dalia_ab :ترجمة مشاهده ممتعه
(لـــوي)؟
(لـوي), أيمكنك سماع هذا؟ الزهور، انها تغني
(هنرييت)؟
دعني اغتسل في البحيرة
!سيدي
سيدي, ارجوك, لا تبتعد أكثر
.حلم مزعج، جلالتك، هذا كل شيء رائحة النشادر سوف تساعدك
كنت تسير أثناء نومك, سيدي
هل عاد (فابيان)؟ هل هناك أخبار عن ابني؟
سوف يجده, سيدي
مات ألف رجل هنا، يبنون هذا
قد يموت الآلاف قبل أن ينهى العمل
(فـرساي) احداث عجيب، سيدي, قطعة أثريه سرمديه
الملك اما يكتب كلمات ضريحه بالبناء او باراقة الدماء
أتساءل سأكتب كلماتي بماذا
هل قُبض على (روهان)؟
لم نراه في اي مكان
!(دوفين)
مسيو (مارشال)، الــ (دوفين)
صاحب السمو
.....لا بأس
.....ارجوك
اسمي (فابيان مارشال) . أخدم والدك. انت بأمان
.أنت بأمان
هل هو حي؟
.لنرى
نعم
.اربطه
مخبرينا في مملكة (فرنسا) يزدادون يوماً بعد يوم، سيد (وليام)
مقر اقامة وليام من اورنج لاهاي - جمهوريه هولندا
ليس هناك نقص في الحاشيه الذين سوف يتحدثون مقابل المال
كلي آذان صاغية
الملك ألغى التمرد الذي هدد ابنه
الــ (دوفين)، أُنقذ مؤخرا من (بريتاني)، أعتقد
,كما ان الفرنسيون القوا القبض على زعيم الحلقه الذي أخشى
أنه أحد عملاءنا, (شوفالييه دي روهان)
للأسف. كان جاسوساً واعداً جداً
تم الترتيب لبديل؟
بالطبع
(فرساي) ينمو في مكانة يوماً بعد يوم
الأعمال الخارجية كاملة
القصر يفيض بالقواعد الجديدة، تدعى بآداب السلوك
النبلاء المقيمين يزدادون عدداً
و سرير الملك؟
الملك باقي مخلصاً بشكل ملحوظ لعشيقته الأولى
مدام (دي مونتيسبان)، التي هي الآن منصبه بالكامل
كالمفضلة الرئيسية في القصر الملكي
و الاخ؟
يتمتع الأمير (فيليب) بحياة اجتماعية حيويه بعيدا عن (فرساي)
في منزل عائلته في (سان كلو)
في حين أن حبيبه، (شوفالييه دي لورين)، لا يزال في المنفى
هذا الجاسوس الجديد - أخبرني المزيد عنه
شاب, على استعداد تام, مؤهلاً جداً
دعنا نأمل ذلك
لماذا تحتاج لمؤرخ؟
أحتاج إلى كاتب بعقل مخلص و قلب شاعر
هذا هو السبب في أننا ذاهبون إلى المسرح؟
ربما
أشعر بالبرد
نحن ذاهبون إلى (باريس)، مدام
استمتعي بشيء مختلف في حين يمكنكِ ذلك
بوجود الملك في (باريس) لليلة, سنركز فقط على
إعداد جدول أعمال يقدم إلى جلالته غدا عند عودته
(لوفوا)، ما هو وضع السجين؟
على قيد الحياة، غير تائب، في انتظار قرار جلالته
ما رأيك, مسيو (دي رينود)؟
هل لدى وزارة العدل أي تقرير عن الاستجواب؟
(رينود)، ألم تسمع (كولبيرت) يخاطبك؟
