dalia_ab :ترجمة مشاهده ممتعه
.السموم يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة
,مساحيق
,سوائل
.أفكار
,تختلف المظاهر
.لكن الوظيفة هي نفسها
,إنه يتجذر في الظلام و في هدوء
و كـالنار
يتغذى
،و ينمو
يبتلع
.و يدمر
.وزيري اغتيل
.زوجته قتلت
.القاتله، التي سلبت حياتها بيدها
و لا تزال العدوى تنتشر
.انها في جدراني
.انها في دمي. و في عقلي
فهل من الغريب أن كنت لا أنام؟
إذا كانت هذه المآسي تحدث بينما انا مستيقظ
أي نوع من الجحيم ينتظرني اذا غفيتُ يوماً؟
لقد خذلتني للمرة الأخيرة، مسيو (مارشال)
.أنا لا أعرف هذا الرجل
اتريده ان يرمى في السجن ، سيدي، او في أقرب حفره؟
سيدي، عندما ولدت، كنت في السادسة من عمري
!امسك لسانك !دعه يتكلم
من ذلك اليوم، صليت لرب العظيم
.ان يعطيني الفرصة لخدمتك
أركع أمامك اليوم
لأرجوك شيء واحد
عفوك
حصلت عليه
جئت لأعرب لك عن أسفي
تعاطفك غير ضروري
.لم يخدم احد جلالته بهذا القدر من التفاني
.لكنني لم أفتقدك كزميل فقط
.لكن كصديق ايضا
:اذن اسمح لي أن أقدم لك نصيحة
.الحقيقة و لا شيء سوى الحقيقة
.أخشى أن الملك لا يريد الاستماع
قل له ما يحتاج إلى معرفته، ليس ما يريد أن يسمع
إذا حُملنا طوال حياتنا
فبسرعه سننسى كيف نمشي
لا أفهم لماذا الملك سمح لي بالعوده
علامة ضعف، ربما؟
الشهامة، القوة
قاسي في لحظه، لطيف في اللحظه التي تليها
رياح القوة ليست ثابتة
الآن، دعنا نتحدث عن المستقبل
كيف يمكنني شكرك؟
بـولائك
ساحة البلاط سلم، هل لاحظت ذلك قبلا؟
لكن ليس الجميع لديه نفس الفرص
خصوصا عندما يكون الشخص لسوء الحظ امرأة
...لهذا السبب
عندما يحتاج عملائي النبلاء للمساعدة
أنا هنا
و هناك الكثير
كيف يمكنني مساعدتك؟
صديقي العزيزه، مدام (دي مونتيسبان)
ستحتاج قريبا لحلفاء
أريد منك أن تصادقها
لماذا هي بحاجة لي؟ ان كنتِ انتِ لديها بالفعل
كلما كان أصدقائك اقوياء
كلما بقيت أطول اعلى السلم
سأساعدك في التسلق
و انت ستساعدني
في مضاعفة عملائي
في كل درجه تضع قدمك عليها
سأفعل ما تطلبيه مني
ان عالمه مسمم، لكنك أنت ترياقه
و انتظر حتى يدرك هذا؟
ستواصل التحقيق
الاستجواب، ضرب الناس
انه اكثر من مجرد عمل بالنسبة لك، انه طبيعتك
هذا السم مثل الحب
كيف ذلك؟
أنه يحتوي على عنصر غامض
لا أعرف بعد من أين اتى
لكني لن أتوقف عن البحث حتى أجده
فهمت، انه اكثر من مجرد عمل بالنسبة لي، انه طبيعتي
الى انتِ ذاهبه؟
.إلى بيت الدعاره كثير من النساء مريضات جدا
هل سأجدك عندما أعود؟
هل ترغبي بإيجادي هنا؟
أنت المحقق
الاسطول الإنجليزي خلال ايام سيصل إلى الساحل الهولندي
(تورين) سيكون القائد
لكنك انت من سيتولى الهجوم على (ماستريخت)
أنا؟
و (أمستردام)؟
ستكون لك
انت تضع مصير (فرنسا) كلها بين يدي، لماذا؟
اعلي ان اقول ذلك حقا؟
اود ان اسمعها
من اجل المجد
من؟ .مجدنا
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتدخل التاريخ
كنتُ دائما اعتقد انه فقط واحداً منا يمكنه الفوز
يمكن أن يكون هناك فائزان
