dalia_ab :ترجمة مشاهده ممتعه
أهو هولندي الذي اخترع ذلك؟
.انها مفيدة في بعض الأمور
أن طبلهم لا يطاق
كشافتنا يقولون أن أعدادهم قد ازدادت
جهز الرجال
.سيدي، الطقس القاسِ يقدم المزيد من التحديات
يمكنني تذوق نكهة النصر الحاده في الضباب
,الى جانب
لدخول التاريخ, يجب علينا اغتام الفرصه
.و ان يكون الرب بجانبنا
آمين
كل هذه الصلاوات تعطيني آلاماً في بطني
.مسيو (ديلبارت) سبقك إلى المرحاض
.لقد حصل على كَرْم بالقرب من (ليموج) **الكَرْم: هي مزرعة واسعة تستخدم لزراعة العنب الذي يستخدم في بعض الأحيان لإنتاج النبيذ
أحفل بالخبر السار
بالاستمتاع بثمار استثماراته طوال الليل
أردت أن أشاركِ مغامرتي الصغيرة مع الأب (باسكال)
أنت تتباهى بمثل هذا العمل الجبان؟
ذلك الكاهن اراد افتعال قتالاً بالرغم من انه رجل سلام
كلماته الاخيره ستجعل راهبة تحمر خجلاً
هذا لا يهمني
انتِ قتلته
كيف تجرؤ؟
قلتِ انكِ تريدين التخلص منه
لم اكن ارغب بموته
أنتِ تعرفي أكثر من أي شخص ما يلزم للعيش في (فرساي)ِ
لذلك بموجب هذا طهرت ضميري
و اودعت موتة الاب (باسكال) القاسية لضميرك
,قبل ان يفارق الحياه
,أقنعته ان يكتب رساله
.مذكرة وداع
مؤثره جدا، على ما يبدو. لم يتمكن من قضاء يوم آخر
بدون عاطفة حبه الحقيقي
.الملكه
لقد أختتمتُ تحقيقاتي أن اللورد (ديلبارت) قد سمم
في حفل استقبال في غرفه
اذن يجب علينا السيطرة في ما يحدث بشكل خاص
سيكون من الصعب أن نتحكم أكثر من ذلك
لقد كبحنا بالفعل الكثير من التجاوزات
بعد الأب (باسكال)، قُتل رجل آخر
أمام ناظري
.في بيت الرب
,يمكننا اخذ بعين الاعتبار تقنين النبيذ
الحد من النبيذ، و ربما حظر التجول
لكن يجب علينا السيطرة في ما يحدث بشكل خاص
قد يكون من الصعب تنفيذ ذلك، جلالتك
إن قلب (فرنسا) لديه سمعة في التساهل و الخطيئة
,بحلول عودة الملك
آمل أن يصبح القصر ملاذاً للاعتدال و التقوى
فقط الاسبانين سيحاول وقف الفرنسيين من شرب الخمر
ماذا تقترح في مطاردة المسمم؟
هناك شخص واحد أعرفه مع رؤيه لذلك
نحن بحاجه لك في (فرساي)
اطلبني الملك؟
ان القصر يدمر بالسم
اني اخشى ان يفقد روحه
سأحول اقناع الملك مرة اخرى
لا أدين له بشئ
أنت الوحيد الذي يمكنه علاج هذا الوباء
اذهب للعثور على كبش فداء آخر
سأغادر لبدء حياة جديدة
.سآخذ (كلودين) معي
من الصعب أن تصور جلالتها في ذلك الموقف، اعرف
لكن، حسنا، من يستطيع أن ينكر أن هناك شيئا مغري
.في الرجل المرتدي ثوب كاهن
.مدام، لقد فاتكِ افضل نميمه
كان حضوري مطلوب في مكان آخر
حقا؟ وجدت رفاق أفضل منا؟
.طلبت الملكة رؤيتي
.اعذروني
ما الخدمه التي طلبتها منكِ؟
