- "في الحلقات السابقة" - عزيزتي ارجعي إلى...
اخرج من منزلي
- هل ما زلت مع (آنيكا)؟ - لم أكن قط مع (آنيكا)
- هل تفهمينني؟ - لا!
آسف، لم أقصد التحرش بك هل تسامحينني؟
أقدم إليكم الرئيس الجديد السيد (أندريه لايون)
أعمّدك باسم الٓاب والابن، آمين
لديك شيء لن تحظى به كل يوم
دعني أساعدك كي تحقق به شيئا
أنت خامس متعهد حفلات أقابله
لا أخشى تلطيخ يديّ
- ارمه أيها الحقير - من أرسلك؟
توقف عن محاولة سرقة تسجيلاتنا
(كوكي) و(لوشيس) لديهما مشكلة لكن لا علاقة لهذا بك
أنت بحاجة إليها والٔاهم من ذلك، هي تحبك
"أهلا بكم إلى (لايون داينستي)"
"إن أردتم المجيء إلى هنا في العام المقبل اتصلوا بـ(بيت تاكسي)"
ما هذا؟
حسنا، هيا بنا
- أين تأخذونني؟ - اخرج من الشاحنة
- ابتعدا عني - أسرع
- ابتعدا عني - اصمت
تبا، أنت تثيرينني يا فتاة
- أنت تثيرني أيضا - أعلم
يجب أن أنام قليلا قبل الذهاب إلى العمل
- لم ننم بعد - أريد البقاء معك طوال اليوم
لكن عليّ الذهاب يجب أن أذهب إلى العمل باكرا
للاستعداد لاجتماعي مع مديري الجديد (أندريه)
يمكنك أن تتأخري بضع دقائق
لا يمكنني التأخر حتى لثانية
إن أبقيت ساقك مرفوعة هكذا ستتأخرين بالتأكيد
لا! يجب أن أذهب
ستبرعين في ذلك يا حبيبتي
ما من رجل يستطيع التأثير بك
ولا أي رجل؟
إلا إذا كان اسمه (جيه بوبا)
(كيم)، أتصل بك للمرة الخامسة
من الٔافضل ألا تكون تحاول التهرّب مني
أمّن لك (لاز) العرض الٔاساسي في (بيغ آبل جام)
حسنا، هذا أمر مهم يا (كيم)
هذا أمر مهم لك ولـ(لايون داينستي)
لذا، عليك المجيء إلى هنا لتأدية التمارين
لدي (ديستنيز بروبلم تشايلد) يبحثون عن مؤديهم الرئيسي
لذا، إن كان لا يزال أنت فأنصحك أن تتصل بي بأسرع وقت
ويتساءل المرء لِما (غلاديس) كان لديها الـ(بيبس)، صحيح؟
من؟!
جديا! عليكن ترك هواتفكن الخلوية والتوقف عن سماع هذه الٔاغنيات
وتتعلمن بعض دروس التاريخ
(بورشا)؟ (بورشا)؟ اصمتي من فضلك شكرا
حسنا، لحين وصول (حكيم) يا سيداتي علينا التمرّن على الٔاغنيات
- (لورا)، ابدأي من الٔاول... - أول ماذا يا (كوكي)؟
لقد تمرنا على المقدمة واللازمة ويبدأ (حكيم) بعدهما مباشرة
صحيح، حسنا، اعذرنني للحظة فحسب...
(حكيم لايون) تعال إلى هنا حالا
حسنا آنسة (ثينغ)، بما أنك تعرفين تصميم القصة، أريني إياها
حسنا، 3، 4، 5، 6...
اسمعي (كوكي)، دعيني أنشد مقطع (حكيم) ليندمجن في الٔاغنية
- فأنا بارعة - كلا غير صحيح
- بلى - كلا، لست كذلك
وعليك التوقف عن السؤال لٔان بعد قليل
ستبدأين بالسؤال عن وظيفة جديدة في مكان آخر
لٔان كان عليّ طردك أيتها الغبية 10 مرات قبل الٓان...
مهلا... وأخيرا
ما هذا؟!
لا، هذا ليس حقيقيا، إنه (لوشيس)
"من (دلتا جون) إلى (ألفا 1)"
"أنظمتي تتحقق، ثمة أمر يحصل"
"ما العمل؟ هل تسمعني؟"
"من (دلتا جون) إلى (ألفا 1)"
"أنظمتي تعطلت وحصل خطب ما"
"911 أنا أسمعك"
"من (دلتا جون) إلى (ألفا 1)"
"انتهى التحقق من أنظمتي"
"أنا أجيد قواعد اللعبة"
"وعرفت حقيقة ما حصل اليوم"
"لٔانك لا تستطيع منح الحب وهو لا يمكنه الرحيل"
"ولا يمكنك مقاومة الرغبة في الخيانة"
"بل تختبىء صاحيا ووحيدا"
"حتى تمر الٔايام والليالي معا"
"لذا، أحسن التصرف، الوداع"
"تابع واستمر في المضي قدما"
"يا صديقي، كن صادقا"
"وسأحاول أن أكون قويا"
"لكنك لا تحب كما يفترض بك أن تفعل"
"أحيانا الحب قد يجعل الحياة جميلة"
"إن كنت تنصت"
"لكنك تؤذي الحب"
- أنا آسف، توقف لحظة - بالله عليك، أداؤك رائع
آسف، لا أستطيع التركيز الٓان
حسنا، ماذا يشغل بالك، ما خطبك؟
أولا تعلم أنهم لم يعاودوا الاتصال بي من (ستايبلز سنتر)
مهلا، انتظر، انتظر، امنحاني دقيقة خذا استراحة
السؤال المطروح هو: "هل هذا يشغل بالك أم قلبك؟"
لا أدري يا صاح، أنا فحسب...
