"في الحلقة السابقة"
سيجعل بث الموسيقى عبر الإنترنت من (إمباير)
أكثر شركة مهيمنة في صناعة الموسيقى
(سويفتستريم) شركة جاهزة لتندمج مع شركة أخرى
- حفلة (كوكي)... في (هارلم) - إنها في منطقة (بيغ هيفي)
"لن أتعامل معه بعد ما فعله بابني!"
مَن تنعت بالحقير الآن؟
إن ضغطت على الزناد ستجبرني على الوقوف أمام الرصاصة
- أتولى هذا الأمر - عليك تولي العمل لا المضاجعة
- تراجع! - سيشرفني أن أقدم أغنية
- تهانيّ يا (جمال) - "سأتخلى عن شهرتي"
"من الآن فصاعدا سيصبح اسمي (حكيم)"
أظنني مغرما لكننا لا نزال صديقين، صحيح؟
"ما زلت أجدك رائعة ما الأمر الذي أردت إخباري به؟"
- "لا شيء" - (روندا) حامل
- لطالما أردت حفيدا - الأطفال كالكريبتونيت عند (لوشوس)
حقا؟ إلى أين تريدين الذهاب؟
(لوريثا)! أختنا (كارول) في أزمة
"قالت إن هذه غلطة (كوكي) و(جيرميل)"
علينا الذهاب إلى (فيلادلفيا)
"حب"
أنت!
(لوريثا)! تمهلي قبل أن أكسر كعبي اللعين!
إنه مصنوع في (هونغ كونغ) حتما أسرعي، عليّ العودة إلى (نيويورك)
اسمعي، لن أغادر (فيلادلفيا) قبل أن أجد (كارول) وهذا ينطبق عليك
اسمعي يا (كانديس) بحثنا عن (كارول) منذ يومين ولم نجدها
وأحتاج إلى العودة إلى حفلتي لأنني كددت بالعمل لتنظيمها وهي مهمة جدا بالنسبة إليّ
ربما حان الوقت لتصبح أمور أخرى مهمة بالنسبة إليك مثل (كارول)
أطبقي فمك، لماذا كل مرة تختفي فيها (كارول) يتوقف العالم عن الدوران؟
لأنها أختنا أيتها الغبية
نعم، لم يبعث أحد فرقة بحث عني عندما كنت مسجونة طيلة 17 سنة
ربما لأننا عرفنا مكانك
نعم، يمكنني أن أعد على أصابع اليد الواحدة عدد زيارتك لي أيتها البورجوازية
يمكنك أن تستمري بالعدّ يا (كوكي) لأنني لا أزور الناس في السجن
حقيرة!
أريد أن تغطي هذه الملصقات المدينة برمتها وإلا سأطردكم، أنا جاد للغاية
أهذه أمي؟ يا أمي أين أنت؟ حاولت الاتصال بك طيلة اليوم، أين أنت؟
يا بنيّ ألم أخبرك أنني خارج البلدة لأتولى أمر عمل؟
نعم عليك البدء بتولي أمر الأعمال هنا عليك العودة إلى هنا الآن
يا (حكيم) لا وقت لديّ لهذا الأمر، ماذا تريد؟
حصلنا على دعاية كبيرة جراء فوزي بالمعركة وبيعت كل تذاكر حفلتك هذا الصباح
ويريدنا (روك ستيدي بارك) أن نضيف حفلة ثانية
نعم! نعم! قل لـ(لاز) أن يحجز المكان الآن
واحرص على تمرن (لورا) والفتاتين على مدار الساعة
عليهنّ أن يعززن قدرة احتمالهن ليقدمن الوصلة الافتتاحية لليلتين، اتفقنا؟
أنا أعتمد عليك لتتخذ كل القرارات فيما أنا عالقة هنا
اسمع، أريدك أن تعلم أنني فخورة جدا بك وأنني أحبك كثيرا
أنا أحبك أيضا يا أمي
"انزع كأسك عن لوح هندسة الصوت"
لطالما كان (لوشوس) مسعول الكلام وحقيرا ووضيعا ولكن يبدو أنه أحسن تربية الصبيان
نعم، بالفعل يشكل الرجال السيئون آباء محترمين أحيانا
ما أخبار (بريتني) أو (بريانا) و(فرانكلين)؟
إنها طالبة على لائحة الشرف وبطلة بالتزحلق على الجليد
وابني (فرانكلين) هو رئيس فريق المناظرات
أيعرفان أن نصفهما أسود؟
- "اللعنة!" - ماذا؟
يا (كانديس) أتتذكرين أين كانت (كارول) تمضي وقتها عندما بدأت تنتشي؟
- طبعا لا! - علينا الذهاب إلى هناك
لا، لا، يا (لوريثا) لا أرتاد السجون ولن أذهب إلى أماكن تعاطي المخدرات حتما
هلا تكفين عن التصرف مثل (دايان كارول)
لم تعيشي في الضواحي مع ذلك الرجل الأبيض كل حياتك
- "إنها (دايناستي)" - "أنت تجترح المعجزات"
- "المعجزات" - "تريد أن تحكم العالم إذا"
- "تريد اجتياز المحيط سيرا" - "المعجزات"
"يمكنك فعل ذلك إن أردت"
- "لأنك تجترح المعجزات" - "نعم"
"كل لحظة عجائبية"
"بوجودك معي الأمر سهل وليس صعبا أبدا مثل حساب التفاضل والتكامل"
"ملكتي السوداء القوية أشعر بأن أي شيء ممكن"
"نجعل السحر يتحقق ونتخطى كل العقبات"
- "أتؤمن بالمعجزات؟" - "نعم"
"عندما نكون معا تحصل المعجزات"
"عليك أن تدعني أريك ذلك"
"لا، عليك أن تدعيني أريك ذلك"
- "أنت تجترج المعجزات" - "المعجزات"
"أتريد أن تحكم العالم؟"
- "أتريد اجتياز المحيط سيرا؟" - "المعجزات"
- "نعم" - "يمكنك فعل ذلك إن أردت"
"لأنك تجترح المعجزات"
"أكاذيب"
"بيت (لورا كاليروس) تقاطع شارعَي 61 و57"
"أتعرف (كارول)؟"
(كارول)؟ عفوا، أتعرفين (كارول)؟
(كارول)؟
(كانديس)! (كارول)؟
- (كارول)! - (كارول)!