إذا كانت حامل، يجب أن يكون حملاً طاهراً
لم تطلب خدماتي , في هذا الامر
إذن ماذا ارادت منكِ؟
ان اكون صديقتها
ليس أمراً ماهرا منها، أليس كذلك؟
ارجوكِ لا تشكي بولائي ، مدام
معرفتي الشخصيه بكِ ستظل كما هي، أعدك
مبادئك يمكن أن يؤذيك
هذه من المدام (دي مونتيسبان)، سيدي
في وقت لاحق، ربما
تعرف ، سيدي
.يتطلب الامر ملكاً شجاعاً ليتحمل الحياة المتواضعه لجندي
البلاط اجبرني على ان أكون صبورا
كنت آمل أن تكون المعركة منشطه
لكني لا ازال لا يمكنني النوم
ألا تخاف على سلامتك، سيدي؟
.لا ، في الواقع
.على الأقل هنا، واضح من هم أعدائك
كنت قد فقدت طريقي لكن هذا طريق الرب
لذلك سأكون في راحة يده بينما أنا في الحرب
.و هو سوف يحرس (فرساي)
!بأمر من الملكة، الصالونات تم اغلاقها
!الصالونات تم اغلاقها
!انه ليس قصرا، انه يتحول الى سجن
!لا حفلات، لا حفلات موسيقية، لا صالونات
اصبح من المستحيل الحصول على كأس من النبيذ
!ناهيكِ عن ممارسة التأثير
.يجب أن تتعلم الصبر
فقد اكتسبت عودتك الى البلاط، اليس كذلك؟
نعم، لكن
.الملكه تريد المكان مثل الكنيسه
حظر التجول جعله أشبه بالسرداب
لهذا السبب لدي عدداً قليل من العملاء
،الملك بعيد
قلب القصر اصبح عرضه للخطر
!الآن الوقت المناسب لتوسيع أعمالنا
!الآن الوقت المناسب لنكون أكثر حذرا
يجب علينا ألا نكون طموحين جدا
لماذا تحتفظين بهذا الدفتر؟
انها قائمة، بجميع من ساعدت
تأميني
من يدري متى يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيده
(فابيان)
.اعتقد اني وجدته
الجناح الشرقي للجيش قد سحق, سيدي
الهولندين قذفوا بعيدا كالطائرة الورقية في مهب الريح
معركة واحدة لا تعني الفوز في الحرب
راودتني رؤيا الليله الماضيه
كان نومي متقطع لكن عميق
.حلمت بأنني أقتل شخصا
لم أشعر بالمتعة
لا كراهية، لا ازدراء
و لا بالندم ايضا
أهو هاجس؟
ربما نذير من القدر
.هذه عدالة الرب. لا بد أن أفعل واجبي
ماذا يتفعل، سيدي؟
ارسل رسالة إلى (بوتون) و (كولبيرت)؟
سوف يستضيفون زائرنا المرموق بدوني
ألن تعود إلى (فرساي)؟
كنت سأناقش تحالفا تجاريا مع سلطان (بيجابور)
لكن إرادة الرب أن أظل في المعركة الآن
.لقد هُزم الأسطول الإنجليزي
.من المتوقع حدوث نكسة
يمكننا أستيعاب الخسارة و المضي قدما بثقة جيدة
!هذه خساره كبيره، سيدي
!المبالغه في تقدير قواتنا يمكن أن يكون كارثه
.هذا ما سيفكر به عدونا
هذا هو السبب في انه يجب علينا فعل العكس
سنتحرك إلى (أمستردام) عندما يكتمل هذا النصر
علي ان احذر، سيدي
يجب علينا التصرف وفقا لإمكانياتنا
و نمنحهم الوقت لإعداد دفاعاتهم؟