بشرط ان يكونا على نفس الجانب
نحن على نفس الجانب، أليس كذلك؟
أيمكنك النوم؟
,تعال
.لننظر في الطرق
الانسه (كلاميرمونت)
انه دوقة (كاسيل)
انه الان لقبها على وجه الدقه
دوقه
لستُ فخورة باللقب
يجب أن أعتذر. لم أقدم تعازيّ
في وفاة أمك
كان الامر صدمه كبيره
....امكِ ماتت
قبل بضع سنوات
ستكون في الاعلى مسروره لرؤيتك
سعيده في زواجك
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن لأي زواج أن يكون سعيدا
...إذا كانت الظروف المعيشيه مرضيه، و الزواج
...مثمر
للبعض، جنه
للبعض الاخر، سجن
.لا فرار منه
.هناك دائما وسائل للهرب
انه فقط مسألة العثور عليها
لدي صديق متخصص في مثل هذه الأمور
اعذرني
أربعة أسابيع أخرى، ربما خمسة
هل لديك أطفال آخرين؟ خمسة
اين هم؟
حسنا، مات واحداً من الجدري و اثنين مع ابن عمي في (ليون)
و الأب (إتيان) يعتني بالآخرين
الأب (إتيان)؟
يسمع للاعتراف و يعطي المال للفقراء
و إذا كان لدينا أطفال غير مرغوب بهم
يأخذهم و يضعهم في مستشفى للأيتام و المشردين
انه قديس، صدقيني
سأعود في غضون أسبوع، تجنبي الاجهاد الكثير
!سأقضي أيامي في السرير، اذن
لابد انك الأب (إتيان)
و لابد أنكِ الملاك الذي يساعد هؤلاء الفتيات في مصائبهم
لن اقول ان الحمل مصيبه !أنا سأقول
انت تأخذ الأطفال الغير مرغوب بهم الى الرعاية؟
حسنا، لدينا مأوى لهم بالقرب من (سان دينيس)، نعم
كل واحداً منهم يحصل على الطعام
....سرير، تعليم، و يتم الاحتفاظ بهم بعيدا قدر الإمكان من
ذنوب امهاتهم....
.حسنا، أفضل أن أقول أخطاء
.ليس هناك الكثر من أمثالك
جميعا نفعل ما بوسعنا
سأعود في وقت لاحق
.سكران
أتوقع أن اجدكِ انتِ و السرير
دافئين جدا
سيدي، التاريخ سيتذكرك كأفضل لاعب في (فرنسا)
لاحظ ان البلياردو لا تتطلب استراتيجية
تكتيكات فقط
اخفقت عمدا، (توما)
لا، سيدي. أنا فقط افتقر إلى المهارة اللازمة
كنت أعتقد أن رجلاً سيشارك في مثل هذه الرحله ستكون لديه مخاوف أخرى في باله
اي رحله هذه؟
يمكنك التحدث بحرية
اني اثق في المدام (دي مونتيسبان)
وجود امرأة ذكية كمستشاره انه لتكتيك رائع، سيدي
إذا سمحتي لي، مدام
اعتقد ان النساء مساويات للعديد من الرجال حينما يتعلق الامر بالاستراتيجية
اشرح
حسنا، يبدو لي، سيدي، ان العيش في (فرساي)
يتطلب توازنا مستمرا بين السلطة و التفاوض
انهن النساء
اللاتي يجب ان يتفاوضن في ممرات (فرساي) بدون أي قوه
.ليس كل النساء بدون قوة
.ارجوكِ لا تسيئي فهمي، مدام
قد لا تكون مهاراتك مرئية للبعض
لكنها ليست أقل فعالية
الرحلة، سيدي، هي الحرب
انك تستعد للتوجه إلى (هولندا)
لا، سأبقى هنا
فهمت.. اذن من سيقود الجيش، سيدي؟
اخي
نعم، لقد أظهر شجاعة كبيرة في الأراضي المنخفضة الأسبانية
أتذكر سماع قصصاً عنه
انه سيد ساحة المعركة
في حين انك السيد في فن الحرب، ألست كذلك، سيدي؟
المعارك تتطلب تكتيكات، الحرب تتطلب استراتيجيه
هل تقول أن أخي أيضا جيد في البلياردو؟
لا المح لأي شيء على الإطلاق، سيدي
هذا ليس انطباعي
انا مدهشه من عدد الكلمات .التي تخرج من فمك
