dalia_ab :ترجمة مشاهده ممتعه
سأذهب لأعلن عن وصول جلالته
لا، أنا سأعلن عن وصولي
مفاجأة صغيرة ستفرحهم
هل لي أن أسأل ما الامر؟
جلالتها، لا تأتمنني على شيء، مدام
تقصد أنك تعرف لكنك لن تخبرني
ماركيزة (دي مونتيسبان)
جلالتها لديها سبب وجيه لتستدعيني لهنا، أعتقد
نعم، الامر يتعلق بديونك
لم أكن اعلم ان لدي ديون
عربيه نقل جديده، 40,000
قلاده فضيه، 7,000 نبيذ، 2,000
كل هذا وضع على حساب الملك
المجموع، أكثر من 100،000 فرنك و الذي كان ينبغي أن يدفع الشهر الماضي
حسنا، أنا واثقه، انه عندما يعود الملك سيدفع اي ديون مستحقه
كما تعلمين، أي شخص لا يقدر على سداد ديونه يفقد مخصصاته
و ينفى من البلاط
يبدو ان جلالتها غير مدركه أننا لسنا في (اسبانيا)
و ليس لدينا محاكم تفتيش في (فرنسا)
سيدي، انه لمن دواعي سروري رؤيتك
اين جلالتها؟ انها في اجتماع، سيدي
!المـلك
!اخلوا الغرفه
ما عدا ماركيزة (دي مونتيسبان)
.اشتقت اليك، بالنسبة لي أكثر من الآخرين
.اشتقت إليك أيضا
لم ترد على رسائلي
هل لي أن أسأل لماذا؟
.بينما كنت في الحرب، فكرت في حلم اتاني
.عندما وضع حجر الأساس لهذا القصر
.حلم عن الإمبراطورية الأبدية التي (فرساي) ستكون مركزها
.أدركت أن حلمي كان خانقاً
.(فرساي) كان يحتضر، و كنت أحتضر معه
.و الشخص الذي كان رفيقي لفترة طويلة
.كان يعميني عن هدفي الحقيقي
جلالته مرهق، ربما
اريد ان اكون لوحدي
(سولانج)، ارجوكِ اغلقي الباب
بلا شك، أن الحرب كانت شاقه و أنه يحتاج إلى الراحة
كانت روحه المعنويه جيده؟ نعم
الملك حريص حول شؤون الدولة و بناء القصر
حسنا، كان سعيداً بالتأكيد لرؤيتك
(سولانج)، ارجوكِ اخبري الخادمه ان تعد الحمام
بالطبع، مدام
انه يحبني
سأقدم له الحب و الاهتمام الذي يحتاجه
بالطبع
لابد أن جلالته متعب، بعد هذه الرحلة الطويله
متعب لكني منتعش الامال
عندما رأيتك آخر مرة، سيدي ....بدوت
تائه؟
الان، وجدت نفسي
أريدك أن تنظم مأدبة لهذا المساء
ارسل الدعوات. على كل البلاط ان يحضر
فكرة جيدة، سيدي
لكن أولا، قل لي الاخبار. كل ما حدث في غيابي
لا تخف عني شيئا
و زوجك؟
انه يزداد مرضاً يوما بعد يوم
الاسابيع الاخيرة القليله هي الأسوأ
فات الأوان لتندمي على ما قمتِ به
.لست نادمه على شيء
.لكني سأعيش بقية حياتي، قاتله
.لا
سوف تعيشي بقية حياتك
.كامرأة دافعت عن نفسها
.اذهبي
عاد الاخ الضال
اخبروني انك قمت بدور الملك جيداً، في غيابي
فعلت قصارى جهدي، لكن بالطبع، لم أتمكن من مساواتك
على كل حال، أشكرك على جهودك
لقد تفاوضت بنجاح و لدينا الآن موطئ قدم في (الهند)
لمصلحة (فرنسا)
كيف كانت الحرب؟
مبهجه؟
.تعليميه
غادرت للفرار من اعدائي هنا
و لمواجهة عدو آخر في ساحة المعركة
لكنني أدركت أن عدوي الحقيقي الوحيد كان يرافقني طول الطريق
من هو؟
مرحبا بعودتك، أخي لقد تغيرت
.على الرغم من أنني لا اعرف كيف
ستعرف قريبا
كيف حال زوجتك؟
تعرفها, انها قويه
!حسنا، هذا كان ممتعا