يجب أن نضربهم في قلوبهم
(كلودين)؟
!(كلودين)
!مالذي حدث؟ اخبريني
ماذا؟
ما الامر؟ (كلودين) !اخبريني
يا الهي! لا
!يا الهي
!يا الهي! سامحني
.أعتقدت ان الملكة تريد تقريبنا للرب يوما بعد يوم
.لنأمل أن تكون بنفس الحماسه في مشاريعنا التجاريه
السلطان على الطريق؟
.جالب معه الكثير من الأمل و الفرص
سوف يُضر الهولنديون كثيرا لخسارتهم ميناء (بونديشيري)
أثق ان وزارتك
سـتساعد في تقديم القصر في افضل حالته؟
حسنا، جميعا سنستفيد من صفقة تجارية كهذه
سأفعل كل ما بوسعي
!الشخص الذي اريد رؤيته
صديقتي، (إيزابيل)، كانت تقول لي
.أنها تأمل أن تخدم الملك
لا توجد هناك مناصب شاغره
!إنه لأمر مدهش كم انهن مرحات
لقد تلقيتُ اخبار جيدة من ساحة المعركة
لقد هزم ملكنا الهولنديين في (أوتريخت) و (نيميغن)
و الآن الجيش الفرنسي يتحرك نحو (أمستردام)
على جميع المقيمين في قصر (فرساي) التجمع معا
.للاحتفال بنصر الملك المجيد
.الأب (بوسيت) سيرشدنا في الصلاة و الرصانة
(عزيزي المسيو (ماكيت"
هناك شائعات رهيبة
أنك قد شاركت
في أفعال شائنة
لكن اطمئن
مثل هذه المعلومات السامة
يمكن أن تلغى
مقابل رسوم متواضعة
"يرجى منك الالتزام في أقرب وقت ممكن
مرحبا بكم في (فرساي)، قلب فرنسا، سموك
يسعدنا أن نرحب بأصدقائنا الشرقيين
نحن على ثقة من أن زيارتكم ستكون ممتعة و مزدهرة
(ماريا تيريزا) من (النمسا)
ملكة (فرنسا) ملكة (نافارا) القرينه
السلطان مسروراً جداً
مع ذلك، فإنه يتطلع إلى التعامل مع الملك
جلالتك، هناك سوء فهم
يبدو أن السلطان أتى من ثقافة
.لا تحظى فيها المرأة باحترام كما لدينا
ملكة (فرنسا) ليست جيدة كفاية؟
على العكس، انه يرى ان النساء اعلى من اموراً كهذه
إنه لا يرغب في أضجاركِ
بالمسائل المالية
انه يصر على رؤية الملك
أن هذا الاتفاق أمر مهم للـ (الهند) كما هو بالنسبة لنا
نحن لسنا في وضع يسمح بالتفاوض
هم يعرفون أننا بحاجة إلى هذا الميناء لكسب الحرب
وعدت الملك بإبرم هذا التحالف
لا يمكننا قبول الهزيمة
.حسنا، هناك شخص واحد في البلاط لديه كل الصفات ليحل محل الملك
هذا أسخف شيئ سمعته في حياتي
.الملكة أعترفت بأنه طلب غير تقليدي
.سيكون أخاك ممتنا للغاية
شعب (فرنسا) سيكون مديناً لك إلى الأبد
نعم, لكن ماذا أنا مستفيد؟ المرح
.أنا متأكد من أن وزير المالية سيكافئك بعلاوه
كيف تجرؤ، (كولبيرت)؟ هل تعتقد أنه يمكن شرائي مثل العاهرة؟
!بالتأكيد لا، سيدي
.على الرغم من أنه يمكننا ان نقبل زيادة في مخصصاتنا
.أنت رجل صاحب خيال .يمكنك أن تفكر في أفضل من ذلك
,اعتقد انه يمكنني تجربة لعبة التجاره هذه
و ايجاد بعض المتعه بها