أنا مشمئز من نفسي منذ خيانة (مايكل)
الٕاخلاص... ليس الجميع قادرين على الالتزام به
أجل، لكن هذا تخطى الرياء وقف على شرفتي كاشفا عورته...
لا، لا، لا أريد سماع التفاصيل
كل ما عليك معرفته أنه في (ستايبلز سنتر) يستحيل أن يتجاهلوك
وبخصوص (مايكل)، عليك التنفيس عن ذلك من خلال الموسيقى يا رجل
هيا يا مهندس الصوت
"اتخذت خيارك لتقيم العلاقات لكنك توترت عند استلامك زمام الٔامور"
- أعلم بأنك منحط يا (لوشيس) - أنا أعمل!
لكن هذه درجة غير معقولة من الانحطاط
انظر ماذا فعله بأخيك
ماذا؟
لم أفعل هذا، لست الفاعل يا (كوكي)
- يا إلهي! لقد خطفوه فعلا - مهلا، مهلا
تبا يا عزيزتي، أعرف ما يحصل هنا أعرف ما هذا
هيا تعالي معي
- أجل، سأرافقكما أيضا - لا!
كلما ابتعدت عن هذا الٔامر كان أفضل لك، سيخطفونك أيضا
- أتمازحني؟ أنا قادم! - لا! ستبقى هنا
اجلس يا رجل!
كان علينا خطف الٔاخ الٔاكثر شهرة الٔاخ الموهوب
هذا يساوي على الٔارجح نصف ما يساويه (جمال لايون)
هل أنتم رعاة بقر؟
هل أنتم رعاة بقر أوغاد؟
اسمي (حكيم)...
ماذا قلت أيها اللعين؟
سنسترجعه سليما معافى
ما أدراك؟ كيف تجزم يا (لوشيس)؟
لأنهم لم يطلبوا سوى 40 ألف دولار
لو كانوا سيخطفونه لمدة طويلة أو كانوا سيؤذونه أو يقتلونه...
لا تقل هذا، لا تتفوه بهذا!
أقول إنها عملية خطف بسيطة
"عملية خطف بسيطة"؟ حقا يا (لوشيس)؟
تعرف أنه من حيث أتينا لا وجود لمثل هذا الٔامر
عندما يخطفونك سيقضى عليك
صحيح، لكن الٔامور قد تغيرت لا يقتلون أحدا هذه الٔايام
إنه مجرد شخص يحاول القيام بسرقة بسيطة ويحاول الضغط عليك
يضغط عليّ؟ لمَ أنا؟!
لأنك حديثة العهد هنا ويريدون تذكيرك
لا تنسي، إنهم يعرفون بأنك أم ولدي وبأنه نسيبي
لذا، مهما حصل! سنسترجع ولدنا، أقسم لك
- حسنا - ردي، إنهم يتصلون
آلو؟!
أجل! لدينا المال
- نحن في موقع تسليم الفدية - لا، لا، مهلا، انتظري!
اسمع، قبل المضي في الٔامر أكثر
أريد التأكد من أنه على قيد الحياة
- إثبات؟! - الٕاثبات بأنه بخير
إثبات بأنه على قيد الحياة؟
(لوشيس) و(كوكي لايون) أنا ما زلت حيا
وهذا الفيديو هو الٕاثبات ما زلت حيا
أجل، أراه! نحن موافقان لذا... أين تريد الفدية؟
أجل، أرى مكان التلحيم
حسنا، حسنا، شكرا لك
- ما كان هذا يا (لوشيس)؟ - يمكننا المباشرة
ما كان هذا؟ قلت إنها مجرد عملية خطف وسرقة بسيطة
- ما قضية إثبات بقائه حيا؟ - هناك دائما متغيرات
لقد تغيرت الٔازمان يا حبيبتي حافظي على هدوئك فحسب
قالوا بأنهم سيفلتونه على بعد 3 شوارع تقريبا غرب هنا
وهنا موقع تسليم الفدية الذي اختاروه
مع بداية إعادة تحديث (غاتر لايف) بعد أن أصبحت مديرها
أود معرفة ما لدينا على الجدول
رتبنا قائمة بكل فنانينا مبيعات البطاقات، التنزيلات الرقمية
أرباح الجولات الموسيقية والمعادلات الحسابية
لذا، حسابيا يمكنك رؤية مراتب فنانينا
مقارنة مع شركات التسجيلات المستقلة بنفس الحجم
أنا أعرف الٔارقام أصلا
لكن ليس هنا حيث يبدأ الٔامر أليس كذلك يا (بيكي)
بالطبع لا، فهو يبدأ مع الموهبة والشغف
- والتمتع بأمر - ليس عليك سرد
ما تعلمته من كتيب المتدربين في (إمباير)
لست هنا من أجل ذلك
على هذا يجب أن يعني شيئا سيداتي وسادتي
ماذا لو جعلنا جدولنا يرتكز على غنى شخصية المرء
بالٕاضافة إلى ما يدره علينا من أرباح؟
(بيكي)، أيمكنك تحديد موعد لي مع كل واحد من هؤلاء الفنانين؟
أريد التعرف إليهم قبل أن أبدأ بـ"تشذيب الشجرة"
- طبعا - إن لم يكونوا بالمستوى المطلوب
مستوى (غاتر لايف) الجديد علينا التخلي عنهم
لا تقومي بأية حركة مفاجئة عندما تصل السيارة لاستلام الفدية
مفهوم؟ ابقي هادئة حسنا ها قد وصلوا
الٔامر يسير وفق شروطهم اتركيهم يفلتون بهدوء
حسنا، حسنا
- (كوكي)! - لا!
إنه ليس هنا! (لوشيس) (حكيم) ليس هنا
مرحبا يا عزيزي
اخرج من الشاحنة أين ابني؟
- أين ابني؟ - لا أعرف أين هو يا رجل
اسمع، طلب مني أن أخرجه
وتركته يخرج؟
اسمع، دفع لي رجلان ألف دولار لقيادة هذه الشاحنة
كيف شكلهما؟
- لا أدري - ماذا؟
أرجوكما، أرجوكما! أرجوكما!
