dalia_ab :ترجمة مشاهده ممتعه
!ايها الحراس
!فتشوا القصر، القريه، كل مكان
!جدوها
!ضعوه على الطاوله
هل سأعيش؟
.أنت رجل محظوظ جدا
إما قلبك ليس حيث من المفترض أن يكون
أو أنك لا تملك واحداً
حسنا، لنأمل انه القول الاول
لا تفكر حتى في ذلك
اذهبوا، جدوها نعم، سيدي
هل سيعيش؟
مسيو (مارشال) من المتوقع أنه سيتماثل للشفاء بالكامل، سيدي
هل اعتقدي حقا انه يمكني العيش في قصري
و قتل وزيري و زوجته من دون معاناة العواقب؟
ماذا عن ابني، سيدي؟ !ارجوك لا تعاقبه
!انا استحق العقاب
كل يوم، لبقية حياته
ابنك سيعاني عار معرفة
!أن أمه خانت ملكها، بلدها و عائلتها
أما بالنسبة لك، سيتم قطع رأسكِ أمام البلاط بأكمله
انت تمشي عميانياً نحو عدو لا تعرفه
لقد فتحت الباب له و الآن سوف يدمرك
من هو هذا العدو؟
هل لديك أي فكرة عن الجحيم الذي قمت بإنشائه هنا؟
المئات من النبلاء، قدتهم من منازلهم
أجبرتهم على العيش في بؤس تخبرهم كيف يتصرفوا
!ماذا يرتدوا، متى يتناولون الطعام
اعطني اسم
.ليس لديه اسم .لكل شخص اسم
اقترب مني، سيدي و سأخبرك
!أقرب
!الشيطان
إذا كان أي شخص من الحاضر هنا يعرف سبباً وجيهاً
لماذا لا ينبغي أن ينضم هذين في زواج مقدس
.فـليعلن عن ذلك الان
الان اعلنكما زوج و زوجه
غادرت عند الفجر
!يا الهي ليلة زفاف مخيبة للآمال؟
لم يحدث شيء !جيد
كنت قلقا ان تأخذك الرغبه في الصباح لأكمال زواجك
انظر الى الطاوله
هذه فاتورة ملابسك لشهر الماضي
نعم، و..؟ 15زوج من السراويل الجديدة
كم مرة يجب علي أن اخبرك؟ !أنها ليست ملابس، انها أزياء
!أنها تسمح لي أن أعبر عن نفسي
أنها ايضاً تكلف ثروة
منذ متى هذا يهمك؟
أنت واحد من أغنى الرجال في (فرنسا) !و هذا لم يزعجك من قبل
أنت قرة عيني، لكن توقف عن الاستخفاف بي
في كلمتين: اهانني جداً
لم يبدي لي أي اهتمام على الإطلاق
قال إنه وجدني غير جذابة للعين و انه يفضل الرجال
!كم هذا مروع بالنسبة لك ماذا ستفعلين؟
الكثير من الركوب على الخيل
و سأتكلم معه
جئت إلى هنا لأنجب أطفال، ليس للاستماع لشخير زوجي مثل كلب شناوتسر
آمل أن لا يظهر لي زوجي أي اهتمام ، على الإطلاق
بالحكم على عبوسها
سأقول أن سموها مرت بليلة من الإحباط بدلاً من العاطفة
(أثينيس)، أعتقد أنكِ يجب أن تعودي إلى غرفك
ابنتك ليست على ما يرام
هل استدعت الطبيب؟ نعم
حسنا، ما الفائدة التي سأكونها؟
إنها طفلة الملك
صدقني، الملك لا يحبني
لقدرتي على إنجاب الاطفال