لا يمكنني أن ارى الملك الآن
إلا إذا كان يريد أن أتقيأ عليه
يجب أن تري الطبيب. أخبري سموه أن يأتي فورا
هذا حقا ليس ضروريا. أنا متأكده من أنها المعجنات التي أكلتها الليلة الماضية
سموك، يجب أن تري الطبيب
نظرا لكل ما حدث في الآونة الأخيرة
فهمت
نعم، ربما، عليكِ ان تستدعي الطبيب
دعوة من الملك
عليكِ أن ترسلي رسالة إلى خياطي و مسيو (كورنيريو) في (باريس)
أخبرهم أنه يجب أن يأتوا إلى القصر فورا
مسيو (كورنيريو)؟
!يقوم بتصنيع الألعاب النارية، ايتها الحمقاء
ملكة (فرساي)، هذا ما يدعوني به
و سوف أظهر له كيف ترحب الملكات بملوكهم
!يا لها من اخبار مشجعه، سيدي
كنت لا استمع لنصيحتك. لن أفعل هذا مرة أخرى
.حتى الرب يسوع كان تائها في البريه
.خلال ثلاثة أسابيع، سنحتفل بعيد الفصح، سيدي
ستتلقى القربان المقدس
و جميع أبناء الرب سيفرحون
مثلي
و ما هي نوايا جلالته حول الكائن المؤسف من مودته السابقه؟
سأنساها
و الرب سيغفر لها
و في المقابل، أصر على دعم الكنيسة الغير المشروط
في حربي ضد الهولنديين
!و سوف تناله
هدفي هو إخراج البلاء البروتستانتي
و خلق إمبراطورية الكاثوليكيه
اساسها العداله و التنوير
أنا بحاجة (روما) الى جانبي، لا عرقلة طريقي
المحقن
!هذا يؤلم
دمك مسمم، سموك
من خلال عملية التطهير و نقل الدم؟
مزاجك سيعود إلى وضعه الطبيعي
ما معنى نقل الدم؟
ادخال دم من جنس اخر
في هذه الحاله؟
دم خروف
سأعود في وقت لاحق اليوم
هل تعتقد أنها مسممه؟ نعم
الغثيان، القيء و الشعور العام بالضعف
هذه هي الأعراض الشائعة، نعم
و هل تعتقد أن هذا أفضل علاج؟
نعم
!فلتدعوا انك على حق
لأنه اذا لم تكن و حدث شيئا لها
!سأغرز ذلك المحقن في عينك
هل كنت انت؟ ماذا؟
كيف فعلتها؟
هل وضعت السم في نبيذها؟
عن ماذا تتحدث؟ !زوجتي
!لقد سممت و أعتقد أنني أعرف من فعلها
!لا تكن سخيفا
!أنت قلت بنفسك أنك ستعلن الحرب عليها
.قد لا تروقني ملابسها، قد أسخر منها
.قد أكرهها لسرقتك مني
.و في ظلام الليل، تمنيت لها الموت
.لكنني لن اصل لحد قتلها
أنا آسف
.عليك ان تكون
أعتقد أنه الخيار الوحيد المتاح لنا، سيدي
الخيار الوحيد؟
سيدي، (بون) استسلمت
لقد تلقينا خبراً بأن جيش (وليام) قد عبر (نهر الراين)
إذا طالبنا بالسلام الان، سنكون في موقف قوي
.لا. اعطي الأوامر لـ (تورين) ليدعم مكانه
و (بالاتينات)، سيدي؟
!الغزو وشيك
اننا نفوقهم عدداً
جيش (بالاتينات) ضعيف جدا لدفاع عن نفسه
أفعل كل ما هو ضروري لم افهم، سيدي
!أفعل كل ما هو ضروري
طلبت حضوري, سيدي؟
اتبعوني ، ايها الساده
إن (فرنسا) منزعجه
من الأحداث التي تحصل هنا في القصر
من انتكاساتنا في (هولندا)
أريد شعب (فرنسا) أن يرى ملكه و بلده
.في ضوء أفضل
مهما كانت الانتكاسات التي قد نعاني منها في الحرب
فإنهم لن يقرأوا سوى الانتصارات الملحمية
.و أريد منك أن تصفها
صفهم للعالم بأجمل العبارات
.و الاستعارات البطولية
....سيدي، إذا سمحت لي انظروا حولكم، أيها السادة