أعطياني هاتفا وإرشادات
- أقسم، هذا كل شيء - اصمت أيها الوغد
أين ذهب ابننا يا (لوشيس)؟ أين (حكيم)؟
أمي، توقفي، كفي عن القول بأن كل الأمور ستصطلح
وكيف أنني سأكون بخير لأنه من الواضح أن هذا لن يحصل
لا، ليس لدي أي شيء ليس لدي أحد
وداعا، أمي
(حكيم)، ماذا... ماذا تفعل؟
اسمع يا (كيم)، أعرف أنك غاضب ولكننا نحاول المساعدة
لا يمكننا مساعدتك إن لم تطلعنا على التفاصيل
عرفت أنك مررت بمحنة يا (حكيم) وسأعاينك
- أنا بخير، شكرا - كف عن الكذب يا فتى
- ماذا حصل، (حكيم)؟ أنت بخير؟ - قلت إنني بخير
أتحتاج إلى شيء ما يا صاح؟
كل ما أريده هو أن تدعوني وشأني جميعا
أخبر والدتك أين اختفيت طوال 5 ساعات
- (حكيم)، أيمكنك أن ترى بعينك؟ - أتذكر شيئا ما...
- قلت لكم إنني بخير! - لمَ لا تدعني أحدد
ما إذا كنت تعاني من إصابات وسنتحدث بناء على ذلك
لست أعاني إلا من عين مجروحة وهذا كل شيء
أود أن أرى إن كانت هناك مؤشرات عن اعتداءات أخرى
- سأرحل من هنا يا صاح - لا، ستجلس في غرفة الطعام
وستدع الطبيب يقوم بعمله
- لمَ تتصل بك؟ - دعيه وشأنه
هلا تخلع سترتك من فضلك
(لوشيس)، أوصيت بقطبتين لجرح العين
ولكن الجرح سيلتئم بواسطة هذه الضمادات الصغيرة
عدا عن ذلك ما من إصابات مهمة، الفتى محظوظ جدا
- دكتور، تفضل، أنا مدين لك - أنت على الرحب
ما خطبك يا (حكيم)؟ ألا ترى أننا قلقنا عليك أيها الجاحد؟
أنا جاهز للرحيل أحتاج إلى من يقلّني
لا، ما أصابك يا بني هو أسوأ كابوس بالنسبة إلي
لا يمكن أن يكون أسوأ من كابوس كوني ابنك
أنا لست والدتك وانتبه كيف تخاطبني
لن أنتبه إلى شيء، نحن نتحدث وكأننا أفراد عائلة بيضاء متنمقين
أخبر نفسك ما تحتاج إلى سماعه لكي تنام مرتاحا
ولكن افهم أن ما من شيء كان ليحصل لو لم أكن ابنك
- هذا كله بسببك وبسببك - ماذا تقول أيها الفتى؟
- لا، لا، دعيه يرحل - إنه يشعر بالإذلال فحسب الآن
أمهليه بضعة أيام
- قاعة (ستايبلز سنتر) رفضتني - ماذا؟
يزعمون بأنني فنان متواضع غير قادر على ملء قاعتهم
وهذه هي كلمة السر لـ"مثليّ جنسيا"
آسف يا أبي ولكن السبب هو أن (إمباير)
تواصل الترويج لي على أساس أنني فنان مثليّ
- ولكنك كذلك - لا، لست كذلك
أنا فنان وأنا مثليّ جنسيا ولكن هذا لا يجعلني فنانا مثليا
وأنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ذلك
وسأقول لك هذا، أبي سأطرد كل الفريق الترويجي
و(سيف شو) وكل السفلة إن لم يعدّلوا أداءهم
"لا، لن تطرد أحدا ستستغل هذه المشاعر"
"وستحوّلها إلى أغنية"
هلا تبدأ من النغمة المتكررة المميزة عند الجزء الأوسط
من القسم المرتفع؟ شكرا
"اذهب إلى الجحيم لم يتبقَ شيء في هذه القوقعة"
"لأنني عشت طوال هذه الفترة وما من مشكلة"
"حين تنتهي الحياة، لا"
"لقد كسرت الحب... الحب"
"الحب، لقد كسرت الحب الحب، الحب، الحب"
"كسرت الحب، الحب، الحب"
"كسرت الحب"
"الحب... الحب"
(لوشيس)
- (جايميسون) - لمَ (جايميسون هينثروب) عندي؟
ابنك المذهل طلب مساعدتي لبلوغ القمة التي يستحقها
أنت تريد ذلك، صحيح؟
لا تقلق بشأن ما أريده أو ما يريده ابني
أتعرف؟ لا أحتاج إلى هذا المهرّج في حياتي
- وأنت لا تحتاج إليه في حياتك - ما هذا؟
والدك كاد أن يوقّع معي بعد أن ترك (بيريتي)
إلى أن اكتشف أنني مثليّ
لا، لم أكن أعرف هذا اسمع، لقد تغيرت الأيام
بالضبط ولهذا السبب لا تحتاج إليه
أنت لم تعد تعمل مع فنانين، صحيح؟
أنت مجرد ثري يقيم حفلات فخمة
ويحاول التلاعب بالمرشحين السياسيين
هذا صحيح، (لوشيس) أنا أكرّس بقية حياتي
لكي أجعل العالم مكانا أفضل للمثليين والمتحولين جنسيا
وسأساعدك يا (جمال)
وهو في مجلس إدارة (ستايبلز سنتر) يا أبي
اسمع يا (مال)، عملنا هذا يضم كل أنواع مصاصي الدماء
البعض يمتص دماؤك وآخرون يمتصون...