لذلك، يجب علينا إغواء السلطان
من أجل السيطرة على التجارة الآسيويه
لكن كيف سـيمكننا ان ننقل السلع داخل (فرنسا)؟
القنوات، جلالتك
!صحيح
و القناة الملكيه في (لانغدوك) تحت رعايتك، أليس كذلك؟
بالفعل، جلالتك، تربط البحر الأبيض المتوسط مع المحيط الأطلسي
مما يسمح لنا بتجاوز (إسبانيا) تماما
اذن، إن الوصول أكثر قيمة من البضائع نفسها
سأفعلها اذن
لكن أريد حصه صغيرة من كل تجاره على القناة
.و نسبة متواضعة من جميع الرسوم
!هذا مخالف للقواعد جدا
أتريدني أن أؤدي دوري أم لا؟
.حسنا
،سموك، أخذ راحته قصيرة من حملته العسكرية
(لـوي)، ملك (فرنسا)
سلطان، آمل انك حظيت برحله ممتعه
اشكر سموك على ترحيبك الكريم
و أود أن أقدم لك هذه الهديه
!سررت بذلك، سعادتك
يسعدنا أن نمد يد الصداقة و التجارة
بين بلدينا
السلطان ثاقب النظر
.لأخذه بعين الاعتبار هذه الصفقة التجارية
اتفاقكم مع الهولندين تحسدون عليه
لكن نحن واثقون انه يمكننا تقديم الأفضل
!نعم
شهية الفرنسين لتوابلكم و الملح
يجب أن تحقق أرباحاً هائلة لكلا الطرفين
ممثلة من قبل اثنين من الملوك يعملون بانسجام
و بلدين عظيمين في التعايش
يا الهي! (كولبيرت)
!لقد اضجرت الرجل جدا
!نحن لسنا بحاجة هذا الهراء
أنت هنا لمناقشة الأرقام، أليس كذلك؟
حسنا، لماذا لا ندع رجالنا يناقشون المعدادات
بينما اخذ السلطان في جوله؟
احضرت هذه الأشجار من جميع أنحاء أوروبا
,حديقتي تمثل كل الأمم الصغيرة في انسجام
!تواجهني
كل شهر، زهر مختلفة تزهر
وفقا لألوان قوس قزح
.أحب أن أعتقد أن شخصيتي تنعكس في كل جزء من قصري
انه جميل، جميل حقا، سموك
كنت أعرف أنه سيكون مقنعا
آمل فقط أن يعرف متى يتوقف
اتفاق تاريخي يمكننا أن نفخر به
وقع هنا، سيدي
أنا آسف، أيعني ذلك 1،500 في اليوم؟
تفاوضنا لساعات طويله
لنصل لهذا الرقم، سيدي
حسنا، انه كثير
بهذا السعر، نحن نطالب بدخول حصري إلى الساحل بأكمله
.و حصة من الأرباح
لا فائدة من حسم هذا الاتفاق
إذا كان كلا الطرفين لم يقنعا من الناحيه الماديه
تذكر، سيدي
ان هذا الاتفاق ذو أهمية كبيرة لـ (فرنسا)
قد يؤثر هذا على نتيجه الحرب
أنني ممتن لك لتقديم هذا الاقتراح
لكن لا تعتقد، لثانيه واحده، أنه يمكنك أن تملي شروطك
على ملك (فرنسا)
لقد فعل هذا لإذلالي
امستردام جمهورية هولندا
رسالة من (دي ويت)، سيدي
غريب
توغل قواتنا في (أمستردام) أجبرت الهولنديين على طلب الهدنة
اخبار ساره، سيدي
لن نحتاج الى تضيع مواردنا
هذا غير صحيح. لم يعانوا بعد بما فيه الكفايه
إنه يملي شروطه
كما لو ان هذا النصر نصره
سوف أتفاوض مع (وليام)
