dalia_ab :ترجمة مشاهده ممتعه
!ملكي
الرب يرسل رساله واضحاً جدا لك، جلالتك
برمي الثريا علي؟
بتعكير نومك
يجبرك على التفكير
انني أرى الشقوق في المبنى، سيدي
......هذا الحادث مع الثريا
!الواجهة تنهار من الداخل
يجب علينا جميعا أن نرمم أروحنا, جلالتك
بالنسبه للبعض، اكثر إلحاحا
أنا لست بحاجة إلى ترميم
انا قلق على خلاص روحك
أنا ذاهب للحرب مع ذلك الزنديق البروتستانتي المغرور
اسيفي ذلك بالغرض؟
حملتك ضد (هولندا) حق، سيدي
لكن اخلاقك تجبر الرب على الرد
كنيستك و إلهك لا يوافقوا على الزنا المزدوج
إن علاقتك مع امرأة متزوجة تكبدك اثاماً
و يوم الحساب آتي
أنا لا أحب التهديدات، ايها الاسقف
و لا الرب سبحانه
سيدي، الرب يتحدث اليك كما تحدث إلى النبي (إلياس)
بصوت ناعم منخفض
تخلى عن الرب، و الرب سيتخلى عنك
و سوف تسقط في الظلام الأبدي
سأسير مع 25،000 رجلاً للمطالبة بـ (هولندا)
من الغير مؤمنين بالكنيسة الوحيده الحقيقية
ليس لدي شك في أن الرب بجانبي
.....أما بالنسبة لك، ايها الاسقف
لست متأكدا من ذلك
!نعم! نعم
!نعم! نعم! نعم
.....نعم! رب السماء
مدام
احجزها
إذا اجبرتها على الراحه في الفراش فستحمي الطفل و تحميها
يمكنك أيضا اعفائي من الإذلال العلني يوميا
...يجرحني رؤية بطنها
تلك المملؤه بالغرور المتباهيه
انت قاسي جدا علي و انا اتوسل اليك ان تتوقف
هذا مخالف للعادات جدا، مدام !اني اتحدث اليك بصفتي زوجتك, اسمعني
......كل ليلة، قبل ان آوي الى فراشي. وعدتك
وعد فارغ الملك يجب أن يفي بالتزاماته، مدام
ألم تفهمي هذا قبل ان تتزوجي؟
أفهم ذلك
لكن كزوجتك
أنا لا أحب ما اصبحت عليه
ماذا بالضبط؟
انت تغيرت و هذا يخيفني
قد تكون ملك الشمس، لكن، في الآونة الأخيرة
عندما أنظر إلى عينيك، كل ما أراه هو الظلام
هل تفكر فيما افكر؟
لا
بالطبع أنت كذلك
و أنا أتفق تماما معك. إنه أمر بديهي
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ
اخيرا انا في الديار
اشتقت لك
....و قد...بكيت
...غيابك
كل... ليله
...في حين سأعترف بوجود آخرين
...تنافسوا على مودتي
أستطيع أن أؤكد لك انني كنت مخلصاً و وفياً
مع ان الايطاليين مثابرون، اعترف بذلك
سمعت ان الملك قد أنهى أعمال البناء
و انه اخيرا فعل شيئا داخليا
تخيل: لوحات جديد، مقاعد افضل
ساعات تعمل
الفريسكو في جميع أنحاء المكان
و الكثير من الذهب بدا و كأن الملك (ميداس) **في الميثولوجيا الإغريقية هو ملك كان له قدرة على تحويل أي شيء يلمسه إلى ذهب
لامس القصر بأكمله
!وعاء الغرفة
اتعرف ان هناك لحظات في (روما)
اشتقت فيها بالفعل للمكان
لن أعود إلى هناك، انت تعلم
بالطبع، لماذا ستفعل ذلك؟
انه كسر قلبي و دمر حياتي
المسكينه (هنرييت)
ذلك القصر الذي قتلها، صدقني
و ..السم، لكنك محق
هذا غير مقبول
يجب الا تعود ابدا
حتى لو كان أخيك الوحيد
!...أنا ببساطة أقول
اخي ذات مره تحداني في مبارزة
اضطررت إلى جرحه في كتفه لمنعه من إطلاق النار علي