لا، لا تفعل هذا يا أبي
اليوم الذي اكتشفت فيه أن (لوشيس لايون)
لديه ابن مثليّ هو اليوم الذي عرفت فيه وفي تلك الحظة
- بأن الله موجود بالفعل - كل هذه المشاحنات لا تفيد
أيا تكن المشكلة بينكما يجب أن تبقى بينكما، اتفقنا؟
لقد استقدمتك يا (جايميسون) لأن (إمباير) تسوّق لي
بطريقة تظهرني مثليا وعلي تغيير هذا الواقع، أبي، انتهينا
أقترح أن نضع الماضي خلفنا
(جمال) صاحب موهبة كبيرة ومستعد لكسر كل الحواجز
ويشرفني استغلال كل نفوذي لأمهّد له الطريق
"دولارات في المصرف دولارات في المصرف"
- "المصرف" - "سنستخدم نفوذنا"
"إذا جئت طالبا المال أنا وهو لسنا نهدد جزافا"
- "جزافا" - "الوقود في خزاني"
"هذا ما يبقيني شغالة"
"سآخذ حصتي ولا يمكنك أن تحرمني من ذلك"
"عقلي يشتغل بشكل متسارع اجعل هؤلاء السفلة يتحركون"
"ابذل كل جهدك لكسب المال أنا متوفر على الدوام"
"إذا جئت تأخذ مني أموالي سأسقطك أرضا"
"أهتم بأموري وأبقى في أفضل أحوالي"
"مستواي مختلف وما من أحد بينكم يضاهيني"
"لست أمزح معكم أيها الفاشلين أنا ممن يمكنهم فعل ما يريدونه"
"سترافقني فتاة قصيرة القامة"
"لست مضطرا إلى أن أسألها لأنها ستهرع إلي"
- "هذا ليس بالأمر المهم" - "دولارات في المصرف"
توقفوا، توقفوا، ليست هذه هي الأغنية التي كتبتها
بلى يا (حكيم)، التسجيل أسرع منا قليلا ولكنه يمكننا إن نبطئها
لمَ تملين علي أمورا؟ أعرف الأغنية التي كتبتها جيدا
لمَ تعتقدون أنكم مستعدون فيما أصواتكم هامدة؟
من هم الموسيقيون الذين ألهموك؟
(إي بي إم دي) و(كاي آر إي وان) و(بابليك إينيمي)
وأي زنجي قوي آخر لا يخشى النزول إلى الشارع
لو أمكنك تغيير أمر واحد في الـ(هيب هوب) حاليا
ماذا كنت لتغيري؟
أتعتقد أن الـ(هيب هوب) يحب النساء؟
تعرف ما يرمز إليه اسم (بي باستا)، صحيح؟
هل من وسائل مربحة أخرى تظنه علينا استغلالها
لنستهدف قاعدتك الشعبية بشكل أفضل؟
إذا يا (جاي بوبا)... بدلا من طرح الأسئلة
دعني أدخل في صلب الموضوع أنا أفترض أن الحرف (جاي)
في (جاي بوبا) يرمز إلى "سجائر الحشيش"؟
- المجوهرات"؟ أو "زنجي"؟ - لا يا صاح
- لأن اسمي هو (جوب) - نسبة إلى "سفر (أيوب)"؟
"أما أنا فقد علمت أن وليي حي والآخر على الأرض يقوم"
"سفر (أيوب)، الإصحاح الـ19 الآية 25"
أنا من حافظي العهد
في الواقع أنا حفيد واعظ ومن هنا أتت تسمية "بوبا"
لا بد لي من أن أعبر عن تقديري لجدي
لأنه أبقاني بعيدا عن الشوارع وجعلني أعمل على موسيقاي
هل فكرت يوما في إضافة كلمة الله إلى موسيقاك؟
يمكنك التأثير على عدد أكبر من الناس بنور الكلمة
مما يمكنك ذلك بواسطة الظلمات
- أتتحدث جديا؟ - نعم
لنعمل سويا
سيكون الأمر ممتعا
أنت تعرفين هذا المجال يا (كوكي)
وأنت من طلبت العمل في هذا المجال
ربما كنت لا تتمتعين بما يلزم لهذه الأمور
إنه ابنك يا (لوشيس) وقد تأذى
عزيزتي، تعرفين أنه ثمة نوعين من الأمان في الـ(هيب هوب)
هناك كلاب الحراسة المنزلية وكلاب حراسة ساحة الخردة
وإن أردت النجاح في هذا المجال
فستحتاجين إلى كليهما
والسبب الوحيد لعدم اضطرارك إلى التفكير
في أي من هذه الأمور هو لأنني أمّنت هذا الغطاء
- من الحماية بفضل (إمباير) - إذا ستستغل هذا الأمر
كطريقة لتقول "يجب أن نستسلم ونزحف عائدين إليك؟"
لا، لا أريدك أن تعودي يا (كوكي)
أريد (حكيم) فحسب
وإن كنت تحبينه... كما تقولين إنك تحبينه يا (كوكي)
ستريدين ذلك من أجله
اسمعي، عزيزتي، أولئك الذئاب سيغرزون أسنانهم في جسمك
ولن يفلتوك إلى أن يمزقوا شريانا رئيسيا
وعند حصول ذلك لن يدعوا الجرح يلتئم مجددا
وستتعلمين بالطريقة الصعبة
لماذا تحتاجين إلى شخص مثلي إلى جانبك
هل ستتركنا للذئاب لكي تثبت قصدك اللعين؟