ماذا ترون؟
اثاث
نعم جدران
نعم، أثاث، جدران، ستائر، شموع
ماذا ايضا؟
ظلمه
بالضبط
حلمت بإنشاء ممر عشرة أضعاف حجم هذه الغرفه
قاعة دون ظلام
في جانب ، نوافذ تطل على الحدائق
في الجانب الاخر، مرايات
قاعة من الضوء الساطع
!التي من شأنها أن تجعل القصر مشهور في العالم كله و للأبد
دعونا نحويل هذا الحلم إلى واقع ملموس
.سموها، سيدي، انها مريضة
حدثني، ايها الطبيب
ارجو منك التحلي بالصبر ، سيدي
ستفسد خططك، اليس كذلك، اذا ماتت؟
.لن تموت
.افترض، أن وفاة زوجتيّ يقع على عاتقك
.وفاة (هنرييت) لم تكن بسببي
.لا اتفق معك في هذا
.هناك اختبار معين أود أن اجريه
.تفضلي لماذا؟
للبول، سموك
بالطبع
تحديقكم فيّ لن يسهل الامر
شكرا لك
.نبيذ
حسنا؟
!سموها حامل
!مبروك
تهانئي القلبية لكما
!فعلناها
من كونتيسة (دي بروتشير)
لا شيئ من (ماكيت)؟ .دفعوا بالفعل مرة واحدة
و عليهم أن يدفعوا مرة أخرى، ضعي ملاحظة أخرى تحت بابهم
.لست في مزاج للحنان
سوف تقف خلف السياج و تنتظر إشارتي
نعم، مدام
عندما أرفع يدي، سوف تبدأ
كم تبقى من الوقت؟ ساعتان، مدام
!ليس لديك ساعتين، لديك ساعه واحده
!فتاه حمقاء
.اذهبي و أعرفي متى من المتوقع ان يدخل الملك
.نعم، مدام
لقد نسيت ماذا؟
كم انتي رائعة الجمال
لا تذهب بعيدا ابدا مرة أخرى
مسيو و مدام (ماكيت)
هل سمعتم آخر الأخبار عن كونت (دي فاليتا)؟
لا قضيه حزينه جدا
على الرغم من رسائل التذكير الكثيره من دائنيه
رفض دفع ديونه
أبلغ الملك، و حكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات
اعتقدت انه عليكم ان تعرفوا
!الزوجين المفضلين في (فرنسا)
على اليمين، دوق (اوليان) في زي أنيق ربيعي
.....و على اليسار، تبدو في صحه جيده
!زوجتي حامل
!الملك
انظروا إليَّ
كل فرداً منكم
جميعكم لديه خيار ليتخذه
و الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك
أن تعيشوا حلم (فرساي)
او تخونوه
اذا اخترتم خيانة الحلم
سوف تنهي أيامك في مزاريب التاريخ
لكن ان اخترتوا اتباعي
هنا، الان، الليله
لا يوجد حد لما يمكننا تحقيقه
.غدا الاعتدال تساوي الليل و النهار**
.عندما تكون ساعات النهار أطول من ساعات الليل
.و الأغصان و البراعم تلد من جديد
!دعونا نبعد الظلال التي لازمت هذا القصر لفترة طويلة جدا
!دعونا الآن نولد من جديد
لقد نسيتِ مكانتك
لقد استحقت ما حصل لها أنها تستحق ذلك
!كيف يسقط الجبابره
ابلغ دوق (دي لوكسمبورغ) أن ياقتي تحتاج لتعديل
.و أخبر دوق (دي كاسيل) أن يذهب إلى غرفه
.اذهب لغرفك
(على ما يبدو، أن الهولنديون يهاجمون (أوتريخت
اريد أن ارسل شخصا أثق به
هذا شرفاً لي، سيدي
!يا اللهول
حراس الغابه اخبروني أنه يعود لهنا كل يوم
لـيزور قبر الانسه (ماسون)
قُتلت بعد فتره وجيزه من تركها خدمة جلالته
سأتحدث معه على الانفراد
لماذا دفنتها هنا؟
كانت تسير هنا و هي طفله
تدرس النباتات و الزهور
أنا آسف لوفاتها، أتمنى لو استطيع فعل شيئا