!بصراحة، العائلات
هناك موضه في الصالونات عن المساحيق الترفيهية
مواد تعزز و تساعد في اللقاء العاطفي
أعتقد أن وفاة الوزير (رينود)
مرتبطا بهذه المساحيق
كان يستهلك كثيرا، ربما؟ ليس بالضبط، سيدي
أرملته شوهدت و هي تضع المساحيق في نبيذه
لا تزال قيد الاعتقال، أليس كذلك؟ نعم
قد تكون اعطت (رينود) الجرعه القاتله بدون قصد
لكنها ليست هي المسممه
.هذا ليس له اي معنى لقد تم استخدامها
بالضبط, سيدي
القنينه التي تستخدمها لمساحيق الحب تم استبدالها
بقنينه اخرى مطابقة، تحتوي على سم قوي جدا
كان يمكن أن تفعل هذا بنفسها، بالطبع نعم، مع ذلك
حاولت أخذ عينه من المسحوق لإثبات براءتها
إذا لم أمنعها، كانت ستكون ميتة الان
ماذا تقترح؟
قواتي بدأت بالفعل في العمليات، سيدي
سوف أجد مصدر هذه المساحيق
أولا من خلال معرفة كيف تم إحضارها إلى (فرساي)
جيد
اذن، تم اتخاذ القرار
سنبقى هنا
جميل جدا
فقط أنا و أنت
سنقوم بتنظيم حفل و ندعوا جميع أصدقائنا
جميع أصدقائنا هناك
! "في "مركز العالم
ثق بي، العالم حقا ليس شيئاً مميزاً
...من ما رأيته في السجن، على أية حال
محظوظ انك محتفظا برأسك
كما لو ان الملك عاقبني على شيء
يتآمر الناس كل يوم. هذا بالكاد ضد القانون
انها تسمى خيانة؟
.....حسنا
! (فرساي) قد يكون مركز العالم الذي يريده
انت مركز عالمي, يا زهرتي
سنكون نحن الاثنين فقط
...هذا ما يفعله، تعلم؟ قطعة قطعة
...يا إلهي ...أولا، أخذ زوجتي
...لا !و الآن، كل أصدقائي
توقف عن هذا
و نعم، قريبا جدا، حريتك
سوف يزوجك مرة أخرى، أليس كذلك؟
...لا يستطيع أن يجبرك ...سوف يجد طريقه
!حسنا
.....يجب أن نقيم أكبر حفل في العالم
احتفالا بعودتي إلى الحضارة
....سندعوا كل اصدقائنا المفضلين
!و السيئين أيضا سيكون هذا ممتعا جدا
لن يأتوا
تعلم, خشيت حدوث ذلك
في غيابي، أصبحت مثيرة للشفقة
هل حقا علي ان اخبرك بذلك؟
هل أخوك يسيطر عليك بشده
لدرجة انه لا يمكنك رؤيته ذلك بنفسك؟
الملك ملأ ذلك القصر بكل واحد من محبينك
(لوي) قد يكون ملكهم، لكن من الرجل يحبونه حقا؟
أنت
....قد يكون
الشمس، عزيزي
....لكن أنت
...النجم...
و قد حان الوقت لتظهر لأخيك
كيف يمكن ان تكون لامعاً ساطعاً
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت ذلك قبلاً
لكن في حين أن الشمس تحكم النهار، فإن النجوم التي تحكم الليل
لقد أفتقدك كثيرا
اعرف
اخبرني مرة اخرى
.عليكِ ان تجلسي .أفضل أن امشي
الطفل يحتاج منك ان ترتاحي
الطفل يتحرك في جميع الاتجاهات بغض النظر عن ما أفعله
على أية حال، سيكون قريبا خارج بطني
و لن نسمع المزيد عن ذلك
رأيت (غاستون دي فوا) يمشي مسرعا في وقتاً سابق
مكتئبا جدا
تعلم، أعتقد أنه ما زال لم يتغلب على خيبة أمله
كان يعتقد حقا ان لديه فرصة ليصبح كوزير
كان لديه فرصة
لكنه لم يكن الخيار
مع ذلك، فأنا أتساءل، ما اذا كان ادآه اكثر نشاطاً
(كاسل)، على كل حال، مسن، اليس كذلك؟
يجب أن تعرف أنني قد سئلتُ عن وجة نظري فيه و في موقفه
