- "في الحلقة السابقة" - لن أتخلى عن فرقتي يا أمي
"إن لم أجد مغنية رئيسية بظرف أسبوع سأتخلى عن الفرقة"
(غاتير لايف ريكوردز) إنها شركة أسطوانات غير شغالة
لكنها تحوي الصوت الخام الذي أبحث عنه
تملكين شيئاً لا يجده المرء كل يوم دعيني أساعدك على فعل شيء حيال ذلك
هيا يا (فريدا)!
تحتاج إلى إله لينتج أعمالك تحتاج إليّ لأكون منتجك
- أشعر بأنك (وارهول) الجديد - رباه! أنت رائع
يريد (لوشوس) موسيقاك يا (كوكي) يريد كل شيء
كان الله يكلّمني يريدني أن أستمر بالسعي لإدارة (إمباير)
- ماذا فعلت بعمك (فيرنون)؟ - توقف! توقف!
أنقذت حياتي أهلًا بك في (إمباير) من جديد
"من شوارع (فيلادلفيا)"
"إلى أعلى لائحة (بيلبورد) وصولًا إلى شرفة بورصة (نيويورك)"
"إلى زنزانة في سجن في (بروكلين)"
"خرج (لوشوس ليون) رجلًا حراً"
"بعد محنة استمرت 4 أشهر تم إسقاط كل التهم ضده"
"وافق القاضي (إيرسكين روبينز) على الطلب لرد الدعوى"
هذه هي الطريقة لإقفال قضية
نعم، أسيعتبرونها حالة انتحار؟
نعم، العملاء الفدراليون محرجون ليس لديهم قضية بدونه
لا يريدون حتماً أن يعرف أحد أن جثته ظهرت في سيارة المدعية العامة
- هذا ما سمعته - سررت برؤيتك
(أندريه)! أهلًا بعودتك في (إمباير) يا بنيّ
تهانيّ يا أبي تخلصت من التهم الموجهة إليك
نعم، بفضلك وتلك المدعية العامة... أخذت إجازة
دعنا لا نتحدث عن ذلك هنا يا أبي
حسناً، لنكتف بالتحدث عن العمل
بالمناسبة تعاقدت مع فنانة جديدة في شركة أسطوانتك الجديدة (غاتير لايف)
تدعى (فريدا غاتز) ستتعرف بها لاحقاً
يا (أندريه)، سررت برؤيتك بدون رفش
لدينا عدد كبير من المراسلين خارجاً
لن يرحلوا قبل أن يحصلوا على تصريح منك
لن أقول أي شيء لهم ليحرفوا كلامي
عليك أن تدلي بتصريح يا أبي
نعم، لتحيَ (إمباير) هذا نداؤك، صحيح؟
- نعم، أتريدانني أن أقول شيئاً؟ - نعم
أرني هاتفك
أرجعي شعرك إلى الخلف الزاوية هنا يا عزيزتي، إلى الأعلى
تفاعلي مع الكاميرا يا عزيزتي نعم، تفاعلي معها
نحتاج إلى المزيد من الزيت على ساقيها يا عزيزي
"أقول الآن: "شاهدني في الملهى"
- نعم، أظننا انتهينا يا (تي) - أهذا جيد؟ حسناً، شكراً
شكراً
- ما الأمر؟ - برمجت (بورشا) تحذيرات بهذا الهاتف
لا يمكنني حلّ هذه المشكلة أيمكنك حلها؟
- أين هي؟ - طردتها
لأنها دبرت اعتقالي أصلحي هاتفي
- إنه (لوشوس) - ماذا؟
يا أمي أريدك أن تتعرفي بشخص
تعال إلى هنا وشاهد ما وضعه والدك
"الحقيقة هي أنني بريء كنت مستهدفاً"
"لم يكن لدى أحد قضية ضدي وكل أولئك الأشخاص الذين يظنون أنه لديهم مشكلة معي"
- "يمكنهم أن يذهبوا إلى الجحيم" - والدك حقير وعديم الرحمة
- لم تُدفن جثة (فيرنون) بعد... - أمي!
يا (تيانا) أريدك أن تتعرفي بمغنيتي الرئيسية الجديدة (لورا)
- يا (لورا) تعرفي بـ(تيانا) - رباه! أنا من أشد المعجبات بك
شكراً
يا (تيانا) أيمكنك أن توصلي (لورا) إلى الاستديو؟ سأصل بعد دقيقة
- حسناً - شكراً يا عزيزتي
- هل أنتما... - لا، لم نعد نتواعد
يتصرف هكذا مع كل الفتيات لكنه كان يخبرني أنا و(كوكي) أنك بارعة
- ماذا؟ - يخال صوتك مميزاً للغاية
أنتظر بفارغ الصبر لرؤية ما سيقوم به معكن جميعاً
أتعتقدين أن (فيرنون) انتحر فعلًا؟
اسمع، في المكان الذي أتينا منه إن لم ينتحر الواشون سيقتلهم شخص آخر
اسمع، لا أبرّئ (لوشوس)
ولكن إن أردنا أن يتوقف هذا الجنون يجب أن يبدأ الأمر بنا
لدينا أمر جيد يا بنيّ انظر إلى هذا
لذا أريدك أن تركز، سيصدر شريطك الغنائي المصور مع (جمال)
وأريدك أن تعود إلى الاستديو لتسجل المزيد من الأغاني
حتى تستغل الدعاية التي ستحصل عليها، اتفقنا؟
اتفقنا أيها الوسيم؟ لماذا لا تبتسم؟
أصلح هاتفي، وضعت (بورشا) تحذيرات لعينة فيه لا يمكنني إيقافها
"قومي بالأمر يا فتاة قومي بذلك"
- "قومي بالأمر يا فتاة" - أهلًا بعودتك إلى بيتك
- "قومي بالأمر يا فتاة قومي بذلك" - (غاتير لايف)!