يمكنك
من قتلها؟
كانت تحقق في السموم المستخدمة في القصر
لابد أنها اكتشفت شيئا لم ينبغي عليها اكتشافه
أحتاجك
اريدك ان تعود لخدمتي
هذا ليس أمرا
إنه طلب
.عليك أن تستأنف التحقيق من حيث توقفت. حالات التسمم مستمره
.يجب أن تتوقف للابد
يمكن ذلك و سيكون، سيدي
لكن بشرط واحد
أن أثق في حكمك؟ .نعم، سيدي
لطالما وثقت في حكمك
كان حكمي الذي ظل الطريق
الملك يتأثر بسهولة
علينا أن نتصرف بسرعة، قبل أن تقلب عقله لصالحها
ماذا تقترح جلالتها؟
انه لا يستمع اليك او لي
مدام (سكارون)، ما رأيكِ؟
أعتقد أننا نكون جيدين عندما نحاط بأناس جيدين
نعم، أجد صعوبه في تصديق
أن جلالته يمكن أن يتأثر بسهولة من قبل امرأة
ذلك يعتمد على المرأة
يجب أن نضع شخص آخر في حياته، شخص عفيف و متدين
يظهر له طريق الاعتدال
لكن من؟
لست أفهم
مدام (سكارون) سوف تصادقه
و ستؤثر عليه بتواضعها و تقواها
و تذكره بفوائد الزواج و الإخلاص
أخشى أنكم تبالغون في تقدير قدراتي
ربما أنتِ من تقلل من شأنهم؟
افعلي هذا من اجلي و من أجل الملك هل تقبلي؟
....أنا آسفه ، جلالتك هل تقبلي؟
.جميع عمليات القتل لها ثمن
.ليس هناك ما هو أكثر حقيقية
ماذا تظن؟
تعرضوا للابتزاز بتهمة القتل
لم يتمكنوا من الدفع، لذا قرروا إنهاء حياتهم
من أجل إنقاذ شرف العائله
قتل من؟
أنا على استعداد للمراهنة
.أن قريب لهذه العائلة توفي مؤخرا
لكن سأحتاج منك أن تعطيني سجلات الوفيات، لأتاكد
بالطبع
مسيو (مارشال)
نعم؟
القصر هو اكثر مكان آمن
و سوف ننام بشكل افضل في أسرتنا الآن بعد أن عدت
....نبات السيكلما، الزنابق، اللافندر يؤدي الى بستان الاشجار
....و هنا
نعم؟
اريد حديقة ورود مع زهور برتقاليه
بالطبع، جلالتك
لم أكن أعرف أنك تحبين الحدائق
ربما تسمحين لي أن آخذك في جولة. لقد صممتها بنفسي
ارجوك، لا أقصد الاساءه ،سيدي
لكني أهتم بالناس اكثر من النباتات
إذا كان جلالته يريد أن يخبرني عن تجاربه في الحرب
سأجد هذا أكثر من رائع
دعينا نتحدث عن الحرب في وقت آخر
اريد أن أطلب مشورتك في مسألة حساسة
هذا شرفا لي
الامر يخص ماركيزة (دي مونتيسبان)
فهمت
كما تعلمين، لقد كنا مقربين لفتره من الوقت
لقد قررت أنه علينا أن لا نرى بعضنا كثيرا
لكنني ما زلت غير متأكد ما إذا كانت فكرة حكيمة
لا شيء في هذا العالم يجعلني اكثر سعاده من رؤية صديقتي سعيده
مع ذلك، فإنني أعتقد أن العلاقات الحميمة بين الرجل و المرأة
يجب أن تبقى ضمن حدود الزواج
اعتقد انك اتخذت القرار الأفضل
من أجل الرب، من اجلها
و من أجل جلالته
آمل أن يكون الامر مهما
أنت تعرفين كم أكره فترات الصباح
ارجوك، عليك أن تتحدث معه
لماذا أنا؟
لأنك تعاني منه بقدري انا
أجبرك على الزواج من أجل السياسة
رفضني لكي يرضي الكنيسة
و أنت الشخص الوحيد الذي سيستمع إليه
انني لا ارى أي حجة يمكنها أن تغير رأيه
الحب أقوى من أي حجة، أليس كذلك؟
أخي يبدو موجهاً من الواجب اكثر من الحب أو الحجة هذه الأيام