.....و علي القول ، سيدي
دوق (دي كاسل) مثل الكلب البري مع أنف يشم الخطر
من الأفضل أن اجعله يشم عند قدمي
من هناك في الغابة مع أعدائي
بالرغم من ذلك، إذا اسمه أو وجهه ظهر لي
يجب أن أقول لك أنه سيكون من المستحيل أن أتظاهر بالفرحه
....أفهم أنه من الصعب
لكنه ليس مستحيل
مدام (دي رينود) مذنبه، بالطبع
لكن يالها من مأساه لامرأه صغيره بالسن
ماذا سيفعل الملك؟
سيعدمها
و هذا هو الحق
القاتل سوف يحصل دائما على عقابه
هل أنت متأكده من أنك مستعده
ماذا سيحدث الان؟
يقول انه سيعود خلال ساعه
و .. هل ادفع لك؟
لا ، المرة الاولى علي، عزيزتي
مزدحم
وصل المزيد من العائلات النبيله الليلة الماضية، سيدي. 22 بالاجمال
هل يمكننا استيعابهم؟
سنوفر لهم مكان
المساكن الجديدة على النهج ستكتمل بحلول الربيع
مبروك, سيدي
حلمك بـ (فرساي) تجسد
كنت اعتقد أنه من المعتاد حجز المرأة
في الأسابيع الأخيرة من حملها
هل تحاول أن تخبرني مجاملة، (غاستون)؟
لأنني أخشى أنك بحاجة إلى بعض التمرين
!اعتذر
يبدو ان ابني ... ثمل
و يبدو أنكِ تشعرين بالإحباط
يؤلمني أن أقول أنني كذلك، مدام
بما انك، في الماضي
أكدتي لي بوضوح تام رغبتكِ في مساعدة عائلتي
الرغبة لم تقل أبدا، مدام
على أي حال، أنا ساعدتك بقدر ما استطعت
لقد مدحت ابنك للملك
انه ليس خطأي ان ابنك لم يستطيع عبور باباً مفتوح
انه بسيطاً جدا، تعلمي
قدم واحدة أمام الأخرى
ربما بأمكانكِ أن تعطيه درسا
تصبحون على خير
هل أنت عاجزا تماما؟
استمر على هذا المنوال، و لن يكون لك مستقبلاً في السياسة
أجعل اقوى امرأه في (فرنسا) عدوه
و لن يكون لديك أي مستقبل على الإطلاق
هل تراه هناك؟
(بيوريجارد)؟
دخل في خلاف معها و منذ ذلك الحين و حاله يتدهور
!قبل ثلاثة أسابيع كان يحمل حذاء الملك، و الآن انظر إليه
!انه لا شيء
ستفعل ما أقوله لك
!ستقول ما اقول لك ان تقوله, و سوف ننتصر
لكن يجب أن تثق بي، أنني أعرف ما أفعله
فقط إذا عملنا معا سنفوز
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا، امي
!انني اعرف اكثر منك، دعني اخبرك ذلك
هل لاحظتي الذي سلمه؟
صديق لصديق
لا أعرفه ... حتى الآن
.شيء واحد في كل مره
أنهم يصنعونه بالذبابة الاسبانيه
واحدا منهم يسمى "الرغبة" انه رائع
لا أعتقد انني قد جربته قبلاً
و إذا مزجته مع مسحوق يسمى "هدوء"، فانه سيعمل بشكل جيد للغايه
انه مصنوع من الصفصاف و عشبة الناردين
وضعناها في شرابنا عندما كنا نلعب لعبة المدام (سكوديري) الغبيه
اود ان اجربه
عليك ان تجربه
عليك ببساطه ان تأتي
هنا
.....مرحبا مساء الخير
الملك
سيدي
آمل انك استقريت نعم, جلالتك
هل هو سم؟
لا
هذا هو تأثير جرعة الحب لكن بجرعة عاليه
رد الفعل فوري تقريبا
هذا ما يجعل الدم يندفع إلى الأعضاء
التأثير بهذه القوه؟
.في كثير من الأحيان
ذات مره عالجتيني من آثار مرضاً محتوم
أنا أعرف أعراضهم و أفضل السبل للشفاء منهم
و كيف يمكن تحسينهم؟
انت قلق انني قد استخدم معرفتي لتصنيع