- "قومي بالأمر يا فتاة قومي بذلك"
"قومي بالأمر يا فتاة قومي بذلك"
"انحني يا عزيزتي دعيني أراك تسيئين التصرف"
"نعم، يمكنني جعل المال يتطاير في كل مكان مثل الـ(ناسا)"
"يمكنني فعل ذلك أنا مكهرب يمكنك رؤيتي في سيارة الـ(تيسلا) هذه"
"(مايكل فيلبس) رائع لكنني أستطيع مداعبتك بشكل أفضل"
يا سيداتي وسادتي اليوم تاريخي بالنسبة إلى (غاتير لايف) وإليكم أنتم الفنانين
لأنه في هذا اليوم ستتعرفون بملككم الجديد ورئيسكم ابني السيد (أندريه ليون)!
تهانيّ أيها الرئيس هل أنت جاهز لضم (غاتير) إلينا؟
"مَن هم هؤلاء الصبيان الجامحون الذين يدفع لهم ذلك الرجل؟"
"مَن هو؟ تعرفون ماهية الأمر"
"مَن هم الصبيان الجامحون؟ يقومون بذلك بشكل نظيف جداً"
"مَن هم؟ هذه طريقة عيشنا"
"مَن هم هؤلاء الصبيان؟ مَن هؤلاء الصبيان الجامحون؟"
"مَن هم؟ مَن هم الصبيان الجامحون؟"
"مَن هم الصبيان الجامحون؟ مَن هم الصبيان الجامحون؟"
- "مَن هم الصبيان الجامحون؟" - "عند دخول الغرفة، يقولون..."
وُلدت لأحبك"
"ولن يفعل أحد غيري ذلك أفضّل الموت على العيش بدونك"
"يعلم الجميع ذلك أيضاً"
"لا أعرف سبب خوضنا حرباً"
"ولكن الأمر المؤكد الوحيد هو أنني ولدت لأحبك"
- "أعلم أنني..." - لا
عندما تبلغ "وُلدت لأحبك" ثاني مرة يجب أن تكون هذه لحظة الخلق والانفجار الكبير
عليك أن تشعر بالكون برمته
حسناً، ما رأيك يا (نيو)؟
كن صادقاً معه لا تخف عنه أي شيء، يحتاج إلى ذلك
هذه أغنية يجب أن يكون الشغف فيها شديداً حتماً
رأيي الشخصي هو أنها ليست سيئة
شكراً، يعني لي هذا الكلام الكثير لأنه صادر عنك
حسناً، أهذا صادق بكما يكفي؟
أتعلم أمراً؟ إن كان هذا رأيكما لماذا لا تتعاونان قليلًا؟
سجلا بعض الأغاني وتابعا ما سيحصل
أنت ذكي للغاية لكنك تأخرت يا أبي سبق وتحادثنا، سيحصل ذلك
نعم، لديّ وقت فراغ فكرت في المشاركة في الجولة في بضعة تواريخ
وإنشاد الأغاني الجديدة
هذه خطوة لا يمكن لوالدتك القيام بها هذا هو الأمر الذي يرفعك إلى مستوى مختلف
أعتذر، سيفتح المعرض بعد 30 دقيقة لذا علينا...
- (مايكل)، (نيو) - كيف حالك؟
أنا من أشد المعجبين بك حضرت 20 حفلة من حفلاتك
واضح أنك تحبني أقدر ذلك
- نعم - سيأتي (نيل) لمرافقتي
- في بضعة تواريخ في جولتي - مهلًا! أسترافقنا؟
- نعم يا سيدي - أحببت ذلك
يا (مايكل) لماذا لا تلاقيني في مكتبي؟ سأنهي عملي هنا
نعم، سررت بالتعرف بك يا (نيو)
سررت بالتعرف بك
هذه غلطة، أول قاعدة في الجولات هي عدم جلب عشيقتك، أعني عشيقك
- لماذا؟ - لأنه عليك أن تكون بوضعية الإغراء
على ذلك المسرح بدون إلهاءات
يا أبي أشعر بأنك آخر شخص يسدي إليّ نصائح عن العلاقات
اسأل صديقك
سيشعر بالوحدة في الجولات تعرف ذلك يا (إل)
- أصبت - لا تسئ فهمي، ثمة رفاق مؤقتون كثر
- إن كانت تلك الحياة تستهويك - لا تستهويني
ولكن بعد فترة تتوق إلى علاقة حقيقية وإن كان يخوض علاقة حقيقية
- رأيي هو لمَ لا؟ - تباً لكلامه!