ناهيك عن الاعتناء بهم
لقد اصبحت حراً
هل وجدت القاتل؟
نعم
من هو؟
!لا امي، ماذا فعلتِ؟
صدقني، فعلت كل شيء من أجلك، حبيبي
من اجلي؟
!لقد دمرتِ عائلتنا !لا
!لقد دمرتِ سمعتنا !لا
!لقد دمرتيني !لا، لا أقول ذلك
!سامحني! سامحني
متى بدأ الامر؟
ظهرت على الطفله علامات الحمى خلال الليل، سيدي
اريد أن أرى الطبيبه .بالتاكيد
هل هو الجدري؟ أعتقد ذلك، سيدي
الطفله لديها ارتفاع في درجة الحرارة
و أول علامات البثور على الوجه و الرقبة
و ما العلاج الذي تقترحينه؟
عاده، أنصح بنقل الطفل من القصر
اذن انقلوها
انها ضعيفة جدا، سيدي. ليس لدينا خيار آخر سوى ابقائها هنا
سأعد مرهماً للبثور التي على وجهها
و خليط عشبي لخفض الحمى
يجب إغلاق جميع النوافذ
و تبخير القصر
لماذا؟
نحن قريبون من الاهوار هنا
هناك أدلة على أن أمراض مثل هذه تنتقل
عن طريق الأذنين و الفم
سيدي، أعتقد أنك تضع الكثير من الثقة في هذه الطبيبه
هذه الطبيبه أنقذ حياتي و ستنقذ حياة ابنتنا
.بخر القصر نعم سيدي
.قد يصبح المكان خانقاً
هل لي أن أقترح على جلالته ان يخرج من القصر
و يذهب لتمشي؟
أنت محق
أبلغ أخي أنه سوف يأتي لصيد معي
زميلي العزيز، يبدو أنك اضعت طريقك. هل هو الدخان؟
لا،انا لستُ ضائعا
لستَ ضائعاً و ليس مرحباً بك
.الباب وراءك
و إذا رأيت أمك، أشكرها على الهدية
سبب آخر لتبخير القصر
اعذريني
كنت أرغب في مناقشة شيء قلته لي ذلك اليوم
لقد قلت أنك تعرف عن ماضيّ ما الذي قصده بالضبط؟
لم تكن دائما خادماً مخلصاً للملك، اليس كذلك؟
ماذا تعني؟
كنت تشارك في مؤامرة ضده
اتهامات جريئة تحتاج لأدلة قوية
صدقني، لدي ما يكفي من الأدلة التي سترسلك إلى المشنقة
كل واحد منا، ارتكب أخطاءً نندم عليها
لقد ارتكبت خطأً
لا ترتكب خطأً آخر بتجاهل ما أقوله
ماذا تريد مني؟ معلومات
ما نوع المعلومات التي تريدها؟
نوع المعلومات التي لا يستطيع سوى وزير للملك الوصول إليها
يخطط الملك لذهاب للحرب ضد (هولندا)
أريد أن أعرف خطط الهجوم
ماذا ستفعل بهذه المعلومات؟
سأستخدمها في كتابي، ماذا غير ذلك؟
ايمكنك ان تشرح ما الذي يحدث؟
نبخـر القصر، سموك
و تخنقون ساكنيه
ابنة جلالته مريضه
و هذا سيجعلها أفضل؟
لقد طلب مني الملك إبلاغك انه
يريد منك ان تأتي معه لصيد اليوم
شكرا لك على الدعوة لكن علي أن أرفض
لدي موعد مع شاعر
ربما، يمكنني ان أرافق جلالته
...لا أرى مانع، سوف
هذه فكرة ممتازة
أبلغ الملك...
