- "في الحلقات السابقة" - يوم العائلة الأسبوع المقبل
لم لا تأتين وتقدمين عرضا في سجن (والاس)؟
أريد أن أقدم مسابقة التحدي الخاصة بـ(كوكي)
هذا الرجل اختطفني من أمام (براندلي)
- مثل هذا؟ - لم أعرف أنني سأقع في غرامك
حين أبلغوني أنني سأكون مع البعثة الأجنبية قلت...
سأقضي وقتا ممتعا جدا لبقية حياتي
هل هذه زوجة أم حبيبة؟
(حكيم)، هذه أنا، اتصل بي
- الرضّع ينفّرون (لوشيس) - حقا؟
أليست تلك الأغنية التي ألّفتها لـ(كاميلا)؟
- من؟ - لن تكوني أبدا من آل (لايون)
سأكرس بقية حياتي للمثليين جنسيا وسأساعدك يا (جمال)
لنستخدم كل نفوذنا فقط أحضر لي صفقة (سويفت ستريم)
أنا معجب بـ(سكاي سامرز)
إن غنيت كل الحقيقة فسينقلب عليّ معجبيّ
"حفل (أمريكان ساوند أووردز)"
"(هوليوود)"
- "استديوهات (فوكس)" - كيف الحال؟ كيف الحال؟
أنا (جيسون ديرولو) معكم على الهواء هنا من مدينة الأحلام (لوس أنجلوس)
حيث الحدث الأبرز اليوم لأنه يوم ترشيحات جوائز (أمريكان ساوند أووردز)
"سيتحدث إليكم فنانوكم الموسيقيون المفضلون طيلة اليوم"
"ليخبروكم عن المرشحين من بعض أعظم المواهب الموسيقية هذا العام"
ستبث الترشيحات على الهواء طيلة اليوم
وأبلغنا كل الفنانين المتعاقدين مع (إمباير)
كل فنان مرشح موجود في البلدة سيأتي للتحدث إلى وسائل الإعلام
(سكاي) ستقدم حفل (إمباير)
كم عدد المرشحين الذين تتوقعهم من (إمباير) يا أبي؟
أتوقع أن أضيع في العد
لكن الترشيحات ليست مهمة حصلت على 19 منها على مر السنين
- ولم أفز ولو لمرة - ستكسر النحس هذا العام يا رئيسي
لا يهم، ما يهمني حقا هو إعلان (سويفت ستريم)
"يشرفني ويسعدني أن أعلن عن أول ترشيح اليوم"
"لأفضل أغنية (آر أند بي)"
"أولا لدينا (شاليان) وأغنية (لاست بريث)"
"و(غولدن ترابل) وأغنية (أوباس)"
"و(نايلز بورتر) وأغنية (لايف أند ديركت)"
"ولأول مرة صديقي (جمال لايون) وأغنية (هيفي)"
لقد تم ترشيحه
"هناك الكثير من الحفلات والعروض الفنية والأشياء الجنونية"
"لذا تابعوني على (تويتر) و(إنستغرام) وما شابه"
"معكم (كويست لوف)، ستكون هنالك المزيد من الترشيحات على مدار اليوم"
"كل ساعة بالتحديد، لا تفوتوها"
اسمع، رخصتنا صالحة لشهرين
سنحضر مروّجنا الجديد، اتفقنا؟
حسنا، سأعاود الاتصال بك
- إذا؟ - يقول الجميع إننا مخاطر أمنية
- آسفة يا (حكيم) - هذه ليست غلطتك يا أمي
لا أصدق أنني سمحت لتلك الساقطة بخداعي
هل تعرفين ما هو اليوم؟ إنه يوم ترشيحات جوائز (أمريكان ساوند أووردز)
اليوم الذي سأحصل فيه على ترشيح أفضل مغني (راب)
وهذا سيساعدنا على الحصول على مكان عرض أفضل لمسابقة التحدي
شكرا يا عزيزي
وشكرا لك ولـ(لورا) لأنكما وافقتما على تقديم أداء في عرض "يوم العائلة"
في سجن (والاس) اليوم
هل أنت واثقة من أن علينا فعل هذا اليوم؟
التوقيت ليس مناسبا
العودة إلى ذلك السجن في حالتي الذهنية الحالية هو آخر ما أريد فعله
لكنني أدين لـ(بات) لأنها ساعدتني على إيجاد خالتك (كارول)
وأريد منك أن تقابل امرأة تدعى (جازي)
إنها مغنية (راب) مذهلة حقا يا (حكيم)
سأجعلها تغني على خشبة المسرح انتظر حتى تسمع غناءها
إنها موهوبة حقا
تهانيّ على ترشيحك
- أنا متحسمة جدا لك - شكرا
أتوق للاحتفال
- تبدين جميلة - شكرا
علينا الذهاب إلى حفلة (أمريكان ساوند أووردز) بسرعة
- لأن علينا تقديم أغنية جديدة - هل تعرف على ماذا أراهن؟
- ستترشح لأفضل أغنية لهذا العام - لا
- سترى، أؤكد لك هذا - لا
- أؤكد لك - أنت تهذين، توقفي
- ستجعلينني أتوتر - أنت متوتر فعلا
أجل، أنا متوتر
سأخبرك بشيء أفضل، العام المقبل جائزة أفضل أغنية ثنائية
لكل من (سكاي سامرز) و(جمال لايون) لأغنية (باورفل)
أجل، سيحدث هذا بالتأكيد
اسمعي، على الأرجح علينا التحدث عما حدث...
