- في الحلقة السابقة - (لولا) أرادت التعرف إلى والدها
أنا متحمس جدا لأصبح المدير التنفيذي الجديد لـ(إمباير إنتربرايزس)
- هلا تتزوجينني - نعم
- يجب أن تقول الحقيقة - لماذا؟
لأنني سُجنت 17 عاما من أجل رجل كنت أجهل اسمه الحقيقي
هل كانت جدتي ثنائية القطبية؟
كنت أشعر بالخجل منها تماما كما أشعر بالإحراج منك
- تبا لك - لم أعد أحتمل
ابقي معي بقدر ما تحتاجين
- كيف حالك، آنسة (كوكي)؟ - ظننت أنك ستعمل مع (لوشيوس)
ظلت تعمل معه إلى أن قدم لها الأغنية المصورة
(فريدا)، هل قلت شيئا عن (فرانك غاذرز)؟
نعم، إنه والدي كان والدي وقد قتلوه في السجن
"(ساينت لويس، ميسوري)"
"لا تريد..."
"نعم"
"قاتل، لا تريد أن تقاتل"
- (لولا)، أحضري الكرة - "التعرض للموت"
تفضلي يا جميلتي
تسريحتك جميلة جدا هل مشطته لك أمك اليوم؟
- نعم - حقا؟
- لقد آلمني هذا - آسف، عزيزتي، كنت مضطرا
"بعدها لن يستيقظ أحد لا تجبرني"
أحبه من كل قلبي حقا ولكنه لا يمكنني أن أكون في ذاك المنزل
هل ما زالت تتراءى له الرؤى؟
في الواقع لقد أدرك القس أخيرا
بأنه لا يحتاج إلى إعادة تعيير أدويته
وقد كف عن الإصرار على قيام أحدهم بدفعي من أعلى الدرج
- هذه إشارة جيدة - نعم
حسنا، سأترككما بمفردكما
حسنا
- مرحبا - مرحبا
- كيف حالك؟ - بخير، كيف حالك أنت؟
- بخير - تبدين جميلة
- شكرا - أمهلاني دقيقة
وسأكون قد رحلت من هنا
هذا ليس صائبا (آنيكا)، أعني أن هذا منزلك
أنا و(روندا) يمكننا الخروج في نزهة
- نعم - رجاء، منزلي كمنزلكما، اتفقنا؟
اعتبرا نفسيكما في منزليكما
إذا، ألن تسكن مع القس؟
لم أكن أقصد الكنيسة إنني أنزل في فندق
ولم أتوقف بعد عن أخذ أدويتي لذا لا داعي للسؤال، اتفقنا؟
لمَ لم تكن ترتاد الكنيسة؟
كنت أتصارع مع بعض المشكلات من الناحية الروحية و...
لم أكن أعتقد أن القس (برايس) كان ليتفهّم
لمَ أجد هذا مريحا بشكل غريب؟
اسمعي، ماذا لو استأجرنا شقة؟
شقة صغيرة فحسب حيث يمكننا أن نكون معا
أنا أفكر في بدء علاقة جديدة تماما من دون ارتباطات سيئة
- أو ذكريات - حسنا ولكن ماذا بعد ذلك؟
صدقا لا أعرف ماذا بعد أنا...
- أنا أعرف فحسب بأنني اشتقت إليك - نعم
- اشتقت إلى وجودنا معا، كنا فريقا - نعم
نحن ضد العالم "غامر أو مت"، صحيح؟
نعم ولكننا لم نكن على هذا النحو منذ زمن، (أندريه)
اسمعي، أخبريني ماذا سيستلزم الأمر
- لكي نعود فريقا واحدا مجددا؟ - صحيح
أعتقد أننا نريد أن نرغب في الأمر نفسه
- متى كنت الأكثر سعادة؟ - حين كنا متحمسان حيال مستقبلنا
كما أعتقد وأردنا أن نحكم العالم ونسيطر على (إمباير)
يا إلهي
(آنيكا)، يا إلهي هل أنت بخير؟
أنا آسفة للغاية، أتعتقدين أن هذا بسبب طعام تناولناه؟
- أنا لا أشعر بتوعّك - لا، الطعام ليس السبب
ما المشكلة برأيك إذا؟
لا يمكنني ذلك خاصة بعد ما حصل لكما
هل أنت حامل؟
من هو الوالد؟
إنه (حكيم)
"صعدت من الحضيض إلى القمة في عالم المحترفين"
"من المجارير إلى الأماكن الفخمة أصبحت مزينا بالذهب، باركت الحياة روحي"
شريطك المصوّر رائع يا (لوشيوس)
إنه جريء جدا وحقيقي للغاية
كل قطاع صناعة الموسيقى والعالم بأسره
يتحدث عن (دوايت واكر) الصغير
- الملقب بـ"فتاي" - صديقي، شكرا على قدومك
(لوشيوس لايون)، ما كنت لأفوّت ذلك أبدا
هذا هو (لوشيوس لايون) الذي أقنعني بشراء أسهم في (إمباير)
قبل سنوات من إدراج الشركة في البورصة
اسمع، أعرف أنني أتحدث نيابة عن أغلبية مالكي الأسهم
حين أقول إننا نريدك أن تعود لاستلام زمام الأمور
- نخب هذا - اسمع، سأخبركم شيئا
أنا أقدّر لكم فعلا التصويت على منحي الثقة
ولكن مجلس الإدارة قال كلمته وتم اختيار (حكيم)
ولا يسعني إلا دعم هذا القرار
مجلس الإدارة مسؤول أمام مالكي الأسهم
كما أن دعم (حكيم) كان يُسند بالكامل إلى (ميمي وايتمن)