- هذه ليست هي - الحمد لله!
أين هي؟
"لم أذهب إلى أي مكان من قبل"
"كف عن التصرف وكأنك جديد هنا تعلم أنني كنت هنا"
كنت أفكر في الإعلان يفترض أن يكون موضوعه الإرث
- من أين أتيت بذلك؟ - هذا ملحمي
يكرم الأمير اليافع أباه هذا شكسبيري جدا
يا أبي، لا أعرف إن كان هذا هدف (بيبسي) لكننا سنرى، الفكرة رائعة
- "تضع الآنسة (جاكسون) التاج" - "عليّ جعل الأمر حاميا جدا"
شكرا جزيلا لوجودكم هنا اليوم يا جماعة
سيتجه ابني (جمال ليون) إلى الاستديو اليوم ليبدأ بتسجيل تحفته الفنية التالية
واسمها أسطوانة (ذا بلاك أند وايت)
وفي الأغنية الأولى معنا المغنية الفريدة (سكاي ساميرز)
لدينا وقت للقليل من الأسئلة لذا...
- تفضلي أولا يا (بريندا) - سؤالي هو للآنسة (ساميرز)
يا (سكاي) أيعني ذلك أنك ستوقّعين عقدا مع (إمباير)؟
نحن مسرورتان جدا بشركة أسطواناتنا
لكننا متحمستان للغاية للعمل مع (جمال) و(لوشوس ليون) الأسطوري
مهلا! ما قصة نعتي بالأسطوري؟ جعلتني أبدو من العصر الحجري
صدقوني، لا يزال لديّ عقود كثيرة من العطاء
ولكن اعلموا أنه سيسر (إمباير) ضم (سكاي ساميرز) إلى لائحة فنانيها
ويا (جمال) إلى أي مدى أنت متحمس لعملك
مع فنانة بيعت أسطواناتها بالملايين مثل (سكاي ساميرز)؟
رباه! إلى أي مدى أنا متحمس؟ أنا متحمس بشكل جنوني
أتمازحونني؟ يا (سكاي) لا أريد إحراجك كثيرا
لكنني من أشد المعجبين بـ(سكاي ساميرز)
وأسطوانتها الأولى هي أول أسطوانة اشتريتها
استمعت إليها حتى أمست مخدوشة وغير صالحة للتشغيل
أنا مغرم بـ(سكاي ساميرز) عليكم نشر ذلك
لا يعجبني هذا الأمر لننتقل إلى الاستديو، تعلم أنني أتيت لأعزف
أنا موافق جدا تعالي، يا أبي؟
حسنا، إن أردتمونا أن ننتج أسطوانات تُباع بالملايين عليكم تركنا ننتقل إلى العمل
- أمضوا يوما جميلا - "(لوشوس)! (لوشوس)!"
- "المعجزات" - "أتريد أن تحكم العالم؟"
- "أتريد اجتياز المحيط سيرا؟" - "المعجزات"
- مرحبا - مرحبا ماذا تفعلون هنا؟ اهدأوا
أسمعتم ذلك؟ هذا صوتهما يتمرنان بقوة لأنهما سيقدمان عرضا آخر
هذا ليس الوقت المناسب لتقاضي المال
يا (لاز) هؤلاء الأشخاص فاحشو الثراء لماذا نحصل على نسبة من الحفلات فقط؟
لأن هذا هو الاتفاق
بدأت أعتقد أنه يجدر بنا أن نحصل على المزيد
وأن نحاول أخذ المال منهم على كل الأصعدة
أتعلم أمرا يا (هيف)؟ الاتفاق ملغى
- لا يحق لك إلغاء أي شيء - أجد أن العكس صحيح
أتشهر مسدسا عليّ؟ أتخال أنك الوحيد الذي أتى مسلحا؟
ثق بي سأرديكما أنتما الاثنين عندما...
عندما ماذا؟
خيبت أملي
- خلتنا سنبقى صديقين مدى العمر - أو حتى الموت
يعود القرار إليك
"(حكيم): كان (بيغ هيفي) هنا للتو أين أنت يا أمي؟"
أتعلمين أمرا؟ لا أستطيع اقصد تقاطع 95 و(نورث) من فضلك
- لماذا؟ - عليّ العودة إلى (ليون دايناستي)
اسمعي، ستبقى (كارول) مفقودة دوما ستظهر عاجلا أم آجلا
- تفعل ذلك دوما - لا، لن تذهبي إلى أي مكان
- اقصد (ألني بلازا) من فضلك - عليّ العودة إلى (نيويورك)
ماذا حصل لـ(جيرميل) يا (كوكي)؟ لماذا انتهى الأمر برأسه في علبة؟
- ما تعرفينه يوازي ما أعرفه - أنت كاذبة
الغلطة غلطتك أتفهمين ذلك؟
هذا شبيه بما كان يحصل في صغرنا مَن منح (كارول) كأسها الأولى
- وأعادها إلى البيت ثملة؟ - الغلطة ليست غلطتي
لأنها لم تستطع الشرب باعتدال وأنا مضطرة الآن لتحمل هذا منك
- اركن هذه السيارة جانبا! - لا!