عليك أن تركز كل ما تريده موجود على المحك
لا يمكنك السماح لأي شيء بأن يعكر صفو لحظتك المميزة، سأعود
كان يوم عودتك الأول صعباً، صحيح؟
يعيد والدي إحياء شركة أسطوانات قديمة اسمها (غاتير لايف ريكوردز)
ويشير اسمها إلى مضمونها بالضبط
- عيّنني رئيسها - يختبرك
كما فعل مع المعالجة الموسيقية
- (ميشيل) - وهي أوصلتك إلى الرب
ثمة هدف وراء هذا كله
أحتاج إلى حماية عائلتي أظن الوقت قد حان لأفعل
نأخذ المعمودية في كنيستنا على محمل الجد كثيراً يا (أندريه)
تستلزم أفعالًا وتفانياً
أنا ملتزم أيها القس قل لي ما يجدر بي فعله وسأقوم به
أولًا، قم بتصفية ضميرك اقصد أحباءك واعترف بخطاياك كلها التي اقترفتها بحقهم
- من ثم قم بدعوتهم إلى معموديتك - أتريدني أن أعترف لعائلتي؟
لن يكون بيتك نظيفاً إن كانت خزائنك متسخة
أيها القس لا تذهب عائلتي إلى الكنيسة إلا لحضور مأتم
ربما يريدك أن تصبح راعيه، ربما يريدك الله أن ترشد عائلتك إلى هذا المكان
ربما
جلسة تصوير رائعة يا (تي) أتحتاجين إلى توصيلة؟
لا، شكراً ثمة سيارة آتية لأخذي ولكن شكراً
- حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء
يا للعجب! إنها (تيانا)
- أيمكننا التقاط صورة معك؟ - بالطبع
صورة أخرى، صورة أخرى
ابتعدي عني توقفي!
- أريد تلك الحقيبة أيتها الساقطة - رباه!
تابعي مضيك قدماً
النجدة! أعطياني حقيبتي!
- ماذا حصل؟ - تعرضت للسرقة خارج بابنا الأمامي
- من قبل مَن؟ - من قبل ساقطتين بشعتين
- هل أنت بخير؟ - تحققوا من ذلك
- شاهدوا ما وجدته على (يو تيوب) - ماذا؟
- "انظروا إلى هذا" - ماذا تضعان؟
- "نحن نتحدث عن القنب" - "أهلًا بمملكتي، (ليون دايناستي)"
"أتريدون الاسترخاء هنا؟ ستضطرون إلى دفع الضرائب هنا"
أيحاول هذا الرجل نيل عقد أو ما شابه؟
- لا - "لن تأتي وكالة تحصيل"
"لتسليمكم إشعارات بالتأخر عن الدفع أيضاً، أنا سأركل بابكم لذا انتبهوا"
اللعنة! تم استهدافنا سيحاولون ابتزاز المال منا
- أحصل ذلك من قبل؟ - لا ولن يبدأ
سأتدبر هذا الأمر كوني واثقة بذلك
"كوني وحيدة"
"لا يمكنني أن أشعر بوجهي عند وجودي معك"
"لكنني أحب ذلك"
نعم، ارجع، هذه أيضاً
أترى ذلك؟
هذا سبب حياتي، تصوير أشخاص عاديين فني ووضع تفسيراتهم الخاصة له
عندما سينتشر شريطك الغنائي المصور وهذا ما سيحصل
سيرتفع ثمن اللوحة الأصلية بشكل صاروخي
أريد اللوحة الأصلية
يا لشكلكما! أنتما مثيران معاً
اسمع، أتمنى أن تسمح لي باستعمال جزء من فنك في جولتي
يستدعي ذلك زجاجة أخرى أتمانعين؟
ماذا عنك؟ أسترافقه في الجولة أم ماذا؟
سبق وجرب والدي إقناعي بألا أجلب عشيقي إلى الجولة لذا سنرى
- إنه (لوشوس) لذا... - أؤيد (لوشوس) في هذه المسألة
فالعلاقات تقتل الإبداع
لماذا تقول ذلك؟ أتقصد إخباري أنك لم تقع في الغرام قط؟
أقع في الغرام كل يوم وهو حقيقي لذا لماذا أريد إيقاف ذلك لأجل شخص واحد؟
أتعرف ما يدمرني؟ الزواج بين الجنس الواحد
مهلًا! ماذا؟
أهم تقدم في حقوق المثليين في تاريخ (أمريكا) سلمته مؤسسة بدائية
لا تؤمن حتى في الرغبة البشرية الطبيعية
أتفهم الاندفاع لكنني لا أعرف سبب تحمسنا لتقييدنا
بقيود العلاقات غير المثلية التي تشكل المعيار العادي
أي علاقات؟
أي عندما يسألون مَن الرجل ومَن المرأة؟
إنه رائع
أنت غريب للغاية لكنك تدفعني إلى التفكير، أفهمت قصدي؟
هذا ما يفترض بالفنانين فعله
يفترض بهم أن يكونوا ملهمين هذا...
ماذا تفعل؟
هذا شكل فني من أشكال التعبير أيضاً
حتى لو كنت منجذباً إليك وهذا غير صحيح على الإطلاق
لن أفعل ذلك بـ(مايكل) انهض
هل أنت جاهز يا حبيبي؟ تعال، تعال فحسب
الفم هو فم
- "أنا أصرخ "(إمباير)" - "أهم مغني (هيب هوب) (حكيم ليون)"
"والمغنية المشهورة التي بيعت أسطواناتها بعشرات الملايين، (تيانا)"
"ملكة السول في (ليون دايناستي) (فيرونيكا) الفريدة من نوعها"
"ارفع يديك"
لدينا مغنون آخرون نحاول التعاقد معهم لا يمكنني ذكر أسمائهم الآن
لأن عقودهم لم تُنجز بعد
لكنّ (حكيم) يؤسس فرقة تضم 3 فتيات لاتينيات مثيرات
ويريد (بيتبول) أن نحضّر برنامجاً في عرضه في رأس السنة لذا...