سماً اكثر قوه؟
الفكره عبرت ذهني
هذا من شأنه أن يجعلني ساحرة، أليس كذلك؟
في رأيي يجعلك اكثر فائده
أنت لا تأكل
أرى ذلك بوضوحاً شديد
ابقى لتناول العشاء
حسائي طازج و غير ملوث بأي مقوي
سعادته، المبعوث (زويبروكن) من (بالاتينات)، سيدي
ما هي شروطك؟
......يعقد الاجتماع الأول على
على ارض السياده في (إيل دو فرانس)
اذا كنت تصر, لكننا في (بالاتينات)
نريد أن نضمن أن بروتوكولاتنا سيتم احترامها
انها ستتزوج اخي
.....إنه تحالف، سيدي، بين طرفين
متحدون ضد (الجمهورية الهولندية) في الشمال
:الاجتماع الأول يجب ان يتم على النحو التالي
الاميره سوف يرافقها موكب
....ثلاثه من وصيفاتها، أربعة حراس على ظهور الخيل
ثمانية فرسان مرافقين، بالإضافة إلى اثنين من حراسها الشخصيين
.....سيصل الامير اولا الى مكان الاجتماع
حظا سعيدا في ذلك توقف عن هذا
ارجوك! انت لا تأتي مبكرا إلى أي شيء
!بروتوكول، بروتوكول، بروتوكول
و اثنين من الموكب سيقدمان عروض
...بعد ذلك، الأميرة و الأمير
ينبغي أن يكون عكس ذلك، بالتأكيد؟
سيتجردان من ملابسهما و يتصارع في الطين
و مخلفات أرض الغابة
هذا غير مكتوب
لا... غير مكتوب
ماذا عن النهاية؟
.....في النهايه
انت تقول الى اللقاء، هي تقول طاب يومك
تتفقا على أن هذه فكرة سخيفة
و لن تروا بعضكما مره اخرى
و أنت و أنا نسكر لمدة ثلاثة أيام
انظر الى وجهها
تبدو ... وسيمه
سمعت انها تحب النقانق
مهم لأي زوجين ان تكون لديهم اهتماماتهم مشتركة
الطعام الألماني لذيذ جدا
....في النهايه
نركب معا الى (فرساي)
يبدو رائعا
!سيدي
ماذا تفعلون؟ ننشر السماد، سيدي
هذا ما يعطي النباتات و الزهور قوتها و لونها
عودوا للعمل
هل شعرت يوما أن الحياه لا تستحق العناء
بما اننا جميعا سنعود لنفس المكان؟
والدك قال نفس الشيء, سيدي
حقيقةً، لم أفكر في والدي من ... فترة طويلا جدا
هل لي أن أسأل سؤالاً حساساً للغاية، سيدي؟
كوخ صيد والدك كان على هذه الاراضي
لبناء قصرك، كان بأمكانك تدميره
لماذا، سيدي؟
اخترت ان تحافظ على ذكراه؟
كان يحب المجيء إلى هنا
الآن، إذا سعت روحه إلى العودة
....كل ما سيراه
ينتمي لي
من هذا، جلالتك؟
ألا تعرف الأب (باسكال) من (باريس)؟
.....فقط من سمعته. وفقا لشائعات انه معتصباً دائما
انه صديق جيد
انه شديد الحماس، على ما يبدو
دعوته هنا لتقديم العظة يوم الأحد
لم أكن أعرف أنني بحاجة إلى تعزيزات، جلالتك
حسنا، تعرف الآن
لمحاربة الشيطان يتطلب الامر جيشا
!خطيئة
نحن نعلم جميعا لماذا نحن هنا
لكن أين، بالضبط، نحن ذاهبون؟
!مَنْ كَانَ مِنْكُمْ بِلاَ خَطِيَّةٍ فَلْيَرْمِهَا أَوَّلاً بِحَجَرٍ
هذا ما علمنا اياه إنجيل يوحنا
فَلَمَّا انْتَصَبَ يَسُوعُ وَلَمْ يَنْظُرْ أَحَدًا سِوَى الْمَرْأَةِ
قَالَ لَهَا: يَا امْرَأَةُ، أَيْنَ هُمْ أُولئِكَ الْمُشْتَكُونَ عَلَيْكِ؟ أَمَا دَانَكِ أَحَدٌ؟
!فَقَالَتْ: لاَ أَحَدَ، يَا سَيِّدُ
فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: وَلاَ أَنَا أَدِينُكِ
اذْهَبِي وَلاَ تُخْطِئِي أَيْضًا
نحن نعيش تحت الرب سبحانه و تعالى
و تحت نظره الأبدي
هو فقط من سيحكم بيننا
انه جيد جدا، أليس كذلك؟
الأب (باسكال) يتحدث من القلب
اختيار مناسب للإنجيل
تحدث بصوت نقي يعني أنه سمع بآذانً نقيه
عظه جيده
متقنه جدا
انه من العار انك لم تلقيها بنفسك، ايها الأسقف
الأب (باسكال) آتى زيارة من (باريس) .....انه امر مريح
الا تعتقد؟
اصبح من السهل جدا الوصول الى المدينة الآن بوجود طرق افضل
اود أن أرحب باعترافك، سيدتي، إذا كان لديك الوقت؟
لدي وقت دائما لرجال الدين
حسنا, لننتهي من هذا الامر
يجب أن تنهي هذه العلاقه الغراميه مع جلالته فورا
ها قد بدأنا هل توقعتي موضوعاً مختلفاً؟
تعلم، إن العالم سيكون اكثر سهوله
!إذا كان الناس امثالك اقل جموداً
....فقط لو لم يكن لديك هذا النذر المروع بالعفه
إن نذوري مرهونة بروحي
أود أقتراح ان التعهدات المقدسة من عقد زواجك
يمكن ان تعامل بنفس التقديس
هدفي الأعلى يكمن مع ملكنا
اعظم شيئاً لدي أن انام معه و أن ينمو نسله بداخلي
ربما يتطلب الامر رجلاً ذاق الاغراء
لمعرفة ما إذا كان الرب سوف سيوافق على ذلك أم لا
إذا كنا جميعا على صورته
ألن يشاركنا رغباتنا؟
الأب (باسكال) يجب أن يضرب بفأس
انتِ متكدره, مدام انا لست متكدره
لدي طفل يكبر داخل بطني
و يضغط على مثانتي بقوة كبيرة
مدام، إذا سمحتي لي ... أنا احاول مساعدتك
!على العكس، ايها الاسقف، انت تحاول إجباري
و قبل أن انفجر على ثيابك أقترح عليك أن تأخذ دقيقة
لتفكر بحذر كيف حياتك ستصبح مروعه
إذا استمريت بهذه الطريقة
اعتبر نفسك حُذرت
!أجلبي لي وعاء غرفة! اسرعي
مدام
رأيتك في الصالون
ظننت انكِ بدوتِ مليئه بالوقار
تبين أنك مليئة بالبول
أنت تقف في طريقي
الملك ينتظرني
أتساءل ماذا سيعتقد إذا علم أن هرته الصغيره
تحب التبول في الزوايا
سأتصور انه لن يبالي
اتذكر هذه اللعبه
لقد تغيرت اللعبة، عزيزي
او أنك لم تلاحظ؟
عندما يرميكِ كالمحار السيئ، و سيفعل ذلك
سأكون في انتظارك، عزيزي
لاحظت مؤخرا أنكِ حصلتِ على قطعة جديدة من الأثاث
ما هي نيتك في احضارها إلى البلاط؟
بدا لي أننا بحاجة إلى إضافة هامة في كنيستنا
أفضل للأشاده بالرب
لا يهمني ذلك, انها غير مناسبه
أي إضافات يجب أن تتم الموافقة عليها من قبلي و من قبلي انا وحدي
ربما يجب أن لا تحكم عليها بقسوة، ملكي
....ربما الوقت انصحكِ ان تتخلصي منها
انها ذات قيمة عالية جدا في (روما)
ما الذي ترتديه؟
ماذا ارتدي؟
..انه ممل بعض الشيء
هذا ليس كذلك
هل اعجبك؟
صممته بنفسي
الإيطاليون يحبون الحرير
و اللون
لدينا ألوان في (فرنسا)
جميله
كنت افكر
كل عام
كل موسم يتغير
نفرض قاعدة جديدة
!لون جديد
مطابق، شيئ ممتع
إذا انضم عدد كاف من الناس
فإن الآخرين سيشعرون انهم مستبعدين إذا لم ينتموا
يمكننا الحكم بواسطة اللون
هذا الشتاء سيكون اللون الأزرق
ليس ازرق لما لا؟
انه لون الملك