- لترقد بسلام - نعم
ولكن أتعرفون شيئا؟
بعد أن سمعت أفكاركم
سأفكر في الأمر مليا وبتعمّق
إذا طلبني مجلس الإدارة للخدمة فسأفكر في الأمر
إننا نعتمد عليك، (لوشيوس) (إمباير) بحاجة إليك
لا يمكن لأي شخص آخر القيام بما تفعله أنت
أنت محقة في هذا الشأن
- لقد أثرت إعجابي كثيرا - شكرا
متى يمكننا التحدث مجددا؟
اتصل بي وسندبّر موعدا معا
أود أن أعمل على تنفيذ بعض أفكارك
- لنقم بذلك، طابت ليلتك - نعم، أنا متأكدة من أنك فعلت
وأنت أيضا
لقد تخطيت الحدود
أعني أنك تخطيت الحدود إلى حد كبير هذه المرة، (لوشيوس)
ماذا تفعل هنا مع كل هؤلاء الأشخاص البيض؟
أنا أفوز بقلوبهم وعقولهم يا عزيزتي
بدا لي أنك كنت تفوز بأعضاء أخرى
- تبدين غيورة قليلا - بحقك، كف عن التبجح
أنا هنا لأنني أريد أن أحرص
على أنك إن قمت بأمر ما ضد (حكيم) في اجتماع مالكي الأسهم
ستخبرني لأنني أحاول إعادة جمع شمل هذه العائلة
- حسنا، كيف تخطيت الحدود؟ - (فريدا غاتز)
عفوا، قصدت (غاذرز)
- هي لا تشكّل مشكلة - لقد قتلت والدها
لا أعرف عما تتحدثين ولكنني لم أكن حتى بقرب ذاك الرجل
حين توفي وأنت متورّطة معي حتى العظام
لا أريد أن تتواجد تلك الحقيرة الخطرة حول أولادي الصبية
"أعلم بأنهم يعلمون أنني أملك الكثير من الأموال"
"أنا في قسم الشخصيات المهمة ومن حولي 50 قنينة"
"وكل أولئك النساء الأجنبيات ما شعارهن؟
"ما يحصل هنا يجب أن يبقى هنا"
- "لذا لا تذكر هذا غدا" - "نعيش بترف"
"لأن المكان الذي ترعرعنا فيه أقرب إلى الجحيم"
- نعم، نعم، نعم - "ليلة سيزورني الموت"
"سأكون مسترخيا إلى أقصى الحدود"
- نعم، نعم، نعم - "سأعيش كأنها ليلتي الأخيرة"
"ليلتي الأخيرة كما لو كانت ليلتي الأخيرة"
- أخبرني أن هذا هو المطلوب - هذا هو المطلوب تماما
سأضعها كآخر أغنية في ألبوم (بلاك أند وايت)
لا، لا، ماذا عن أغنية (شاين أون مي)؟
لا، لا، هذه أيضا، أريد القول إنني سأحدد جلسة التسجيل
أتخبرني إذا أنني سأشارك في أغنيتين من هذا الألبوم؟
نعم، هذا ما أخبرك إياه
- هذا ما قلته - سنصبح من المشاهير
- يا للروعة - نعم، أعلمني بالأمر
حسنا يا رجل
لا يمكنك الجلوس هناك أنت تعرف القوانين، إنه كرسي المدير
ولكنه ما من مكان آخر لأجلس فيه
لقد تخطيتم الغباء بموضوع الاحتفال بذكرى (فرانك غاذرز)
- ماذا تقول؟ - أتحدث جديا
لا أقصد التقليل من احترام الرجل ولكن لقد مات (غاذرز) لذا...
أي جزء من جملة "لا تجلس هناك" لم تفهمه؟
- هذا والدها يا رجل - اهدأي أيتها القصيرة
لن أسترخي، قلت لك لا تجلس على هذا الكرسي
لا تجلس هناك
أخرجاه من هنا
"شقية في الشارع كما لو أنه لا وجود للشرطة"
"ليلتي الأخيرة، ليلتي الأخيرة ليلتي الأخيرة"
"إذا ألقيت نظرة أخرى إلى هذا الصبار سأزول"
"تابع الشرب وسنشعر بتأثير المشروب صباحا"
"ندخل مسترخيان كثيرا امزج هذا..."
نعم، هذا جميل، أنت و(فريدا) أشبه بـ(ري ري) و(إمينيم) بالعكس
ستحققان نجاحا كبيرا لديك أغنية ضاربة
- أمي، إنها ناجحة، صحيح؟ - نعم، لا بأس بها
- لست تتحدثين جديا - اسمع
لست أقول إن الأغنية ليست جميلة
ولكنني أقول إنني أعرف أنك عملت على هذه الأغنية
مع (فريدا غاتز) لتنتقم من والدك، هذا كل ما أقوله
لا يمكنني الكذب حيال ذلك ولكنني لست أحاول الانتقام منه
بل أحاول تجنبه لهذا أطلق ألبوم (بلاك أند وايت)
- قبل ألبوم (آيسز) - صحيح
لكن ما يتحدث عنه الجميع حاليا
هو الشريط المصوّر لـ(لوشيوس دوايت واكر)، صحيح؟
هل أنا مخطئة؟ لا أعرف كيف ستنجحون
مع أغنية (فريدا غاتز) بالتوفيق
- أمي، أنت مخطئة - أنا مخطئة؟ أنا مخطئة؟
- حسنا، مهلا - أنا مخطئة؟
- حسنا، حسنا، حسنا - أنا لا أخطىء أبدا
حسنا ولكن بحقك، كل الروايات التي أخبرتني إياها
عن كون (لوشيوس) في منطقة نفوذه...