- حسناً، أنا موافق - لم أذكر لك التحديات بعد
كنت أروج الحفلات الموسيقية لسنوات كثيرة يا (كوكي)
لذا أدرك التحديات
لكننا لسنا مجرد شركة جديدة، نعم، أحتاج إلى مروج لمساعدتنا في مسألة حفلاتنا
لكنني أعرف ما أقوم به
تعرفين أيضاً أنك زوجة (لوشوس ليون) السابقة
مما يعني أن الناس يخالون أنك فاحشة الثراء
ويجعلك ذلك هدفاً وشخصاً يتابع كثر أخباره
من ضمنهم الأغبياء الذين تهجموا على (تيانا) في الاستديو قبل بضعة أيام
تراقبك الشوارع يا (كوكي) ويعدّ الناس مالك وهذا يعني أنهم سيحاولون أخذه
أنت خامس مروج تعرفت به يا سيد (ديلغادو)
انسحبوا جميعهم عند اكتشافهم ما حصل لـ(تيانا)
لا أخشى أن أوسّخ يديّ هذه طبيعة عملي
- حقاً؟ - نعم
ستأتي الذئاب يا (كوكي) وعندما ستفعل لن يقبل أي مروج بالتعامل معك سواي أنا
- مرحباً يا (كوكي) - أنا في اجتماع يا (بورشا)
أعلم أنك منشغلة لكنني سمعت بما حصل ويمكنني أن أصلح مشاكلك الأمنية
- كيف؟ - تعرفي بـ(ووبتي وو)
- (ووبتي) ماذا؟ - (ووبتي وو)
إنها أشرس كلبة في المدينة إنها كلبة جدتي وهي لا تمزح
- أنا آسفة للغاية - قالت جدتي إنه يسعك الاحتفاظ بها
لا أريد هذه الكلبة
- أيمكنني أن أبقى؟ - لا يا (بورشا)، أرجوك ارحلي
- أقسم بـ(يسوع) - هيا يا (ووبتي وو)
- حسناً، سأعيدك ولكن تحت المراقبة - حقاً؟
سأتصل بك عندما سأحتاج إليك اخرجي من هنا يا (بورشا)
ماذا كنا نقول؟ أنا آسفة
- رأيت القس (برايس) البارحة - حقاً؟
- سيتم تعميدي يا (روندا) - حسناً
أريدك أن تكوني موجودة أنت والعائلة
هيا يا (أندريه)،اكبر أتعتقد أن تلك العشيرة ستأتي لأجلك؟
مهما كانت تحفظاتها آمل أن تتمكن من وضعها جانباً
يريدني القس أن أعترف بالخطايا التي ارتكبتها بحقها لذا...
تعترف بخطاياك ما الذي ستعترف به بالضبط يا (أندريه)؟
الأمر مختلف عما تخالينه يا (روندا) يتعلق الأمر بالاعتراف بأخطائي بحقها في الماضي
وطلب الصفح منها
الصفح؟ لا تحتاج إلى صفحها جميع أفراد عائلتك خطأة
ولكن بمناسبة الحديث عن الاعترافات
لا أرتدي سروالًا داخلياً
- قد يدخل شخص ما - أعلم
- (روندا) - نعم؟
- ليس الآن يا حبيبتي - لمَ لا؟ لم نفعل منذ فترة طويلة
سنقوم بالأمور بشكل مختلف الآن
- (روندا) - حسناً، نعم؟
أنا أحبك وسنرزق طفلًا
لقد عدنا
- "(فيرنون تورنر)" - "لأختصر قصة طويلة"
قلت له إنه ليس لديه أقارب وبتنا مجبرين على أخذ رماده
نحن؟ لا، هذا صديقك خذه، لا أريده
طبعاً لا أريده لا أريد واشياً
كان (فيرنون) حقيراً لكنه لم يكن غبياً ولم ينتحر أيضاً، هذه ترهات
- أتعلمين أمراً لا أعرفه؟ - أتعلم أمراً لا أعرفه؟
مهما حصل لا يمكننا تركه هنا فهذا لن يبدو جيداً
لماذا لا تعطينه لأختك (كارول)؟ كانت معجبة به
أتعلم أمراً؟ قال لي إن (بانكي) يوشك على الضغط عليك لأخذ المال منك
خال على الأرجح أنها مسألة وقت قبل أن تنقلب عليه
أكنت تعرفين أنه مخادع؟
لم أعرف شيئاً لذا أقتله؟ أطلبت من أحد رجالك فعل ذلك؟
لا، لم أقتل (فيرنون) ابتعدي عن طريقي
كل الأشخاص الذين نعرفهم وساعدونا على بناء إمبراطوريتنا
انتهى الأمر بهم في علب لا تريد أخذها حتى كيف سنبقي عائلتنا بأمان يا (لوشوس)؟
أشعر بأمان، ألا ينطبق ذلك عليك؟
أنا آسف، هذا ما يحصل عندما لا أعتني بك
من الأفضل ألا يكون لديك علاقة بسرقة الحقيبة
عمّ تتحدثين؟ نال شخص منك حتماً
يشعرك ذلك بتحرر كبير يا (لوشوس) حتماً
- ماذا؟ - انعدام الأخلاقيات عندك
لماذا لا تثبت أنك نصف إنسان وتأخذ الرماد اللعين؟
خذه يا (لوشوس) كان صديقك
- أين (لوشوس)؟ - مرحباً، كيف حالك يا (أندريه)؟
خرج والدك اليوم وطلب مني تدبر بعض الأمور
- هل أصبحت من موظفيه الآن؟ - أحل محل (فيرنون)
لا أحد يمكنه أن يحل محل (فيرنون)
نعم، أنت محق بشأن ذلك ولكن ثمة أعمال يجب القيام بها
طلب مني (لوشوس) التحقق من (أنيتا كالهون)
- (أنيكا كالهون) - نعم، (أنيكا)
لا تعمل في (ليون دايناستي)، صحيح؟ لم تفعل قط
صدتها (كوكي) منذ البداية، نعم
- أتجمعك علاقة جيدة مع والدتك؟ - نوعاً ما
يريد (لوشوس) نسخاً عن موسيقى (ليون دايناستي) المنجزة وغير المنجزة
خال أنه يمكنك أن تمارس سحرك حتى...