بالطبع
لقد قررت إنشاء شركة تجارية جديدة في (جزر الهند الشرقية)
.شخصيا سوف أستثمر 3 ملايين فرنك في الشركة
الباقي، سوف نبيعهم كأسهم، بقيمة مليون لكل سهم
.هذا حكيماً جداً، جلالتك
أما بالنسبة للتجارة داخل (فرنسا)
التاج سوف يحصل على 10%رسوم استيراد
على جميع السلع التي تجلب إلى البلاد
و 40% رسوم جمركية من قناة (دو ميدي)
أهناك شيئاً يزعجك؟
الضريبة المفروضه على جميع وسائل النقل في قناة (دو ميدي)
.قد طُلبت بالفعل
من قبل منّ؟
من قبل أخ جلالته
في منصبه كمالك لمنطقة (لانغدوك)
.فهمت
أكان ذاك طبيبا؟
.انه أنت
أنك تعاني، اليس كذلك؟
.نعم
وجود خلل في الحاله المزاجيه
ناجم عن زيادة الصفراء
او هذا ما قاله
حسنا، لا يوجد شيء العلق لا يعالجه
.بالفعل. بالتحدث عن العلق
بلا شك، كنت تصلي
.أن أمزق من قبل مدفع هولندي
الامل لا ينتهي
و الآن, واثق أن لديك بعض المعلومات المفيدة لي؟
.ليس لدي
و مع ذلك علمتُ أنك كنت في حضرت الملك هذا الصباح
الجواب هو لا و سيبقى لا
لماذا؟
لأنني لم اعد قادراً على الوفاء بواجباتي كوزير
حسنا، لقد قررت قضاء بقية أيامي في راحه و هدوء
اعلي أن أذكرك, صديقي العزيز، انك اذا خنتني الى الملك
!سوف أعلم و سأقتلك؟
اود القول, ان الامر لن يخلو من بعض المتعة
كان مصراً جداً، سيدي، أن نكون جميعا حاضرين
!هذا حقا مخالف للقواعد
حسنا، هذه ليست المرة الأولى التي يتهم بها بذلك
.جلالتك، لقد أخطأت في حقك
لمدة خمس سنوات، كنت جزءا من مؤامرة
.للإطاحة بك
لماذا تقول لي هذا؟
.لأنك منحتني شرف الوثوق بي في حين ان الاخرين لم يفعلوا
.و أود أن أظهر امتناني
و لماذا الان؟
انا متعب، سيدي
لم أعد قادراً على خدمتك
أتدرك انه كان علي اعدامك على هذا؟
.أثق أن جلالته يفعل ما هو صواب و عادل
.لكنني لا أنوي مغادرة القصر
.سأكون في غرفي
:شيء اخر
مـؤرخك، (توما)
ماذا عنه؟
أنه يعلم بمشاركتي في المؤامرة ضدك
انه يبتزني
منذ وصوله للحصول على معلومات سريه
.لا يمكن الوثوق به
أخبر أخي أنني اريد رؤيته
أحيي عاطفتك الجديدة لعالم التجارة
لا أستطيع أن أترك المصالح الشخصية تتجاوز مصالح (فرنسا)
.مصالحك، تقصد
مصالحي هي مصالح (فرنسا)
لا يمكنني ان اكون الا ملك. يبدو أنك لا تزال لا تفهم ذلك
!و أنا كل ما أسعى إليه هو مكاناً لي
بقعة صغيرة في الزاوية حيث لا يداس عليها
هل ما أطلبه كثير؟
قناة (دو ميدي) تخدم كل (فرنسا)
لا يمكنك أنت و لا أنا امتلاكها
لماذا هذه؟
حتى لا تضطر لسرقتها مني
:هناك طريقه واحده لتحتفظ بمصالحك التجارية
سيتطلب الامر منك اداء خدمةً لي
خدمه؟
المؤرخ، (توما)، انت تعرفه جيدا
.اعرفه تعرف عليه بشكل أفضل
.اريده ان يثق بك بالكامل
لماذا؟ .لأنه جاسوس
هل أنتِ (ماتيلد)؟
نعم، لكني لست في الخدمه
أريد التحدث إليكِ
أنا صديق للآنسة (ماسون)، الطبيبه
انسانه طيبه. ماذا حدث لها؟
لقد قتلت
قبل يوم من وفاتها، جاءت الى هنا تبحث عن السم
سم؟ نعم
النوع الذي يقتل الأطباء الشباب الأبرياء