سموك
حسنا، اتبعني بالطبع
أيعلم جلالته أن انثى الخنزير البري هي التي تحكم المجموعه؟
لم اكن اعلم
و يستمر موسم التزاوج لمدة شهر و نصف فقط
!لديها استحسان الملك
بالحديث عن مواسم التزاوج ،سمعت ان
زواجك يزدهر
نعم، سيدي
مسيو (مارشال)
أشعر بالارتياح لرؤيتك تعود إلى منصبك
هل استجوبت السجينه؟
ليس بعد، سيدي. أود أن أناقش الامر مع جلالته اولا
انها عضو من طبقة النبلاء
عاملها كما تعامل أي قاتل آخر
!هناك ، سيدي
!بين الأشجار .لا ارى شيئا
خنزير بري، 200 رطل فرصه، انني أقول
سيكون اضاعه للوقت
من أين حصلتِ على هذه السموم؟ .....أريد أن
....من أين حصلتِ !اريد ان ارى ابني
اخبريني أولاً من الذي باع السموم لكِ
اخبريني قد تنقذين حياتك
كلانا يعرف أنني مدانه بالفعل
.اذن ليس لديكِ شيئا لتخسريه
لا شيء لكسبه
اسمح لي أن أرى ابني
و سوف اخبرك ما تريد ان تعرفه
مع الحظ، هذا سوف يخفف من التهاب الجلد
و الندب؟
ستكون مشوهه مدى الحياه، اليس كذلك؟
اذا عاشت، نعم
اذن سوف تُضع في دير
ستحرمين طفلتك مكاناً في البلاط لأن بشرتها ليست مثالية؟
أنتِ لا تعرفين كيف هو البلاط
اعرف
الجمال يفتح كل باب في القصر، حتى ابواب الملك
كيف لكِ ان تعرفي؟
خطوة واحدة إلى اليسار، خطوة واحدة إلى اليمين
خطوتين إلى الأمام
تذكر أن تُعدل كتفيك، هكذا
صحيح
كنت أقول لـ (توما)
أنه إذا اراد ابهار النساء في البلاط
عليه أن يتعلم الرقص
حسنا, ارى ان لا حاجه لي
إلى أين انت ذاهب؟ !الى مكان آخر
هل ازعجت صديقك؟
انه غيوره قليلا مني؟
.من أي شخص يتنفس
اهناك مكان لشخص آخر؟
.بالتأكيد .ممتاز
خمسة آلاف
تسعة ألماسات
و ملكة البستوني
!يا للعناء
عشرة آلاف
سبعة قلوب
السباتي
!يا الهي خسرت مجدداً
من فضلك سجل هذا
خصم عشرة آلاف فرنك من حساب دوق (أورليان)
ليس هناك متعة أكبر من خسارة اموال شخصاً آخر
كنت ورائها، رائحة النصر في انفي
ثم سقط الأيل في الخندق و انا سقطت معه
هرب الأيل
!و كان عليهم أن يسحبوني بحبل و بغل
يجب أن اخبرك، مدام
انتِ شخصاً ممتع
سيدي، أصدقائي ينادونني بـ (ليزلوت)
(ليزلوت)، اذن
مرة اخرى
عليك ان تأتي، سموك
ما الامر؟
انه (شيفالييه دي لورين)
هل تأذى؟ ليس بالضبط
لقد وضع كل خسائره على حسابك
كم؟ 400,000.