- أيريدني أن أسرق أغانيهم؟ - خالك قد توافق على ذلك
لن أفعل لن أقوم بأي شيء لإيذاء والدتي
وفي المستقبل يمكنك أن تقول له أن يخبرني مباشرة عن مسائلنا العائلية
بالطبع، بالطبع اعذرني إن تخطيت حدودي
- لقد فعلت - أحاول إسعاد رئيسي فقط
ليتك تنسى أن هذا الحديث حصل بالأصل
ليتك تترك الكأس على الطاولة وتغادر مكتب والدي ولا تعود قبل رجوعه
أنت بليغ للغاية
خلت أحدنا تودد إلى الآخر عندما حفرنا في التراب
"وداعاً للكلمات العذبة"
"لم أعد سأستعملك بعد الآن"
"لم يعد لديّ أحد أقولها له"
"لذا لماذا سأتمسك بها؟"
حسناً، هذا جيد لكنك لا تبدو مركزاً لذا في الجزء التالي أريدك أن تركز على الشغف
"اليوم مميز إنه عبارة عن احتفال"
"لأنني تقبلت هذا الواقع أخيراً"
"لن أحب أحداً" أفهمت ما أقصده؟
أعجبني ذلك فهمت قصدك، أنا آسف
- هل أنت بحال جيدة؟ - نعم، أنا آسف، انتظر قليلًا
حسناً، شاهدتك تعبث بهاتفك منذ بدئنا
إن أردت أن تأخذ فترة استراحة لـ5 دقائق يمكننا فعل ذلك، لا بأس
نعم، قلت له إنني لا أريده أن يرافقني في الجولة
اعتبر أنني أريد علاقة نواعد فيها أشخاصاً آخرين وهذا غير صحيح
- حسناً - لكنّ الأمور خرجت عن السيطرة بعدئذ
أخرجت الأمور عن السيطرة لأن هذا ليس مرادك؟
تعرف حقيقة الأمر هذا كل شيء، هذا هو الأمر الوحيد
وهو يعلم ذلك هذا سخيف انظر إلى ما يحصل الآن
أنا موجود في استديو مع صديقي (نيو) أفهمت قصدي؟ أنا في جلسة تسجيل رائعة
وها أنا أتحدث عن هذه الأمور السخيفة إنه يخطئ، كل شيء جيد
حسناً، هذا ليس من شأني لم تطلب رأيي هذا لكنني أعتقد أنه يجدر بك أخذه معك
- حقاً؟ - نعم، قمت بالأمر بالطريقتين
جلبت عشيقتي معي وقمت بجولة بدونها ونجح الأمران لكنّ الأهم هو ما تريده
إن كان ذلك الشاب سيمنحك الصفاء إن كان الشخص المناسب لك
يفترض به أن يكون معك لأن الجولة ستكون فوضوية
- نعم - كما أنني خلتك مصيباً قبل أيام
بشأن عدم أخذك بنصائح (لوشوس ليون) عن العلاقات
- هذا صحيح - نعم، هذا ليس صائباً
حسناً، سآخذه معي سأخبره الليلة، شكراً على ذلك
- هيا! - نعم
- سآخذ هذا - حسناً، خذه، نعم
- سنقوم بذلك من جديد من البداية - أنا آسف
"وداعاً للكلمات العذبة"
"لم أعد سأستعملك بعد الآن"
"لم يعد لديّ أحد أقولها له"
"لذا لماذا سأتمسك بها؟"
"اليوم مميز"
"إنه عبارة عن احتفال لأنني تقبلت هذا الواقع أخيراً"
"الواقع هو أنني لن أحب من جديد"
"لن أحب من جديد"
"كما أحببتك أنت"
- "ليس للجمال مدة صلاحية" - "لماذا تقفن معاً أيتها الفتيات؟"
"لا يمكنني تحمل ذلك"
"يمكنني فعل أي شيء تريدينه يمكنني فعل أي شيء تحتاجين إليه"
"ولديّ جسم أفضل من الأجسام الموجودة في المجلات التي تقرأينها"
"لا يعرف أولئك الشباب أي شيء عن نزوتك"
وحتى لو حاولوا لا يمكنهم القيام بالأمر مثلي"
"أعلم أنك رحلت حتماً ومضى وقت طويل جداً"
"وثمة أمور علينا القيام بها لذا أعلم أنك بحاجة إلى الذهاب إلى البيت"
أشعر بهذه الموسيقى أتشعرين بي؟
- لا! - ماذا؟
أنا غبية للغاية كان يجدر بي أن أعلم أن هذا هو المغزى من الأمر
- إلى أين تذهبين يا (لورا)؟ - الأمر مختلف معي
لست من هؤلاء الفتيات
- أتتحدث عنا؟ - هذا ما بدا الأمر عليه
لا تركز عيناك حتى ركز!