احمر ، اذن
قرمزي غني
الأزياء سيكون معيارنا, عزيزي
و سوف يسير الناس وراءك
و ورائي
أنا أفهم لماذا تريدين صديقتك الاعتناء بك
لكن لماذا هنا؟
مدام (سكارون) مولعه جدا بالأطفال، و هي هادئة للغاية
(بونتون)، هل لدينا مساحه في الحضانة؟
قد يكون هذا ممكنا، سيدي
لكن (فرساي) بالكاد مكاناً مناسباً للأطفال الصغار
حسنا، اذن، هذا سيتغير عندما يكونون هنا
الأطفال الملكيون وحدهم من يكون لديهم مرضعه أو مربيه في (فرساي)
!اطفالي ملكين
أو اصلهم غاب عن ذاكرتك؟
أنا فقط أقول، مدام، يجب علينا اتباع البروتوكول
إنه حجر الأساس لحياتنا هنا
أطفالي سوف يكونون آمنين
و ليس هناك مكان أكثر أمنا في (فرنسا) من (فرساي)
او انك لا تتفق؟
هل هناك مساحة لـ (سكارون)؟
إذا كان هذا يرضي جلالتك
فلتتم الامر
حالاً ، سيدي
!....كم ازدتي حجماً
يا الهي! انظري لنفسك! هل رأيت شبحا؟
عندما المرأه يكون لديها طفل
يتغير جسمها
لقد رأيت النساء اللواتي شُققن عند الولادة
لدرجة أنهن لم يتعافين ابداً
انكِ مرهقه، عزيزي
الملك محاط بالجمال
طوال اليوم، كل يوم
أنا لا أزال المفضلة عنده لكن يوما ما، هذا سيتغير
هذا الطفل سوف يسرع فقط الذي لا مفر منه
نبات اليبروح
ابقيه معك، دائما
انها ... تركلك في الليل
في الضلع الأيسر بكعبها
قريبه من قلبك، في بعض الأحيان تشعري و كأنه يمكن أن ينكسر
...انها
ضاعفت الام الذي انت تشعرين به بالفعل
.....لكن الرجل الذي تخشيه
ليس الشخص الذي سيضرك
انه بعيدا، بغض النظر عن مدى قربه منك
الذي يجب أن تخشيه حقا هو الشخص الأقرب
...انه هناك
داخل حمايتك
جعلت نفسك معرضه للخطر
لكن بعد ذلك، عزيزي
انت بالفعل تعرفين ذلك
هذا هو السبب في أنك لا تزالين هنا
صباح الخير
لابد انه من السهل جدا ان تقضي حاجتك في الطريق إذا كنت رجلا
ليس عليك حتى ايقاف العربه
يمكنك ببساطة اخراجه من النافذة و اسقاء الاعشاب
لابد انك (فيليب)
أنا (ليزلوت), أميرة (بالاتينات) مسروره للقائك
انت متأخر
مسرور جدا للقائك
ماذا سيحدث الان؟
....لست متأكداً
انت في اي صفحه؟
الاولى
"ماذا عن "صباح الخير
أحضرت بعض الهدايا لك و لأطفالك
آمل أن تكون مقبوله
لم أكن لآتي كل هذا الطريق خالية الوفاض
اطفالي..؟
هل هم هنا؟ أين هم؟
انهم في (سان جيرمان) مع مربياتهم
اذن متى ستراهم؟ اراهم...؟
حسنا، اذن
....على اي حال
هذه لـ (ماري لويز). سمعت أنها تستمع بكتابة الرسائل
و آمل أن تكتب لي واحده يوما ما
و المهر لـ (آن ماري)
آمل أن يجعلها سعيدة
كنت أحب الخيول عندما كنت فتاة صغيرة، آمل انها كذلك، أيضا
....انتِ جدا
لطيفه
لا أستطيع إخفاء ذلك، أنا أعشق الأطفال
بالحديث عن هذا, ربما ينبغي علينا المغادره
ينبغي علينا...؟
ماذا؟
لا، يا الهي ، لا
اعني، لابد أن فتياتك مشتاقين اليك، و أنت ايضا
تأتي كل هذا الطريق هنا لمقابلة امرأة غريبة
يمكننا زيارتهم ، إذا أردت
ارجوك احضرهم هنا إلى الريف، اسمح لهم بتسلق بضعة أشجار
!جيد للفتيات ان تتسخ ركبتيهم