أبي، ما الأمر؟
مرحبا يا (لوشيس)
نحن في طريقنا إلى حفل (أمريكان ساوند أووردز)
سنقدم الأغنية الجديدة التي كنا نعمل عليها وأتوق لسماعك لها
أنا متحمسة جدا سأقابلك في السيارة يا عزيزي
- حسنا - وداعا
- وداعا
- عزيزي؟ - أبي
لا تتحدث عن هذا الأمر
هل تمارس الجنس معها؟
ما زلت مثليا لذا لا تجعل الوضع محرجا
هل عالجتك؟
أجل
لا يا (ميمي) لأنك قلت لي
إننا إن لم نعمل في مجال بث الموسيقى فسنهلك لا محالة، صحيح؟
أجل، لكنني لم أتخيل أنك ستذهب وتستغل أقساما كاملة من الشركة
سيرغب مجلس الإدارة في مراجعة هذه القرارات
لا، مجلس الإدارة لا يحب المخاطر، (ميمي) هذه هي مشكلتهم، هم ليسوا مثلنا
عليك أن تثقي بي في هذا الأمر يا عزيزتي
أثق بك يا (لوشيس) لكن مجلس الإدارة يسائلني
قلت لك من قبل فليذهب مجلس الإدارة إلى الجحيم
لم أطلب موافقة مجلس الإدارة عندما خاطرت بحياتي لتأسيس هذه الشركة
ويستحيل أن أسأل مجلس الإدارة كيف أقوم بخطواتي الاستراتيجية
- أنت أستاذ يا (لوشيس) - هذا صحيح
وعندما نتمم هذه الصفقة سأتخلص من بعض الأشخاص
سأفصل كل من عارضني لذا السؤال هو...
هل أنت معي أم لا يا (ميمي)؟
لأنني لطالما حسبت أن نظرتنا إلى العالم واحدة يا عزيزتي
أتعلّم رؤية العالم من وجهة نظرك يا (لوشيس)
أتعلّم منك شيئا جديدا كل يوم
أتت زوجتي من (ميلانو) لتوها
سأطلب منها الانضمام إلينا عند إعلان الأمر
كم أتوق لأن تقابلها
هل هذا يعني أننا سنتوقف عن إقامة حفلات عزوبيتنا الخاصة؟
ربما في وقت آخر، عليّ العودة إلى (رانشو ميراج) من أجل علاجات متابعة
هل كل شيء بخير؟
أحاول أن أبقى إيجابية أعالج كل ما يتطلب علاجا
كم يسعدني أننا أتممنا صفقة (سويفت ستريم)
إنه أمر جلل
"صباح الخير لكم جميعا أنا (أنجيلا يي)"
"ونحن هنا مباشرة في حفل ترشيحات (أمريكان ساوند أووردز)"
"رحبوا بـ(تيانا)"
"أرى هذا على وجهك"
"تريد أن تعرف مذاقي"
"لأنك تشاهدني وأنا ثملة"
"تريد جسدي"
"تحب المشاهدة هذا شقي نوعا ما"
"لأنني أحتاج إلى مدير أعمال"
"أعرف أنك تريد أن تلمسني"
"وأنا أريد مدير أعمال"
"لأنه يبدو أنك تريد كل شيء ما الذي تنتظره؟"
"سأدعك ترى بوضوح"
"يبدو عليك أنك تريد كل شيء"
"ماذا تنتظر؟ تعال هنا"
"تعال وافعل شيئا"
"الجلوس بلا حراك سيىء تعال وتصرف"
"تعال وافعل شيئا"
"الجلوس بلا حراك سيىء تعال وتصرف"
"يبدو عليك أنك تريد كل شيء ما الذي تنتظره؟"
"تعال إلى هنا"
إنها رائعة يا أمي، سيتم ترشيح (لايون) للعديد من الجوائز اليوم
سنذهب إلى مقر (إمباير) بعد الحفل لعرض إعلان (بيبسي)، فهل ستأتين؟
ليت بوسعي هذا يا عزيزي لكن عليّ العودة إلى سجن (والاس)
- لأن الفتيات يتوقعن... - أمي، لا بأس
- سانديهن فأنت تساندينني دوما، أحبك - هل أنت متأكد؟
- أجل - حسنا
- شكرا يا صغيري، أحبك - أحبك أيضا
- مرحبا يا أبي - مرحبا، بنيّ
سمعت أن (ريكو سوافي) لم يعد ينظف مسبحك
اخرس يا (لوشيس) اسمع...