اركن جانبا الآن اركن هذه السيارة اللعينة!
(كوكي)!
"(كوكي)!"
- عودي إلى السيارة! - لا! لا!
بما أن الغلطة غلطتي لا أحتاج إلى التواجد هنا
اسمعي! خذي سيارتي واذهبي للبحث عنها بنفسك
سأعود إلى (نيويورك) بسيارة أجرة
- اسمعيني! اسمعيني! - انزعي يدك عن معطفي الفرائي!
- اسمعيني! - ماذا؟!
إن وجدت (كارول) ميتة
- سألومك على ذلك - لا تخدعي نفسك يا (كانديس)
الغلطة غلطتي دوما
مرحبا يا (بيبير)، نعم، لا! ما زلت في (فيلادلفيا)
(كانديس)؟ لا، تخليت عن تلك البورجوازية لم أعد أستطيع تحملها
نعم لكنني لا أستطيع ترك (كارول) وحدها
لذا أحتاج إلى مساعدتك لإيجادها نعم، سآتي إليك الآن، أيناسبك ذلك؟
أين أنت في هذه الآونة؟
اللعنة! هل أصبحت في الضواحي؟ لا، لا بأس، سأراك بعد قليل
إذا ما رأيكما؟
يا (لوشوس)، هذا مذهل لا يمكنني استيعاب الأمر
فيه 6 غرف نوم وثمة مساحة كافية لغرفة الطفل، اسمعي الأمر التالي
- ماذا؟ - يمكنك جعل غرفة المربية في الأسفل
- هذا مذهل، هذا مذهل - لا أعرف ما يجدر بي قوله
لا يمكننا شكرك ما يكفي عن هذا الأمر
- نعم - لا، لا، أنا أشكركما
فبفضلكما سيستمر إرث (ليون)
عندما قرر (حكيم) أنه سيتخلى عن شهرته
أدركت عندئذ أنه يجدر بي البدء بالتطلع إلى الجيل التالي
هذا هو المستقبل
أرجوك ألقي نظرة على بقية بيتكما
سأذهب لأختار مكان غرفة الطفل
إيمانك، لا يمكنني تصديق ذلك لكنه جعلك رجلا أقوى
جعلك رجلا صاحب إيمان راسخ
حفيدي محظوظ جدا لأنك ستكون والده
انتهيت من اختبارك يا (دريه)
- أتعني ذلك؟ - أعني ذلك من صميمي
شكرا يا أبي وما قلته يعني لي أكثر من كل هذا
أنا فخور جدا بك
ولكن عليك أن تعترف أن هذه هدية جميلة جدا
أتعلم أمرا؟ أعتقد أنه يجدر بنا التحرك بشكل أسرع في صفقة (سويفتستريم)
أريدنا أن نكون القوة المهيمنة في مجال بث الموسيقى على الإنترنت
قبل فترة طويلة من تعلّم حفيدي استعمال النونية لقضاء حاجته
كنت أعمل على ذلك وأظنني وجدت حلا
- أسمعت عن سندات (بوي)؟ - نعم
يريد (بوي) إعادة شراء كتالوجه الغنائي
من مدير أعماله السابق الذي تشاجر معه
هذا صحيح كنتيجة لذلك توصل إلى مفهوم استبدال الجعالات المستقبلية بالمال نقدا
أتقول إنه يمكننا جمع المال الذي نريده من خلال استغلال موسيقاي القديمة كضمانة؟
- أصبت! - هذا عبقري، لنقم بذلك
ثمة مشكلة، لا تزال والدتي تملك نصف حقوق نشر جزء من الأغاني القديمة
- وهي الأغاني الأكثر قيمة - تبا!
أوقفوا العمل على الملصقات الجديدة حتى أؤكد الليلة الثانية
واجهت بعض المشاكل مع مكان الحفلة أريد الحرص على حلها
لنحضّر النسخة لتكون جاهزة عند عودتي
- (لاز)، أريد أن أكلمك - نعم، حسنا يا (حكيم)
أريد استعراض روزمانة الصحافة تاليا عند عودتي، جهّزوها لي
أغلق الباب
- أتوجد مشكلة؟ - أنت أخبرني بذلك
سمعت أن (بيغ هيفي) ورجاله أتوا لزيارتنا
لا يمكنني السماح لقدومهم إلى هنا والتسبب بتوتر فتياتي
فهمت قصدك لكنني تدبرت الأمر لن يعودوا من جديد
هذا جيد اسمع، أعلم أنني قسوت عليك
شركة أسطواناتي هي حياتي وتستحق والدتي الأفضل
هذا صحيح شأنها شأنك
- هذا كلام حقيقي - شكرا لكنني لا أحتاج إلى دعم
كان يجدر بنا الإعلان عن حفلتي التالية علينا بيع تذاكر كثيرة، لماذا تراوغ؟
لا أراوغ عليك أن تثق بي، اتفقنا؟
حسنا ولكن هذه فرصتي الذهبية وأثق بك لتحقيقها
سأفعل، أراهنك على ذلك
لا تخذلني
- "ماذا يا (لوشوس)؟" - يا (كوكي)
عليّ التحدث إليك عن أمر إنه في غاية الأهمية
أسير وحدي في حي خطير للغاية لذا انتقل إلى صلب الموضوع
- "أتريدينني أن آتي لآخذك؟" - لا، أحتاج إلى أن تخبرني مرادك
أوشك على شراء شركة اسمها (سويفتستريم)
إنها خدمة لبث الموسيقى عبر الإنترنت
"حسنا، عليك أن تخبرني عن ذلك لاحقا، حسنا"
- مهلا! - اللعنة يا (بيبير)!