لا تنتبهون كيف يمر الوقت حين تعملون على أغنياته الكلاسيكية
هذا ما أتمتع به من مزايا مع (فريدا)
لا بأس يا (جمال)، لا بأس أنت تسيطر على كل الأمور
ولكنه عليك تحسين هذه الأغنية لأنها ليست مضبوطة تماما
حسنا
ثم سأجعل (كوكي) تتحدث حول ما ستفعله بكل أقسام (إمباير)، اتفقنا؟
ما سبب وجودها هنا؟
أخبرتك أنها تحاول جعل (تيانا) تعود إلى عالم الغناء
حسنا، (ستيف) و(تشيكن) لمَ لا تجريان إحصاء حول الموضة الرائجة
- (دريه) - نجحت بالمجيء يا أخي
- مرحبا - (تشيكن) اتركنا على انفراد قليلا
نعم، أنا و(ستيفن) سنجري إحصاءات حول عرض الأزياء
نعم، ما من مشكلة
- أخي الصغير - هل أنت بخير؟
- نعم، نعم - أمتأكد؟
أنا بخير، كنت أنزل في فندق ولكنني بخير
- هل تحدثت مع (روندا)؟ - إننا نتحدث
ولكن اسمع، أردت أن أعلمكم أنني عدت، اتفقنا؟
سأكون حاضرا خلال اجتماع مالكي الأسهم
سأقدم عرض المدير المالي وسأساعدكم مع (كوكي) على الاستعداد
أنتم تعلمون أنه عليكم تقديم أفضل ما لديكم، صحيح؟
- أعرف ولكن هلى أنت بخير؟ - أنا بخير يا أخي الصغير
هل تحدثت مع...
أنا و(لوشيوس) تحدثنا للتو في الواقع
- حقا؟ - نعم
هل كان يحبو عند قدميك؟
آمل ألا تكون قد اعتذرت
أنا مدرك لألاعيبه، (جمال)
العجوز يريد التحدث وأنا مستعد للإصغاء لذا... أخبرني ما خططت له ما الجديد؟
اسمع هذا، ستحضر والدتي (تيانا) لتغني، صحيح؟
إذا ما رأيك بقدوم (جيه بابا) للغناء لمرتادي الكنيسة؟
- كانت هذه فكرة (بيكي) - إنها فكرة ذكية
لكن اجتماع مالكي الأسهم أكثر من مجرد عرض، اتفقنا؟
إنها فرصة لكي تدخل الإدارة في حوار مباشر مع مالكي الأسهم
ومالكي الأسهم سيتفاعلون أنا أضمن لك ذلك، اتفقنا؟
إذا صدرت أي كلمة خاطئة خلال تلك الاجتماعات أو أي رقم خاطىء
يصبح مالكو الأسهم عدائيين سريعا جدا
إذا رسالتك المتعلقة بـ(إمباير) يجب أن تكون دقيقة جدا، أتفهم؟
(لوشيوس) سيشكلّ تحديا لك
- لا أريده أن يكون هناك - إنه مالك أسهم مفهوم؟
أي شخص يمتلك ولو سهما واحدا في الشركة
يحق له أن يحضر ويجب أن تعرف
بما يتعلق بمالكي الأسهم كبارا كانوا أم صغارا
فهو ما زال يشكّل الوجه الممثل لـ(إمباير)
خاصة الآن مع صدور الشريط المصوّر لـ(دوايت واكر)
لقد حظي بدفعة جديدة من الدعم لذا...
من المؤكد أنه سيهاجمك
- إذا ماذا أفعل؟ - لنراجع أي عقود معلّقة
أي عقد هو الأهم لك؟
لدي عقد عالق مع (ساكس) كنت قد عملت عليه
مع (أنطوني) و(كليوباترا) سيكون ضخما للشركة
هذا هو العقد الذي سيهاجمه
حسنا تذكروا يا جماعة أن حياتي على المحك هنا مفهوم؟
لننفذ الأمر بشكل نظيف وسريع ومناسب
"(ريم جاي) الأسود يبدو كلاعب كرة سلة"
"يتصرف كالقوادين بأغنية (موتاون) ويحطم كل شيء"
"عزيزتي، هل سبق أن رأيت بطاقة سوداء"
"أنا أعيش حياة ترف وأعدّ الأموال في الفناء الخلفي"
"ادفع متوجباتك، المدينة عاقبتني، أنا قاطع طرق"
"الشبان يقدمون ويأخذون وكل ذلك باسم الحب"
"وكل شيء صغير لا أملك منه يا فتى"
"حان وقت الدفع اعطني تلك الأموال يا فتى"
"أنا أعرض عليك وقودا للإشعال وكحول (هينيسي) والمال"
"ما تحمله في جيبك مبلغ مضحك يا فتى"
"جمعت الفريق بكامله"
"لم تكن تعلم أنك تعبث مع قاطع طرق يا فتى"
أتعتقد أنني لا أعرف أن رجالك اقتحموا مخزني؟
إذا الآن أصبح مخزني هو مخزنك أنت
وليس مخزن (إمباير)
ولكنني لا أعرف بالطبع عما تتحدث
ستعيد لي كل بضاعة (أنطوني) و(كليوباترا) التي أنتجتها (إمباير)
قبل اجتماع مالكي الأسهم
وإلا سأعطي كل أشرطة كاميرات المراقبة للشرطة
لقد كتبت أغنية في السجن عن أمثالك
أسميتها "الواشي الحقير"
ولكننا لا نشي ببعضنا بعضا بالطبع في هذه العائلة
هل ستتخلص مني مثل (جمال) أم ستعاملني كحثالة مثل (دريه)؟
ولكن اعلم شيئا واحدا أيها العجوز أنا لن أنحني أمامك أبدا
اعتقدت أنك قد تقول كلاما من هذا القبيل
أنصحك بالإجابة عن هذا الاتصال
- آلو؟ - ما من معدات، لا شيء
لا وجود للإضاءة أو الأجهزة
- لا يوجد إلا الملابس هنا - ماذا؟ ماذا حصل؟
"ناقلو البضاعة تم توقيفهم وتفتيشهم خلال قدومهم إلى هنا"
فوجدت الشرطة مخدرات بحوزتهم وصادرت كل شيء
حسنا، سأعاود الاتصال بك
هل دسست مخدرات في شاحناتي يا رجل؟
ماذا لو فعلت؟ إنها خطوة صغيرة يقوم بها المدير
أي مدير تنفيذي صغير يجب أن يعرف كيف يرد
ولكنك لا تنحني بالطبع
ها قد بدأنا
تبا، هذا جميل يا (مال) هذه الموسيقى لك ولـ(فريدا)؟
لم تكن تكذب حين قلت إنك ستتفوق على والدك
أمي، أعرف أنك عالقة بشكل ما في شباكه الآن
لذا إن كنت قد جئت لتخبريني بضرورة التمهّل فمن فضلك...