أنت لست مديرا، (لوشيس) أنت مفسد الأحلام
- (كوكي) - تبا لكلامك
"الـ(بينز) الجديدة مع ذاك المصد، سوط"
"أشعر بالعطش، أحتاج إلى رشفة"
"على دولاراتي"
"لن أسقط أبدا أرى بأن معظمكم بدأ بمجاراتي"
"حافظوا على الأداء الممتاز، أخفقوا حافظوا على الأداء الممتاز، أخفقوا"
"دولارات في المصرف"
"حافظوا على الأداء الممتاز وتخلصوا من الدراما"
"لا تريدون الدراما لأن الأموال... لا تعبثوا معي"
(حكيم)... حسنا يا (حكيم) يجب أن تهدأ
أخبرتك بأن هذا الموضوع تحت السيطرة، مفهوم؟
اسمع، أنا مجتمعة بشركة أمنية مهمة فيما أحدثك الآن
مفهوم؟ إذا... ذاك الوضيع أقفل الخط في وجهي
التجادل معه لن يفيد
(لوشيس) لم يدبّر هذا الأمر ولكنه يبدو وكأنه فعل
لأن الأمور تسير كما يريدها تماما
أحتاج إلى تشكيل فريق أمني
اسمعيني جيدا، اتفقنا؟ قبل أن تقولي أي شيء
ما رأيك بتوظيف الرجال الذين اختطفوا (حكيم) و(تيانا)؟
هل أنت غبي؟
أتتحدث جديا؟
نعم
أخبرتك أنني كنت شرطيا
منذ 15 عاما حين كنت مبتدئا في عملي كشرطي
حصلت فورة في عمليات الخطف السريعة، أتفهمينني؟
وكلها كانت تطال العاملين في مجال موسيقى الـ(راب)
وكانت دائرة الشرطة مرتبكة محاولة معرفة من يقوم بالعمليات
وتبيّن عندما بدأنا بالتحقيقات الجدية
بأن كل عمليات الخطف توقفت وهل تعرفين السبب؟
لأن الشركات بدأت تدفع المال لعصابات الخطف
كانوا يدفعون لهم شرعيا لأن الأمور أسهل على الجميع هكذا
شرعيا؟
كلاب الحراسة المنزلية وكلاب ساحة الخردة
لا، لا، لا أريد أولئك الذئاب في منزلي، لا
إذا استخدمي شرطيين سابقين في (لايون داينستي)
لا، أنا لا أعبث مع رجال الشرطة
- لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها إهانة
أظنه علي أن أدفع لأحدهم إذا
إذا دخل أولئك الذئاب إلى منزلك فسأؤمن لك الحماية
- ستكون قاتل ذئابي؟ - هذا صحيح
- ذئاب أو تنانين - تنانين...
- أسود - عليك الحذر من آل (لايونز)
يمكنني تدبّر أمر آل (لايونز)
وخاصة أنثى العائلة
سأدبّر الاجتماع
أمي، اتصلت بـ(حكيم) 3 مرات ولم يعاود الاتصال بي
- أنا قلقة بشأنه يا (مال) - بدأت أقلق بشأنه أيضا
ربما يجدر بي أن ألغي الحفلة الموسيقية في (نيويورك)
لمَ قد تفعلين ذلك؟ لا تفعلي ذلك
أنا و(أندريه) سنحضر (حكيم) وسنجعله يعود إلى رشده
أبقي الأمور كما هو مخطط لها
هذا الأمر بالغ الأهمية بالنسبة إلى (لايون داينستي)
من اللطيف أن تقول هذا
لنأمل أن يعود (حكيم) إلى رشده
ويدرك الفرصة المهمة التي أمّنتها له
شكرا، (جمال)
دبّرت اجتماعا مع الشبان الذين اختطفوا (حكيم)
سأصطحبه برفقتي، الفتى بحاجة إلى أن يشعر بأنه رجل مجددا
أنت تدرك ما سنفعله، صحيح؟
- أنت من ستديرين الاجتماع؟ - نعم وسأدعك تقول ما تريده
ولكنك ستحسن التصرف، صحيح؟
- هل ستحسن التصرف؟ - نعم، يا أمي
- دعينا ننهي مسألة التفاوض - حسنا
شكرا لكم لأنكم كرستم الوقت للاجتماع بنا
من تنعتون بالحقير الوضيع الآن؟
(حكيم)، رجاء، أخفض المسدس يا عزيزي
- (حكيم)! - "لست أتحدث عن أحد"
- (حكيم) - أتعتقدين أنني سأتعاون معهم؟
نعم، نعم، لأننا جئنا إلى هنا لهذه الغاية، مفهوم؟
لن نتوصل إلى أي حل جيد إذا ضغطت على ذاك الزناد
سأضغط على الزناد لمَ أنتم صامتون هكذا؟
لا، لا يا (حكيم)، اتفقنا؟
(حكيم)...
إذا ضغطت على الزناد... ستجبرني على الوقوف أمام الرصاصة
- "هذا ليس مهما" - "ابذل كل جهدك"
أفضل الموت على أن أخسرك مجددا
رجاء
والآن لنتحدث
حسنا، نظرا إلى هذه الظروف غير المتوقعة
سأضاعف أجرنا الأسبوعي مقابل تأمين الحماية
إذا اقتربتم مني أو من فنانيّ أو من أفراد عائلتي مجددا
لن تعرفوا حتى ماذا أصلبكم
هل هذا واضح؟
سألتك إن كان كلامي واضحا أيها الحقير
- هذا واضح - والآن...