أحتاج إلى (ليفتيكوس) لقد خسرت مكان إقامة مسابقة التحدي
تعنين المسابقة التي كنت تخططين لها مع الرجل الذي اختطف ابني
- أنا جادة، أحتاج إلى هذا - لا بد من أنك يائسة
كما احتجت أنا إلى مساعدتك في صفقة (سويفت ستريم)
تعرف أن هذا شيء مختلف فإرثنا ليس للبيع
ولا يجب أن يكون كذلك
أتممت الصفقة على أية حال لذا حالتي المزاجية جيدة
- لذا سأقول لك... لا - بالطبع
لا يمكنك استخدام (ليفتيكوس)
"يبدو عليك أنك تريد كل شيء ما الذي تنتظره؟"
"لذا تعال إلى هنا"
هي ستعلن جوائز (أمريكان ساوند) التالية في فئة (حكيم)
شكرا لكم جميعا ويوم ترشيحات (أمريكان ساوند) سعيدا
"يسعدني وجودي هنا وإعلان المرشحين في فئة أفضل مغني (راب) لهذا العام، مستعدون؟"
- "أجل!" - حسنا
"المرشحون هم..."
"(بلو أون) و(باودي ياي) و(سكريلز) و(فريدا غاتز)؟"
"أجل، (فريدا غاتز)"
"اعرفوا المرشحين لأفضل أسطوانة (كانتري) في الـ11 ظهرا"
"اليوم يوم ترشيحات (أمريكان ساوند)"
- كانت تلك الجائزة من نصيب (حكيم) - لو كانت من نصيبه لترشح لها
ربما فاز (حكيم) بمعركة صغيرة
لكن من الواضح أن (فريدا) هي التي تفوز بالحرب
"(شارليمين ماكان) و(أمريكان ساوند أووردز) يشرفهما تقديم"
"النجمة الفائزة بجائزة (أمريكان ساوند) أربع مرات (سكاي سامرز)"
"والمرشح لأول مرة (جمال لايون)"
"الناس يتحدثون عن الأمر"
"لن نجلس صامتين"
"لا يمكنكم منع النار من العلو"
"لا تخافوا يا قوم"
"الكثير من الأبرياء يتعرضون للقتل"
"هذا عهد للتغيير"
"التغيير"
"(مالكوم إكس) يتقلب في قبره بفخر"
"كل الألوان خلقت بشكل جميل"
"وقوي"
"هنالك قوة كبيرة في كلينا"
"قوي"
"نحن قريبون من النصر"
"أنا مهم وأنتم مهمون"
"نحن كلنا مهمون"
"أنا مهم وأنتم مهمون"
"نحن كلنا مهمون"
هذه أغنية رائعة لكنني حسبت أن (جمال) سيغني الأغنية التي ترشّح عنها
أفضل أغنية (آر أند بي) فردية
أفضل أغنية (آر أند بي) فئة اختلقوها لكي يسترضوا السود
الجائزة الراقية الوحيدة هي جائزة "أغنية العام"
أليست هذه هي الجائزة الوحيدة التي لم يسبق وترشحت لها؟
"أرى مستقبلا ملونا"
"ولون البشرة لا يحدد هوية أحد"
"والنجوم هي الشيء الوحيد الذي يضرب"
"الأم التي تدفن طفلها"
"كيف يمكننا أن نجلس هنا ونختبىء؟"
"سيأتي التغيير عندما نتخذ موقفا جميعا"
"انهضوا"
مرحبا، هذا هو يوم ترشيحات جوائز (أمريكان ساوند أووردز)
معنا (سكاي سامرز) الفائزة بجائزة (أمريكان ساوند أووردز) 4 مرات
و(جمال لايون)...
(جمال)، أنت مرشح لأول مرة هذا الصباح فبم تشعر إزاء هذا؟
أشعر بشعور رائع، شكرا
الأغنية التي قدمتماها لتوكما اسمها (باورفل)
أغنية مناصرة للسود وبها وعي اجتماعي
ما الأمر يا (سكاي)؟ هل أصبحت سوداء الآن؟
حقا يا (شارليمين)؟
أقول إنك لا تُعرّفين بأنك سوداء عادة
ماذا تعني؟ لا يخفى على أحد أنني مزدوجة العرق
وأعرّف عن نفسي بهويتي
أليست هذه طريقة لطيفة لقول إنك لا تريدين أن تكوني سوداء؟
مهلا، على رسلك يا رجل لم يجب على (سكاي) أن تختار صنفا؟
الجميع يصنفون الناس في فئات ولا يجب أن يكون الأمر هكذا دوما
لأنها تغني الآن عن عرق لم تعترف يوما بأنها منه
يراودني الفضول فحسب ألا يراودكم الفضول أيضا؟
(جمال)، أنت مثليّ، صحيح؟
أجل، كلهم يعرفون هذا
إن كنت معروفا بأنك مثليّ لكن أصبحت تعاشر امرأة
سينظر الناس إليك نظرة جنونية وسيتضايقون
وسيقولون إنك تختار تصنيفا يحلو لك على أساس ما يلائمك
لم يكن من المقرر أن تظهر هي في عرض (شارليمين)
(جوديث)، لقد كانت فكرتي
- فيم كنت تفكر؟ - كان يفكر في أمور كبرى
هذا ما كان يفعله
لم أتخيل أنها ستتعرض لانتقادات على موقع (تويتر) هكذا، هؤلاء قومنا
لا أفهم، ليس وكأنني كنت أؤدي وأنا أضع مساحيق تجعلني سوداء، لمَ عساهم...