- أسجل أغنية رائعة مع (نيو) - حتماً
- وسنذهب في جولة
- وسيشارك في بعض التواريخ - أستذهب في جولة مع (نيو)؟
يحبك (يسوع) لا أبالي لما يذكره الكتاب المقدس
(يسوع)... أين (مايكل)؟
إنه على الشرفة
"كبت الأمر يمنحني دافعاً لأخرج المزيد"
- "أملك القوة لأنبش..." - خلتكما تباحثتما في هذا الأمر
- "يمسي الأمر أصعب" - تباحثنا في هذا الأمر؟
الغلطة غلطتي وليست غلطته
إن لم تغادر بيتي الآن أقسم بالله إنني سأرميك من هذه الشرفة
- أيمكننا التحدث عن ذلك... - اخرج من بيتي!
"إن أغضبتني ستعرّض نفسك للأذى الآن"
"لن يكون الوضع جيداً"
ألم يتضايق (بوردمان) عند ذهابك للقيام بجولة مع (ليل واين)؟
بلى قلت له إنه يجدر بي الذهاب إلى المكان الذي يكون قبض المال فيه مضموناً
وفي الوقت الحالي ذلك المال ليس نقدياً مثل مال شركة (يانغ ماني)
حقاً؟ (ووبتي وو) اصمتي!
يا لتلك الكلبة اللعينة!
نل منه!
ألقها أرضاً أيها الحقير! ألقها أرضاً!
- افتحها! أرني ما تسرقه! - مَن أرسلكما؟ مَن أرسلكما؟
- مَن أرسلكما؟! - (ثيرستي)! (ثيرستي)!
محامي (لوشوس) القذر أكنت تأخذ نسخ أغانيّ الأصلية لـ(لوشوس)؟
- يجدر بي أن أفجر رأسك - توجد أجهزة تنصت ومراقبة
- ماذا؟! - أتريدين الاتصال بالشرطة؟
لا، لا شرطة!
ارحلا من هنا ومن الأفضل ألا تعودا
أخبرا (لوشوس) أن يذهب إلى الجحيم!
- هل تحمل سلاحاً؟ - أرى أن هذا ينطبق عليك أيضاً
هل أقمت حفلة ولم تقم بدعوتي؟ أشعر بالإهانة
لا أعرف سبب سماحي لك بالصعود إلى هنا حاول ألا تفسد أياً من قطعي الفنية
استفيقي
هلا تكفان عن التشاجر أردت التحدث إليك عن العم (فيرنون)
سئمت التحدث عن العم (فيرنون) عمّ سنتحدث؟
حاول أن ينقلب على والدي لم ينجح ذلك فاختار المخرج السهل
ما حصل بينه وبين والدي لا ينفي أنه لطالما أراد لنا الأفضل يا (جمال)
علّمني أنه يتوجب عليّ كأخيكما الأكبر الاعتناء بكما دوماً
وحمايتكما لكنني حرصت على كره أحدكما للآخر بدلًا من ذلك
أردت (إمباير) بشدة لدرجة أنني كنت مستعداً لترك أحدكما يقتل الآخر
لئلا يبقى أحد غيري
هيا يا (دري) عمّ تتحدث؟
لم يكن (حكيم) الشخص الذي دبر سرقتك في استديو (غيتو آس) يا (جمال)
أنا دبرت ذلك
مهلاً! أتعني عندما كاد (جمال) يتعرض لإطلاق نار؟
لم أخل أن الأمر سيصل إلى هذا الحد
ولكن هذا ما حصل كان من الممكن أن يُقتل
لم أخل أن الأمر سيصل إلى...