لا أعرف أي شيء عن السم و حتى لو كنت اعرف، لن أقول أي شيء
،إذا كنت ترغب في البقاء حياً هنا، فمن الأفضل أن لا ترى شيء
لا تسمع شيء و لا تقول شيء
اعطيتي طفلك للكنيسه؟
نعم، إلى (سان جينيفيفس)
(سان جينيفيفس)؟ .نعم
ملجأ للأيتام و العائلات خارج (باريس)
انهم يطعمونهم، يلبسونهم
.يعلمونهم مهنه
لحسن الحظ، شيئا غير مهنتي
.خذي
.خذي يوم عطله آخر
!ايها الوغد الصغير، (هيكتور)
!نعم
.اعتقد انني سأعود الى غرفي
.لا، سوف تبقي معي هنا
.و إلا لن يكون هناك أحد لأتحدث معه و سيكون ذلك محرجاً
كما تريدين
!عاهره
.اعتقد انك سلمت هذا الى الشخص الخاطئ
لا، لقد سلمته الى ماركيزة (دي مينتينون)
.تهانئي القلبية
.لم أفهم
في الداخل ستجدين الصكوك و اللقب لـعقارات (مينتينون)
الملك بنفسه قدمها لكِ
.بأسمك
.هذا سخيف
انني لا اهتم بالالقاب و الأشياء من هذا القبيل
قريبا ستهتمين
ثروة (غاستون دي فوا) الجديدة
من أين أتت؟
حسنا، بالتأكيد ليست من طاولات القمار
بلغت خسائره هذا الشهر الآلاف
على الرغم من أنه يدفع دائما في الوقت المحدد
بالمناسبة، التقيت بالصدفه احد اصدقائك في (باريس) أمس
حسنا، من كان؟
يدعو نفسه (هيكتور)
يرتدي ملابس انيقه، مهذب، جاد
يشبهك جدا، في الواقع
هل تشير إلى ما أعتقد؟
الى ماذا أشير بأعتقادك؟
من وقت لآخر، ازور صديقه لي
,نشرب الشاي و نتحدث سويا
،لأسباب لا أفهمها
و بدون تشجيع مني، تحب أن تدعوني (هيكتور)
شاي؟ .شاي
.بالطبع
.لا تقلق
الملك لن يعرف شيئا عن حفلات الشاي هذه
(هيكتور)
لم تتاح لي الفرصة. يجب عليكِ التحلي بالصبر
لا أستطيع التحلي بالصبر
أعرفه. اذا انتظرت، سيجد اخرى
.لكنها لن تكون مساويه لكِ
لكنك توافق
.سيجد امرأه اخرى
...هذه المرة الاولى
ماذا؟
التي اراكِ فيها هكذا...
لستِ الإلهة القاسيه و البعيدة التي تكسر قلب كل رجل
..و تبث الخوف في جميع من في الصالون لكن
لطيفه، انسانه
ضعيفه
.و مكسوره
.اذهبي لرؤيته
.واجهيه، اخبريه مشاعرك
.انكِ تهدرين وقتك، تنتظرين و تأملين
إذا عاد اليكِ، اذن فقد جنيتي ثمار شجاعتك
و اذا رفضني؟
!اذهبي
شكرا لك
!اخرجوا
مازلت تحبني؟
أعطيتكِ أسبابي
مازلت تحبني؟
"قول "لا أحبك
!قلها
لا أحبك
!انك كاذب
لقد فعلت الشيء الصحيح، بقدومك لرؤيتي
ليس لدي أي شخص آخر
تقولين أن الكنيسة التي أقنعت الملك
بالتخلي عن حبك؟
نعم
لديكِ الجمال، خفة الدم، الذكاء
و مع ذلك لم يكن هذا كافياً ليبقي حب الملك
لديكِ خيار واحد فقط
ماذا علي ان افعل؟
هناك شخص يجب أن تقابليه
من؟
اسمه (غيبوا) من يكون؟
إنه صديق و يشاركنا وجهة نظرنا للعالم
أين يمكنني العثور عليه؟
مسيو (غيبوا)
نعم؟
احتاج مساعدتك
من انتِ؟
أنا ماركيزة (دي مونتيسبان)
و كيف يمكنني مساعدتك؟
.أحتاج إلى استعادة حب رجل
حب الملك؟ .نعم
لقد جئت لي لأن جميع الجهود الأخرى قد فشلت؟
.نعم
إلى أي مدى أنتِ مستعده لاستعادة حبه؟
.لامتلاكه للابد
.بقدر ما يلزم
dalia_ab :ترجمة