"سابقًا في "القيادة الدموية
،يوجد الكثير من المختلين هناك .تحتاج إلى الانتظار من أجل الدعم
!شرطي لعين لدينا أحدث التقنيات
.شريحة نبضية يتم زراعتها في قاع الجمجمة
،وأياً من كان يأتي أخيراً .سيتحولة عقلة فورياً إلى جيلي
.ولكن المحرك يحتاج إلى ركلة
.مهما حدث، لا تفلته
.أنا في الطابق السفلي في مؤسسة القلب
هل تذكر الشرطية (أكي)؟ .حسناً، انها تعمل لدى القلب
.مرحبا بك في القلب
.أنا أهتم بمبلغ 10 مليون دولار
هذا يكفي للحصول لأختي على المساعدة التي تحتاج إليها
.وستجعلنا قادرين على مواصلة حياتنا
.فقط أوعديني بشيء واحد
أننا سنعمل على زج هؤلاء .المختلين خلف القضبان
،تصيبني بالملل ولو للحظة واحدة
.سترى ما أنا قادر حقاً على فعله
اليوم الثالث للسباق
يوتاه
،سأقطع أصابعك
أحشرهم بمؤخرتك
.ويجب عليك اللحاق بهم
كم الساعة الآن؟
.يجب أن نكون في خط النهاية الآن
.لا تكون جبان ، أسرع
حسناً، يمكنني الأسراع إذا كنت لم أشتري
!هذا قطعة من الهجين المقرفه
.مستوى الصوت
.نعم يا عزيزتي
.أهدئي، نحن لن نفيد (كارما) إذا كنا ميتين
(باربي)، أنظر، باستثناء .(كلونديك)، نحن في المركز الأخير
.لذا أربط حزام الأمان
ال(جي بي اس) يقول هناك .مفترق طريق أمامك
يبدو أننا نستطيع كسب بعض الوقت .مجدداً إذا أخذنا الطريق القصير
لا طريق لعين، نحن لن .نقترب من هذا المكان
.لقد قلت للتو أننا أساساً في المركز الأخير
ماذا بحق الجحيم تعرف عن مدينة الصلب؟
يصنعون السيارات هناك. ماذا هناك لأعرفه؟
لم يصنعوا السيارات .هناك منذ حدوث الندبة
لقد مات السكان بشكل بشع بعد .وقوع حادث صناعي
وبحلول الوقت الذي أدركت ،فيه الحكومة ما يحدث
.بعد فوات الأوان
.أرسلت الحكومة قوات داخل المدينة .أنهم لم يعودوا أبداً
فأرسلوا جولة ثانية
.وحدث الشيء نفسه
.لم يرسلوا الثالثة أبداً
.انه لا يستحق هذه المخاطرة
مرحباً؟
مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟
.أنا... أنا منتظر
!ًمرحبا
مرحباً؟ .مرحباً
من معي في المكالمة؟
.(جوليان)
.لقد اتصلت بي
(جوناثان)؟
.(جوليان). (جوليان سلينك)
...منشىء القيادة الدموية، إله
.أجل، نعم، نعم، أنتظر مرحباً؟
.مرحباً، كيف الحال؟ انا (نايجل)
.من مكتب ستاسي
.نحن جميعا هنا
.فقط أجمع الفريق
الفريق؟ !(جوناثان)
.(جوليان) .دعني... أجمع الجميع
.نعم . تباً الجميع
مرحباً؟ !مرحباً
أنا (غاري) !(غاري)
مرحباً، (جوناثان)، كيف حالك؟
بخير. وأنت؟
.مهلا، اشياء عظيمة. رائعة
.أشكرك .أحبه، أحبه، أحبه
.الكثير من التفاصيل العظيمة ،أشكرك، نعم، حسناً
.نحن نبذل قصارى جهدنا هنا، نعم، أشكرك
.عظيم. انظر، نحب كل شيء
الأحداث اليومية مذهلة. لقد حصلنا على اثنين فقط