انه مالي! كيف تجرؤ؟
.كان الحظ ضدي .و بالتأكيد هو كذلك الآن
!ضربتني
نعم، و..؟
400،000فرنك في يومين
!هذا ما يقرب ثلث دخلي السنوي
!أنت تؤذيني !جيد
!سوف تقتلني !هذا أفضل
!لا تقترب مني
!هذا صحيح
!توقفا
!هذا الحقير قامر بنصف ثروتي
هل كان جيدا في السرير، ذلك الداعر؟
هل نزل على يديه و ركبتيه مثل الخروف؟
.نعم! و أنا أحبيت كل دقيقة !كاذب
!اصمتا انتما الاثنان لقد رأيت دُيُوك أكثر منطقية منكما
!عندما كنت سافوز
!سيدي
!ابعد يديك عني
ماذا عن البستانين و الحراس؟
لم يروا شيئا، لم يسمعوا شيئا
أعتقد أن عملية القتل وقعت في الليل
من قتله كانوا يعرفون ماذا يفعلوا
و مدام (دي فوا)؟
عنيده
بدأت أشك في أنها ليست القاتل الوحيد في البلاط
ماذا تعني؟
لقد كنت أبحث في سجلات الوفيات في القصر
على مدى السنوات الثلاث الماضية
حتى الآن، لقد وجدت ما يقرب أربعين شخص
من الذين إما ماتوا مبكرا
أو مرتبطين بمنصب أو ميراث
باركني، أبتي، فقد اذنبت
ما هي ذنوبك؟
منذ اعترافي الأخير، أتهم نفسي بالزنا
و القتل
اغفر لي، أبتي، فقد اذنبت
ما هي ذنوبك؟
أتهم نفسي بالقتل بالتسمم
اغفر لي، أبتي، فقد اذنبت
ما هي ذنوبك؟ أعرف أنني كنت ضعيفه
لم أفعل ذلك لنفسي لكن لزوجي
!أنا ملعونه !توقف
!اخرجوا، اخرجوا، كلكم اخرجوا، اخرجوا
....سيدي، اجتماعك مع !لن يحدث
بعون الرب، فإن المد يتحول لصالحنا
عدد النساء في البلاط اللواتي يلتمسن السلوان لـهو الأكثر طمأنينة
لن يتم تطهير القصر بسهولة
الاعتراف شيء
و اكتشاف مسار الخلاص شيء آخر
لا يمكننا أن ننتصر بدون دعم الملك
إذا اختار أن يبقى في الخطيئة
فإن معظم البلاط سيختار البقاء معه
سوف تقوده إلى ذلك
اعلم انك ستفعل
لا بد من إخبار جلالته بذلك
أخشى أنه لن يسمع
!اذن فهو أحمق اصم
!هؤلاء النساء يعترفن بالقتل
لا تقلل من عناده
لست افعل ذلك
تماما كما لا ينبغي عليه ان يقلل من قوة الرب
سوف أتحدث معه
بالتأكيد، وقت التحدث قد انتهى
سأهدده
و ستحصل على دعمي
إذا جاءوا إلى الاعتراف
اذن على الأقل ان ضميرهم وخزهم
اذا الحقيقه لم توجه ارواحهم، فانه مجرد نفاق
لكن أعرف ان النفاق جزء من كياننا
لا يمكننا العبث بطبيعتنا
شعبي ينظر إلى الكنيسة من اجل التوجيه الروحي و الخير
و ينظرون الي من أجل الأمن و السعادة
لا أستطيع جعلهم أشخاصا طيبين
هذا عملك
اذن سيرفض جلالته التواصل في عيد الفصح
من واجب الملك إظهار تقواه ليس فقط أمام شعبه
لكن أن يكون تقياً
اتود ان تكمل تهديداتك؟
اود، سيدي
أتشك بأيماني؟
طفلتك مريضه، أليس كذلك؟ نعم
انها مريضه لأنها ولدت من اتحاد غير مقدس من قبل الرب
و لأنها محاطه بالامراض
القصر قد يكون لامعاً من الخارج
لكنه من الداخل ملوث
ذكرني، من هذا الرجل؟
الأب (باسكال)، سيدي