!ساعدوه !استدعوا الحراس! انه يحتضر
!الحراس، بسرعة
المسرح ممتلئ, ياله من امراً مرضي
لا يمكنك أن تكون راضيا، و (شفالييه) لا يزال في المنفى
ما الذي يدفئك في الليل؟
....انها تسمى بطانية - خضراء و محشوه بالريش
مثلك قليلا
الملك هنا
!لا تنظر اليه
أرأيت معطفه؟ يجب أن يكون على خشبة المسرح
صدقني - انه لا يتركه
يجب ان تعدني أنه عندما نعود، سوف تأتي معي
و تدع السيده ترى بطاقاتك
لقد سمعت أشياء جيدة عن هذا الكاتب الشاب
اريد ان اشعر بك
جلالتك، اسمي (توما بومونت)، الكاتب المسرحي
القصة التي أنتم على وشك أن تروها حدث قبل مئات السنين
لكن، على الرغم ما قد قرأتوه
الماضي ليس مقدمة
.....التاريخ لا يقدم سياقاً، بل
درساً لحاضرنا و رؤية لمستقبلنا
سيدي، هناك حالة تسمم. يجب أن تأتي معي حالاً
.....و
على الرغم من أنها قصة رجال الأمس
لا شك في أنهم في هذه اللحظة، في هذا المكان
يعيشون مجددا، ولـدو من جديد، عبر القرون
ليبينوا لنا انه اذا رمال حياتنا
انجرفت و اختفت, فجميعا نكتب التاريخ
هنا و الآن
انه ذكي، تعلم، ماكرا جدا من هو، سيدي؟ (وليام من اورانج)
سمم وزيري ليظهر لي ما يمكنه القيام به
ليظهر مدى قربه من تسميمي
أنني منبهر، أنت تدرك ما يحدث؟، بالطبع
في أوروبا، في أنحاء العالم؟
(فرساي) جوهرة مشرقة تتوهج في الليل! انها تمثل الجمال
و القوة. ليس هناك شك في ما نحن نرمز إليه
لذلك، فأن ذلك المغرور الطموح في (هولندا) سوف ينظر
في جارته المجيدة و الرمز اللامع لقوتها
.رأى أنها بدأت تنمو
و ماذا تفعل عندما عدوك يزدهر؟
عندما تزدهر حقوله؟
تسمم بئره قطرة قطرة
ستأخذ كل ما هو مهماً له و تلوثه و تنجسه بالسم
(وليام) يعرف ما يفعله. لقد حاول أن يأخذ ابني
بدلا من ذلك، لقد اخذ حبي، سلامتي، نومي
و الآن أخذ وزيري. لكن قريبا سآخذ حياته
!و هذا سيكون نهاية الامر
هل دفع لك؟ عندما كنت تقاتل لصالحي في الأراضي المنخفضة الأسبانية؟
الهولندين جائوا لك
تقربوا منك باعطائك المال
شيء ما يؤذيك، أتساءل ما هو
(وليام من أورانج) دفع لك لتؤذيني، لتأخذ ابني
لتسمم وزيري؟ اي وزير؟ أنت تعتقدني أحمق
أتعتقد أنه (وليام) الذي يكرهك؟
ثق بي، الجميع يكرهك
....اذن اعرف هذا
عندما يسجل الكاتب مذكراتي، سوف أتأكد
من أن لا يذكرك بتاتا
و لا قطرة حبر ستعبر عن حياتك
لا صورة و لا شعار نباله و لا قطعه شعر
مقتنياتك, ملابسك, كلها ستحرق
نسلك سيكون مرفوض، مطرود, منسي
...ستكون للتاريخ ما أنت لي في هذه اللحظة
لا شيء..