.ملاحظة صغيرة ، عالية المستوي
.ملاحظات
.نعم ،بالطبع
ألا ينبغي أن ننتظر الرجل العجوز، أولاً؟
.أجل، أخبرني أن أبدأ من دونه
.انه سينضم إلينا بعد دقيقة واحدة، وأنا واثق
نحن نتوقع بالفعل أهمية
.رفع قيمة الرهان
رفع قيمة الرهان؟
.سألقي نظرة عليه
ماذا كان هذا؟
.اللعنة
.لقد فسدت العجلات، اللعنة على ذلك
.لقد تحطم الأطار
.انها إجزاء ليست لدي
.مهلا. لا تلمس الأدوات الخاصة بي
أنهم يصنعوا السيارات في مدينة الصلب، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن يمكننا العثور على الأجزاء هناك؟
.يبدو أنك تحصل على رغبتك بعد كل شيء
السبيل الوحيد للحاق والبقاء على قيد الحياة
.هو أخذ الطريق المختصر
.إلا إذا كان الطريق المختصر يتسبب في قتلنا
مدينه الصلب على بعد 30 ميل
هل أنت خائف؟
.لا
حلول الظلام في مدينة الصلب
"قيادة دموية" "الحلقة "الثالثة" من الموسم "الأول بعنـوان " حلول الظلام على مدينة الصلب"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.حسناً، حصلنا على الأجزاء
.هل رأيتِ؟ المجيء إلى هنا لم يكن أمراً كبيراً
.دعنا فقط نخرج من هذا الجحيم هنا
.هذا المكان يرعبني
.كلميني عن شقيقتكِ !لا
أخبرني عن ما تكتبه في .مذكرتك الصغيرة التى معك
حصلت على ما يكفي من .الأوساخ هنا لبدء زراعة حديقة
.أنا فقط أكتشف طريقة لوضع جميع القطع معا
.لا يمكنني معرفة خطة لعب مؤسسة القلب
.لا توجد خطة للعبة
.انهم مثل الفيروس
.أنت تضيع وقتك
.انها ليست مضيعة للوقت
لقد قدمت هذه الأدلة إلي
.من أفضل شخص عرفته في حياتي
الرجل الذي مات؟
...هو
.لقد جعلني أوعده بأنني لن أتخلى عن الأمل
.وأود أن أكمل حيث توقف
.والانتهاء من المهمة التي بدأها
.أسميه كلام فارغ. لا يمكن لأحد نكران الذات
.حسناً، أنت لا تعرفيه .لا، بالطبع لأ
ولكني أعرف مجانين مؤسسة .القلب لديهم شقيقتي الصغيرة
،وإذا كنا نستعد للمعركة
وأود من شريكي اللعين
.أن يكون إلى حد ما واقعي
.كل شخص لديه جانب مظلم
هل تريدين الحديث عن الجوانب المظلمة؟
.حسناً. دعينا نتحدث عن شقيقتك
.أو لا يمكننا
لماذا تركتيها في تلك المصحة في المقام الأول؟
.لا تستفزني، يا (باربي)
.لا، هذا مكان جيد للبدء
.لا ليس كذلك
.لا، أنا لا أريد البدء من هناك
.اللعنة
.طريق مسدود
.تراجعي
(غريس)؟
مرحبا بكم في مدينة ستيل الرائدة في صناعة السيارات في الغرب
.أوه، سأنزل .أنزليهم
.اريدك ان تنزليهم .لا، أنت أنزلهم، يا حبيبي
.أنا دائما أنزلهم أولاً .فقط أنزلهم، يا حبيبي
.أنت أنزليهم، أريدك أن تنزليهم من أجلي
أجل. ماذا عن ذلك، يا (كليفي)؟
.لقد حصلنا على الوقت
.أنا جيد الآن ،هذا الشيء قد يكون بطيئا
.ولكن لا شيء يفوق الدم لأميال
.اتفقنا، دعينا ننزلهم معا