انظر، شخص ما ركّب شعر (رايتشيل) الأشعث على رأسي
لديها مسيرة مهنية في غناء الـ(بوب) وصورتها العامة هي أهم شيء
خطوة سيئة مثل هذه سيتطلب إصلاحها سنوات
هلاّ تسترخين يا (جوديث) هل تحتاجين إلى (مارتيني) أو ما شابه؟
اسمعوا، الأغنية رائعة وجذابة حقا
والكارهون سينتهون مما يفعلونه
وفي نهاية الأمر، سينتقد متابعو (تويتر) شخصا آخر لذا لا بأس
لماذا لم تدافع عني؟ لماذا لم تقل شيئا؟ لأنه ذكر أنك مثليّ...
- قلت له تحديدا... - لا، لا علاقة لـ(جمال) بالأمر
لكنك فقط اخترت يوما غير مناسب لتكوني سوداء
- أبي - كيف تجرؤ؟
أمزح فقط
بعد أن نعرض أغنية (جمال) لإعلان (بيبسي)
سأجعلكما تصعدان على خشبة المسرح لتؤديا في إعلان لإطلاق (سويفت ستريم)
ستكونان على خشبة مسرح أمام جمهور أكثر ودا
وأعدكما أن الأمور ستكون بخير وستذكّرين الجميع لما يحبونك كثيرا
هيا، أمامنا يوم طويل لا بأس، أعدك بهذا
أعرف
علينا إحضار شركة الأمن لإصلاح الإنذار
توليت الأمر فعلا واتصلت بهم هذا الصباح
شكرا
أقدر لك مجيئك إلى المنزل في استراحة الغداء لمساعدتي في غرفة الرضيع
- شكرا يا عزيزي - على الرحب يا عزيزتي
شكرا لك لأنك تحملين ابننا
على الرحب
- من عند الباب؟ - إنها (آنيكا)
- جاءت لترى غرفة الرضيع - مجددا؟
أجل، هي فقط... لا أعرف، إنها وحيدة جدا
أجل، أعرف أشفق عليها، عائلتي دمرتها
ربما ستأتي معنا إلى الكنيسة يوم الأحد
أجل، فكرة جيدة، سأعرض هذا عليها
"(إمباير) ترحب بـ(جايمسون هينثروب) في ترشيحات (أمريكان ساوند أووردز)"
مرحبا بكم جميعا أنا (جايمسون هينثروب)
منذ دقائق قليلة أعلنت (كيتي بيري) ترشيحات أفضل مغني (بوب)
ويتصادف أن لدينا أحد هؤلاء المرشحين هنا وهو (جمال لايون)
اصعد إلى هنا
شكرا
- كم عدد ترشيحاتك حتى الآن؟ - خمسة
- خمسة
- مذهل - شكرا جزيلا
عشت في فترة ما كان لرجل أعلن عن مثليته أن يتمكن من الوقوف هنا
بشكل منفتح وجريء وحر أشعر بفخر شخصي بما حققته
- شكرا - لكن هذا ليس كل شيء
أعتقد أن هنالك إنجازا آخر ستشاركنا إياه
- صحيح؟ - أجل
سأشارككم جميعا لأول مرة العرض الأول لإعلاني الجديد لـ(بيبسي)
أريد أن أستغرق لحظة لأشكر والديّ فلولاهما لما كنت أقف هنا
لذا شكرا جزيلا وبدون مقدمات أخرى، إليكم إعلان (بيبسي)
(جايمسون)، شكرا جزيلا
لعلك لن ترحل على الفور فلديّ إعلان صغير سأدلي به
أجل، موضوع (سويفت ستريم) سمعت به
(لوشيس)...
إن ترشح (جمال) لجائزة "أغنية العام"
فسأقوم بحملة دعائية كبرى عن الأمر
يجدر بك هذا
هل تدرك أنك وضعت معيارا عاليا جدا للجودة؟
- شكرا لك - هو تخطى معيارك
لكنك وضعت أساسه، أليس حلم كل والد هو أن يتفوق ابنه عليه؟
هذا ليس حلمي
- أمزح فحسب - "سيبدأ!"
الإعلان مذهل يا (لوشيس)
مجلة (تايمز) تريد أن تقدم ملفا شخصيا عن (جمال)
فقلت لهم إنه يجب أن يظهر على الغلاف
- سيكون هذا صعبا قليلا، صحيح؟ - لم؟
لأنهم يقولون إن (جمال) لديه حبيبة الآن
رغم أن هذا لا يجب أن يتدخل في قرارهم لتقديم القصة من عدمه
شكرا
ألم يخبرك؟
يا لي من ثرثار!
أرجوك يا إلهي!
أفتقد ابني
خلصني من هذا الألم يا إلهي فلم أعد أستطيع التحمل
حسنا، لا يمكنني فعل هذا عليّ الذهاب إلى (حكيم)
فهو متضايق من ترشيحات (أمريكان ساوند)
انتظري، قلت إنك ستساعدين أولئك السيدات وما دمت هنا...
لذا لننته من هذا
لا، لن ترحلي من هنا بهذه السهولة
(سبايدر)؟
تعالي إلى هنا! انظري إلى حالك!