خلافا لك، جلالتك، لا يهمني كيف التاريخ سيذكرني
علماء الفلك قالوا لي أنه في يوم ما، قريبا جدا
القمر سيغطي الشمس
و لبضع ثوان، نهارنا سيتحول ليلاً
أريد منك أن تتذكر تلك اللحظة، إذا استطعت
لأن أيا كان مصيرك، في تلك اللحظة
ستواجهه
.كنت قلقه
.انك حار
هل الملك مستيقظ؟
جلالته لم ينهض بعد
سوف أيقظه لطقوس اللبس كالمعتاد في الثامنه
من فضلك قل له أنني بحاجة لرؤيته حالا
عندما يستيقظ، جلالتك، سوف أبلغه
على الرغم من أنكِ تعرفِ التزاماته العديده
أؤكد لك، انني على بينة بتلك الالتزامات
كلما التهمتك اكثر، كلما ازدت جوعا
اذن لست مرضياً لك انك تحفيز شهيتي، سيدي
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك
على كل حال، علي منعك من الاستيقاظ و الخروج
.في منتصف الليل و المشي في الماء
!قلقه ان استيقظ يوما ما و اجدك تقديم لي السمك
!لا تأكلي هذا
انه مجرد بسكويت
!لم يتم اختباره بعد. (بونتون)
متذوقك اكل منه الليلة الماضية، أليس كذلك؟
لذلك عليه اختباره مرة أخرى
استدعي مسؤول التذوق و مرافقه إلى المطبخ
و اعد الغرفة لطقوس اللبس
حالاً , سيدي
اثنين من المتذوقين؟
ما الذي يقلقك؟
....كنت لأطلب ثلاثة على الأقل
واحد للقاعة، واحد للمطبخ، واحد للمائدة
من ستكون التاليه، تعتقد؟
التاليه؟ حسنا، الآن المسكينه الطيبه (هنرييت) قد ماتت
هناك ،ان جاز التعبير، مكان شاغر
!لا تخبرني ان (فيليب) لن يتزوج مرة أخرى
من الواضح أنه يجب عليه، لكن لمن؟
لم أقرر بعد
حسنا، لا أستطيع الانتظار لمساعدتك
أين كنتِ؟
في الغابة، اجمع الأعشاب
توفي الوزير (رينود) منذ ساعة، اصابه ألم شديد
بعد انحدار مفاجئ
عانت الاميرة (هنرييت) نفس الشيء
بالضبط
تريدني ان أفحص الجثه؟
نعم
لكن احرقيها بعد ذلك
يجب أن تتخذ كل الاحتياطات
أقدر قلقك على سلامتي
سلامة الملك التي تهمني، لا شيء آخر
الكثير سيستفيد من وفاة الوزير (رينود)
عدد قليل من الأعداء في البلاط، (كاسل) واحدً منهم
ناهيك عن الأرملة نفسها
أعتقد أن عائلة (رينود) كانوا عملاء لـ (كاسل)
عندما كان يتولى السلطة في أراضه في الشمال
لكن الآن السلطة قد ذهبت، الى جانب الكثير من أراضيه
على أية حال، تحقيقك يجب ان يسفر عن نتائج ايجابيه، و بسرعة، (مارشال)
.....المسمم تمكن من الوصول إلى قاعة المجلس الخاصه بالملك
ليس هناك دليل على وقوع الجريمة هنا
يجب علينا أن نعمل بسرعة لوقف موجة الشائعات التي لا مفر منها
يتم مراقبة جميع المراسلات؟ نعم
يتم فتح جميع الرسائل و التي فيها إساءة سيتم تعديلها أو حرقها
ماذا عن خليفة له؟
(دي فوا) حريص، لكنه يفتقر إلى الخبرة
والدته صديقه جيده جداً لعائلتي
(ليسيجني) لديه الكثير. لقد عرفته لسنوات عديدة
الوقت ليس حاكماً على الولاء
أود أن أجتمع بكل مرشح على حدة
.....إن سمحت لي، سيدي
أيمكن للمسيو (كولبير) مخاطبتهم أولا, معا؟
لماذا؟
إذا كانوا جميعا معه، جلالتك
فإنهم لن يكون في مساكنهم
مدام (دي رينود)
هل تعرفين أي أعداء لزوجكِ كوزيراً للعدل؟
لا أستطيع ان افكر في أي شخص. كان محبوبا من قبل الجميع
هل كان زوجا جيدا؟
...كان لدينا خلافاتنا، مثل كل الأزواج، لكنه مخلص
و انا كذلك له. سأفتقده كثيرا جدا...
