو شهرين
سأفتقد وجهه السعيد
من الأفضل ألا يُرى هنا لبعض الوقت
سيدتي تقول "بعيد عن النظر بعيد عن القلب"
لم أسمعها قط تقول ذلك
تقولها لي كل يوم
المعذرة يا سيدي
لا أود مقاطعة وجبتك
لا بأس
الأمير (تشارلز) أدخل نفسه في مشكلة عند الصالون
يبدو أنه يرزح تحت دين كبير ويرفض دفعه
سيدة (إليز) هددت باستدعاء الشرطة
ما لم يتم دفع التعويض فورا
لا سلام للأشرار
شكرا
هل أذهب بالنيابة عنك؟
حتى تنهي وجبتك وترتاح؟
لا، من الأفضل أن أذهب بنفسي
لا نريد للشرطة أن تحقق في أمور تجارتنا
خصوصا اليوم
إذا سآتي معك
لأحمي ظهرك
سيكون شرفا لي
"انتظرني هنا"
- سيدي - سيدي
- مساء الخير، (ماغنوس) - سيدتي
سيدتي، سامحيني
- لم أعلم بوصولك إلى المنزل - لا بأس
هل تودين الاستحمام؟ ربما شيء لتأكليه؟
أين سيدي؟
(سوزيت)
دعامة زوجي هنا، من الواضح أنه عاد من (لو هافر)، أين هو؟
سيدي ذهب إلى غابة (بولونيا)
لماذا سيذهب إلى الغابة؟
استدعي سيدي إلى منزل (إليز)
احتاج إلى الأمير (تشارلز) لمساعدته
بعد وقت قصير من وصوله
دخل سيدي في شجار مع ضابط إنجليزي
أي ضابط إنجليزي؟
ما كان اسمه؟
- (سوزيت)؟ - لم أكن هناك يا سيدتي
(ماري) أخبرتني في السوق مبكرا
هي سمعت ذلك السيد يخبر زوجته كل شيء؟
فقط، اللعنة، أخبريني ماذا حدث
اندفع الجندي البريطاني من باب الغرفة
محطما الجدران
ثم بدا على سيدي شبح الانتقام
تماما كما قالت لي (ماري)
لا بد من أنه...
لقد وعدني
سيدتي، هل أنت متوعكة؟
سيدتي؟
(ماغنوس)، العربة
أنا ذاهبة إلى غابة (بولونيا)
سيدي لا يرغب في ذلك
سيدتي لا تستطيعين الذهاب وحدك
إذا تعال معي، لكنني ذاهبة الآن
"بسرعة، جهز العربة أحضر الأحصنة"
اللعنة عليك
لقد وعدتني
"أسرع!"
من هنا يا سيدتي
بسرعة، بسرعة
أتيت من خلال الضوء المتلاشي لأرى هذا
لإيقافهم
عندما عثرت عليهم، لم أستطع التدخل
خوفا من إحداث مقاطعة قاتلة
سيدتي؟
كل ما أستطيع فعله هو الانتظار
لأرى أي من رجليّ سيموت
(جايمي) أو (فرانك)
كيف سامحتك
(جا...)
سيدتي
(جايمي)!
"أيها السادة! ارموا سيوفكم فورا!"
"لا تتحرك، أنت قيد الاعتقال"
(كلير)؟
سيدتي؟ سيدتي؟
"ارمي سيفك!"
(كلير)!
"ارمه فورا"
- (كلير)! - "باسم الملك، ارم سلاحك"
علي إرجاعك إلى المنزل، سيدتي
- (كلير)! - المستشفى، الأم (هلديغارد)
"ابق هناك لا تتحرك"
(كلير)!
(جايمي)