- انظري إلى حالك! - عجبا! لا أصدق أنك هنا
حسبنا أنك نسيتنا تماما
بربك! ما كنت لأنسى وجوهكن القبيحة
لم أغلقوا مبنى زنزانتنا القديم؟
لأنه غرق أثناء إعصار (ساندي) ، هذه أول مرة يسمحون لنا فيها بالعودة إلى هنا
كنا ننام عشر سيدات في زنزانة مخصصة لاثنتين فقط
- تبا! - أجل
- هل هذه زوجتك؟ - أنا؟ لا
لا، لا أضاجع سوى الرجال لذا اهدأي
- ولا أقترب من النساء - اخرسي، ألا يمكنك تقبل مجاملة؟
- أقول رأيي فحسب - هذه هي مساعدتي (بورشا)
- هل ستقدمين حفلا موسيقيا حقا؟ - سأقدم فقرة صغيرة
فلم يسمحوا لي إلا بإحضار اثنين فقط من المغنين
- لذا سنقدم عرضا بسيطا - أحضرت (فيرونيكا)، صحيح؟
- تلك الحسناء المثيرة - أريد أن أرى (حكيم) فهو مثير جدا
- اهدأي، فأنت تتحدثين عن ابني - هل ترين؟
يتتبعن كل خطاك يا (كوكي)
- الآمرة (مايرز) - ملابس راقية
أرى أنك أدخلت معدات كثيرة لكنني سأسمح لك بإدخال كاميرا واحدة
معك تصريح أمني بإحضار مغنيين ومساعدتك فحسب
- ما تفعلينه لطيف - شكرا
بما إننا سنُدخل اثنين فقط، عليّ أن أحدد من منهن سأختار لتقف على المسرح
أين (جيزي)؟
- لا أعتقد أنها تريد التحدث إليك - أنت مخطئة في هذا
لأنني وعدت بأن أجعلها نجمة فور خروجها من هنا
لذا هل يمكنني التحدث معها؟
- (جيزي) لن تخرج - أيتها حقيرة
تم الحكم على (جيزي) بالسجن مدى الحياة لقتل زميلتها في الزنزانة
- بسبب معجون أسنان - ماذا؟
تبا يا (جيزي)!
- لم يكن عليك فعل ذلك - أعرف، فقط...
رباه!
إنها جميلة حقا، أحبها، شكرا جزيلا
على الرحب والسعة، أردت أن أعطيك شيئا يضاهي هذا المنزل الفاتن
- الذي أعطاكما (لوشيس) إياه - أعرف
أؤكد لك أنه مهووس بحفيده
هل قلت إنه يطلق عليه لقب "وريث العرش"؟
إنه يحب التصرفات الدرامية حقا
سيشتاط غضبا إن عرف أنني كنت هنا
سأذهب لأردّ فلم نركّب خط هاتف أرضيا هنا بعد
- آسفة، سأعود على الفور - لا بأس
رحبوا بحرارة من (إمباير) بالمغنية الحائزة على عدة جوائز من (أيسا)
(سكاي سامرز)
"إن كنت سأقوم بكتابة أغنية"
"مع مجد لا يعقل وأرسلها إليك"
أفهم ما تراه فيها
"أنا مجرد صوت لديه كلمات بسيطة"
"ولا وقت للألغاز، وهذه أغنيتي"
"لك يا حبيبي"
اسمعوا، إنه يوم (أيسا) لكنه أيضا يوم مهم جدا لـ(إمباير)
يسعدني أن أعلن بكل فخر أنه ابتداء من اليوم
أصبحت شركة (إمباير) المالكة لـ(سويفتستريم)
أكبر وأسرع خدمة بث موسيقية في الكون بأسره
إننا نصنع تاريخ الموسيقى هنا في (إمباير)
غردوا هذا القول على موقع (تويتر)
ويسرني جدا أن أدعو إلى خشبة المسرح
الآنسة (ميمي وايتمن) التي ستطلعكم على ما سيأتي بعد
وتساعدكم على فهم كيف سيكون موقع (إمباير) في هذا العالم الشجاع الجديد
إليكم (ميمي وايتمن)
شريكتي في الجريمة
شكرا، شكرا جزيلا لك (لوشيس)
"شريكتي في الجريمة"
لا أذكر أنه قد تم تصنيفي هكذا من قبل
ولكن قبل أن أطلعكم على ما سيأتي لاحقا
أريد الترحيب بعدد من زملائي في مجلس الإدارة الموجودين معنا اليوم
وبالأخص، أريد أن أدعو إلى خشبة المسرح شخصا... مهما جدا بالنسبة إلي
كما العديد منكم يعرفون أنني أكافح مرض سرطان الثدي
وأؤمن حقا بأنه لولا هذه المرأة لما كنت حية اليوم
إنها سبب حبي للحياة ولقد كانت إلى جانبي في أحلك ساعاتي
إنها تشكل معنى حياتي برمته
إنها زوجتي الجميلة
السيدة (كاميلا ماركس وايتمن)
أتذكرني يا (لوشيس)؟
يستحق مجلس الإدارة أن يعلم كيف يدير (لوشيس لايون) أعماله
يظن أنه يستطيع الإفلات بأي شيء
الابتزاز، العنف والقتل
(إمباير) هي شركة عامة ولم تعد لعبته، إنها ملك المساهمين
وبامتلاكها (سويفتستريم) أصبحت (إمباير) الآن
أقوى شركة لإنتاج الموسيقى في العالم
وهذا سبب إضافي لتحجيم سلطة هذا الرجل
مهلا، مهلا، مهلا
حسنا آخر معلوماتي، كنا أنا وأنت متشاركين في كل شيء
هذا صحيح
لذا، يمكنكم جميعا الآن رؤية ما رأيته وسمعته
"ليذهب مجلس الإدارة إلى الجحيم"
"لم أحتج إلى موافقته عندما خاطرت بحياتي لتأسيس الشركة، صحيح؟"
"ويستحيل أن أطلب من مجلس الإدارة الموافقة"
"لنقل أحجاري أو لوح الشطرنج في الواقع..."