كل ما أطلبه منك زيارتي قبل ان تأوي الى فراشك
دائما. لماذا تتخلى عني؟
اعلي أن أقول السلام عليك يا (مريم)؟
سوف نتحدث عن ضميرك و روحك في يوم آخر، سيدي
أتحدث ببساطه عن الالتزامات التي بيننا
على أي حال، أنا سعيد لأنكِ هنا
من الجيد رؤيتك
شكرا لك، سيدي. من الجيد رؤيتك أيضا
لدي مشكلة. أردت أن اطلب مشورتك
سوف أساعد إذا استطعت
ها انتِ
و ثلاثة عقول أفضل من اثنين، في هذه الحالة
هذا يعتمد على العقول، بالطبع. جلالتكم
أنا متأكده من أنني لا أفهم
لا شك في انكما تدركان أن أخي يتطلب زوجة جديدة
.......بما انكما تعرفانه، و تعرفانني
اشعر أنه، بيننا، سوف نجد الخيار الأمثل
سأفضل نساءً يقدمن لي المشورة من أي شخص آخر
لأنه غالبا ما يتطلب الامر امرأة لمعرفة امرأة أخرى
الا تتفقوا معي؟ لا أعتقد أن هذا مناسب
.ربما، لكنه من الضروري
سيدي، بما انني أحترم رغباتك، بالطبع
اختيار شخص مهم جدا في البلاط هو بالتأكيد مسألة لملك
.او لملكه
هناك الكثير من الأدوار للملكة، مدام
هناك أوقات أتساءل ما إذا كنت بالفعل تؤديهم, بطريقة أو بأخرى
أنا متأكده من أن أي دور توليته في حياة الملك لم يتضمن اساءه لك، جلالتك
سعيده بقولي انني توقفت عن الاهتمام منذ سنوات عديدة، مدام
هل رأيتم؟ أليس هذا ممتع؟
ربما لو تناقشنا عن المرشحات؟
هل تجمعنا جميعا؟ أين هو (غاستون دي فوا)؟
هل هو هنا؟
انا هنا الان
جيد جدا
فتشوا جميع الغرف ... بدقة
طاب يومك، (كاسيل)
يجب أن اعلمك كيفية الطرق
إنها طريقه اجتماعية مفيدة
أنها تنطوي على ضرب الأشياء، لذلك أنا متأكد من أنك سوف تستمتع بذلك كثيرا
آداب السلوك للبلاط واضحه تماما نعم, نعم
أعلم أن دليل الملك الاجتماعي يفضل الخنصر
في رأي انها طريقه لا لزوم لها. خدش الباب؟
كيف من المفترض أن نسمع ذلك؟ أنا باستمرار أكسر أظافري
لكن أين أخلاقي؟
.......هل تود
فأر؟
امسك حديثا
أنا احقق في وفاة الوزير (رينود)
و انت ترغب في الحصول على نصيحتي؟
أنت لا تهتم به
لا، لا. انا اكرهه
و أعتقد أنك ستجد الشخص الذي سممه
لم يعجبني كثيرا أيضا
لماذا تكرهه؟ كان مملاً جدا
كانت عائلة (رينود) تتوسل مني للحصول على قروض، كما أتذكر
.....انا
كدت ان ارسله للعمل في حرث حقولي مع وجه زوجته
لديها فك زراعي جيد
أخذ العديد من أراضيك، أليس كذلك؟
بعد انهيار منزلك
تم بيعها بسعر منخفض
أتسمح لي؟ أنا متأخر عن لعب البطاقات
من المنطقي ان اكون المشتبه به
لا بد انك فقدت الامل للتبحث في مسكني
لذلك، بالطبع... افعل ما تريد
اذن، يبدو أننا وصلنا لثلاثة
حسنا، لا يمكن أن يكون (مونبنسييه) !لا
اتفق
صحيح تماما. لقد مر زمنها
اميرة (بالاتينات), ماذا عنها؟
لا أعتقد أنها مناسبة لحياة البلاط
من كانوا قبل ان يصلوا لهنا؟
بالضبط تعتقدين أنها مناسبة لأخي؟
حسنا، لا يرتقين ابدا اي من هؤلاء النساء
لراحله (هنرييت)
حسنا،اذن، يجب أن تكون (كومونت)
يبدو كذلك
ستكون خيارا جيدا .....على الرغم
لا، لا يزال ... لا يهم حسنا، اذن