القائد الوحيد في أوروبا الذي يستحق أن يكون خصمي
لكن سيدي، (وليام) لا يتحدث عن شعب (هولندا) حتى الان
سيفعل في الوقت المناسب
كيف يمكنك ان تكون متأكدا؟ !لأن (وليام) يريد ذلك
لانها ارادة الرب
سموك
السلطان فهم دوافع الملك
و يعترف بحسن تقديره
قللتي من شأنه، ملكتي
أنت لا تفوت فرصة ابدا، أليس كذلك؟
أفعل ما بوسعي! لا يمكننا جميعا ان نعيش مثل الملك
اتاني على طبق. كيف يمكن أن أقاوم؟
و كل هذا بـمباركة زوجتك، بلا شك
ستكون فخورا بي
تمكنت من تحويل كل الوضع بشكل حاذقاً جدا لمصلحتي
عليك أن تكون بلا رحمة لتحقق النجاح في الأعمال التجارية
لذلك لدي سبب وجيه للاحتفال
علينا ان نقيم حفلا
نحن؟ لما لا؟
لبدء مسيرتي المهنيه الجديدة، لتكريم نجاحنا في المعركه
.و لنسكر كما يجب
نحن؟
لدينا سمعه سيئه لنحافظ عليها
انت و أنا
و الملكه اعطتك مباركتها؟
كملك، يمكنني أن أفعل ما اريد
اشتقت لكِ كثيرا، حبي
أحاول أن أنام، لكني أرى عينيك
ألمس خدك
أقبل عنقكِ، كتفكِ، ثدييكِ
لا أستطيع العيش بدونك، حبي
حبيبك (توما)
ما الذي تفعلينه، يا صغيرتي السليطه؟
(لا شيء، كنت أقرأ رساله من ابنة عمي في (بيزييه
لم تخبريني أن لديك عائلة هناك
انها ممله جدا، من جانب والدي
لن تعجبك
إذن لماذا أنت متوتر جدا؟
كن لطيفاً ، سيدي اللورد
أعرف انه علي ذلك
!ايتها العاهره الصغيره
هل لاحظتِ أي اولاد وسيمين حتى الآن؟
لا. لا؟ إنهم لا ينظرون إلي
تعلمي، أنتِ لا تحتاجي إلى أي مساعدة لجذب انتباه الملك
!لا تكوني سخيفة
هل أنتِ على عجل لذهاب لتطريز؟
لصلوات، مدام
لم يسعني إلا أن أسمع النميمه
أعذري طيش صديقاتي
لا ترغبين بكسب استحسان الملك؟
كل فتاة تحلم بمثل هذه الفرصة لكني بسيطه جدا
ربما. لكن الامر يتطلب تفاني لإرضاء الملك
و مهارات، فتاه مثلك لا يمكنها الا ان تحلم
بالطبع، مدام، لكن الوقت سيمر
.المرأة لا تعود مرغوبه لرجال بعد سن معينة
هل تحدثت إلى الطبيبه الشابه؟
أنا آسف يا صديقي، لا أستطيع مساعدتك
لم أراها منذ شهور
كانت تبحث عن نوع من البذور
مسحوق احمر؟ سم؟
قال لها أن تذهب إلى (باريس)
لكن لا تقول لهم أننا أرسلناك
كنت مسيطره على الوضع لكني فقدت كل شيء
ثقتي، دوري في البلاط
مكاني في قلب الملك
حتى أنه توقف عن الكتابة لي
و في سريره؟
أنها مسألة وقت فقط
و الساعة تدق بشكل أسرع
و بينما الملك بعيدا، الملكة تتحرك ضدي
تريديننا ان نتخلص منها؟
لا
انه ليس خيارا
إلى جانب انها ليست منافسه على حب الملك
هناك شخص أصغر سنا، لديه مخططات عليه
.بلا شك انها جميله
لكن أهي ماكره؟ ذكيه؟
.انها بريئة كما كنت من قبل
.ان المرأة تكسب المكر و الحكمة كما تفقد شبابها