كنت اعتقد ان الكتاب يكونون مشغولين بالكتابه
.اكثر من الحديث
امنيتي الوحيدة، سيدي، ان اروي احداث اعمالك البطوليه
لماذا اخفيت هذا الامر عني؟
بعد وفاة طفتلها
اعتقدت انها لم تسترد معنوياتها
مدام (دي مونتيسبان)، لا تفعل شيئاً دون تفكير
انها امرأة قوية و الرب يعاقبها بقوه مساوية
آمل أن تحرشها بك لم يكن مقنع
جلالتك، نذور عفتي مقدسة
مرتاحه لسماعي ذلك. لا بد من إبلاغ الملك، بالطبع
سنقوم بزيارته معا
.بلا شك، لن يعير كلامي اهتماماً
.لكنه لا يستطيع أن يشكك في كلمة رجل الرب
جذابه جداً، ألا تعتقدين ذلك؟
كذلك مضمونها
اهي عطور؟
نوعاً ما ، نعم
لقد اعدت بعنايه
لتحريك بعض الاحاسيس و الملذات
سواء كنتِ تسعين الى الاسترخاء
أو التحفيز
لدينا الشيء المناسب لكِ
هنا، التحفيز المثالي ليوم كئيب
فقط بــ 6000 لكن لكِ.. بـخمسه
هل تبحث عن شيء معين؟
هل ابتعتي شيئا، سموك؟
لا. و ليس لدي نيه بذلك
حسنا، اسمحي لي بأن اغير رأيك
ان تعيشي في (فرساي) بدون ان تبديدي أموالك انه لأمر غير مقبول
صباح الخير، سموك
أتودين شراء بعض الحرير؟
.أجد ان الصوف اكثر عزلاً
.لكنكِ سترتدين خروف
.انه أفضل من ارتداء دودة
.كل هذه العلب جذابه أهي عطور؟
انها لتعبيئة العطور، سموك .لتعطير الاقمشه
لا شيء أكثر من ذلك
.ياله من امر غريب
!دوقة، جمالك يجعل كل امرأة هنا باهته
ذكرت ذات مرة صديقاً لك
يقدم استشارات زوجيه
أعتقد أنكِ ستجدينها مصدراً للحكم العظيمة
اين أجدها؟
....وضعت يدها
عليك؟
لتجنب الوقوع، ربما؟
هذا، بالطبع، اول ما فكرت به، سيدي
...و مع ذلك
هل سبق لك أن فقدت طفلاً؟
لا ، سيدي
اذن ما الذي يؤهلك لتحكم على حالتها الذهنية أو على دوافعها؟
كما فهمتُ الوضع، كانت دوافعها واضحة جدا
و غير مناسبة نحو رجل دين
كانت ذات طابع حسي
ملكي؟
دعيني اتعامل مع الامر
أهكذا تغوي النساء؟
هل نجحت الطريقه؟
.ما زلت هنا
.يعجبني هذا
هل اشتقتي الي؟
...إذا رأك الملك .لقد رآني بالفعل
اعطاني مباركته
.قبلت يده
و الان
.ساقبل يدك
.لدينا الكثير لنتحدث عنه
جاء الأب (باسكال) لرؤيتي
بعد وقت قصير من وفاة ابنتنا
كنت أشعر بالضعف و بالدوار و كاد ان يغمى علي
بينما كنت كذلك، مددت يدي
و أمسكته من ردائه
ساعدني على الوقوف
لكنه لمسني بطريقه غير محتشمه جداً
.لم تذكري ذلك من قبل
لم افعل
لأني، بصراحة، اشفقت عليه
...تخيل انه يستمع إلى اعترافات دنيئه من أجمل النساء في البلاط، طوال اليوم
.إنه رجل جائع أمام مأدبة عشاء
ألم تلاحظ كيف ينظر إلى جلالتها؟
يجعلك هذا تتساءل ما الذي يخفونه حقا
هل انتِ واقعه في حبه؟
....ملكي
انه اختلق كل تلك القصة لجعلك تغارين
و لأغوائك
لماذا تستمع إلى تلك المرأة؟
لماذا تكرهينها جدا؟
هل من الخطأ أن اكره المرأة التي سممت عقل زوجي؟
أعترفتي ان ما تقومين به بدافع الكراهية
!انت تعيشني في جحيم لا يطاق
!النيران ستذيب الجليد الذي يحيط قلبك
(أريادن) ارسلتني
زوجك مريض
كيف عرفتي؟
لأنك هنا
هل هناك علاج؟
نعم
علاج بطيء
و الذي سـوف يسبب مضايقه لبعض الوقت