...اتفقنا، خمسة... خمسة .أربعة
.ثلاثة .لطالما أعتدت على أستخدامه
.سواء كنا في حاجة إليه أم لا
ما الذي يفعلونه في هذا البعد ، على أي حال؟
.انهم يحاولون قضاء شهر العسل في (سولت ليك)
هل تتذكرنا؟
.كيف ضحكنا طوال الرحلة
كيف ظلنا مستيقظين طوال الليل
...كما أخذنا وقتنا
.في نزع أحشاء خادم الفندق وسماع صرخاته
الآن نحن فقط نلقيهم كلهم في .المحرك لنواصل القيادة
.هذا هو ما إنضممنا من أجله .حسناً، إنضممنا
.لأننا لم نمزق الأحشاء معا منذ سنوات
.وكان علينا أن فعل شيئا حيال ذلك
...ولكن هذا فقط
.انه ليس متميز على الأطلاق
ماذا تقولين؟
هل سبق لك أن تساءلت ما قد يكون مثلا
إذا تزوجنا من أشخاص آخرين؟
.لا! بالطبع لأ
هل فعلتِ؟
مرحباً؟
هل من احد هنا؟
!ساعدوني
!النجدة
.يمكنك تعذيبي أو يمكنك قتلي
.وفي كلتا الحالتين، لن أخبرك بأي شيء
ماذا يمكن أن تخبرني بما لا أعرفه بالفعل؟
!بحق يسوع
ماذا تريدين مني؟
.الطاعة
.اللعنة
هل تريد الظلام؟
.هنا فرصتك
.على الأقل سنرحل بخزان ممتليء بالوقود
.مهلا، لنفكر بالعقل مع شخص ما
قبل أن تذهبي لطعنهم ؟
هل تريد سبب لهذا؟
أجل، ربما استخدام الكلمات هل سبق لكِ أن حاولت ذلك؟
تباً لهذا. تعلم ماذا؟
.يجب أن نتحرك
!توقفوا
.حسناً، حسناً
.يبدو أنها فرصة سانحة
ما أفضل ممارسات في هذه المرحلة؟
.هذا هو الحال
.دعونا نفتح الكيمونو وننتقل للداخل
هل يمكنك الأتفاق على تقاسم الأرباح؟
.دعونا ندخل في صلب الموضوع
.التآزر لمسنا مرة أخرى
.انه يعمل علي تحريك المؤشر
.دعونا ننقذها
.وتقديمها إلى المشرف
!نعم يا سيدي، قائد الفريق
...انهم يأخذون سيارتي، أنا سوف .انتظري، انتظري، انتظري
.دعيهم يقودوننا للخروج من هنا
.أنهم سيظهروا لنا الطريق .حسناً
ماذا عن السائق؟ ...لا يمكننا تركهم هنا
.تذكري مصطلحاتك وكوني فوق الشبهات
.يجب أن نتركهم بالخارج
.هذه الأصول قابلة للتنفيذ
.لا يهم
.دعونا نلقي نظرة على بعد 10،000 قدم من هنا
.انهم ليسوا مخولين
.أنهم سيكونون ميتين من قبل غروب الشمس
.ليس سيئاً
.السيدات اولاً
إذاً، ما الذي تنتظره؟
!تعالوا وتجمعوا
.الثمرة المعلقة تنخفض
!إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
المشرف
!لننشد جميعاً
!يحيا
.لقد تم تمكينا من تقنية
!أجل، لدينا !هذا صحيح
!أنظروا إلى أحد الناجين وسط الركام
!أجل
.اعطيناه نسبة %100
.لقد صنعنا العش
.وقد تم تقديم عملنا
!أجل
هل أنتم مستعدون بهذا للوصول إلى المستوى التالي؟
!أجل
،كل ذلك بفضل التآزر
.لأنه يزلل لنا الثمرة المتدلية
!ليحيي الجميع التآزر
!التعاضد! التعاضد! التعاضد
!التعاضد! التعاضد
!التعاضد! التعاضد! التعاضد
!التعاضد! التعاضد
!التعاضد! التعاضد! التعاضد