احتجت إلى وقت طويل لتعاودي الاتصال بي ألا يزال لديك جهاز نداء؟
يجدر بأحد تحضير الموفينية ساعات عمل الخبازين ليست بمزحة
تعالي إلى هنا رباه!
- اللعنة يا (كوكي)! تبدين رائعة - رائعة فقط؟ أقوم بشيء خاطئ حتما
لا، تبقين جسمك مشدودا أتذكرك عندما أجبرتنا على الركض للفات في الفناء، صحيح؟
تمارين إنعاش القلب في السجن يا عزيزتي
كنت تتواجدين في الفناء لإبقائهن نحيلات
فيما تواجدت في المطبخ لإبقائهن سمينات
- أسوأ امرأتين في الحي - أسوأ امرأتين في الحي
مرحبا لماذا لا نذهب إلى المطبخ؟
- كيف حالكما؟ - انتظري حتى تري ما لديّ هنا
- ها هي هنا - يا (بيتي كروكير)
أعلم أنك بارعة بالمطبخ ولكن ماذا تحضّرين أيضا في هذه الغرف الخلفية؟
ليس لديّ أي فكرة عمّا تلمّحين إليه إنهم مجموعة خبّازين يخبزون
سألت عن أختك تمضي وقتها مع (بوز) تفعل ذلك منذ شهرين
الحقير النحيل الذي يحب ضرب الرجال؟
- هذا هو - سأتدبر الأمر من الآن فصاعدا
اسمعي، يستحيل أن تكلمك مجموعة (بوز) مثلما تتحدث إليّ
- سأرافقك - شكرا
- كأس مارتيني أخرى؟ - (سكاي) متحمسة للعمل مع (جمال)
تقدّر طريقة استعماله لموسيقاه للتعبير عما يدور في ذهنه وفي قلبه
يا بنيّ لماذا لا تعزف ما كنا نعمل عليه؟
حتما
"لأنك خارقة للغاية"
"ولا يمكن توقع تصرفاتك"
"يا حبيبتي عليّ أن أعرف"
"من أين أتيت"
"ولن أكون أعمى"
- ما الخطب؟ - أنا...
عندما طلبت العمل مع (لوشوس ليون) أظنني توقعت...
كنا نأمل أغنية حادة أكثر
يا (جوديث) تعلمين أن هذا المجال مثل الطريق السريع
إن لم تبقي في مجازك ستتعرضين لحادث تحطم وستحترقين
يا (سكاي) لطالما كان مجازك موسيقى الـ(بوب) التي تركز على قوة النساء
وأنت بارعة في ذلك المجاز
لهذا السبب فزت بـ5 جوائز في مجال التأليف الموسيقي الأمريكي
يا أبي أتريد أن تري (جوديث) لوحة (ميكالين طوماس) الجديدة؟
- نعم - أحب أعمالها
- تعالي - أرجوك
لديّ لوحة جديدة حصلت عليها قبل أسبوعين
ما الأمر؟ كلّميني
إنها أغنية جميلة يا (جمال) ولكن هذه ليست الوجهة التي أريد سلوكها تاليا
أتذكر عندما سجلت (لوك أراوند) لكنّ شركة أسطواناتك رفضت تركك تصدرينها
كان هذا شريطا تجريبيا سخيفا قمت به كيف تعلم بأمره؟
قلت لك إنني من أشد المعجبين بك لم أكن أمزح بشأن ذلك
- لا، حتما - هيا!
- أنت جاد - نعم، أنا جاد جدا
وبالمناسبة لم تكن الأغينة سخيفة كانت مثيرة جدا، أحببتها
- شكرا - أخبريني ما يدور في ذهنك
ربما يمكننا أن نؤلف شيئا جديدا معا
سيسرني ذلك
لا يمكنني تخطي كم تبدين رائعة يا (كوكي)
مَن كان ليخال أن سجينتين مثلنا ستنجحان هكذا خارج السجن؟
- أكنتما في السجن معا؟ - نعم
أمضيت 10 سنوات من أصل 17 سنة مع هذه المرأة ولا أشعر بالخجل من ذلك
جعلتني أختك أتخطى أمورا عصيبة كثيرة هناك
- أنا مدينة لك يا (كوكي) - لا!
أنا مدينة لك عن كل الأوقات التي تسترت عني مع (لايدي أثينا)
- إنها آمرة السجن - نعم، لم أخلها من الأدب الإغريقي
اشتاقت إليك أولئك النساء يا (كوك) كل مرة يقمن بمراسلتي يسألنني عنك
اشتاقت إليك (جيزي) كثيرا
نعم، لم أشتق إلى ذلك المكان الجهنمي لكنني اشتقت إلى أولئك الفتيات حتما
- إنهن صديقاتي، أولئك النساء - نعم
نعم، كنّ بمثابة أخوات حقيقيات لي
أتعرفين ما سيعني لهن الكثير؟ يوم العائلة الأسبوع المقبل
لماذا لا تأتين وتقدمين عرضا صغيرا في (والاس)؟
لا يمكنني فعل ذلك لا أستطيع، أنا آسفة
أنظم حفلة في المدينة عليك أن تحضريها
- (كارول)! (كارول)! - رباه!