كاهن الاعتراف لجلالتها، الملكه
أتمنى أن لا أراه مجدداً
ما نوع المساعدة؟
النوع الذي يتيح لك مواصلة تجارتك
و اذا قبض علينا؟
أأنت دائماً متشائم جدا؟
حسنا، هذا هو السبب في أنني ما زلت على قيد الحياة
انظر، انا اعرف كل نبيل في البلاط
لديهم اموال كثيره و رغبات بلا حدود
هو ببساطه مسألة الحصول على المنتجات داخل قصر
دون ان يلاحظك احد
كيف؟ سعيد أنك سألت
الحرير
الحرير؟
في غضون أسبوعين، ستصل حمولة من الحرير إلى القصر
كل نبيل في البلاط سيرغب في شراء بعضاً منه
ماذا لو، في نفس الوقت الذي يشترون فيه الحرير يمكنهم شراء شيئ آخر
!مخبأ، على سبيل المثال، داخل صندوق مزخرف
و ماذا تريد ؟
%30و قدر المنتج الذي أطلبه
القرار قد اتخذ
سيصل الاسطول الإنجليزي خلال شهر إلى الساحل الهولندي
أريد جيوشنا على الحدود الهولندية في غضون أسبوعين
ما الأخبار من (ألمانيا)؟
(لو مارشال تورين) قسم جيشه إلى اثنين، سيدي
نصف متمركز هنا، خارج (كولونيا)
النصف الاخر، خارج (مونستر)
على استعداد للهجوم على حلفاء (هولندا)
و (كوندي)؟
يتوقع ان (كوندي) تعبر (نهر الراين) قبل نهاية الأسبوع
كما تلقينا رسالة من ناخب بالاتينات كارل لودفيش الأول**
مؤكدا دعمه
سيدي، ناخب بالاتينات هل تثق به؟
الحلفاء يمكن أن يصبحوا أعداء بسرعه
علي ان أذكرك أن ابنته تزوجت مؤخرا من أخي
و علي أن أذكر جلالته أنه تزوج من اميره اسبانية
لكنه الآن في حرب مع (اسبانيا)
!اطلقوا النار
!يمكنكم أن تفعلوا أفضل من ذلك
!هيا
أهذا أخي؟
اعتقد ذلك ، سيدي !استعدوا
!صوبوا
!اطلقوا النار
!الحراب
!هجوم
انها تسمى حربة، سيدي
انها تمكن الجندي من مواصلة القتال
إذا كان قد أفرغ بندقيته و لم يكن لديه وقت لإعادة ملئها
كان علي ان اعرف
اعتقدت انك ستسعد لرؤيتي
أنا كذلك
كنت أفكر في خطتك للاستحواذ على (آرنم)
.يمكنك أن تخبرني لاحقا كيف كانت ليلة زفافك؟
أأديت واجبك الوطني، أنا على ثقة انك فعلت؟
نجح مدفعي في
خرق دفاعات العدو
إذا كان هذا ما تسألني اياه
بالعودة إلى وجهة نظري حول الاستراتيجية
كم عدد فصائل الحراب لدينا؟ أربعة، سيدي
اريد ضعف هذا العدد اربعة مرات
عليك ان تأتي ، سيدي حالاً
ماذا تقول الطبيبه؟ أن علينا التحلي بالصبر
اذن سنكون صبورين
سيدي، انه لن ينقذ ابنتنا
جلالته سيدخل؟
البثور اختفت التهابها
لكن الحمى زادت
!يجب أن تنزف
لن يؤدي النزيف إلا إلى إضعافها
انها تحتاج الى كل قوتها لمحاربة المرض
سيدي، طبيب عائلتي الطبيب (ريجود)
يمكنني إرسال كلمه إلى (باريس). يمكنه أن يكون هنا قبل حلول الليل
لا يمكنكِ ترك هذه الطفله تموت
ها انت
إذا طردت الأب (باسكال) من البلاط فأنت تطردني أيضا
....عزيزتي يبقى في البلاط أو سأعود إلى (اسبانيا)