"فور إتمام هذه الصفقة سأقوم بعملية "تنظيف""
"كل من قام بمعارضتي سينتهي أمره ويطرد"
سيداتي وسادتي أعضاء مجلس الإدارة
أقترح أن نُقيل (لوشيس لايون) من منصب رئيس مجلس إدارة (إمباير) ومديرها
سنجتمع مجددا لتصويت طارىء عند التاسعة من هذه الليلة
رجاء احرصوا جميعكم على أن تكونوا حاضرين
(كاميلا)! لم أتوقع حصول ذلك
تمتلك عائلة (لايون) أقل من نصف الشركة يا أبي
حتى لو صوّت كل واحد منا ففوزنا ليس مضمونا
سيكون علينا الضغط على أعضاء مجلس الإدارة
لنستميل على الأقل شخصا بعد إلى صفنا
علينا إقناع أعضاء مجلس الإدارة هؤلاء
استدع كل واحد منهم إلى هنا
"نحن في منتصف يوم الترشيحات"
"وها هو (جايسن ديرولو) قد عاد ليعلن الفئة التالية"
"مرحبا جميعا، أنا متحمس للغاية الآن لأنني على وشك إعلان"
"المرشحين لجائزة "أفضل أغنية مصورة" في حفل (أيسا)"
"(بيراميد بي) عن أغنية (أيلمنتل)"
"(فلات هاوس) عن أغنية (كولد ديد هاندز)"
"(جمال) و(حكيم لايون) عن أغنية (أينت أباوت ذو موني)"
"و(جمال لايون) عن أغنية (هيفي)"
هذا رائع، ترشيحان معا
- نخبك - نخبك
هذا رائع... رائع للغاية
رأيتك تكلم ذلك الشاب عند المشرب
من هو؟
لا أدري، لم أسأله عن اسمه حتى
تعلمين أنني أعشقك، صحيح؟
لكنك تفضل الرجال، أعرف
- أعرف ذلك - آسف
لا بأس، لقد تواعدنا مرة واحدة فقط
لم أعتبر أننا قد ارتبطنا، أتفهمني؟
- جديا؟ - لا تسىء فهمي
لا تسىء فهمي
كان موعدنا جميلا جدا
لكنني لا أريد تغييرك
وأعلم أنك لن تشعر تجاه امرأة ما شعرت به حيال...
- أخبرني باسمه مجددا - (مايكل)
- لن أشعر - أعلم
ألن تدعوني للدخول؟
ماذا تفعلين هنا؟
أظن أنك لم تسمع الخبر بعد
أسمع ماذا؟ لقد اختفيت فحسب عن الأنظار
ولم أعتقد أنني سأراك مجددا
كان بإمكانك المحاولة بجهد أكبر (حكيم)
لمَ لم تفعل؟
لأنك رحلت
- أخذت مال والدي وغادرت - لم آخذ رشوة (لوشيس) القذرة
- حقا؟ - إنه كاذب قذر
- أنا لا أصدقك - اسأل أمك
لماذا؟ فهي لن تكذب عليّ
ربما أنت لا تعرفها بقدر ما تظن
لكن... إن يئست من علاقتنا فلا أهمية لذلك
لم أيأس من أي شيء ولا أعلم عما تتحدثين
عن (أنطوني) و(كليوباترا) يا (حكيم)
ما زلت أثق بك
هل أنت متزوجة؟
ليس الأمر كما يبدو للعيان
كل ما فعلته كان لأجلك ولأجلنا
عليك أن تثق بي وتصدقني
أستطيع نقلك إلى المستوى التالي يا (حكيم)
إن كنت مستعدا للوصول إلى هناك
- أين هو؟ - اتصلت وبعثت رسائل نصية
لم أره منذ علم بأنه لم ينل ترشيح (أيسا)
مرحبا
"يا إلهي، هذا رائع بالفعل"
إذا يا أمي هل سنقدم عرضا هنا فعلا؟
لقد أمضيت 17 عاما من حياتي هنا
وهو جزء من شخصيتي
هيا بسرعة لدينا عرض لنقدمه لهؤلاء السيدات
ربما معظم العالم يشاهد ترشيحات جوائز (أيسا)
لكن هنا في سجن (والاس) نحن نبث مباشرة
أجل
أجل، لدي تغريدات لكنّ هنا
من أشخاص لا يحكمون عليكن بسبب خياراتكن التي أدخلتكن السجن
وهم لا يعتبرونكن كفاشلات
بل يعتبرونكن كأمهات وأخوات وحبيبات وحالمات مثلنا جميعا
اليوم...