على أي حال، أنت أمير حياتي الآن، انت تضع القواعد
ألا ينبغي علينا الذهاب؟ أنا متحمسه جدا للقاء أخيك
طاب يومك
انا لست هنا
نعم، انت هنا ....أستطيع أن أؤكد لكِ انني لست كذلك. على اية حال
اعتقدت أنك في (إيطاليا)
كنت. لكن الآن، أنا هنا
أو بالأحرى، لست هنا
بما ان صديقي يلتقي بعروسه الجديدة في (فرساي)
قررت الاستفاده و ان لا أكون هنا معك
و الذي أنا حاليا ... اقوم به
آمل أني كنت واضحاً
انا لست هنا
لأنني أود أن أتحدث معك
بشأن مسألة طبية سرية
انت مريض؟
من الصعب الشرح
اذن لا تفعل
....ربما
ربما يمكنني ان ألمح الى الامر
بعض الوضائف متوقعه من أجزاء معينة من الجسم
الان عندما يفتح المرء عينيه في الصباح
يتوقع أن ... يرى
و بالمثل، عندما يطلق المرء مثانتة، يتوقع ان يتبول
أو بالأحرى، اعتاد المرء على أن التبول
....يقدم الكثير من الاسترخاء و الارتياح، بدلا من
ألم مبرح لا يطاق
تتألم عندما تتبول؟ كما لو اني اقطع الى
قطعاً صغيره آمل أني كنت واضحاً
هل لي ان اراه؟
يمكنك
أيؤلمك؟ !ايادي باردة
لا ارى اي تقرحات
المضايقه ستتجاوزها
و الالم؟
يمكنني أن أعطيك بلسم اكليل الجبل
هل أنا سأشوي دجاجه؟ ماذا علي أن أفعل به؟
يمكنك فرك المنطقة المتظرره
الفرك هو ما سبب لي هذا الالم
يمكنني أن أعطيك أيضا صبغة الزئبق
من شأن ذلك أن يعالج المشكلة
و اذا استمر الالم
هل لديك شيئا أقوى؟
لا
حسنا
فقط.. اسرعي, ايمكنك؟
مدام (دي رينود)، أكان هذا المسحوق؟
جائني في قنينه فضيه
لأنني ادفع زياده بلا شك
اخبريني مرة أخرى كيف جائت اليكِ
كما اخبرتك من قبل
تحدثت إلى أصدقائي، الذين بدورهم تحدثوا الى أصدقائهم
صفيت حسابي و المساحيق وصلت
متى سوف تفرج عني؟
اخشى ان اضعك في خطر اذا اعطيتك حريتك الان
مسيو (مارشال)
!تحرك
الحرب وشيكة
و مع ذلك، سيدي، يجب أن أبين مرة أخرى
هناك عقبات أمام الهجوم الحر و الكامل على الهولنديين
لدينا العديد من النقاط الرئيسية يرفضون حامية رجالنا
أو تغذيتهم أو اعطائهم المياه
في الأراضي المنخفضة الأسبانية, أفترض
في (فرنسا)، سيدي
(فرنسا)
هكذا اذن؟
ما طبيعة هذه النقاط الرئيسيه؟
هل هم قرى صغيره؟
مدن؟
اماكن تجمع الرهبان و الأديرة، سيدي
و ماذا يحدث للرجل عندما يتم رفضهم؟
ينامون غير مرتاحين, على علف الماشيه
يجوعون
!جيش يسير على لحم بطنه
!ايها الاسقف
انا هنا
ألم أساعدك على كسب السلطة، و الحفاظ عليها؟
فعلت، سيدي
لماذا، إذن، تتحدى إرادتي؟
أنا لا اتحداك ، جلالتك
هل الدير في (نيفيلس) يقف على مملكتي؟
انه كذلك، سيدي
و هل يأخذ الرهبان هناك اتجاههم المقدس من خلالك ايها الأسقف؟
(من خلال الكنيسة، سيدي، في (روما
من خلالك أولا، ايها الاسقف
لم يكن قراري، سيدي، لكن قرار (روما)
اذن يجب أن تكون (روما) على علم
أنه يجب أن يبقوا انوفهم الرومانية بعيده عن أعمالنا
اضيق
لا أعتقد أن ذلك سيكون مفيدا، مدام
لطفل
لا أذكر اني طلب رأيكِ في هذه المسألة
ربما يجب أن تستريحي في السرير لفترة من الوقت