كان هذا خاطئاً من قبلي كنت مريضاً، أنا آسف
لا يمكنني فعل أي شيء لتغيير الماضي يمكنني أن أعتذر فحسب
ستُقام معموديتي هذا الأحد
وسأقدر قدومكما أنتما الاثنين
أظننا نرتكب أخطاء جميعنا صحيح؟ سآتي
شكراً يا أخي
لن أقبل أن ينتقدني القس لأنني أعجز عن إخفاء كوني مثليّاً
- لا أعرف رأيه بهذا الخصوص - عليك سؤاله، هذا مهم
لكنّك تعرف رأيي ستأتي لدعمي أنا وليس الكنيسة
أريد مساعدة هذه العائلة لتشفى
أريد أن تكون عائلتنا متحدة من جديد أعني ذلك من صميم قلبي
فكر في ذلك
حسناً
شكراً، حسناً، شكراً لكما
أرسل (ثيرستي) رجلين لاقتحام شركة (ليون دايناستي)
يقوم (ثيرستي) بما آمره بفعله
نعم، لعملك وليس عملي وبالأخص شؤونا العائلية، صحيح؟
هذه العائلة هي شأني أوجدت أن (ثيرستي) من الرعاع أكثر من اللزوم؟
أنا؟ لا، أتذكر كل شيء يا أبي
كان بوسعي أن أكون في الشوارع لو أردت لكنني اخترت ألا أفعل
أنت تختبرني هذا بديهي
لا أختبرك، أخبرك فقط أن الأوامر الوحيدة التي أريد تطبيقها هنا هي أوامري
اترك إيمانك عند الباب يا بنيّ
لا يمكنني فعل ذلك إيماني هو ما أنا عليه وهذا لن يتغير
يا أبي أريد أن أعترف لك بشيء
ماذا فعلت الآن؟
عندما خرجت (كوكي) من السجن أنا طلبت منها ابتزازك وإنتاج أغاني (جمال)
علمت أنه يوجد شخص ذكي يساعدها
أريدك أن تعرف أنني ملتزم بك وبـ(إمباير) بالكامل
وأنا نادم لتعريض هذه الشركة للخطر لأجل مصلحتي الشخصية
حسناً، هذا جيد، أنا أسامحك أيمكننا العودة إلى العمل الآن؟
لم أنهِ كلامي يا أبي
عندما لم أكن آخذ أدويتي وقبل ذهابي لنيل العلاج
شعرت بأنني مكروه ومنبوذ من قبلك
أردت إيذاءك بشدة لدرجة أنني دخلت الاستديو الخاص بك
وصوبت مسدساً على رأسي وضغطت على الزناد
أردت أن أموت
لكنّ الرب أنقذني
أعلم أنك لا تؤمن بهذه الأمور يا أبي
لكنك منحتني الحياة ويمنحني الله الأمل
هلا تأتي إلى معموديتي في نهاية هذا الأسبوع، سيعني لي ذلك الكثير يا أبي
تطلب مني أن آتي لرؤية شخص يغطّسك في مياه الحنفية
ويتظاهر بأن هذا سيمحو كل خطاياك
القدير غير موجود تحتاج إلى التحلي بالرجولة فقط
- انتظري يا (لورا) - أتلاحقني الآن؟
- لا تجيبين على اتصالاتي - ثمة قطار أحتاج إلى اللحاق به
سيكون كلامي سريعاً
اسمعي، أنا آسفة لم أتقصد التحرش بك
- هل أغويتك بأي شكل من الأشكال؟ - لا، لم تفعلي
لكنني لم أتعرف بمغنية لم تكن مستعدة للقيام بهذه الأمور
- لا أقوم بهذه الأمور - حسناً، فهمت
أحترم عدم كونك من أولئك الفتيات
أتسامحينني؟ ألا تريدين أن تغني؟
كل ما أردت فعله هو الغناء لم أرد فعل ذلك لأجل المال أو الشهرة أو ما شابه
هذا ممل لكنني أحب إسعاد الناس
عندما رأيتك في تلك الحانة الصغيرة في (بروكلين) كان عقلي مشوشاً
لكنني أريد أن يؤثر صوتك في العالم
كما أنني شخصية نافذة الآن وأنت مغنية حقيقية ولا أريد إفساد ذلك
لن أتحرش بك من جديد أقسم بذلك
سيأخذك سائقي إلى حيث تريدين الذهاب سأستقل سيارة أجرة
خذها إلى بيتها
"لا أعرف ما سيحصل أتجاهل ذلك"
"لو عرفت ذلك قبل سنوات لأنشدت أغنية ناجحة"
"لاشتريت ثياباً على الأرجح ومشطت شعري حتى"
"ربما كنت مميزة أو ربما كنت الوحيدة اذهب، اذهب وقف في صفي"
"أقسم إن هذا الكاره مزيف لذا أنا... لذا أنا..."
عمّن تتحدثين؟ تتحدثين عن والدك، صحيح؟
نعم، يفترض به أن يكون هنا
كل مرة أنشدت أغنية فيها 16 جملة له ارتسمت ابتسامة على وجهه
ليس هنا لأنه سافل قذر
- لماذا تقول ذلك؟ - لأن هذه هي الحقيقة
- لم آت إلى هنا لأجل ذلك - لكنّ هذا لا يعني أنه لم يحبك
ثمة آباء كثر لا يجيدون التعبير عن حبهم
اسمعي، كنت أعرف والدك
وكان يحبك كثيراً لدرجة أنه في حال بتر ذراعه اليمنى
سيمد ذراعه ليعانقك بذراعه اليسرى
هذا ما يجدر بك التطرق إليه عليك الكف عن الهروب من الأمر
عليك الاستدارة والتعرف بذلك وجهاً لوجه
"ما كان يجد بك تركي يا للهول!"
"أخبرني لماذا اضطررت إلى تركي لماذا؟"
"لماذا اضطررت إلى الذهاب؟ لماذا اضطررت إلى الذهاب؟"
"أحاول أن أحافظ على سلامة عقلي"
"لأنهم لا يعرفون كلفتها"
"ففي هذه الحياة الأذى والوجع ما من وقت مناسب لهما أبداً"
"أفكار عن قتل كل شيء يظهر أمامك كلمتك هي رابطك"
إن كان بوسعي قول كلمة للأمهات سيفهمن قصدي"
"لكنك كنت عالمي لم ترتكب أي خطأ بنظري"
"سأبقى ابنتك إلى الأبد جعلتني مجنونة بشكل غير مباشر"
"لكنك أنقذتني عندما حولتني من فتاة صغيرة إلى سيدة"
"ما زلت أسعى لتحقيق أهدافي بعدائية كما ربيتني، ليبارك الله روحك"
"لأنك رحلت الآن سامحتك على كل شيء لأنني كبرت الآن"
"عليّ التمكن من الخروج من هنا وحدي الآن"
"حملت القلم ووضعت المسدسات جانباً"
"لم تذهب أي كلمة قلتها سدى قط"
"عندما أقولها للعالم أزيل ألمي"
"يقولون إن المرء يعيش مرة وعند موته يكون ذلك مؤسفاً"
"أظنني أقول الأمر ذاته"
"ما كان يجدر بك تركي يا للهول!"