أو علاج سريع مع تأثير فوري
العلاج البطيء، هل سيدرك الامر؟
نعم، لكنه لن يفهم السبب
عزيزتي
:الخيار بسيط
الموت
او المعاناه
المعاناه
لماذا يمكن الملك أن يعلن عن حرب و أنا لا؟
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
في الواقع، أعتقد أنني سوف افعل
.سأعلن الحرب على شخص اليوم
.لا يمكنك الذهاب
.اني امنعك
لا يهمني
حسنا
!اذن سآتي معك
.لا يمكنك منعي
إذا أردت القدوم إلى الحرب، لا يمكنك احضار هذا معك
.للأسف اذن، سأبقى هنا
على أي حال، أنت تعرف رأيي في الطين و زهر التوليب
.سأبقى هنا، ابقي السرير دافئا
.و تنفق اموالي
لحسن الحظ، يمكنك التوقف عن القلق حيال هذا الامر
لقد حصلتُ على ميراث
!عمي (هيو)، ابن الزنى البائس
المرة الوحيدة التي رأيته يبتسم فيها عندما سقطت زوجته من الحصان
ستشتاق اليه جدا، اعتقد
ليس بقدر اشياقي لك، حبي
....آسف، الباب
(بوتون)؟
ما الامر؟
امرني ذات مره ان اخبره، اذا الوضع اصبح واضحاً
...إذا يوماً امرأة تحكمت بعقله في مسائل الدولة
كيف يمكنك التأكد من أنها التي تؤثر عليه؟
،كل ما أعرفه انه
...منذ أن اختار مدام
احتياجاتها كثيره و وقته اصبح محدودا بسبب ذلك
جميعنا قد نسكر من الحب، (بوتون)
.نسكر أو نتزن
.لن يستمع الي
,بما انني خادمه الخاص
.فكلامي لا يحسب
.تعال و أشرب معي
ربما، عليك ان تحاول النوم قليلاً، سيدي
.الملوك لا ينامون
الحكماء منهم يفعلون، جلالتك
.لقد رأيتك تنام
علي ان اكون صريحا معك، سيدي
هذه ليست كلمات خادم
لا، سيدي. إنها كلمات صديق
حسنا، لا أريد أن أسمعهم
كنت اتوقع هذا، سيدي
لذلك، أعطيت كلمتي لشخص آخر
!سموك
,اذن
كلاً من أخي و خادمي
يتآمران ضدى، هل هذا صحيح؟
....منذ وقتاً ليس ببعيد، نظرت في عيني و قلت
هذا جنون
"...أي امرأة سـتؤثر علي في مسائل الدولة "
!هذا يكفي
"سـتخبرني و بحلول الصباح، سترحل..."
!قلت كفى
!سيدي
كانت فكرتك، أليس كذلك؟
!ياله من مشهد
كانت فكرتي
أنت؟ !أنت لا تهتم كفايه
!سيدي! نعم
!نعم .كانت فكرتي
.صديق
!غادر
!كوب من النبيذ
!لم تأتي الساعه التاسعه بعد
لقد اصبحت عدوه للملكه
.و هي تتآمر ضدى
أنا بحاجة إلى نبيذ
أني أفهم رفضها
لكنها ليست من النوع الذي يتآمر ضد اي شخص
!انه خطأ ذلك الكاهن الغبي
لقد اقنعها بذلك
الاب (باسكال)؟ اني اجد هذا غريباً
انه متدين
و ملهم
في بعض الأحيان، (فرانسواز)، أنت ساذجة جدا
!نحن الاشخاص الوحيدين الذين نعمل هنا
النبلاء يأتون إلى هنا للعب
.و ليس للعمل هل وصلت ابنة أختك، (إيزابيلا)؟
ستأتي قريبا، كما فهمت
لكن علي أن أعترف بانني ناشدتها بألا تأتي
لما لا؟
(فرساي) ليس مكانا لفتاه شابه، حساسه
.أصرت، بالطبع كما يفعل الجميع
انها تأمل ان تأتي إلى البلاط لجذب انتباه نبيلاً مهم
لكن في الآونة الأخيرة
أصبح القصر وكراً للفساد
غير مناسب على الاطلاق
هل سنفوز؟
اعتقد ذلك
.لكن علي ان أعترف أنني فوجئت عندما اختار الملك البقاء
قد يكون مجيد في ساحة المعركة، الا انه ليس بقيمة اخيه
صحيح، أنه يفضل مواجهة الخصوم