انزع يدك عن أختي قبل أن أكسرها
- اذهب! اذهب! - لا!
- اسمعي يا (كارول)!
بحثنا عنك في أنحاء المدينة منذ يومين
- لم يمض يومان - بلى!
انظري إلى نفسك تبدين بحالة مزرية
- ماذا تعاطيت؟ - هيا! اصعدي إلى السيارة
- انتظرا! - ماذا؟
هذا سيئ
- هلا تأتين الآن - لن أذهب إلى أي مكان معك يا (كوكي)
- إلا في حال ذهبنا لشراء طعام - إن لم تركبي هذه السيارة الآن
- تفضلي قبلي - تقيأت عليّ
نعم، رأيت ذلك
- شكرا يا (بيتي) - لا بأس
- لا أحتاج إلى أن تدفعي عني - لم أنو أن أدفع عنك
لنتحدث، يا (كارول) أولادك بأمان معي أنا و(داني) في (بلو بيل)
لكنهم قلقون جدا عليك، تحتاجين إلى أخذ فترة استراحة من مكوثك في (فيلادلفيا)
يمكنك أن تأتي معي ستصفين ذهنك، ثمة مدارس جيدة هناك
- سيحب أولادك المكان - لا، ستأتي معي
ماذا؟ حتى ينتهي الأمر بها بهذا الشكل من جديد؟
يا (كانديس) أرجوك لا تبدأي بكلامك البورجوازي
- توقفي يا (لوريثا)! - المعذرة منكما أنتما الاثنتين
اللعنة! يمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي، شكرا
- تقومين بعمل ممتاز على هذا الصعيد - حسنا
- اصمتي - أي واحدة ستختارين؟
- ماذا؟! - أنا أو (كوكي)؟
ماذا سيحصل لأولادي إن ذهبت إلى (نيويورك)؟
سأبقيهم عندي حتى تصلحي حالك
- سأذهب مع (كوكي) إذا - أظن (كوكي) ليست سيئة جدا
إن كانت ستأتي معي أتعلمين أمرا يا (كانديس)؟
لماذا لا تستمرين بارتشاف مشروبك الذي يشجع على الكراهية خلال ذهابي إلى الحمّام؟
تستحقان بعضكما لبقية حياتيكما التعيستين
لم تعرفي طعم السعادة قط
لو عرفت ما فعلته خلال وجودها في السجن
لما كان هذا لمّ شمل حميميا بين أختين، صحيح؟
حسنا، لقد أتيت ماذا تريد؟
ألا يمكنني تهنئة ابني على عمل أبلى بلاء جيدا بالقيام به؟
ما فعلته في معركة الأسلوب الحر ذكي للغاية
لا أعرف إن لاحظت ذلك
لكنني أوشك على شراء (سويفتستريم) وهي خدمة لبث الموسيقى على الإنترنت
نعم، أعلم ذلك سمعت ذلك في الشارع
ستساوي ثروة
في البداية نويت أن أسجلها باسمك أنت وأخويك
ولكن هل أنت واثق بأنك تريد التخلي عن شهرة (ليون)؟
ما همك بالاسم الذي أستعمله؟ ألا تريدني أن أكون ابنك؟
يا (كيم)، قدمت عرضا مميزا عند تخليك عن شهرتي لكنك تتاجر بها في الشوارع
وتكسب لقمة عيشك منها تبا لـ(ليون دايناستي)!
سأمنحك فرصة أخيرة للتعاقد مع (إمباير)
سأسمح لك بوضع شريط فيديو تذكر فيه أنك ستحتفظ بشهرة (ليون)
وسأجعل منك شريكا كاملا مع أخويك في (سويفتستريم)
- ما أدراني أنك ستفي بوعدك؟ - لطالما كافأت الوفاء
تحدث إلى (أندريه)، اشتريت له ولـ(روندا) قصرا يحوي 6 غرف نوم في (لونغ أيلاند)
مساحة الملكية هكتار ماذا تريد؟
لا يمكنك أن ترشو ابنك هذا
"قوية"
"أنا على قاب قوسين من الانتصار"
"أنا مهمة، أنت مهم"
"أرى مستقبلا غنيا بالألوان"
"والنجوم هي الوحيدة التي تعبر بسرعة كالرصاص"
"تعبر بسرعة كالرصاص"
ما هذه؟ إنها رائعة للغاية
إنها أغنية لن أتمكن من إنشادها قط
فأنا أنشد أغاني عن انفصال شابات الأخوية عن عشاقهن
وكما قال والدك أحتاج إلى أن أبقى في مجالي
أعتقد أن هذا يبدو ككلام مدير تنفيذي متذاك
ما غنيته للتو عميق وجميل وهو يشبهك يا (سكاي)
- أنا أحسدك - لماذا تحسدينني؟
لأنك مسؤول عن هويتك وتستطيع تحديد ما أنت عليه
ويحبك الناس لفعلك ذلك أما إن غنيت عمّا أنا فعليا فسينقلب معجبيّ عليّ
- أضمن لك أنهم لن يفعلوا - نعم لأنهم يريدونك في علبة
يريدونك أن تكون أبيض أو أسود تغني الـ(بوب) أو الـ(سول)
- شرط أن تتسع في العلبة الصغيرة - ارمي تلك العلبة، أحرقيها
أفهمت قصدي؟ لا تحتاجين إليها
أتعلمين سبب رغبتي في العمل معك؟
- لأنك من المعجبين بي - بالطبع أنا من أشد المعجبين بك
هذا بديهي يتعدى الأمر ذلك
يعود السبب إلى امتلاكك إمكانيات أكثر
وامتلاكك أمورا مذهلة تعتقدين أنه يجدر بك أن تبقيها مخفية لكنّ العكس صحيح
أريد مساعدتك على الخروج من ذلك
اخرجي من ذلك اعزفي الأغنية من جديد أرجوك
"قوية"
"ثمة قوة هائلة في داخلنا نحن الاثنين"
"قوية"
"أنا على قاب قوسين من الانتصار"
"أنا مهمة، أنت مهم"
"نحن مهمان"
"أنا مهمة، أنت مهم نحن مهمان"
أعجبني ذلك
- رباه! - أعلم
- هذا... - نعم
لا أعرف ما سنفعله بكل المساحة الإضافية
ولكن أظن أنه يجدر بي ملؤها بمجموعة أطفال من عائلة (ليون)
- هل أنت بخير؟ - لا، أنا بخير، أنا...