ليس هذا ما جئت لأقوله لك
أعتقد أن المنافسة صحية طالما أنك تستخدمها لتحفز نفسك
- ما الأمر إذا؟ - لا شيء، لا تهتم
كانت لدي مفاجأة لك ولكنك تسيطر على الأمور
أنا متأكدة من أنك و(فريدا) لديكما ما يلزم لتنزلا (لوشيوس) عن عرشه
حسنا، أمي...
- بحقك، ما الأمر؟ - دبّرت لك موعدا
مع نجمة من النخبة كسرت كل الأرقام القياسية
بأغنيتها المنفردة التي تم تحميلها 2،3 مليون مرة
في يوم واحد
لا أصدق أنك نجحت باستمالة (ستايسي ران ران)
- لا أصدق هذا - مرحبا، (كوكي)
- هذا لا يُصدّق - بالطبع يمكنك ذلك
- كيف الحال؟ - بخير
صدّق أو لا تصدّق
منذ عامين ذهبت إلى مقهى (إنكوغنيتو كوفي هاوس) خلسة
وشاهدت عرضك وعلمت حينها أنك ستحقق نجاحات كبيرة
شكرا جزيلا، تهانيّ على أحدث أغنياتك
شكرا
أنا متحمسة لوصولهما إلى الاستديو سيكون هذا مذهلا جدا
سنعمل على الموسيقى وسنبدأ بتسجيل المقاطع غدا
(ستايسي) تريد استخدام أجهزة ضبط الصوت، أتوافقين؟
- لا مانع لدي - كما ستغني (ستايسي) القسم المغاير
أنا موافقة على كل هذا لا أريد إلا الترويج
أنا سأروّج لأغنيتنا شخصيا خلال كل ظهوراتي العلنية
منذ الآن وحتى موعد حفل (آيسا)
إضافة إلى صفحتيّ على (تويتر) وعلى (إنستاغرام)
وستهتف باسم ألبوم (بلاك أند وايت)
- عند كل فرصة مؤاتية - رائع
ربما يجدر بنا إعادة التفكير بتسلسل الأغنيات، أتفهمينني؟
لتحظى هذه الأغنية بأكبر قدر من الاهتمام
- حسنا - وربما نقل (فريدا)
- إلى الترتيب الثالث والسابع - اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
- علامِ اتفقنا؟ - اسمع، أمهلنا لحظة
تناولا بعض السندويشات تعال ودعني أحدثك قليلا
اسمع، اكتشفت للتو أن (ستايسي) لديها بند حصرية في العقد
لذا لا يمكن لأي مغنية (راب) أنثى أخرى المشاركة في الألبوم
أمي، لا يمكنني التخلي عن (فريدا) بهذه البساطة
المشكلة ليست معي، عزيزي بل مع (ستايسي)
اسمع، أنت هو المتوتر لأنك تريد إصدار ألبومك
قبل حفل (آيسز) وأنا أحاول مساعدتك فحسب
أغنيتان مع (ستايسي ران ران)؟
ستجعل (لوشيوس) يعمل بكد ليتمكن من منافستك
بُني، ألقِ التحية على جدتك (ليا ماري واكر)
لا أعرف ماذا أقول لها
أيا يكن ما لديك لتقوله فقله بسرعة، الطقس بارد هنا
الغريب في أمي هو أننا لا نعرف أبدا
من سيرد عليها
في بعض الأحيان تجدها امرأة مرعبة ومؤذية
ولكن أكثر ما أذكره لدى أمي
هو قدرتها على جعل الشمس تشرق عند منتصف الليل
نعم، (روندا) تصف العيش معي بهذا الشكل تماما
مرحبا، جدتي، أنا (أندريه) أكبر أحفادك
ليتني استطعت التعرف إليك
علم الطب ساهم بزيادة الأمل بالنسبة إلى أمثالنا
لو كنت ما زلت معنا الآن اليوم لكانت تسنت لك الفرصة
لتكوني أي شيء كنت تحلمين بتحقيقه
في أيامك الجيدة
هي تتمنى بدورها لو أنها استطاعت التعرف إليك أيضا
أنا فخور بك جدا يا بني
كلما تقول هذا يكون لديك أجندة جاهزة لذا...
أنا أعني كلامي
نعم، ثمة أمور كثيرة أحاول تحقيقها الآن وأحتاج إلى مساعدتك لإنجازها ولكن...