لقد بدأنه بحالة إحباط، لقد...
لقد خسرت ذلك المهرجان الضخم بعنوان...
(كوكيز كوك آوت)
وخسرت أيضا...
- أفرجي عن مكنوناتك يا (كوكي) - تكلمي
ألم القلب المنفطر.. لا يوازي...
عذاب الكفاح للحياة هنا
لقد سجنت وحرمت من أولادي
(سبايدر)، أنت تعلمين عما أتحدث
ولم أستطع رؤيتهم يكبرون
وصلّيت كل ليلة لأكون معهم
أنتن جميعكن أخواتي الحقيقيات... لمدى الحياة
وأفتخر بشدة أن أقدم إليكم أحد صغاري
في الواقع أنه الأصغر بينهم
(حكيم لايون)
رائع
اسمعن، أود الاعتراف بأنني كنت متوترا قليلا
قبل وصولي إلى هنا اليوم
لأنني فكرت في أمي خلال وجودها هنا
ولا أفهم لما اصطحبني أبي ذات مرة إلى هنا لرؤيتها
وهذا أمر غير صائب، صحيح؟
- قلت هذا غير صائب، صحيح؟ - أجل
أجل، لقد عادت أمي إلى حياتي منذ عام تقريبا
وتأسيس (لايون داينستي) كان إحدى أعظم لحظات حياتي
هيا لنبدأ
أحبك
"إنها (داينستي)!"
- "أنت تجترح المعجزات" - "المعجزات"
"لذا، تريد أن تحكم العالم"
- "تمشي فوق سطح المحيط" - "معجزات"
"يمكنك القيام بذلك إن شئت"
"لأنك تجترح المعجزات"
أيمكنني الاعتماد عليك لحضور تصويت مجلس الإدارة الليلة (تريكي)؟
- "هل تؤمن بالمعجزات؟" - "أجل"
"عندما نكون معا نجترح المعجزات"
- كان هذا جيدا، صحيح؟ - أجل
هل حصلنا على صوتك يا (إدنا)؟
كان هذا جيدا يا عزيزي ولكن لا يساوي 10 ملايين دولار
"لن يردعنا شيء مثل (مارك أنطوني)"
"الذي مخر عباب البحر المتوسط لرؤية (كليوباترا) السوداء كالأبنوس"
"ليعانقها ويتذوق طعم قبلتها"
- "هل تؤمن بالمعجزات؟" - "أجل"
"عندما نكون معا نجترح المعجزات"
- "عليك أن تدعني أريك" - "لا عليك أن تدعيني أريك"
- "أنت تجترح المعجزات" - "المعجزات"
"يمكنك القيام بذلك إن شئت"
"لأنك تجترح المعجزات"
"لا أصدق ما تخبرني به يا (أندريه)"
تعال لندخل إلى هنا
إذا، ستجعل مجلس الإدارة يصوت لطرد (لوشيس) الليلة؟
عند التاسعة
ماذا يجري يا أمي؟
ماذا يفعل (تراي) هنا؟
أتعلم بأن (كاميلا) و(ميمي) قد تزوجتا؟
- هي من تزوجت بها؟ - تبا يا (حكيم)
قالت إنها لم تأخذ مال (لوشيس) وبأنك تعرفين ذلك
ولكنها رحلت والآن تحاول سرقة شركتنا أمام أعيننا
ظننتك قلت إن (لايون داينستي) هي شركتنا يا أمي
اسمعا، لا وقت لدينا لهذا الجدال، مفهوم؟
بيت القصيد، نريدكما معا هناك للتصويت وإلا سنخسر (إمباير) الليلة
تبا، قد نخسرها بأية حال
الليلة! لا، لا يا (دريه) ليس الليلة
لا أستطيع المغادرة قبل أن أرى (جيزي)
اسمع، هذا مهم بالنسبة إلي هل من شيء آخر أستطيعه لأجلك؟
أعطينا توكيلا وهذا يعني أستطيع أنا أو (حكيم) التصويت نيابة عنك
لقد حضّرت الأوراق الضرورية مسبقا
اخرج ودعني أكلمه للحظة
اجلس يا بنيّ
(لايون داينستي) هي شركتنا
لكن (إمباير) هي ميراثنا
وأي شخص يحاول سرقتها منا هو عدونا
هل تفهم هذا؟
أعلم يا أمي
من الأفضل لك أن تفعل
عجبا، عجبا، عجبا
إنها (كوكي لايون) العظيمة
كنت أعتبرها من عائلتي والآن تستجدي الإحسان
ما زلت من عائلتك يا (جيز) وتعرفين ذلك
طلبت من آمرة السجن أن تسمح لي برؤيتك
- فلم تحضري عرضي - ولمَ تهتمين بذلك؟
أيمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
كيف حصلت على حكم مؤبد بسبب معجون أسنان لعين؟
أنا بريئة يا (كوكي) مثلك تماما
اسمعي يا (جيز)...