ماذا؟ ما الخطب؟
أنا... أعتقد أنني مغرمة وأشعر بالخجل
الخجل؟ لماذا؟ لم تعودي مغرمة بـ(لوشوس)، صحيح؟
لا، لا، رباه لا! طويت تلك الصفحة إلى الأبد
لا، إنه شخص لا تعرفينه إنه موسيقي آخر
جمعتنا علاقة لبعض الوقت وتعقدت الأمور
من ثم كنت بخير سمعت أغنية ألفها قبل بضعة أيام واستعدت كل مشاعري تجاهه
هل رويت لك قصة الضفيرة؟
- (أليسا شيبارد)؟ - لا، مَن تكون؟
كانت حقيرة حاولت سرقة (أندريه) مني في الكلية
ذات ليلة تسللت إلى غرفتها في المهجع وقصصت لها ضفيرتها خلال نومها
بعثت لها صورة ضفيرتها في اليوم التالي
وقلت لها: "سأستمر بالقص إن لم تدعي (أندريه) وشأنه"
ماذا حصل؟ هل نجح الأمر؟
أنا موجودة هنا، صحيح؟
أقول فقط إنك في حال وجدت رجلا يستحق أن تحاربي لأجله هذا ما يجدر بك فعله
نالي من أي شخص يعيق طريقك أفهمت قصدي؟
هذا رائع
يا حبيبي، اسمع، عليّ التواجد مع أختي الليلة لكنني سأصبح تحت تصرفك غدا
أتعدينني بذلك؟
- ماذا تفعل هنا يا (لوشوس)؟ - أقبل عرضك
لا! ماذا تريد؟
أحتاج إلى أن تتنازلي لي عن حقوقك بأغانيّ الأولى
لديّ فرصة لأزيد الرأسمال الضروري لشراء (سويفتستريم)
أتريدني أن أتنازل عن حقوقي بأغانيك التي أنتجتها أو بالأحرى أنتجناها معا؟
- هل أنت غبي؟ - لا
يا حبيبتي، هذا مهم جدا لـ(إمباير) ستظلين أنت والصبيان من المساهمين
لذا سيكسب كل الأطراف من هذا الأمر
قبل أن يصبح لدينا أي مال لم يكن لدينا سوى الموسيقى
وإن تنازلنا عنها سنفلس
لماذا نقوم بكل ذلك يا (لوشوس)؟ لأجل الأسهم والسندات؟
- لا، لا ترين المغزى - لا، أرى المغزى يا (لوشوس)
الحقيقة هي أنني الوحيدة التي تفعل ذلك لهذا السبب سأقول لك لا أيها الغبي
إن كنت تريد (سويفتستريم) اللعينة عليك الحصول عليها بشكل آخر
- مرحبا يا عزيزي - أعتذر على تأخري
لم يكن هناك كؤوس نظيفة لم أعلم أنه لدينا رفقة
- لم أعلم ذلك أنا أيضا - (لاز ديلغادو)
- (لوشوس ليون) - وكان يهم بالرحيل
سررت لرؤيتك تضاجعين رجلا سيوصلك إلى الحضيض
من الجيد أن خادمك موجود هنا لتنظيف ذلك
- "أتريد مكاني؟" - "ولكن لا يمكنك شراؤه"
"أنا (حكيم) أطلق رصاصة على شهرة (ليون)"
- "مَن يدير زمام الأمور؟" - "(حكيم)!"
يا حبيبتي عليّ أن أضيف أغنيتك إلى الحفلة، ما رأيك بذلك؟
نعم، تعلم أن الحشود سترغب في سماعها
- نعم - لا يمكنني الاكتفاء منها
ولا يمكنني الاكتفاء منك
(حكيم)!