- لن أعمل ضد أشقائي - لست أطلب منك
أن تعمل ضد إيمانك المسيحي أعلم بأنك تعيش بحسب التعاليم
ماذا؟ أليس هذا صحيحا؟
لست... لست متأكدا
اسمع، أنا أفهمك
أعني كيف يمكن للمرء أن يعبد إلها يسمح لأطفاله بالموت
أو إلها يسمح بالحرب أو الجوع
اسمع في النهاية يجب أن تؤمن بنفسك
لأنك أنت من أنقذت نفسك من المأزق الكبير
أعرف أنك وأشقاؤك تريدون نفس الأمور التي أريدها
وهو أن تصبح مؤسستنا (إمباير) مؤسسة عظيمة
ولكنك تعرف أنني الرجل الأفضل لهذه المهمة
أريد أن نحاول جميعا أن نكون أفضل
كوني ابن هذه المرأة منحني الكثير من المواهب، بني
ولكنها تسببت لي بالكثير من الأضرار أيضا
أنا أعرف أن تعاوني وإياك سيعالج مشكلات كثيرة
ما رأيك؟ هل اتفقنا؟
إذا لمَ تأخرت مجموعة الأزياء الجديدة بالتحديد؟
لم تتأخر بل يتم تحسينها بناء على استقصاءات
لا، لا يمكنك قول هذا لأن هذا سيظهر بان الملابس لم تلقَ إعجابا
أو أنه يمكنني القول إن أبي سرقها لتخريب أعمالي
لا، لن تقول هذا أيضا
قل فحسب إنه حصلت بعض التأخيرات في المصنع
- وستصبح في المتاجر بحلول الميلاد - لا، لا يا رجل
لقد أخبرتك للتو أنني أحتاج إلى أمر أعلن عنه بشكل يبهر الجميع
أين (دريه)؟ كان يُفترض به تعليمي كيفية تشغيل الـ(سويفتستريم)
قال (أندريه) إنه حصلت مشكلة في التطبيق
لقد طلب من الفريق التقني معالجة المشكلة ولكن هذا الأمر أثر على أرقام الربع الأول
لذا لا يمكنك التحدث عن الأرباح لأننا لم نحقق أرباحا بعد
- سأطلب من أبي تركنا وشأننا - حسنا، مهلا
هلا تعطوننا 5 دقائق من فضلكم، شكرا، أنا آسفة
10 دقائق
اسمع، أشك في أن يكون لوالدك أي دخل في الموضوع
- إلى جانب من أنت؟ - لست إلى جانب أحد، (حكيم)
هلا تجلس من فضلك
كل ما أريده هو الأفضل لعائلتي
وما أريده حاليا هو نجاحك الكبير في اجتماع مالكي الأسهم
وإن كنت الرجل المناسب لهذه المهمة
فستحظى بتأييدي بنسبة ألف في المئة
ولكنه يجب أن تسوّي أمورك جيدا
لأنك تتأثر نفسيا في هذه الاجتماعات
وهذا تصرف صبياني تمالك نفسك
لا يمكنك الانفجار غضبا خلال الاجتماعات
"تابع الارتشاف وسنشعر بتأثير المشروب في الصباح"
"ندخل في غاية الاسترخاء نمزج الأرجواني مع الأصفر"
"(كوبي براينت) يسدد كرة الفوز بالمباراة أعلم أنهم يعرفون بأنني أملك الكثير"
"أنا في قسم الشخصيات المهمة مع 50 قنينة"
"وكل هؤلاء النساء الأجنبيات ما شعارهن؟"
"ما يحصل هنا يجب أن يبقى هنا"
- "لذا لا تذكروا هذا غدا" - "نحن نعيش حياة ترف"
- كيف الحال يا صاح؟ - "هذا جميل يا رجل"
نعم، إنني أعدّل هذا المقطع الشعري قليلا، هل أعجبك؟
- نعم، هذا جميل - لنأمل أن يعجب الوالدة (كوكي)
نعم
اسمعي يا (فريدا)، أحتاج إلى محادثتك في موضوع
بالطبع، ما الأمر
في الواقع، الوالدة (كوكي) أمنت لي تقديم أغنية
مع (ستايسي ران ران) لألبوم (بلاك أند وايت)
هذا إنجاز كبير يا صاح تلك المرأة من النخبة
نعم... ولكن المشكلة هي أنها ستلزمني ببند الحصرية
لذا علي الاختيار بينها أو بينك
لا بأس
لا أريد أن نوقف ما نفعله
لأن هذه الأعمال سحرية في خضم كل ما أواجهه ضد أبي
اسمع يا أبي، فهمت الموضوع
(ستايسي ران ران) من مستوى متقدم
إنها مشهورة في كل أرجاء العالم ولا يمكنك تفضيلي عليها
اسمعي، أعدك أنه بعد الانتهاء معها سنتابع من حيث توقفنا
بحقك يا رجل ما من حاجة لإطلاق الوعود
قم بما تريده واربح
أليس هذا هو المغزى من كل ما نفعله؟
البارحة قلت لأبي إنني أريد أن نحاول جميعا أن نتصرف معا بشكل أفضل
لذا... جميعنا نعلم أن هذه العائلة
لا تعامل الناس بقدر ما يستحقون أحيانا
ولكنني أرى أنه يمكننا أن نتغير وأن نتخطى ماضينا
وآمل أن نتمكن من القيام بذلك اليوم
لأنه ثمة شخص هنا اليوم ولديه أمر بالغ الأهمية ليطلعكم عليه
(روندا)...
- ما الذي تفعله هذه هنا؟ - (آنيكا)
أي كلام يمكن أن تقوله هذه المرأة بشكل يثير اهتمام
أي فرد من هذه العائلة؟
كل ما أطلبه هو أن يواصل الجميع التصرف بشكل حضاري
اتفقنا؟ (آنيكا)، من فضلك
- أنا حامل - وإن يكن؟
- إنه طفل (حكيم) - ماذا؟
هل أنت متعطشة للمال إلى هذا الحد أيتها الرخيصة المخادعة؟
- مهلا، أمي، لحظة واحدة - أتتحدثون جديا؟
- هل كنت تعلم؟ - لا
كيف يمكن أن أتأكد أن الطفل مني أصلا؟
أنت الشخص الوحيد الذي واعدته بعد والدك
- وتريديننا أن نصدق ذلك؟ - يسرني أن أجري فحص أبوّة
إذا أنت لا تجيد استخدام واقٍ أيها الغبي؟
(آنيكا)...