يجب عليك أن تعرفي ما انتِ قادره عليه
و تقبله بشكل كامل
.عندها قوتك الحقيقه ستظهر
ماذا لو كنت لست قوية بما فيه الكفاية؟
ماذا لو فشلت؟
لدي ثقه فيكِ
لكن الخيار لك
سيطري على مصيرك
او اتركيه للقدر
ألقي القبض على (دي ويت)، سيدي
أخيرا، شعب (هولندا) عبر عن مشاعره
انهم يرغبون في إعدامه. سوف تتدخل؟
.لا أعتقد ذلك اذن القيادة لك
تهانينا، ستادثولدر .لقد نجحت
.هذه عمل الرب، ليس أنا
لقد وصلتنا رساله من مصدرنا المقرب من الملك
.العدو يقترب بسرعة
كنتُ متوقع هذا، مثل العنكبوت مع ذبابة
(دي ويت) سلمتنا إلى أيدي الفرنسين
و سراويلنا عند كواحلنا
ابتداء من الان، سنحارب على طريقي
أخبر الرجال بأن يعدوا السدود
الرجال و النساء الفرنسيين
ارفعوا الكؤوس لاتفاقنا الثمين مع (الهند)
لحملتنا المجيدة في (هولندا)
.و لتكريم التضحيات التي قدمت بالنيابة عنا
نخب
النجاح، النصر
و قبل كل شيء، لأخي العزيز الغائب للأسف
.الذي خلق هذا الحلم
!الملك
.اما ان يكون لديكم دعوه شخصيه او جمال لا يوصف واضح انه ليس لديكما الاثنان
!عزيزتي
!مرحبا بك في الجنة
!اذهبي اذهبي
مرة أخرى، وضعنا معياراً للعلاقات الاجتماعيه
!و بثقه بالنفس
يمكننا أن ننجز أشياء عظيمة عندما تنضم عقولنا معا
.و أجسادنا
اين زوجتك؟
.انها في الكنيسة مع الملكة
!إنه لأمر محزن, حقا لكن لا صلاة
تستطيع أن تفعل أي شيء لذلك الوجه
أهذا أفضل ما لديك؟
!يا الهي، لقد تغيرت
و انت اصبحت فظا
انها تتحكم بك من البدايه
لقد حولتك أمام عيني
.انا سيد نفسي. اتخذ قراراتي بنفسي
أبتعد لثانيه عنك
و فجأة اصبحت الملك، مع مجازفه تجاريه جديده
.و هي بجانبك في كل خطوة
ما المشكلة في ان اكون طموحاً؟
نحن من محبي اللذات، (فيليب)
المتعه هي الشيء الوحيد الذي يهمنا
.أنا و انت نعيش اللحظة الراهنة
ربما حان الوقت للتفكير في المستقبل
هل تستمتعين بالاحتفالات؟
.من حيث اتيت، ليس لدينا احتفالات من هذا القبيل
.استرخي فقط و اتركِ الامر
.من المفترض أن النساء يسعدن، كما في اي مكان آخر
الامر ليس سيئا بقدر ما تتوقعين
اخشى انني لست مناسبه لمثل هذه الاشياء
لا أحد يعرف كل الملذات التي ستقدم لنا الليلة
خيالك هو الحد الوحيد
تعلمت في سن مبكره جدا
أن الفتاة بحاجة إلى معرفة كيف تستمتع
الرب، الهنا
نشكرك على أنتصار ملكنا
....ضد أعداء شعبنا و الايمان الحقيقي الوحيد
كنت أحلم دائما باحتفالات كهذه
أود أن أكون مثلك، براقه و مستقله
!يا لكِ طفله جميله
حسنا، لا ضرر يمكن أن يمسك إذا كنت هنا
لم أكن بعلاقه مع رجل من قبل
هذا ما يخيفني أكثر من أي شيء
ما الامر؟
انه كالخل