- (أنيكا) هنا - ماذا تفعلين هنا يا (أنيكا)؟
أتيت لأنضم إلى الحفلة أفترض أن دعوتي ضاعت في البريد
- هل أعرفك من مكان ما؟ - لا، أشك بذلك يا عزيزتي
إلا في حال كنت تعملين نادلة في (نوبو)
اهدأي يا (أنيكا)
رأيت تمريناتك على الإنترنت يا (حكيم)
ألم تكن تلك الأغنية التي ألفتها لـ(كاميلا)؟
- مَن؟ - حان موعد رحيلك يا (أنيكا)
كانت أغنية عظيمة ولكن ينقصها شيء الآن
لا أعلم، أشعر بأنها تحتاج إلى مغنية حقيقية
وإلى امرأة وليس إلى بورتوريكية طموحة من جنوب الـ(برونكس)
عفوا؟ عمّ تتحدث يا (حكيم)؟
فتاة فرقتك الفقيرة تسكن في كوخ مع 7 إخوة وأخوات
يمكنك أن تبلي بلاء أفضل بكثير يا حبيبي
ماذا تفعلين؟ (أنيكا)؟
يا أبي أيمكنني التحدث إليك قليلا؟
لا، أعمل على أغنية يا (دريه)
لن تنجح فكرة سندات (بوي)
لمَ لا؟ سألتك أن تجد لي خيارا آخر غير توقيع والدتك
أعلم ذلك وأفهمه وحاولت
لا مجال للمضي قدما مع تمنع والدتي عن التنازل عن حقوقها الموسيقية
أهذا ما علّموك إياه في (وارتون)؟
تجرب شيئا ولكن إن اصطدمت بحائط آجري تتوقف فحسب
علّمتني (وارتون) أن أجد الحلول يا أبي ووجدت لك حلا
قم ببيع أصول (إمباير) الأخرى
إن بعنا شركة الأزياء أو السلع الرياضية أو قسم الكحول يمكننا فعل ذلك
- عليك أن تتحلى بالإيمان - لا، هذا ليس مقبولا
اسمع يا بنيّ لحظة بدئك ببيع أجزاء من (إمباير) لا نعود إمبراطورية
أفضّل الموت على فعل ذلك
حاضر يا سيدي
سأجد طريقة
الوضع جنوني هنا اليوم ماذا يحصل؟
يتمرن (جمال) لتصوير شريطه الغنائي المصور...
نعم ويحاول المخرج الحصول على لقطات من التمرينات في الكواليس
ولكن هذا الإعلان جزء صغير مما خططته لـ(جمال)
أنت القسم الآخر
لا أعتقد أنه يمكنني البقاء في مجالي يا (لوشوس)
- ماذا تعنين؟ - عندما بدأت مهدت طريقا جديدا
كنت مختلفا عن غيرك وهذا ما يفعله (جمال)
لهذا السبب أريد العمل معكما أنتما الاثنين
أتفكرين في نوع موسيقي جديد؟
- كيف حالك يا (لي)؟ - متحمس، لنبدأ تصوير إعلان (بيبسي)
هذا جيد
بالمناسبة هل كلمت (جمال) عن مفهومي بخصوص فكرة الأب وابنه؟
- لقد فعلت - ما كانت النتيجة؟
- سأقوم بشيء مختلف - مختلف كيف؟
يا (لوشوس) أنت تمثل الماضي أما هذا الشاب فهو المستقبل
لهذا السبب وافقت على إخراج هذا الإعلان
لذا سنقوم بأمر مختلف تماما
اسمع، لماذا لا نذهب إلى مقطورتي للتحدث عن ذلك؟
لا! لا! لا! لا!
- يا (جمال)؟ - "نعم"
(طوم)؟ أين (طوم)؟
"ارفعوا أيديكم عندما نرفع صوت الجهير"
"أستفيق ويكون ذهني مركزا على العمل"
"ستكون كل الأمور لي وأنت من ضمنهم"
"عيناي شاخصتان على الجائزة"
"سأجعلك تدركين أن هدفي هو السماء"
"هذا ما سأفعله"
"قلت لك إنني سأري الجميع ما يفترض بأنهم يعرفونه"
"كبرت ووقفت شامخا والآن أنا جاهز للانطلاق"
"جاهز للانطلاق، جاهز للانطلاق جاهز للانطلاق، جاهز للانطلاق"
نعم يا إلهي! يتعلق كل الأمر بـ(جمال)
"أنا جاهز للانطلاق، للانطلاق"
"ارفعوا أيديكم حالما نرفع صوت الجهير"
- "ولا يمكنني أن أنكر" - قم بذلك
- أقوم بماذا؟ - قم ببيع كل شيء
وارهن كل ما يتوجب علينا رهنه ولكن اشتر لي (سويفتستريم)
إن كانت (سويفتستريم) بمستوى توقعاتنا
سنتمكن من إعادة شراء كل تلك الأقسام وأكثر
نظرتي هي أنني عرضت أسهم (إمباير) للاكتتاب العام
لأقود صناعة الموسيقى إلى المستقبل هذا ما سنفعله
بغية الفوز بالمباراة يجب أن يكون المرء مستعدا للتضحية أحيانا
"أيخال (لي دانيالز) أنه رأى المستقبل؟ أنا سأريه المستقبل!"