- هل ستحتفظين بالطفل؟ - توسّلت إليها لتحتفظ به
- ماذا فعلت أيتها الغبية؟ - هذه العائلة خسرت بالفعل
- وبشكل مأساوي وريثا - هذه العائلة تستخدم كلمة "ورثة"
كما لو كنا في مسرحية لـ(شكسبير) من الناحية الفنية إن كنا نتحدث عن الورثة
- يجب أن نبحث عن (لولا) - لا، هذا ليس ضروريا
- أنت لست الوالد - كيف تعرف هذا، (لوشيوس)؟
طلبت إجراء فحص للحمض النووي
واسم والد الطفل هو (ماركوس جونز)
- رائع - أنا آسف
أظن أن الأمر حُسم إذا؟
حسنا أيتها السيدة الصغيرة ماذا تريدين؟
أريد شيئا قيّما جدا وهو أمر يكاد لا يُقدّر بثمن
حسنا، إذا (لوشيوس) لمَ لا تحرر شيكا لهذه الرخيصة
- لكي ترحل من هنا؟ - (كوكي)، رجاء، دعيها تنهي كلامها
- أريد أن يحظى طفلي بعائلة - وداعا يا فتاة
اسمعي، أعرف أن الأوضاع لم تكن مريحة بيننا جميعا
وأعترف تماما بالدور الذي أديته في زيادة التباعد
أنا أتحمّل كامل المسؤولية عن تصرفاتي
أنا آسفة، إنني أحاول التكفير عن أخطائي
آمل أن تفكروا جميعا في هذا الموضوع
مالكو الأسهم في (إمباير) رجاء رحبوا بـ(تيانا)
"كنت أعمل طيلة الأسبوع واقفة على قدميّ"
"أهز جسمي وأسترخي"
"رأيتك من الجهة المقابلة من الغرفة"
"يبدو عليك وكأنك تتمتع بذاك السحر تعال وزد من حماستي"
"لقد سمعت هذا قبلا ولم أعد أريد سماع المزيد، لا"
"أنت تتمتع بميزة لا يمكنني مقاومتها"
"وسأريك ما هي هذه الميزة"
"أنا أتوق إلى لمستك"
"اشعر بالصخب لا تقل أي كلمة"
"لا تقل أي كلمة"
"سئمت من التكلم اجعل جسدك يتكلم بدلا منك"
"جسدك، جسدك"
"أقفل فمك ودع الكلام يخرج بشكل طبيعي"
"جسدك، جسدك"
"وعزيزي، إن كنت تستأهل ذلك فسوف أقبّلك"
"اجعل جسدك يتكلم اجعل جسدك يتكلم"
رائع، كانت هذه مغنية (لايون داينستي) (تيانا)
سيداتي سادتي، العائدة بعد جولتها الناجحة بقوة كبيرة
والآن بعد عودة (لايون داينستي) إلى تحت عباءة (إمباير)
تلك الأغنية المتجهة إلى بيع مليوني نسخة الآن
فيما نتكلم...
هذا يعني فحسب المزيد من الأموال في جيوبكم جميعا
لذا سيداتي سادتي حضرات مالكي الأسهم
من دون مزيد من اللغط أود أن أقدّم لكم ابني
وصغيري ومديركم التنفيذي (حكيم لايون)
نظرا إلى مقدار إعجابك بـ(لايونز) فكرت في أن أحضر لك أسدا
لا أصدق انك اعتقدت بأنك ستظهرين فجأة في منزلي
- من دون أن أرد لك الصنيع - لا، رجاء، تصرف على راحتك
- هذا ما فعلته - لمَ تأخرت هكذا إذا؟
لو كنت أعلم أن هذا سيكون شعورك لجئت قبلا
اسمعي، أريدك أن تأخذي جنينك وأن ترتاحي جيدا
إلى أن يحين موعد الولادة وعندما تنجبينه...
أعطيه لـ(حكيم) وعندها سأعطيك 10 ملايين دولار
لا تكن سخيفا، (لوشيوس) لا أريد أموالك
لو كنت أريد أموالك لاعتبرت أن الحمل بوريث عائلة (لايون)
يساوي أكثر بكثير من 10 ملايين دولار، ألا تعتقد ذلك؟
ماذا تريدين؟ صندوقا ائتمانيا؟
قصر كبير كقصر (روندا) و(أندريه)؟
- أخبرتك ماذا أريد - تريدين عائلة؟
إن كنت تريدين عائلة فلماذا قمت بخيانتي؟
- أنا خنتك؟ - بعد معاشرتك (بيريتي)
كان من الممكن أن أتخطى ذلك
ولكنك عاشرت صغيري عاشرت ابني
لم أعاشر (بيريتي) قط
ولكنك وجدت أنه من المقبول أن تعاشري ابني؟
أنت من خنتني قبلا وعاشرت (كوكي)
لم أكن سأهجرك قط من أجل (كوكي)
لقد فطرت قلبي
- جلعتني أتصرف كمجنونة - أنا جعلتك تتصرفين...
لا يمكنك أن تلوميني على تصرفاتك
إن تصرفت كمجنونة فذلك لأنك قررت ذلك
اسمعي...
لقد قلت ما لدي من كلام
اقبلي بعرضي إنه عرض جيد
رجاء، لا تجبريني على التصرف بشكل قذر
لا، لا، لا، طفلي سيجعلني أؤمن بنفسي مجددا، (لوشيوس)
- هو؟ - هو
وإن كان هذا أمر لا يمكنك فهمه فسيكون علي أن أفعل
ما أحتاج إلى فعله أيضا مثلك تماما
ماذا تقصدين بقولك إنك ستفعلين ما تحتاجين إلى فعله؟
حين كانت الشرطة الفدرالية تطاردك لم أشي بك قط
ماذا يمكن أن تعرفي عني
ويمكن أن يكون مهما بالنسبة إلى الشرطة الفدرالية؟
5 سنوات... خلال تواجدي معك يا (لوشيوس)
والعيش تحت سقفك والعمل لمصلحتك
عرفت أكثر مما تعتقد
لو لم أكن أكثر فطنة لقلت إنك تهددينني
ولكنني أكثر فطنة
أنصحك بتوخي الحذر الشديد
كما تعرفين الكثير من النساء...