أهلا بكم في شوارعي أيها الحقيرين
"حياة مقيتة لمدى الحياة"
"ألعب بدماي يوميا كما أفعل في روضة الأطفال"
"أضع أذنيّ على رصيف الشارع كما لو كنت نائما"
"لأسمعهم يتكلمون ويتمنون لو أنني أسقط"
"أنا متمكن ماليا وهم يعرفون بالتالي أن نفوذي كبير"
"ألعب بدماي يوميا كما أفعل في روضة الأطفال"
"أضع أذنيّ على رصيف الشارع كما لو كنت نائما"
"لأسمعهم يتكلمون ويتمنون لو أنني أسقط"
"أنا متمكن ماليا وهم يعرفون بالتالي أن نفوذي كبير"
انظري كيف يبهرهم (جاي بوبا) أحسنت يا صاح
إنه يبلي بلاء حسنا
- هل أعجبك العصا الهزاز؟ - لمَ أنت شقي هكذا؟
أنت هي الشقية
ولكن تلك العصا تستهدف الأماكن المناسبة
نعم، إنها تستهدف كل الأماكن الصحيحة
نعم، أشعر بضعف كبير في ركبتيّ
بحيث أصبح عاجزة عن الوقوف آخذ خطوة إلى الخلف وأنتشي
تماما مثل (شاشاندا)
- سأذهب لمحادثة (دري) وسأعود - حسنا
"منافسيّ ليسوا بذي أهمية"
"يمكننا رصفهم جميعا وتصنيفهم"
"إذا كان هناك أي فنان أروع مني فأرشدوني عليه"
"ألعب بدماي يوميا كما لو كنت في روضة الأطفال"
"أضع أذنيّ على رصيف الشارع كما لو كنت نائما"
"لأسمعهم يتكلمون ويتمنون لو أنني أسقط"
حفلة جميلة يا أخي هل اتصل بك (حكيم)؟
لم أعرف شيئا عنه إنه خارج المنزل
- أنا قلق بشأنه - نعم وأنا أيضا
آمل أن يهدأ وإلا سنسحبه مجددا
يمكنك المراهنة على ذلك إنه متحمس جدا
بل أكثر من ذلك بكثير إنه رئيس ملائكتي (ميخائيل)
سينزل معي إلى قعر الجحيم
ولهذا أنا مستعد للتغاضي عن العلاقة بينهما حاليا
- من؟ - لا تخدعني يا رجل
أعرف أن علاقة تجمع بينهما
نشوء علاقة بين فنان ومسؤولي شركة تسجيل، (جمال)
أتعرف كم من العقود تتم في السرير؟
دعها تعيش هذه العلاقة لأنها علاقة حقيقية
- هذه ليست مشكلة - لن تصبح مشكلة
إلى أن تقع المشكلة
"أضع أذنيّ على رصيف الشارع كما لو كنت نائما"
"لأسمعهم يتكلمون ويتمنون لو أنني أسقط"
"أنا متمكن ماليا وهم يعرفون بالتالي أن نفوذي كبير"
"لأنني لا أفهم ما أفعله"
"لأنني لا أفعل ما أريد فعله"
"ولكن ما لا أريد فعله أوافقكم الرأي بأن القانون صالح"
- "وأراهن على ذلك" - ما معنى هذا؟
بالفعل، ما هذا الكلام؟
لقد استوحى من رسائل الرسل إلى أهل (روما)
الإصحاح السابع من الآية 15 إلى 16
انظر إلى هذا، أصحاب المدونات أحبوا ذلك
مع كل احترامي، (لوشيس) ولكنني لا أعتقد
أن (أندريه) يفهم فلسفة شركتنا
لا يبدو لي أن كلامك فيه شيء من الاحترام، (بيكي)
مهلا، هل تتخذ قراراتك بناء على الإنجيل
أم بناء على شهادتك في مجال إدارة الأعمل؟
إنها مسألة عمل فحسب يا (بوب)، أؤكد لك ذلك
لم أجبره على فعل أي شيء لم يرد فعله، اتفقنا؟
أبي، سأذهب إلى حفلة صغيرة في منزل (جايميسون)، أتريد مرافقتي؟
طبعا لا، سبق لي أن فعلت ذلك
- حقا؟ - آمل أن يحقق كل ما يعد به
- انتبه إلى نفسك - حسنا
حكم بالحياة المقيتة المؤبدة حكم بالحياة المقيتة المؤبدة
(لوشيس)، لمَ لا تغني لنا قليلا يا رجل؟
لا، هذه الليلة ليست ليلتي إنها ليلة هؤلاء الفنانين الرائعين
القادمين من الحي والذين جاءوا لكي يفيدوننا بقصصهم العميقة
وكما يقال فالـ(هيب هوب) طبق يُقدم ساخنا
على غرار الفنانة التالية وهي الآنسة (فريدا غاتز) القوية
"أنا (ديريك جيتر) على الملعب"
"أنا (بروس لي) بركلاتي"
"ومثل (لوشيس لاين) بالغناء"
"سواء كنت المديرة أم لا فأنا أحافظ على سلاستي"
"(فريدا) تهاجم أي شخص أتريدون الوصول إلى ذلك؟"
"أنا لا أنكسر أمام أحد"
"أنا أبقي مسدسي مذخرا لأنني لا أخاف أبدا"
"لذا من المستحيل أن نلعب بإنصاف"
هذه ليست قابلة للجدال حتى
طالما أنها تثير الحماسة فلا بأس بها
كنت أمزح فحسب يا (بوبا)
"كان يجب أن أعلمهم طلقة واحدة في العنق يا فتى"
"هذا سيكسبك احترامي يا فتى"
عودي بأدائك الفاشل إلى (براونسفيل) أيتها القبيحة
"جميعهم يعرفون اسمي وأنت تعلم ذلك"
"أنا المسؤولة وأنت تعرف ذلك"
"أفعل ما أريده وأنت تعلم ذلك"
"أنا لا أمزح وأنت تعرف ذلك"
"جميعم يعرفونني وأنت تعلم ذلك"
أنت فاشلة تماما اتركي الميكروفون
حافظي على تركيزك
تبا!
- "هيا يا فتاة، لنرحل، (فري)" - أبي!