حفلتك الأولى في القصر لا ينبغي ان تفسد بالنبيذ السيئ
اذن، سـتعلمني كيف استمتع؟
انه سهل
فقط اشربي و استعملي المساحيق
.الى ان لا تشعري بشيء
.هذا المفضل لدي. ستحبينه
دميتك الصغيره تبدو أنها مستمتعه
بالفعل
هي؟
....إنها مخلوق مبهج، إذا كان من النوع الذي تحب
لم تذق عذراء من قبل؟
.كانت واحده من هواياتي قبل أن اكتشف شغفي الحقيقي
.حسنا، أعتقد انها تحدي صعب، حتى بالنسبة لك
من اين حصلتِ على هذه؟
.شخص ما اعطاني اياها من؟
!ارجوك لا تؤذيني
من اعطاكِ اياها؟
!ابعد يديك عنها
هل أنت القواد له؟
!أنني أقوم بعمل المسيح
ربنا أعطى أهمية متساوية للجميع
هؤلاء الناس يحتاجون إلى حماية
!اكثر من المتفاخرين الذين داخل القصر
أنا بحاجة إلى معرفة من أين جاءت هذه
لا أعرف لم اراهم من قبل
صديقي كانت بقبضه يدها مثل هذه الخرز عندما ماتت
كانت طبيبه، شعرها فاتح اللون
جاءت هنا لتبحث عن مسحوق أحمر
ما كان عليها أن تأتي هنا و لا أنت ايضا
هل تهددني؟
إنها نصيحة ودية
ارجوك، لمصلحتك
...اعذرني
دعوت بعض الأصدقاء للصلاة و خرجت الأمور عن السيطره قليلا
لا تقلقي، سنقلل من الضوضاء
أتجد الامر نكته؟
لقد جعلتني ملكاً
أستطيع أن أفعل ما أريد في غرفي
لا يمكنكِ سن قانون لما يحدث خلف الأبواب المغلقه
الملك لن يقدر هذا الفعل العاصي
سـيتفهم
لقد عرفته لمدة أطول أكثر منك
ربما لم تلاحظي
لكن بينما حبيبك بعيدا، ظهرك لم يعد محمي
على الاقل اعرف ظهري لمن
نعم، فأنت مباركه بمهارات و أخلاق عاهرة
لقد قمنا بدور ملك و ملكه رائعين
سأتولى القياده
جلالتك، هذا امر بالغ الخطورة
سيدي، الملوك يخضون الحروب لا المعارك
أتشك بملكك؟ بالتأكيد لا ، سيدي
لكن اذا سقطت، (فرنسا) ستسقط
هذا وقتي، لن أسقط
جاسوسنا يقول انهم سيهاجمون مبكراً
حان الوقت. استعدوا الان
!هجوم
!انتظروا
!هجوم
!سيدي
سيدي! عليك ان تذهب الان
!لقد انزلقت، سيدي !تعال معي، سيدي
عذرا، أين ابنة أختي؟
أين هي (إيزابيل)؟ أعطني هذا
.....انا آسف, كيف
!افسحوا الطريق للملك
!مأوى للملك
كان لدينا قوات أكثر و اسلحه اقوى
كيف هذا حدث باسم الرب؟
كان (وليام) مستعداً لنا. كان يعرف بالضبط متى و كيف سنهاجم
من الآن فصاعدا، ستكون عملياتنا سرية
ارسل كشافة لتعين الامتداد المائي و من ثم عد السدود المحطمة
أريد إجراء تقييم كامل لجميع الكتائب
لن ننام هذه الليلة سوف نخطط لهجومنا
!استدعي الجنرالات
علينا أن ندرك مأزقنا
على جلالته ان يرتاح
علينا أن تجنب القرارات المتسرعة
انسيت من أكون؟
ايها الساده ، هذا بيت الرب
اعرف الرب, يا رئيسة الدير
الرب يتحدث من خلالي
لديك زائر ، سيدي
dalia_ab :ترجمة