كيف، بالضبط، من المفترض أن أحضر
واحداً من أهم الاحتفالات في السنة
إذا كنت محتجزه في غرفتي؟
هذا ليس من المستحسن في هذه المرحلة
سيكون متعبا جدا بالنسبة لك
بالنسبة لك، ربما
بالنظر الى صحتك، مدام
أنا أفهم أنه يجب أن يبدو بديهياً
لكن هذا ضيقاً جدا
....على سبيل المثال، قد تقيدي تدفق الدم إلى طفلك
تعلمين, هناك سبب ان ارقى العقول الطبيه
تعالج فقط العائلات النبيله
,فهم يفهمون ما هو متوقع من الشخص, ما هو مطلوب
و ما الذي يجب عمله لتحقيق ذلك
الآن، حتى تفهمي ذلك
أنت لا تساعديني على الإطلاق
الأميرة (إليزابيث شارلوت)
اميرة (بالاتينات)
مرحبا بكِ في (فرساي)
شكرا لك , جلالتك
لقد بدأت أعتقد أنك لن تعود أبدا
كنت محقا بذلك
ما الذي غير رأيك؟
لقد تُحدثت إلى
من شخصاً ذو سلطه
.....اذن
انت هنا من باب الالتزام
الطاعة العمياء لسلطة اعلى
تماما مثل أي شخص آخر
....انهم هنا لأنك
تريدهم ان يكونوا هنا
لا يوجد أي سبب آخر
ما تريده، تحصل عليه
لابد انك ادركت ذلك الان
اخبريني، هل ولاياتك القضائية قادره من
الاستفادة الكاملة من الزيادة الحالية في أسعار محاصيل الحبوب؟
نعم؟..
هل تعلم أن لديها أسنان خشبية؟
انها حقيقة
احذري! سموك! قد يكون هذا مسمما
انت لا تأكل؟
ليس هكذا
هل تأتي لهنا عادةً؟
ليس في هذه الغرفة، لا
رأيت بعض البقع على الأرض، افترض انها كانت لك
اترقصين؟
سيكون عليكِ ان تتعلمي
لماذا؟
ستبدين سخيفة إذا لم تشاركي
أنا أقف هنا اتحدث مع حبيب زوجي الجديد
أنا مدركه جيدا كيف ابدو سخيفة
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك
من هناك؟ من بعدك، ايها الشاب
اسمي (بيار دوبوا). و أنت؟
(جاك)
هل هذا اسم عائلتك؟
ليس لدي عائلة
أنا أعمل عند الملك
ماذا، كـ "حارس الشجر"؟
"كـ "حارس-بستاني
ما الذي تفعله بعيدا هنا؟
الخنازير البريه يأكلون بصلي في الحدائق
تابعت الاثار من الحديقة إلى هنا
ماذا عنك؟
يجب أن أعترف، أنا تهت قليلا
هل هذه حروفك الأولى التي نحتها على شجرة الملك؟
لأتحدث معك بصدق، (جاك)
.. أنا من المفترض أن التقي بسيدة شابة هنا
أعترف، للحظة، اعتقدت أنك قد تكون زوجها
اعتقد يجدر بي أن اشعر بالاطراء
لا تقلق
سرك بأمان معي شكرا لك
لم يتبقى وقتاً طويلاً الآن
لن تفوز ابدا
الى الان الامور جيده
أرى ... أشجار جديدة
....يسيرون بتشكيل....
....حسنا
ستقدم لهم الاسمده
....سأجعلها
شجره....رائعه
يالها من مفاجأة أن أراك
...حي، أعني
لقد تدفقت الكثير من المياه تحت الجسر يقصد: امورا كثيره حدث و لا يمكن تغييرها**
كن حريصا على عدم الغرق
ما الامر؟
لا شيء ..لا شيء.. انا بخير
ابتعد عني
أنا بخير ... زلة صغيرة هذا كل شيء
ساعدوها
اسرعوا
هل الوضع هنا دائما هكذا؟
اخشى ذلك
!ادفعي
نعم، انه ينفتح، جميل
و.... نعم
!ادفعي! ادفعي
استمري بالتنفس...استمري بالتنفس
تنفسي...تنفسي
!و ادفعي
!ادفعي
!استمري في الدفع! رائعاً ما تفعلينه
نعم، فقط دفعة أخيرة
!ادفعي
dalia :ترجمة