"أخبرني لماذا اضطررت إلى تركي لماذا؟"
سررت لوجودك هنا يا أمي
عندما كنتم أطفالًا أرادتني والدتي أن أعمّدكم جميعاً
لا يعرف الأطفال ماهية الخطيئة
لا، أعتقد أنه يجدر بك أن تختار الرب ليتم تعميدك بعدئذ
- ليكون الأمر صادقاً - سأجعله صادقاً
عليّ فعل ذلك
- لست شخصاً صالحاً يا أمي - كف عن قول أموراً كهذه يا غبيّ
- قمت بأمور فظيعة - أنا أيضاً يا (دريه)
لكننا شخصان صالحان
لما كنت هنا تحاول إصلاح الأمر لو لم تكن شخصاً صالحاً
يعرف الله قلبك
اصمت الآن لا أحتاج إلى سماع ما فعلته شأني شأن الجميع
تبدو وسيماً أنا فخورة بك
- مرحباً، شكراً لقدومك - على الرحب والسعة
شكراً يا أخي
- سررت لاستقبالك - شكراً
ما الأخبار؟ كيف حالك؟
سررت لأنك أتيت لأجل أخيك في الحقيقة فاجأني ذلك
لا أعرف السبب يا أمي نحن عائلة، نحن نأتي وندعم بعضنا
حتى لو لم يؤمن أحدنا بقدرات الآخر
أنا أؤمن بقدراتك يا (جمال) لطالما فعلت وسأفعل دوماً
كيف تسير الأمور مع والدك؟
ينقلني إلى المستوى التالي أعمل مع (نيو)، نخطط لجولة
يمثل ذلك كل ما أردته أنا وكل ما رغبت فيه أنتِ
أنا مسرورة لأجلك
لا داعي لأن تكذبي يا أمي فنحن في بيت الرب
- أسيأتي؟ - لا
هذا أفضل على الأرجح إن دخل ذلك الشيطان إلى هنا قد يحترق هذا المكان كله
عند ذكركم الشيطان ستجدونه يدخل المكان
ليساعدنا الله جميعاً
أنا والد (أندريه) (لوشوس ليون)
أنا القس (إل سي برايس) أشعر بالامتنان لتمكنك من الانضمام إلينا
- شكراً - ابنك رجل استثنائي
يفاجئني على الدوام
شكراً لقدومك يا أبي أنا أحبك
أعلم ذلك
أرجوك
أظنني رأيت ملائكة تحاول الاحتماء
دعني أبتعد عنك في حال ضربت صاعقة المكان
ماذا حصل يا أبي؟ خلتك لن تتمكن من القدوم
كنت في الاستديو مع (فريدا غاتز) وحركتني جملها
ذكّرتني بمدى... أهمية وجودي بالنسبة إليكم يا أبنائي
كنت الشخص الذي أعالكم خلال وجود والدتكم في السجن، أنا صنعت هذه العائلة
هذه العائلة التي تتجسس عليها وتسرقها وتضربها عندما تعجز عن السيطرة عليها
لديّ غرض
خذ جهاز التنصت هذا واذهب إلى الجحيم
أعتذر يا (كوكي) هل أنت خاضعة للمراقبة؟
- هذا مزر، صحيح؟ - كف عن محاولة سرقة أغانينا
كفّ عن إرسال مجرمين فاشلين لمضايقتنا وتوقف عن محاولة تأليبنا ضد بعضنا
لتحويلنا جميعاً إلى خطأة مثلك
عظيه يا أمي، عظيه
من إنجيل (يوحنا) "عند قدوم هذه الأشياء، (يسوع)..."
عندما يتعلق الأمر بارتكاب الخطايا يا (كوكي) لا تحتاجين إلى مساعدة أحد
ولمعلوماتك لا أستسلم أبداً
- نعم يا سيدي - يا (أندريه مارتن ليون)
لقد تبت واعترفت بخطاياك أتوافق على أن تغيّر أساليبك القديمة
لتتقبل (يسوع المسيح) كربك ومنقذك؟
نعم
عند اعترافك بإيمانك أعمّدك باسم الآب
لا تشتم والدتك اصعد إلى ذلك المغطس!
اصعد لتغمرك تلك المياه! اصعد إلى المغطس! هيا!
- لا يا أمي، أنا آسف - "هيا!"
لن أقوم بذلك من جديد! لا! أنا آسف، هذا أنا يا أمي
والابن
- "(موناليزا)، (موناليزا)" - أمي!
"أنت تشبهين السيدة مع الابتسامة الغامضة"
"والروح القدس"
"هل بسبب كونك وحيدة"
"لاموك على غرابة (موناليزا) في ابتسامتك؟"
- آمين - آمين
- هيا! - هلا تقفون جميعاً وتبتهجون
- الله خيّر - "عن كل جبل"
"جعلتني أتخطاه"
"عن كل محنة"
"جعلتني أجتازها"
"عن كل نعمة"
- "سأغني" - "التمجيد لله عن ذلك"
- "عن ذلك" - "سأمنحك"
"الثناء"
ما هذا؟ ابتعدوا عني!
سبق وحذرتك إما تتعاون وإما ستموت
النجدة! ابتعدوا عني! النجدة!
- اركب! - "عن كل محنة"
- "جعلتني أتخطاها" - انطلق!