القريبين للديار
لكن أين هو المجد في ذلك؟
اني افضل السيوف على البنادق دائما !إذا سألني
!المعركة ليست معركة ما لم يكن هناك نصلاً
لن تذهب
الملوك يجب أن يقودوا، لا ان يتبعوا
لقد دعيتُ من قبل هدفاً اسمى لقيادة الجيوش بنفسي
.انا من عليه الذهاب .انت ستبقى هنا
هذا كل شيء؟ !لا اعتذار، لا شيء
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول
ما هو هذا الهدف الأسمى؟
(بوتون) جاء الي لأنه كان قلقا
لأننا جميعا قلقون
اذن سـتعرف لماذا يجب علي أن أذهب
خذني معك
...جنبا إلى جنب في ساحة المعركة
احتاجك هنا, في حين أنا غائب
من يدري، ربما في الحرب، سوف أجد بعض السلام
لكن القصر يحتاج إلى حماية مع قواعد
مع يد من حديد
بقاءنا يعتمد على كلينا
سأخوض الحرب في (هولندا)
,ارجوك
.اخي .خوض الحرب هنا
آسف، (فيليب)
القدر يدعونا إلى مهمة أكبر
ربما جلالته
.قد نسي
بينما أن أقدر شجاعة أخي
أنه يعرف كيف يفوز في المعارك، لا في الحروب
سوف أقود الهجوم على (هولندا)
!هذا خبر رائع، سيدي
ولائك يعطيني راحة عظيمه
لا يزال هناك مسألة الوصايه على العرش
,مدام
أنا مديناً لكِ اعتذار
طلبت والدتي مساعدتك
ساعدتها بكل سرور
و تلقيتي، في المقابل، خيانة لتلك النوايا الحسنة
ألهذا اتيت هنا؟
للإعتذار؟
جزئياً
كما اتيتُ إلى هنا ايضا لأن لدينا معرفه مشتركة
امرأة فضوليه، تعيش في القرية
يطلق عليها احيانا اسم
(أريادن)
تعرفها؟ نعم
و الآن طلبت مني مساعدتك
بماذا؟
.انتِ اخبريني
.حسنا، لا أستطيع أن افهم ما تعنيه
هل تعرف كاهن الاعتراف الجديد للملكة؟
الاب (باسكال)؟
اعرف وجهه
و سمعته
.ربما علينا أن نتمشى في الحديقة
.سمعتُ ان ازهار الزنبق تزدهر
أنت هنا للاعتراف، ربما؟
.لا، اتيت إلى هنا في مسألة حساسه بعض الشيء
.سوف اساعدك بأي طريقه ممكنه
هناك رسالة يجب أن تكتب لشخص ذو أهمية كبيرة
بالتأكيد، انت قادر على الكتابة
!علمني والدي كيف استخدم السيف، لا الريشه، للأسف
.محتوى الرساله، كما قلت حساساً للغايه
.فهمت
.تعال معي
ماذا تريد أن تقول؟
الى ملكتي"
حياتي
حبي
اشفقي علي
سامحيني
لقد اغريتُ
من قبل خطايا
"الجسد
أيمكنك ان تضع هذه الزهره داخل الرساله؟
لابد ان الجنه بهذه الرائحه
ينبغي أن تملأ الكنيسة بهم
لطيف جداً
ما معنى هذه الرسالة؟
للأسف، انها رسالة انتحار
,ابني
أنت لا تخطط لسلب حياتك؟
ليس حياتي، لا
اعطني برحمتك راحة و سلاماً
و نجني من الخطر
.أنعم علي بمغفرة الخطايا
.آمين
.أنا معجب بتفانيكِ
.لا أعرف حباً أعظم في هذا العالم
هل ستدعين لي، مدام، عندما أذهب إلى الحرب؟
سيدي، أنا أدعو لك
.كل يوم
أتمنى لو كنت أكثر دعماً
أنا لست بحاجة إلى دعم، أحتاج إلى أخ آخر
ماذا ستفعل؟
:ما أفعله دائما
.لا شيء
و هو يعلم ذلك
هل تريد مني أن أقول ما أعتقده أو ما تريد أن تسمعه؟
.أعتقد أنك تتصرف مثل الطفل الذي يريد ان يلعب بالعاب الأطفال الآخرين
فبدلا من العبوس لأن أخيك ملك
عليك أن تكون ملكا في مملكتك
.لديه إمبراطورية
لما لا تبني امبراطوريتك؟
.لديه سلالة
لماذا لا تنشئ واحده؟