آسفة لأنني لم أراسلك، حسنا؟
كنت... أحضر بعض الأمور وهذا لا يعني أنني لا أهتم
حقا؟
لقد مر عام كامل ولم يسمع أحد أي خبر من (كوكي لايون)
ما عدا ما شاهدناه على التلفاز
حيث كنت تقفزين مرتدية بذلة
"حرروا (لوشيس)"
"احتجاز الرجل الأسود"
ماذا عنا نحن النساء في السجن؟
اللواتي تناولت الطعام معهن وعشت برفقتهن؟
حسنا، لا بأس
أنا هنا الآن حسنا؟ ويمكنك أن تكوني الصوت لهذا يا (جيز)
أستطيع مساعدتك في ذلك
الكلام المقفّى؟ لقد انتهيت من ذلك
هيا عودي إلى إمبراطوريتك يا (كوكي) فلا يمكنك مساعدتي
- إذا، كيف وضعنا؟ - أين (حكيم)؟
مرحبا، كل شيء على ما يرام أنا هنا
- جيد - أبي، لقد فشلت في إقناعهما
أنا آسف
ما زلنا بحاجة إلى عضو من المجلس للتصويت لصالحنا وإلا سنخسر الشركة
لقد أقنعت (دييغو) ورتبت الأمر
أجل سيدي، الحمد لله أنك أقنعت (دييغو)
- هلا نباشر - باشروا
هذا التصويت الطارىء لمجلس أمناء (إمباير إنتربرايزز)
دعت إليه (ميمي وايتمن)
سيدة (وايتمن)، الكلام لك
سبق وقلت كل ما لدي لأقوله
- سيد (لايون) - لنصوّت
سيداتي سادتي أعضاء مجلس الإدارة
بالنسبة إلى اقتراح إقالة (لوشيس لايون) ماذا تقولون؟
أجل أم لا؟
- (أنتوني تريكتر)؟ - أجل
- (إدنا بياسيكي)؟ - أجل
- (دييغو لوك)؟ - لا
- (رالف أندرسن) - أجل
- (لوشيس لايون)؟ - لا!
- (أندريه لايون)؟ - لا!
- (جمال لايون)؟ - لا!
(حكيم لايون)؟
لا يا (حكيم)!
أجل
(لوشيس لايون)، لقد صوّت مجلس الأمناء لإقالتك
كرئيس مجلس إدارة (إمباير إنتربرايزز) ومديرها
- مهلا، مهلا... - بعد طرح الصوت الآن
لدي إعلان آخر، بصفتي رئيسة مجلس الإدارة الجديدة أنا أتنازل عن وكالتي
إلى زوجتي (كاميلا ماركس وايتمن)
ستدير الأمور بشكل يومي بينما أكون في (رانشو ميراج)
أخضع للعلاج الكيميائي والأشعة
"مجددا، معكم (كويست لاف) ولقد شارفنا على نهاية يوم الترشيحات"
"لا تبارحوا أماكنكم لأن الترشيح الأهم بعد قليل"
"لجائزة أفضل أغنية لهذا العام"
أتريدين شرابا؟
- لا - هل أنت واثقة؟
أظن أن جميعنا بحاجة إلى كأس شراب
ابقيا هنا، لا تتحركا
أرجوك
ضع البندقية جانبا يا (لوشيس)
كل تلك الأعوام... حيث كنت أبيع الأسطوانات من صندوق السيارة
أبيع المفاتيح وأنقل الجثث
والضرر الهائل الذي ألحقته بروحي
لأجل ماذا؟
لتأمين حياة أفضل لهؤلاء الأوغاد الناكري الجميل؟
- لأجل ماذا؟ - أعلم
17 عاما؟
ضحيت 17 عاما، لأجل ماذا؟
اسمع يا (لوشيس)
لم ينته الأمر بالنسبة إلينا، حسنا؟
ما زلنا نمتلك أكثرية الاسم
و(جمال) لا يزال في شركة التسجيل وكذلك أنت
إنهم على وشك إعلان أفضل أغنية للعام
جائزة (أيسا) الأخيرة اليوم المفضلة لديك
أعطني البندقية
(لوشيس)!
(لوشيس)... لديك ولدان في الأسفل، أتسمعني؟
ويحتاجان إليك كي تكون قويا الآن
أعطني البندقية
تمالك نفسك
هيا شد أزرك أنت من عائلة (لايون)
تعال
- أريده ميتا - لا
كلا، أنت لا تعني هذا
أنت لا تعني هذا الكلام
هيا أسكت جهاز الإنذار هذا
هيا توقف
يا إلهي
أستمر في إطفاء هذا الجهاز
- "مرحبا جميعا أنا (جول مادن)" - "وأنا (نيكول ريتشي)"
"والآن إليكم ترشيح (أيسا) لأفضل أغنية لهذا العام"
"أغنية (دريمنغ) لـ(بي أو سي)"
"أغنية (إن تويو) لـ(صوفيا سافدج)"
"أغنية (هيفي) لـ(جمال لايون)"
"و... (بوم بوم بوم) غناء (لوشيس لايون)"
"إنها المرة الأولى في تاريخ حفل جوائز (أميركان ساوند)"
"حيث يتنافس الوالد وولده على الجائزة الأولى"
تهانيّ لكما، سأتصل بـ(روندا) لأبلغها الخبر السعيد
حسنا يا عزيزي، إلى اللقاء
"تابعونا"
أليس هذا موقفا محرجا؟