!انتظر
تكلمي، مدام. ما الامر؟
حسنا، لا أريد أن اشوه سمعتها، لكنني سمعت
أنها سافرت إلى (بوردو) مؤخرا
على أمل إحياء قصة حب مع رجل من العامه
لماذا ستفعل ذلك؟ حسنا، من اجل الحب، أو هكذا يبدو
و قد جن بها. لكن من يمكنه لومه، انها جميلة جدا
لا مفاجأة في ذلك اي رجل سيجدها مناسبه جدا
أتساءل عما إذا كان من الإنصاف تزويج (فيليب)
إلى امرأه واقعه في الحب بالفعل؟
الزواج ليس للحب
انه من اجل الدوله
حسنا، اذن لدينا المرشحه المثاليه المدام محقه
(بالاتينات)
انها بالتأكيد الاكثر بساطه
و كونها بسيطة، هذا سيجعلها جيده جدا في المحادثه
قد تكون ممتعة
انها شابة. لا شك في خصوبتها
.أراضي في الشرق. ما وراء نهر (الراين) .صحيح جدا
أعني، إذا أغلقت عينيك، انها تقريبا رجل
....سيدي
....إذا سمحت لي ان اكون جريئا
ماذا كنت ستفعل، إذا اختاروا شخص آخر؟
اراضي (بالاتينات) حليف ممتاز
في حربنا القادمة مع الهولنديين
بهذه الطريقة، تشعر كلتا السيدتين الآن بأنه كان قرارهما
هكذا سيكون أفضل للجميع، ألا تعتقد؟
بالفعل ، سيدي
الأيام القليلة المقبلة ستكون سعيده، مدام (دي فوا)
الكسوف خلال النهار يحكي عن تغيير كبير
استمر بالطبع اعذريني للحظه، امي
أرى أنك ترتدي نفس ملابسك من الأسبوع الماضي، (كاسيل)
موضة اليوم هي الأكمام
أعطي نصيحتي بحرية لان اجدادنا أولاد عمومة من الدرجة الثانية
و من المؤكد أن هذا الامر يجعلك جدير بالمساعدة
لطيف للغاية. أنا لا أدعي معرفتك الموسوعية
لآداب السلوك، (دي فوا)
إلا عندما يتعلق الأمر بالفوز في البطاقات، بالطبع
ربما أمك سيكون حظها أفضل
أو ان لعنة عائلتك تمتد الأجيال؟
الرجل الشاب لديه الكثير من الوقت للتعويض عن خسائره، (كاسيل)
و رجل صاحب خبرة لا حاجة له بذلك
بما انه افضل بكثير في البطاقات، (دي فوا)
مدام (دي رينود)
انها متوهجه منذ وفاة زوجها، ألا تعتقد؟
الميراث يفعل ذلك للمرأة
هل مساكن المرشحين الوزاريين
تم تفتيشها؟ نعم و هل وجدت اي شيئ؟
لا شيء يدل على المعرفة بالتسميم
أو أي أدوات مساعده في إنشائه
سنرى ما سيكشفه مسكن الأرملة
هدية من الدوق (دي كاسيل)
"أفضل أمنياتي لعيد الحمل الطاهر"
أي نوع من الرجال يقدم فأر كهدية؟
.....(كاسيل)
أحتاجك أن تكون أذني في الصالونات
تحدثي الى اصدقائك. أريد أن أعرف ما تقوله الغرف
حسنا، حاليا الجميع يتحدث عن أرملة (رينود)
انها صغيرة جدا مقارنة به
هل سترث كل ممتلكات زوجها؟
الوصيه تحدد، الملك يوافق عليها، ومن ثم الثروه لها
انها لا تتكلم كثيرا في العلن
علينا أن نكتشف ما تقوله في السر اتفق
اذن سأحتاج ملابس جديدة
علي التظاهر على الأقل أنني امرأة شابه في الافق
انكِ تقومين بعمل جيد بالفعل
أين هو (توما بومونت)؟
الكاتب المسرحي. لقد بحث عنه بلا نهاية
أود أن جعله جزءا من فرقتي المسرحية
هل سيحضر المسرحية الليلة؟ أين يمكن العثور عليه؟
(فرساي)، سموك
أعطاه الملك منصباً
غادر هذا الصباح
حقا؟
عذرا