لا، ليس هناك ما نناقشه
إحدى فناناتنا ركلت شابا على وجهه يا أبي
لا، فنانتا؟ هذه فنانتي أنا
أسهمنا لم ترتفع قيمتها بعد مسألة السجن
ومداهمة الشرطة الفدرالية إنها تشكل مشكلة كبيرة
بالنسبة إلى شركة عامة، (بوب)
تذكّر كيف أن (سيغرام) اضطر إلى التخلي عن (ديث رو)
رغم أن (ديث رو) كان يكسبهم مئة مليون سنويا، صحيح؟
في الغد يمكنك أنت وأصدقاؤك المتعلمون أن تجلسوا
وتحاولوا أن تعرفوا من تريدون أن تخرجوا من مجموعتنا
- ولكنها لن تكون واحدة منهم - أنت من سلمتني المسؤولية
لا، أنا وضعتك في مكانك لا تدع الأمر يختلط عليك
"أهلا بكم في حفلة (نيويورك) الكبرى لهذا العام"
علينا التركيز، اسمعا، اسمعا حين ستصعدان إلى المسرح
يجب أن تسيطرا عليه من كل زواياه، أتسمعانني؟
هزا مؤخرتيكما أريدكما أن تهزا المؤخرة كثيرا
هزا المؤخرة، الجنس يبيع تذكرا ذلك
كل نغمة تنشدانها أنشداها كما لو كانت حياتكم تعتمد على ذلك
أتفهمان ما أقوله؟ لأن هذا صحيح تقريبا
- نعرف متى سيحين دورنا، صحيح؟ - نعم، نعم
هل يعرف (حكيم) متى يحين دورنا؟
من الأفضل له أن يعرف
"ابذل أفضل جهد ممكن أخفق، أخفق"
تعال إلى هنا
- لمَ تقود بنفسك؟ - لأنني منذ خرجت من السجن
لم أعد أحب أن يقول لي الناس أين علي الذهاب
اسمع، أصغِ إلى هذه الأغنية التي ألفتها
أخبرتك أنني لا أريد أغنيات منك
هذه ليست لك، إنها عنك
أعتقد أنه سيكون علي مواصلة ضرب رأسي بهذا الجدار
أملا بأن تتعلم شيئا ما أريدك أن تعرفه
أو أنه يمكننا جعلك تضرب رأسك أنت
إلى أن تتنبه إلى الأمور في نهاية الأمر
وعندما ستحين تلك اللحظة وأنا أصلي لحصول ذلك الآن
ستدرك أن هذا المجال لا يتمحور حول العيون المصابة
والأنوف التي تنزف بل أنها مسألة حياة أو موت
وهذا ما تعكسه هذه الأغنية
من دون ارتباطات
أبي، معك أنت، الارتباطات دائمة
أو حبال تقيٓد كل من حولك
يا إلهي! (حكيم) هل أنت بخير؟
- (حكيم)؟ - لا، لا، لا!
أتعلمين أين تدخلين؟ لا تقلقي بشأن...
- (حكيم)! - مهلا!
اخرجن من هنا أيتها السيدات
لم أطلب منك الدخول
في المرة المقبلة عندما تدير ظهرك لي سأكسره
اصمت يا (لوشيس) لن تقنعه بهذه الطريقة
لا! لقد عرضت على ابني "غصن زيتون" للمصالحة
ولقد عرض المهاجرون على الهنود كمية من البطانيات
تريد التصرف كرجل قوي الٓان؟
في المرة المقبلة عندما تشهر مسدسك أطلق النار
لا، لا، لا، لن تكون هناك... مرة مقبلة، أتفهمني؟
(لوشيس)، ماذا تريد؟
أتريد من ابنك أن يدخل السجن مكانك أيها المغفل؟
إن كان هذا ما يتطلبه الٔامر كي يصبح رجلا فليكن
ادخلا يا ولديّ، فوالدكما يعطي درسا رائعا
كيف يمكن للعائلة بأكملها أن تصبح خلف القضبان
لا، أنا أعطي درسا عن كيفية التصرف برجولة
عوضا عن التخبط في الشفقة على الذات والتذمر
إن كنت ستستعمل اسمي ادعمه... ادعمه، ادعمه بتصرفات رجل
أبي، أبي، هيا اهدأ سنهتم بالٔامر حسنا؟
اخرجا كلاكما
- ماذا؟! - أنتما المشكلة
اتركانا بمفردنا مع أخينا دعانا نحاول
تريدون البقاء بمفردكم حسنا، لكم هذا
أمي!
أنت أيضا
(حكيم)؟
(حكيم)، أقسم لك ليس عليك الخروج إلى هناك الٓان
يمكننا إخراجك من هنا فورا لتبدأ من الصفر غدا
اطلب ما تريد ونحن بجانبك
عندما ثبتني أولئك الرجال
لم أحرك ساكنا
لم أقاوم...
- لم أكن قويا - صحيح لكنك كنت حيا
أنت ذكي حافظت على هدوئك وأنت بخير
ولهذا السبب أنت أقوى وأذكى من أي شخص في الحيّ
اسمع، لا يمكن لٔاحد تحطيم ثلاثتنا معا
لا اللصوص ولا الخاطفين أو أي شيء آخر قد يواجهنا
- أتعرف السبب؟ - ما هو؟
لأننا سبق وتغلبنا على المصاعب كوننا أولاد (لوشيس) و(كوكي لايون)
أنت متفوق أصلا
هيا يا رجل، أتذكر في صغرك كنت دائما تدافع عني
وكنت مجرد ولد نحيل
أذكر أنك كنت تصد أولادا بضعف حجمي
أنت رجل أفضل من والدك الٓان
وأكثر شجاعة أيضا
أعني بالله عليك!