مقر اقامة وليام من اورنج لاهاي - جمهورية هولندا
لكن إذا سقط (ماستريخت)
فستتبعها (أمستردام) و البلد كلها
(أمستردام) لن تسقط (دي ويت) سيسقط
لكن ماذا عن (لوي)؟
(لوي) جشع، متهور
سيدي اللورد، أحدث المعلومات الاستخباراتية من (فرنسا) تشير
الى ان (لوي) قد جمع جيشا ما يقرب 200،000 رجل
البعض منهم قد وصل بالفعل إلى (ألمانيا)، مستعدون لمهاجمة حلفائنا
!السيد (ويت)
!صديقي العزيز
ارجوك
لقد أرسلت لك اثنى عشر رساله الأسبوع الماضي
لم ترد على اي منهم
هل علي أن أسافر طول الطريق من (أمستردام)
لمعرفة ما هي خططك للدفاع عن بلادنا من الغزو؟
خطتي هي الدفاع عن بلدي بكل الرجال و القوة التي تحت تصرفي
بدون شك
لكن اي رجل أكثر شك مني
سيرى دافع خفي في صمتك
مثل؟
(وليام)، انا ربيتك كابني
انا اعرفك
ابنك الذي حرمته من ميراثه
لم احرمك من شيئ
(هولندا) ليست ملكية
و أنت لست (لـوي)
لا تحاول أن تكون مثله
الطرافة و الحكمة، الموسيقى و الرقص
قصر الضوء لمجد (فرنسا)
ثم حول عينيه إلى أراضي بعيدة
مع جيش و أسطول، قوه استخدمها ببراعه
آمل أن يرضي هذا جلالته
نعم
كنت قد ذكرت لي ذات مرة، سيدي
عدو يقف في طريقك
فكرت ربما علي أن ادرجه في تقريري
هل سمعت من قبل بــ (ويليام من أورانج)؟
بطريقه غير واضحه، سيدي، من الكتيبات
هو شاب، لا يختلف عني
ملك؟ لا
عائلته كانوا حكاماً ذات مره
او "ستاتهاودر"، كما يطلقون عليه في (هولندا)
توفي والداه عندما كان طفلا
اُخذ تحت جناح (دي ويت)
الذي يشغل حاليا منصب رئيس الحكومة
و لماذا هو ليس ستاتهاودر؟
لأن (هولندا) جمهورية
لكنه سيكون، بمجرد أن يقضي على (دي ويت)
لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟
يُعرف الرجل من خصومه، أليس كذلك، سيدي؟
يجب أن تصل في غضون يومين نعم سيدي
دقيقتين
!ابني
كنت أعرف أنك سوف تأتي
هل تأذيتِ؟
أنت تعرف ماذا سيفعلون بي؟
صوت النصل ما أخافه جدا
أغمض عيني و أفكر بك
عندما كنت طفلا، حبيبي
انه رجل قاسي
مات والدك يقاتل في خدمته
و الآن جعلني مجرمه و أنت منبوذ
سأعود إلى الديار لا، لا يجب عليك
ماذا افعل؟ !يجب أن تجدها
من؟ سوف تساعدك
انها في منزل بالساحة
....لا أعرف !هذا يكفي
أخبرها أن (أريان) أرسلتك
!هذا يكفي
الوداع، امي
أنا آسفه
لقد وعدتني
لم اعدك بشيء، سيدي
لم أستطع فعل شيئ
ليس من المفترض ان تموت
لم تعودي تعملي في خدمة الملك
سأضمن حصولكِ على راتب ملكي
جلالته سخي
لقد فعلت الشيء الصحيح، سيدي
أفعلت؟
كيف تعلمين؟
أماتت ابنتنا بسبب خطأ من الطبيبه؟
بسبب ضعفها؟
أو أنه ببساطة إرادة الرب؟
بما يهم، سيدي؟
قريبا سأحمل لك آخراً
آسفه لخسارتك
هل تؤمن بالعقوبة الإلهية؟
نعم
و اؤمن أيضا في الغفران الإلهي
شكرا لكِ
تصبح على خير، سيدي عشيقتك ستكون في انتظارك