.انت ملكي
لقد وجدت الشيء بالضبط ما تريدينه
بعض الصوف السميك من الاغنام الانجليزيه
مثالي للقبعات، القفازات
و حتى الملابس الداخليه، ان اردتِ
هل اعود في وقتا لاحق؟
!فكره جيده
فهمت
كنت أبحث عن شخص لأعلن الحرب عليه
في حين أن الجواب امامي
وفقا لقوانين مملكتنا
أنا (لـوي الرابع عشر)، ملك (فرنسا)
اعلن رسمياً أنه في غيابي لأسباب الحرب
وصي عرش (فرنسا) و جميع ممتلكاتها في أيدي
(ماريا تيريزا) من (النمسا) ملكة (فرنسا)
ملكة (نافارا) القرينه
والدتي تولت هذا الدور بتفوق
اثق انكِ ستفعلي نفس الشيء
سآخذك إلى الصالون
لتقدمي نفسك لبعض الاشخاص المهمين
ارجو أن تسمح لي بهذا الشرف؟
(شيفالييه دي لورين) أقدم لك ابنة أختي، (إيزابيل)
(إيزابيل).... (شيفالييه)
.....في البلاط، واحدة من أكثر
العزاب سحراً
أرى أنه سيكون لديك الكثير من النجاح
أؤكد لك، انها في أيدي امينه
إيزابيل)، هنا واحداً من أكثر الأعضاء مجداً في العائلة المالكة)
(فيليب) دوق (أورليان)، دوق (أنجو) و أخ الملك
مرحبا بكِ في (فرساي)
آمل ان اراك في وقتا لاحق؟
من يعرف؟ (إيزابيل) و أنا أمامنا يوماً حافلاً جداً
اعذرني
أني أبحث عن بعض البذور
أي نوع من البذور؟
عَيْن العِفْرِيت
لماذا هذه البذور؟
أني ادرس النباتات الطبيه
هذا النبات لا يمكنه علاج أي شخص
لا أستطيع مساعدكِ
لدي العديد من البذور الطبيه الاخرى
ربما لديك بذور الأشوكا؟
لدي مريض يعاني من اضطراب الأمعاء
نعم ، بالطبع
شكرا لك
اعذرني
!النجده! النجده
!ابتعد عن طريقي
!أنصرف
هل سمعتني؟
هل تأذيتي، عزيزتي؟
هل يمكنني مساعدتك في الخروج من هنا؟
!هيا
!تنحوا جانبا
!ابتعدوا عن طريقي
أعتقد أن هذه معنيه لكِ، جلالتك
أهو خط يده؟
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟
كيف حقا؟
آسف لخسارتك
انه ليس بالرجل الذي سـيسلب حياته
.كانت المذكرة مكتوبه بيده
تعتقدين خلاف ذلك؟
.لا أعرف ماذا أعتقد، سيدي. أنا غارقه جدا في الحزن الآن
انتِ تدركِ المسؤوليه التي سيقع على عاتقك في غيابي؟
ثقي بمستشارينك، بحدسك اخفي مشاعرك الحقيقية
طاب يومك، مدام. أجعلني فخوراً بكِ
.كلمتك ستكون القانون، سيدي، و العاصي سيجد عقابه
ارجوك، خذني معك
سأكون أكثر أمانا في الحرب في (هولندا)
.من الحرب هنا
تخافين من الملكه كـوصيه للعرش؟
الآن، سيدي، أخاف ان افقد كل شيء حلمت به يوماً
لن يصيبكِ اي اذى
.جلالته لا يرى مدى قوتها
انها تعرف مكانتك في قلبي
و سوف تفعل أي شيء بوسعها لتفرقه بيننا
انها سـتحكم بأسمي، و ليس بأسمها
!انت قررت ان لا تشاركني
.أنت قررت أن تحكم وحدك !انت اخترتني
!أنت الذي قبلتني بالقرب من النافورة
!كفى
لا أستطيع تذكر آخر مره نمت فيها حقا
.خذ بعض الأعشاب، سموك
.ستساعدك
اذا أعتقدتي ذلك
.نعم، من كل قلبي
ماذا سيحدث الان؟
اغلق عينيك و انزلق في غياهب النسيان
كنت تعرف أنني سآتي، أليس كذلك؟
غدا سأذهب للحرب
.احتجت لأن اودعك
سـموك، الـملك
لقد كنتُ تائها
لكن الآن، وجدت نفسي
لقد كنتُ تائها
لكن الآن، وجدت نفسي