أتظن أنني و(دراي) كنا لنتصرف بشكل مختلف لو كنا في وضعك؟
لا! أنتما جبانان
هيا، شد عزيمتك
اقترب يا فتاي
أنت مسيطر على الوضع، مفهوم؟
"دولارات في المصرف، دولارات في المصرف"
"سنستخدم نفوذنا إذا جئت طالبا المال"
"أنا وهو لسنا نهدد جزافا"
"الوقود في خزاني هذا ما يبقيني شغالة"
"ويجعلهم يهربون"
"سآخذ حصتي ولا يمكنك أن تحرمني من ذلك"
"عقلي يشتغل، عقلي يشتغل"
"في كل يوم أجعل هؤلاء السفلة يتحركون"
"دولار ونصف في الخط السريع"
"هذا صحيح، لا تتوقف"
- "سأكون (ميشيل) في حملتك" - "حملتك"
"يمكننا تبديل السرعة فأنا أحب هذه الحياة"
"عندما أراك لا أخشى شيئا سوى الوداع"
"لذا، من الٔافضل لك أن تعود إلى المنزل الليلة"
"إصبعي على الزناد ولا أعرف النوم إن أردتني أن آتي إليك"
"لذا، اتصل بي يا حبيبي"
"لا تسألي كيف نفعل ذلك"
"سأقول إنه أمر ليس مهما"
"نحن لا نتخالط معكم أيها التافهون"
- "لٔانكم قد تكونون من المدعين" - "تتسكعون مع (بنجامين فرانكلين)"
"لٔانه يحمل ورقة المئة"
"إنها سيارتي الـ(بوغاتي) الجديدة"
"مليون كيلومتر ولا تزال تعمل"
"أنا لن أسقط وأرى معظمكم عالقين"
"تبدون جميعكم كالٔايتام عطشى بحاجة إلى شرب الماء"
"تلك السيارة الجديدة مع الجنيح تبدو كسفينة فضائية"
"أشرطة زرقاء على دولاراتي لكنني لا أتكلم عن فئة الدولار"
"مئات الكيلومترات ولا تزال تعمل، أجل أنا أقودها دائما"
"كلامكم تافه، أعطيت فتاتي المئات"
"تلاعبي بالفواصل ولا داعي للدراما"
"لٔان مالي كثير افهمي ذلك ولا تعبثي معي"
"حاولي مجاراتي ولا أتكلم عن تبدل الٔامور"
"تودين رحيلي استمري في التمني"
"حافظي على ما يدر لك المال، أتفهمينني؟"
"دولارات في المصرف، دولارات في المصرف"
"سنستخدم نفوذنا إذا جئت طالبا المال"
"عقلي يشتغل، عقلي يشتغل"
"في كل يوم، أجعل هؤلاء السفلة يتحركون"
أنا مسرورة لأنكم تستمتعون لأن هذه الحفلة مملة قليلا
وربما علينا وضع عمود لراقصة تعرٍ أو ما شابه
- أنا موافقة! - لسنا بحاجة إلى أي من هذا
هذا احتفال على مستوى الرئيس، صحيح؟
اسمعوا، قد يكون هذا مهما جدا لجميعنا
أود أن أشكركم لٕايمانكم بمقدرتي
وأشكرك أنت لثقتك بي
- رجلي المفضل - وأريد أن أشكرك على مرافقتي
- نخبكم - بصحتكم
- نخب (ميناج آ تروا) - أجل
لنشرب
ثمة من يطرق الباب
اجمعوا الكؤوس وكدسوها
- (حكيم) - ما الخطب يا (آنيكا)؟
يا إلهي! كنت قلقة بشدة وحاولت الاتصال بك
أعلم لقد كنت... كان الوضع جنونيا مؤخرا
شكرا لأنك كنت بجانبي عندما احتجت إليك
الوقت ليس مناسبا الٓان
أردت التأكد من أنك بخير
أنا على ما يرام شكرا
جيد، اتصل بي إن احتجت إلى شيء
حسنا
لقد أخطأت يا رجل
أعرف ذلك مسبقا لقد منحتني فرصة وأفسدتها
- أتظن أن عليّ التخلّي عنك؟ - لن ألومك إن فعلت
لن أتخلى عنك بل سأجعلك أقرب إلي في الواقع
لديك شعلة رائعة متقدة في عينيك
الشعلة التي لم أرها سوى في نفسي
الشعلة التي كادت أن تنطفيء خلال طفولتي عندما فقدت والديّ معا
أنا وأنت من المنشأ نفسه
لدي 3 أبناء وليس...
أجل؟
أنسجم معك أكثر من أي واحد منهم
ألفت أغنية لك
أتريد سماعها؟
كنت أفكر في شيء مثل...
"صعدت من القعر إلى قمة الاحتراف"
"من المجارير إلى الغرف بستائر المزدانة بالذهب"
"باركت الحياة روحي والرب بارك موهبتي"
"لا شيء أقل من الٔافضل والباقي أصبح من الماضي"
"أتريد لعب الشطرنج أو التحدي بالرماية"
"أتريد أن أعيدك إلى ديارك جثة هامدة"
"الٔامر لا يتعلق بالشهرة"
"أخبرهم ما هو اسمي"
"ابتدأت من القعر لذا لا شيء لتقوله لي"
"أنا ضال حيث نشأت وهذه هي العبودية الجديدة"
"يراك الناس تبذل جهدا فلمَ تريد اللعب معي؟"
"أجذب الٔاقوياء خارجا فليصل أحدكم لي"
"لٔان كل ما أعرفه هو هذا المال ويجب أن أحصل عليه"
"والٔافكار الانتحارية تزداد سوءا وأصبحت أكثر جنونا"
"يقولون بأن الصالح يموت شابا ضغطت الدواسة بكل قوة"
"وانطلقت مسرعا والٓان أصبحت في الصف الٔامامي في المحكمة"
"والٓان أنا أحاول تسديد طلقة، شهرت مسدسي"
"أرجعت القادح وأطلقت النار"
"والٓان أنا أراقب اللوح الخلفي"
"وعندما يقولون العالم تحت تصرفك أعلمهم فحسب بأنني أحاول النجاح"
إذا، هل سنفعل ذلك أم ماذا؟
اجعلني أنسى كل ما حصل هذا الٔاسبوع، (لاز)
قلت إنك ستهتم بي، صحيح؟
أجل سأهتم بك
سأهتم بك