سوف تروي بالتفصيل حياة جلالته هنا في البلاط في (فرساي)
تركز فقط على مجد الملك
انه النور الذي يضيء للأبد في قلوبنا
نعم، مسيو (كولبيرت)
سيدي, اسمح لي أن أقدم لك (توما بومونت)
مؤرخ البلاط الذي طلبته
سيداتي و سادتي، نحن على وشك أن نبدأ
جلالتك, عندما ضوء الشمس
يضرب زجاج المرآة
شكلها الخاص و ميلها
يستوعب أشعة الشمس لتشكيل شعاع مشترك
نقطة محورية للضوء مع إمكانية وجود قوة هائلة
المرآه, سيدي, انها انت
بقايا قطعه من الخشب، لماذا، هذه (هولندا)، بالطبع
!الآن، يجب أن يتحول انتباه جلالتك إلى (الجمهورية الهولندية)، فلتنظروا
.....كما (أرخميدس) ذات مرة حرق السفن الرومانية من رعن
في حين ان الشمس تغذينا، تحمينا و تدفئنا
الشمس أيضا لديها كل القوة
و إذا اختارة، قد تهلك أعدائها
شكرا لك ، (فيليت)، لهذا التذكير في الوقت المناسب
إذن، سوف تأتي؟ .....سيدي .دعه ينتظر دوره
اذن، سوف تأتي معي إلى البطاقات؟
مدام (آغات) علمتني تعويذة حب و أنا ارتلها كل ليلة
أعتقد أنني سمعتها
حسنا، سوف آتي ......سيدي، اعتقد
!(بونتون) كِدْتُ أنسى
أخذت حماماً أمس و لم يكن هناك صابون بالزيتون
أستكون طيب القلب و تطلبه لي من (باريس)؟
وصيفاتي يبْدُون غير قادرات
اعطها ما تريد
!عزيزتي
!مدام (آغات)
.....لقد حدثتيني عن استشاره مهمة للغاية
لكني لم أكن أجرؤ على الحلم انها ستكون هنا...
الآن، آمل أن تفهمي مدى أهمية ذلك
أن يكون ملهماً من لقائه بك
أحضر فقط الافضل لكِ، عزيزي
في أوقات الكسوف
القوة النبوئية للبطاقات تكون هائلة
سوف تتحدثين فقط عن الأمجاد التي تريها، لا شيء أكثر من ذلك
.فقط الضوء
.نعم
لكن حتى في الضوء
انها ظلالنا التي تتحدث عن الحقيقة
المجد
المجد، كما تقولين
أنا سعيده أنك فهمتي
انظري لنفسك
مثل ازدهار وردة في الشتاء
جلالتك، هذا شرف عظيم
......حسنا، سيدي
ارجوك اقترب من الطاولة
.....و, ارجوك
قسم البطاقات....
مدام (آغات) موهوبه جدا في العرافة
اذن هي، بلا شك، تعرف بالضبط ما أنا على وشك قوله
لا أستطيع أن أرى داخل عقلك، سيدي
أرى فقط ما هو على البطاقات
أنا أستمع فقط لهم
انهم فقط يتحدثون الحقيقة عن مستقبلك
.....المتاهة
هل هناك خطباً ما؟ ماذا تقول البطاقات؟
ربما البطاقات اختلطت
ماذا يقولون؟ ما الامجاد التي ترينها؟
قيل لي ان محتوى البطاقات لا تعكس رسائلها
أليس هذا صحيح، مدام؟
في العديد من القراءات، نعم
......لكن هذا المزيج من البطاقات
......أنا
لا أستطيع الكذب على ملكي
لا أرى اي مجد
شكرا لكِ على الترفيه
نحن مغادرون
لقد رأيت الجنة
و قد بنيتها لنفسك
لكن الآن، الكارثه قادمة
...النجمه الخماسيه هي نفس الانتقام
البئر مسموم
لكنك ما زلت تشرب
الجحيم سيرتفع، سيدي
و سيلتهم كل ما قمت ببنائه
الحرائق قادمة
ليس فقط لك، لكن لفرنسا كلها
.أشياء فظيعة تحدث للملوك
إذا حصل، في المستقبل، ان رأيتني تحت تأثير امرأة
في مسائل الدولة، أريد منك أن تقول لي مباشرة
.دون تأخير
و أتعهد لك، أياً كانت هذه المرأه