لا ينجون خلال إنجاب الأطفال
وامتلاكنا الأخير لـ(سويفتسرتيم) وضع شركة (إمباير)
في وضعية تسمح لها بأن تكون الرائدة عالميا
في عالم الموسيقى عبر الإنترنت اليوم
نعم
والآن سأتلقى أسئلتكم فأنا متأكد من أنها كثيرة
مرحبا، أنا (مارتي مونرو) من (توليدو) وهذه جارتي (أوليف)
نحن ضمن مجموعة استثمرت المال في (إمباير)
مرحبا يا (مارتي) من (توليدو) ما هو سؤالك؟
نحن نحب موسيقاكم كثيرا ونريد أن نعرف فحسب
لماذا لم تصدروا أي أغنيات جديدة مؤخرا
بصراحة لقد كنت منشغلا قليلا في (إمباير)
خلال الأشهر القليلة الماضية لأحرص على أموالكم
والتأكد من أنكم لن تفلسوا
ولكنني أعدكن يا آنسات بأننا حضرنا أعمالا موسيقية
وهي ستصدر قريبا جدا قريبا جدا، السؤال التالي
هنا، سيدي المدير التنفيذي إنه سؤال بسيط
قد تعرفون جميعا بأن هذا الرجل هو (لوشيوس لايون) والدي
شكرا، شكرا، من الجيد أن أعلم أن المالكين
- ما زالوا يحبونني - اطرح سؤالك متيحا الفرصة للآخرين
حسنا، حسنا، ما هي برأيك التحديات الـ5 الأكبر
التي ستواجه صناعة الموسيقى خلال السنوات الـ10 التالية؟
الاستفادة ماليا من الإصدارات الجديدة
تراجع مبيعات الأسطوانات
لا أدري، (لوشيوس) أتقصد القرصنة؟
ارتفاع كلفة تذاكر حضور الحفلات الموسيقية المباشرة
وقلة الابتكار في قطاع الموسيقى
لا أدري، سأفصّل لك الإجابة إن أردت
من الغريب جدا أن تذكر موضوع الحفلات المباشرة
ألم تلغي (إمباير) مؤخرا جولة موسيقية كاملة
- في ظل قيادتك الخبيرة؟ - حسنا، إن أردت مناقشة الأمر
- دعوني أخبركم أن والدي... - لا، أترى؟ أنت مخطىء هنا
الموضوع لا يتعلق بي فأنا أسألك باسم (كلير) هنا
(كلير)، هلا تقفين رجاء
(كلير تمبتن) معلمة مدرسة من (دالاس)
وتبيّن أن الأموال ضئيلة جدا في منطقتها
بحيث أنها تضطر إلى دفع ثمن قرطاسية التلامذة
من راتبها الخاص مما يعني أن (كلير) تعتمد
على أرباح (إمباير) وإلا لن يتعلم تلامذتها، ألست محقا؟
أنت على حق بالتأكيد، (لوشيوس)
ثم (ميتش) هنا يا سيدي المدير التنفيذي...
لقد جاء من (ألباكيركي) وكان (ميتش) يتساءل
عما حل بمجموعة ملابس (أنطوني أند كليوباترا)
- التي جعلتنا نتحمس لها كثيرا - لقد حصل تأخير بسيط بالعمل
- ما السبب؟ - لأنه تم اقتحام مخزننا
أتقصد أن خرقا أمنيا حصل خلال قيادتك؟
إننا نتحدث عن ملايين الدولارات من البضاعة التي خسرناها
سؤالي هو لماذا لم تكن الإجراءات الأمنية أفضل؟
لا يمكنك استلام الدفة في هذا الاجتماع
لا، لست أستلم الدفة، بني
أنا أطرح الأسئلة البسيطة التي يمكن
لأي مدير تنفيذي كفؤ الإجابة عنها
ولكنني قلق بشأن موضوع (سويفتستريم)
سمعت أنه ثمة مشكلة في التطبيق
- هذا مجرد تأخير مؤقت - هل فعلت ما أظنك فعلته؟
- لقد سمعناه يقول جميعا - بهذه الطريقة سننتقم
ستكون الرائدة في مجال التحميل الموسيقي عبر الإنترنت
ولكنني لا أعرف كيف سيحصل ذلك
إن لم نستطع أن نطلق التطبيق اللعين
- إنه تأخير مؤقت - تأخير آخر، تبا
لديك قاعة تعج بالناس هنا وجميعهم ينتظرون
للتعرف إلى رؤياك المستقبلية ولكنهم يسمعون بدلا من ذلك
تأخيرات وهفوات وأخطاء في الإدارة
هذا الاجتماع مخصص لهم (كلير)، أخبريه ماذا تحتاجين؟
- نحن نحتاج إلى (لوشيوس) - لا، لا
- ليس هذا ما قصدته - هذا صحيح، (لوشيوس)
- "(لوشيوس)، (لوشيوس)" - ليس هذا ما قصدته
"(لوشيوس)، (لوشيوس)، (لوشيوس)"
حسنا، حسنا، اهدأوا جميعا
دعوني أشرح ما يحصل هنا
نحن هنا أمام رجلين عظيمين
يتقاتلان على (إمباير)
كلاهما يحبان هذه الشركة كثيرا
بحيث أنهما مستعدان للقتل من أجل الفوز بها
أعني ذلك بصورة مجازية بالطبع
ولكن ما يعنيه هذا هو أنهما مستعدان للقيام بكل شيء
من أجلكم وأنا أعرف أن هذا هو ما تريدونه
هل أنا محقة؟
حسنا، (لوشيوس) أسطورة بالفعل لا يمكننا سلبه هذا الحق
نعم، أعترف له بذلك
لكن ابني (حكيم) أصبح إمبراطورا في مجاله
لقد ساعدني على بناء سلالة (لايون داينستي) من العدم
ولهذا هو يستحق احترامنا
واحترامكم أيضا لذا لمَ لا تصعد إلى هنا
لتري مالكي الأسهم بأنكما لن تتقاتلا في ما بينكما
بل ستقاتلان معا لتصبح هذه الشركة عظيمة
كما... كما نستحق جميعا، صحيح؟
(إمباير) تأسست على أساس عائلي
بُني...
ما تحتاج إليه (إمباير) هو أنت يا (كوكي)
- شكرا - نخب (إمباير)
نخب (إمباير)
- ماذا قال مجلس الإدارة؟ - لقد فعلوها وأقصوني
- هم معجبون بك أنت، أمي - اقترب يا بني
أنا فخورة بك لقد بذلت قصارى جهدك
- بتوجيهك هذه السفينة المترنحة - يجدر بك أن تفتخر بنفسك
يمكنك أن تقول لأولادك أنك أدرت (إمباير)
خلال 10 دقائق كاملة
حقا؟ من المؤكد أنك مسرور من نفسك
لأنك قمت بإهانته أمام كل أولئك الأشخاص
تعرفين أنك تحبينني يا عزيزتي
قلت إنك تريدين جمع شمل عائلتنا مجددا
ولكنك تعرفين ماذا يحصل بعد هذا الكلام، صحيح؟
نعم، سيعودون ليتذللوا أمامك كما فعلت شركة (آبل)
مع (ستيف جوبز) أنت مميز بالفعل، تهانيّ
- كيف الحال؟ - مرحبا
هل تأخرت (ستايسي ران ران)؟
- ما الأمر؟ - إنها في (طوكيو) ولكن...