"كبرت ووقفت شامخا والآن أنا جاهز للانطلاق، الانطلاق"
"ارفعوا أيديكم عندما سنرفع صوت الجهير"
فاتورة إضاءتك هي 2300 دولار
الإضاءة هي الأهم
كيف حالك يا (حكيم)؟ لو علمت أنك هنا لجلبت لك كوبا أيضا
هل طلبت منك ذلك؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ - لماذا تريد تغيير مكان الحفلة؟
وجدت مكانا أفضل إنه موجود في الـ(برونكس)، إنه أكبر
- لا! - وهو أفضل بكثير
لن أذهب إلى الـ(برونكس)
اسمعيني قبل أن ترفضي يا (كوكي)
قلت ذلك سبق وبيعت تذاكر (روك ستيدي بارك)
سبق وأنفقت مبالغ طائلة على التسويق وعلى البضائع، لن أغيّر المكان
من الأفضل ألا يحاول (بيغ هيفي) الانتقام منا
- من الأفضل ألا يفعل - لماذا أتى إلى هنا؟
اسمعي يا (كوكي) عليك أن تصغي إليّ
- ثقي بي فحسب - نعم، أريد الوثوق بك
- لكنّك تصعّب الأمر عليّ - اعذروني على فظاظتي
ولكن ثمة أمر في الشاب الوسيم جعلني لا أكف عن التفكير فيه
لذا تحريت عنك يا (ديلغادو) أنت من شباب عصابة (بولز)، صحيح؟
يا (لوشوس) عمّ تتحدث؟
عصابة (بولز) في الشارع الـ 125 تدير شبكة احتيال وابتزاز لمغني الـ(راب) اليافعين
وجعل أمهاتهم يدفعون المبالغ عنهم
يا أمي كان لدى خاطفيّ وشم ثور على ظهرهم، ألديه واحد؟
كهذا؟
أنا سأتولى أمره
اسمعيني يا (كوكي) عندما بدأ الأمر كان مجرد مكيدة
لم أكن أعلم أنني سأقع في غرامك
كان الأمر حقيقيا
أحتاج إلى المزيد من الوقت فقط كنت أحاول إصلاح هذا الأمر
يا (حكيم)، لنذهب
مرحبا، سررت لاتصالك بي
أفترض أنك لست غاضبا جدا مما حصل ليلة البارحة
اسمعي يا (أنيكا) لديك مشكلة خطيرة
يا (حكيم) ليس لديّ مشكلة، أنت مَن لديه مشكلة
من الواضح أنه لديك مشكلة بشأن التحدث عن علاقتنا بانفتاح وصدق
علاقتنا؟! لا توجد علاقة بيننا! نحن صديقان، مارسنا الجنس بضع مرات
توقف عن مقاومة الأمر يا (حكيم)! من الواضح جدا أنك تحبني
لا أحبك لذا استوعبي الأمر، أهذا مفهوم؟
أفهم أنه في كل مرة احتجت إلى مواساة أتيت إليّ، أنا!
ألا ترى ذلك؟ لذا ما الذي يخيفك يا (حكيم)؟ أتخاف من (لوشوس)؟
(لوشوس) هو الشخص الذي أتى إليّ وقال إنه سيدعك تجرب مضاجعتي
مسألة (كوكي) معقدة أكثر ولكن عندما تفهم أنني...
توقفي! كفي عن التحدث عن عائلتي وعن والدتي ووالدي!
لن تصبحي واحدة منا أبدا لن تصبحي فردا من عائلة (ليون) أبدا!
- سأذهب لجلب لقّاطة - انسي ذلك
- أتريدين التحدث عن ذلك؟ - لا، لا أريد فعل ذلك
اسمعي يا (كوكي) أعلم أنني كنت مزعجة لكنني أحاول فعلا...
يا (كارول) عليك أن تقصدي مركز إعادة التأهيل
- لا! - بلى!
عمّ تتحدثين؟ لا، لن أقصد مركز إعادة التأهيل سأحل مشكلتي!
أنت مدمنة كنت مدمنة كل حياتك لذا قولي ذلك
يا (كوكي)، ما حصل مع (جيرميل) كان غلطتنا
وهو يتآكلني من الداخل
يا (كارول) إنه يتآكلني أنا أيضا، اتفقنا؟
لكنّ طريقة تعاطيك مع الأمر...
ما كان يجدر بي جرك إلى هذا الأمر
على الإطلاق
ولكن لديك أعذار ولا أبالي لما تقولينه
إن بقيت تنزلين في هذا الجحر سينتهي الأمر بك ميتة يا (كارول)
ستقتلين نفسك ولا يمكنني أن أتحمل ذلك الذنب، أتفهمين ذلك؟
أقلعي عن التعاطي أو لا يمكنك البقاء معي!
- اتفقنا؟ - اتفقنا
نعم، سأفعل
"تحدث الناس عن الأمر"
"لن نقف هنا بصمت"
"لا يمكننا إيقاف النيران عن الارتفاع"
"الارتفاع"
"لا تخافوا أيها الناس"
"تم ذبح أبرياء كثر"
"هذه حقبة التغيير"
"التغيير"
"يتخبط (مالكوم) في قبره على الأرجح"
"تم صنع كل درجات اللون بشكل جميل"
"وكانت قوية"
"ثمة قوة هائلة بداخلنا نحن الاثنين"
"قوية"
"أنا على قاب قوسين من الانتصار"
"أنا مهمة، أنت مهم"
"نحن مهمان"
"قوية"
- إنها مثالية - شكرا لرؤيتي
شكرا لأنك سمحت لي برؤيتك
"أرى مستقبلا غنيا بالألوان"
"لا يحدد فيه لون البشرة أي إنسان"
"والنجوم هي الوحيدة التي تمر بسرعة كالرصاص"
"تمر بسرعة كالرصاص"
"أمهات يدفن أولادهن"
"كيف يمكننا أن نجلس مكاننا ونختبئ؟"
"يحصل التغيير عندما يأخذ الجميع مواقف"
"قفوا، قفوا"
"لا يزال صدى خطاب (مارتن) يتردد في ذهني"
تم صنع كل درجات اللون بشكل جميل"
"وكانت قوية"
"ثمة قوة هائلة بداخلنا نحن الاثنين"
"قوية"
"أنا على قاب قوسين من الانتصار"
"أنا مهمة، أنت مهم"
"نحن مهمان"
"قوية"
"ثمة قوة هائلة بداخلنا نحن الاثنين"
"قوية"
"أنا على قاب قوسين من الانتصار"
"أنا مهمة، أنت مهم نحن مهمان"
"قوية"
أحببتها، أحببتها