سوف تذهب في صباح اليوم التالي
هل لدي كلمتك؟
حتى يوم مماتي، سيدي
لقد وجدنا هذا في مسكن المدام (دي رينود)
عمل جيد
تم العثور على قنينة فضة في غرفك
يمكنك شرح المحتويات؟
يمكنني
هو مسحوق جذر، من سحلية نادرة غريبة
"في البلاط، السيدات يطلقن عليه "نافورة الشباب
اورد ان اضيف، انني اشتريته بمبلغ كبير
أعطي زوجي القليل منه كل يوم
لقتله؟
لتعزيز زواجنا
إنه يدفع الدم إلى أجهزة المتعة
و يستفيد كلا الجنسين
وجد زوجي أنه فعال جدا
حماسه تحسن بشكل ملحوظ
يباع في باريس، أفترض؟
لا, حصلت عليه من هنا، في البلاط
مِنّ مَن؟
حسنا، ذلك يعتمد على الحلقه التي انت فيها
بعض المساحيق قد تجدها متاحة بحرية
على طاولة، مثلما قد تجد الملح
لكن المساحيق من هذه النوعية، يجب عليك أن تسأل
يمر المال من خلال العديد من الأيدي، و المساحيق تصل
تعتقد أنه سم. أستطيع أن أرى شكوك
هو السم الذي قتل زوجك
و أنا متأكد من ذلك
!لا تكن سخيفا
انه غير مؤذي تماما
لا أفهم
نافورة الشباب، بالفعل
ألقي القبض عليكِ، مدام (دي رينود)، باسم الملك
!ابعد يديك عني
....مدام
يمكنك ترك جلالته و أنا لوحدنا
كيف عرفتي انه أنا؟
شعرت بك، سيدي
كما هو الحال دائما
...اذا سمحت لي، قبل ان تبدأ
كان سلوك مدام (آغات) لا يغفر
لم يكن المقصود من تلك اللحظة سوى ابعادك عن همومك
و مشاكلك ، لو للحظة واحدة
بدلا من ذلك، حسنا، أشعر أنها فرقت بيننا
الآن، أعلم أنه لا توجد طريقه لمحو ما حصل
.....أريد أن أقدم لك اعتذاري الصادق
من كل قلبي، و روحي
......و جسدي
و عقلي...
اشعر بتيار هواء, لابد انك تشعرين بالبرد
ربما تود الانضمام الي؟
استمتع بشيء مختلف في حين يمكنك ذلك، جلالتك
الآن، ما الذي أردت اخباري عنه؟
لقد نسيت
هل هذا أكثر من اللازم؟ لم أكن متأكده
العديد من السيدات قولن لي مدى شعبية قراة مجلد في البلاط
ملذات فينوس
انه كتاب تعليمات للمساعدة في تحسين اللقاء العاطفي
لكن هناك طبعة جديدة تدعو بشدة
لاستخدام المحفزات و المنشطات الجنسية
ذكرت الأرملة (رينود) نفس الشيء
اين هي الان؟
مقبوض عليها سممته؟
......اما هذا
أو شخص ما يرغب بشده أن نعتقد انها كذلك
لقد كنت أفكر في أخيك
!ليس مؤخرا، آمل
هل تحدثت إلى (فيليب)؟
هل لديه الأخبار السعيدة عن عروسه؟
انه لا يزال في (سان كلو)
و متى سيعود إلى (فرساي)؟
أردت أن أتحدث اليكِ عن هذا
ماذا عن (غاسبار)؟
غيوم)؟)
(دي بوسيس)؟
لا أحد قادم؟ اين الجميع؟
(فرساي)
أنتِ لستِ الجميع
حان الوقت ان تعود الى المنزل
انا في منزلي
هذا منزلي. انتِ جالسه في منزلي
ألا يمكنك أن تعلني عن حضورك مثل شخص ذو مكانه
أو فقط قولي "مرحبا" مثل اي شخص عادي؟
أرسلني الملك لحضور أمسيتك بدلا منه
أرسلت له دعوة، أليس كذلك؟
يبدو أنني فعلت
.....حسنا
فـلتحضي بشراب
سوف أجد بطانية و اختبئ حتى هذا ينتهي
كفى، ألا تعتقد ذلك؟
الماضي ولى
حقا؟
أعتقد هذا
أماضيك ولى؟
اخبرني
كيف حال زوجك؟
.....ارجوك كيف هو الماعز العجوز؟