لا! أنت من أحتاجه الليلة
عندما تنظرون إلى أنفسكم، ماذا ترون؟
الجمال؟ الطرافة؟
التحسن؟ الذكاء؟
أنتم صفوة الطبقه الأرستقراطية الفرنسية
و موضع حسد لكل بلاط في أوروبا
لكن عندما أنظر إليكم
أرى الفساد
الظلام
الفتنه، الجشع
القتل
هناك مساران مفتوحان لكم
طريق العقاب أو طريق الخلاص
الخلاص من خلال الضوء و من خلال الخير
الخلاص من خلال النقاوة
أنا قيد الاعتقال؟
أني أضعكِ في سريرك
كيف يمكن لهذه الأيدي، التي قتلت مراتً عديدة
ان تكون لطيفه جداً؟
هل انتِ مستعده؟
نعم
أنت حقاً الآهيه
اعطني يدك
يمكنني ان آكلك
هل تحبين الألعاب؟
أي نوع من الألعاب؟
لا أعتقد أنني أحب هذا النوع من الالعاب
ليس من المفترض أن تحبيها
!اذن هكذا تريدي أن تلعبي
!تعالي
ألم تسمعي أبدا عن واجب الزوجية؟
!انحبي كما تريدي، فانه يثيرني
!عزيزتي المسكينه
هل تعرف ما هو اليوم؟
انه ذكرى اليوم الذي اصبحت فيه ملكاً
أتذكر ما قلته لي تلك الليلة؟
ذكرني
قلت: "السر ليس في أن تكون ملكاً فقط
".بل في أن ينظر إليك كملك
و هذا، أخي العزيز، ما قد نسيته
لقد خلعت ملابسك و أظهرت لنا ضعفك
أقترح عليك ان تلبسهم مرة اخرى
شكرا لك
نعم؟
جئت لأقدم تعازيّ
هل هذا كل شيء؟
تعتقد انه بامكانك أن تدمر الرابطه التي بيني و بين الملك
لكن نحن أقوى من أي من مواعظك
أنتِ مذنبه، مدفوعه فقط من قبل رغبات الجسد
أنا وحدي في ذلك؟
لقد رأيتك مع الملكة
!جلالتها تشاركني إيماني
تفانيك مجرد قناع وراء ذلك، انت رجل كأي رجل آخر
هذا ما ترغبي في تصديقه
عندما أنظر إلى امرأة، أرى روحها فقط
دعنا نضع ذلك للاختبار، لنرى؟
!كيف تجرؤين
أتساءل ما ستكون ردة فعل الملكة إذا قلت لها أنك وضعت يدك علي
لن تصدقك
ربما لا، على الرغم من أنها غبية جدا لتصدق أي شخص
انت، على سبيل المثال
....مع ذلك، فإن الملك سيأخذ كلمتي
في الوقت الراهن
يمكنك الاستمرار في إغواءه بطرافتك و حيلك
:لكن اليوم سيأتي عندما يرى حقيقتك
قشره فارغة من الغرور و التلاعب
(أريادن) أرسلتني
الجواب نعم
لكن لم أطرح سؤالا
لماذا أتيت هنا؟
أردت أن اقابلك
لا، لا تريد ذلك
جئت هنا لطلب مساعدتي
حتى لو كنت لا تعرف ذلك
لماذا أريد مساعدتك؟ للمساعدة في الانتقام من موت والدتك
أمي ليست ميتة
نعم، انها كذلك
تريد مساعدتي للانتقام
من الرجل الذي قتلها و دمر حياتك
تريد تدمير (فرساي)
هذا غير ممكن
كل شيء ممكن، إذا كنت تريد ذلك حقا
لماذا ستساعدينني؟
لأنني أريد نفس الشيء
ماذا علي ان افعل؟
أولا و قبل كل شيء، اقنع الملك بأن يسمح لك بالعودة إلى البلاط
لن تتوقف عند أي شيء
الرشوة، الفساد، القتل، الابتزاز
الملك يملئ القصر بالضوء
انت ستغمره بالظلام
هل توافق؟
الآن، أنت تنتمي إلي
dalia_ab :ترجمة