لقد أرسلت مقطعها الشعري المسجّل سابقا وهو مذهل، (جمال)
أسمعه المقطع
"لقد اختاروني أنا أشبه بالكنز"
"ربما لأنني الأحدث بكل المقاييس"
"ربما لأنني أجسّد النخبة"
- متى ستعود؟ - إنها في (طوكيو) يا (جمال)
أي في (اليابان)، إنها تقوم بجولة ترويجية إنما اسمع
- ستعود قبل حفل (آيسا) - قبل حفل (آيسا)
اسمع يا (جمال)، العديد من الفنانين يفعلون هذا
اتفقنا؟ (ليل واين) يرسل المقاطع الضاربة دوما
لإضافتها على أغنيات أحدهم فيما يسترخي في حافلته للرحلات
إنها التكنولوجيا
ألم تتعرض حافلة الجولات تلك لإطلاق نار؟
(جمال)، رجاء لا تتشاجر معي قم بهذا العمل فحسب
- اتفقنا؟ رجاء - سأقوم بذلك
حسنا شكرا، شكرا
"أنا أشبه بالكنز ربما لأنني كنت الأحدث بكل المقاييس"
"ربما لأنني أجسّد أروع ما يمكن للمتعة تقديمه"
"خذ ما تريده ولا تدعِ بأنك صعب المنال"
"هل فهمت الأمور بهذا الشكل؟ لنرَ من سيكون التالي"
"اركض بقدر ما يمكنك ذلك إنها عملية سطو، ارفع يديك"
"هل أنت موافق أم ماذا؟"
"أخبرني... أخبرني..."
(جمال)، بحقك يا عزيزي كنا ننسّق الأغنية بروعة
- بحقك - "أعرف، علي أن أجد الإيقاع"
"أنا أشبه بالكنز ربما لأنني كنت الأحدث بكل المقاييس"
"ربما لأنني أجسّد أروع ما يمكن للمتعة تقديمه"
"خذ ما تريده ولا تدعِ بأنك صعب المنال"
"هل فهمت الأمور بهذا الشكل؟ لنرَ من سيكون التالي"
"اركض بقدر ما يمكنك ذلك إنها عملية سطو، ارفع يديك"
"هل أنت موافق أم ماذا؟"
"أخبرني إن كنت مستعدا لأنني مستعد لأخذ ما أريده الليلة"
"هل أنت موافق أم ماذا؟"
"آسف يا أمي ولكنني لا أريد أن أعمل حتى"
عدم حضورها حتى ينم عن قدر كبير من قلة الاحترام
أنت من قلت إنك تريد أن تذهل المدينة
وأن تدفع والدك إلى الزحف لمحاولة اللحاق بك
حسنا ولكن أتعرفين شيئا؟ لا أحتاج إلى (ستايسي ران ران)
كنت أذهل المدينة بالفعل مع (فريدا غاتز)
لست أفهم ما مشكلتك بما كنا نفعله
نحن نتفق عادة من ناحية الابتكار
(جمال)...
مرحبا، (جمال)
كيف الحال؟
مرحبا
اسمعي، لا أريد أن يقوم أحد بتقديم أي إنذارات لي
أريدك أن تشاركي في ألبوم (بلاك أند وايت)
وإن كان علي الاختيار بينك وبين شخص... أي شخص
سأختارك أنت، اتفقنا؟
ألم تشعر بالارتياح مع (ستايسي ران ران)؟
لا، لا بأس بـ(ستايسي) وأداؤها جنوني
قالت إنها كانت تشاهد أداءاتي في مقهى في (بليكر ستريت)
- يدعى (إنكوغنيتو) - نعم، أعرف ذاك المكان
كان هناك متبطلان يعزفان الـ(بلوز) فيه ليالي الجمعة
اسمعي يا (فريدا)، أتعرفين طريقتنا في صنع الموسيقى؟
هذا ما كنت أشعر به حين كنت أغني في (إنكوغنيتو)
لم أكن قلقا حيال التغلب على والدي أو...
الفوز بحفل (آيسا)، كان همي صنع الموسيقى لمتعة صنعها
أتفهمينني؟ أنا متأكد من أنك تفهمينني
أعتقد أنني وجدت اللازمة المناسبة للأغنية
"الحياة ليست سهلة بالنسبة إلى أي شخص يعيشها"
"الأثرياء والفقراء يعانون من الأمور نفسها"
"إن تحدثوا عني عند وفاتي"
"أرجو أن يقولوا إنني أنجزت"
حسنا
ربما يمكننا تسجيل اللازمة الليلة
إن أمكنك المجيء سيكون ذلك رائعا
سأفكر في الأمر، اتفقنا؟
حسنا
سأكون هناك طيلة الليل لذا ما من مشكلة...
يمكنك المجيء
حسنا
"(نيو هوب، بنسلفانيا)"
- مرحبا، أيمكنني مساعدتك؟ - اسمي (ثيرستن رولينغز)
- ابنتي هي (ليا واكر) - يسرني التعرف إليك، سيدي
نعم، مررت بكم لأتأكد من أن الأمور بأفضل حال هنا
كل شيء بأفضل حال
أتود إلقاء التحية على السيدة (دبليو)؟
لا، لا، لا
طالما أن كل شيء بأفضل حال
لا أريد التسبب بإزعاج
"(مونا ليسا)، (مونا ليسا) الناس أعطوك هذا الاسم"
"أنت تشبهين كثيرا السيدة صاحبة الابتسامة الغامضة"
"مجرد كونك وحيدة جعلهم يلقون باللوم عليك"