لايزال يسكر؟ لا يزال في أراضه، سموك
لم اعد أراه آخر ما سمعت، انه نظم جنازة لك
دفنك في الحديقة
تبدين بحال جيده , بالرغم من ذلك
ظلالنا تمشي بجانبنا, أليس كذلك؟
تم تغيير (فرساي). صدقني. لقد ساهمت في ذلك
هذا ما تقولينه لنفسك
أخيك يستمع إلى الاراء
هل يسمع هكذا؟
يحدق بعينيه بكِ؟ انه يسمعني
لا. هو يجعلك تعتقدين ذلك
و هذا، ما سوف تكتشفينه، ما يجعله ملكي جدا
أنه ليس نفس الشيء. على الاطلاق
لقد أرسل راكباً إلى (روما) قبل أسبوعين
وافق على اتخاذ الترتيبات اللازمة
لإعادة (شيفاليه دي لورين) إلى فرنسا
مقابل ماذا؟
هل لي أن أقول فقط، ان الملك وضع قائمة بالمرشحين
و ابني هو الاسم الوحيد الموثوق به
جهز نفسك للأخبار السعيده
لدي معلومه من مصدر موثوق أن مسكن الوزير الجديد
لا ينقصها شيئاً من الفخامه
اعذر جهلتي، لكن أليس مسيو (دي فوا)
صغيراً في السن ليكون مرشحاً للوزاره؟ !الملك
عائلته ترجع من عهد (كلوفيس) كلوفيس: كان أول ملك للفرنكيين يوحد جميع القبائل تحت حاكم واحد**
ارجوكم, اكملوا
كان هناك وقت عندما كنت تبقي الرهان طوال الليل
و لا ان تترك فجوة في ثروتك، (كاسل)
للأسف، سيدي، تلك الأيام ولت منذ فترة طويلة
...أنا محكوم علي البقاء هنا
استمتع بثمار مجدك...
الا تشتاق لأراضيك في الشمال؟
كل يوم، سيدي. على الرغم من انه يجب علي أن أعترف
ان الزهور هنا أجمل بكثير
تعال إلى مسكني بعد تنزهي
هناك مسألة أود أن أناقشها معك
رائحة الفشل
!من الصعب أن تغسل. مسكين
قد كلفني جلالته
بوضع العقوبه المناسبه لك
لكن أي نوع من الألم، سألت نفسي
سيكون مناسبا للرجل الذي خان
ثقة الملك و صداقته
اختطف ابنه البكر
و قتل المرأة التي أحبها أكثر من كل شيء في العالم؟
..فجأه، بدا لي
جميعنا نتمتع باستحسان الملك
نحن محظوظون، كل يوم
ان نشهد عظمة انشائه
نحن نعيش حقا كل يوم في الجنة
لكن تخيل ... أن تعيش تحت الشمس
و لا تشعر بدفئها
تعرف الجمال المبهر لهذا العالم
لكن لن تكون قادرا على رؤيته مجددا
.....ذلك
ذلك سيكون البعد عن الجنة
هذا هو العذاب الأبدي
ستحترق في الجحيم مطولاً
لم تعد تستحق استحسان الملك
لم تعد تستحق تأمل مجده
الم اجلب لكِ مال
و عملاء و ثروات؟
و انتِ عصيتي كلامي امام ملكي؟
.....لا شك في امتناني، مدام
!أعطيتك ملك
و أنا أعطيتك أكثر
أكثر بكثير
ذات مره، تلك البطاقات ساعدتك على الفوز بملكك
أظهرت لك الطريق إلى سريره
هل شككتِ بي حينها، عزيزي؟
الا تحبيه الان؟
ألا تريدي أن تحميه؟
ما رأيته في أوراقه لا يمكن اسكاته
......ما رأيته
كان تحذيرا
!و سأساعدكِ على عدم فقدان ملكك
ارجوك قولي لي ماذا افعل
!الكثير من الأسئلة
....لحسن الحظ
لدي بعض الإجابات...
لتهدئة أعصابك، عزيزتي
سوف اقدم موعد غزوي لـ (هولندا)
سأرى من الآن فصاعدا المعارضين لمخططاتي الحربيه
كخائنين
و سوف يتم التعامل معهم بسرعة من قبل وزير العدل الجديد
دوق (دي كاسيل)
بركه، (بوسيت)، لو سمحت
آمين
في حال لم أراك، فلتقضي عيدا مجيدا