.ما زلت أعتقد أننا يجب أن نتحدث إليهم أولاً
أجل؟ هل تعتقد حقا أنهم يفهمون؟
.هؤلاء الناس مجانين
!التعاضد! التعاضد! التعاضد
!توقفوا !التعاضد
.دعونا نتعبد
.حسناً
!التعاضد! التعاضد
!التعاضد! التعاضد! التعاضد
!التعاضد! التعاضد .هناك مخرجنا
اتفقنا، سأذهب هناك
وسأعثر على طريقة لفتح هذه الأبواب .وقومي أنتِ بألههم
وبمجرد أن أبدأ بسحبهم للخارج تحصلين على ال(كامارو) وتتبعيني
مهلا، لن تصاب بنوبة فزع وأنت معي وإلا زوجين من هؤلاء المختلين سينتهي بهم المطاف
في محركي أثناء طريقنا للخروج، اتفقنا؟
.على الأرجح .لا، أنتِ محق
.أتعلم؟ من الأفضل إذاً أننا فقط نقفز عليهم
.بينما يصلون ونشق حلوقهم
.أو لا أحد
،انظر، يا (باربي)
.لقد نفدت خياراتنا
.اتفقنا؟ لديك أختيارك اللعين
أي واحد؟
!التعاضد! التعاضد
.سيارة. السيارة
.لقد بدأت في النهاية تفهم
هل هذا وشاح؟
!لقد حصل على قتلانا .خسيس
هل تريدين أن تعيدي ذكريات رحلاتنا؟
.أنت تفكر في أحلى الأشياء
!أنت معتوه !عليك اللعنة
.تباً هل تريده؟
هل تذكر هذا ؟
.عيد الميلاد عام '98
.كنت أحب هذا .اختاري شيئاً آخر
!يا إلهي! هذا مثير للاشمئزاز
أنت وثني، هل تعرف ذلك؟
.قيادة حصيفة ومدروسة جيداً
!القس (ماتالاس)
هل رميت هذا بعيداً؟
.كان أول قطع رأس لنا
.أنت محق
.(كليف)
!الخادم
!يا إلهي! انه مسال
هل تزوجنا منذ فترة طويلة؟
أتريد أن تحظى بالشرف؟
.خذي القيادة، يا حبيبتي
.سأريه
!خذ هذا
!رمية جيدة !أجل
أتعلم؟ هناك عدد قليل من الأشياء المفقودة
،في بعض مشاهد هذه العلاقة
ونحن نحب ذلك إذا كنت ،تنظر في الإضافة، ربما
ملاحظات المكالمة الساعة الأولي
.بعض التقييم، بعض خيارات الموسيقى المختلفة
الساعة الثانية
.نحن بحاجة إلى المزيد من (كلونديك)
دعونا جميعا نتأكد من أننا نبقى في منحنى.
الساعة الثالثة
وبين (غريس) / (آرثر) شيء .يشعرنا نوعاً بالرضا
.ولكن، كما تعلم، راكد قليلاً
(جوناثان)؟ .(جوليان)
.هذه أوامر الرجل العجوز
ويتساءل عما إذا كان يمكن أن تنسق
لحظة في وقت مبكر عندما (غريس) يمكنها حقاً
.أن تظهر مودتها ل(آرثر)
.ولكنهم قد تضاجعا بالفعل لإنقاذ حياتهم
.انظر، هذا ما يسمى بالدراما
كذلك هو سباق دموي عبر .البلاد مع عدم وجود سباق
إنها قطعة مزاجية. أرأيت؟
دعونا جميعاً نتوصل لحل وسط .منكم لنرى داخلكم
كل خيار يقع في وعيكم الخاص بكم
.الأمر برمته مفوض اليكم
بحق الجحيم أين أنت يا (آرثر)؟
!مرحباً
!مهلا، مهلا، مهلا
.مهلا، مهلا. أنا غير مسلح
.جئتكم في سلام
.توقفوا
...رئيس الفريق
.خذ البقية
.تأكد من أي شخص آخر قد يكمن في الظلام
.لقد أمر المشرف
.لا تثيروا المحيط .لقد حان وقت التواصل
!الأحمر والأزرق، فريق من اثنين !هيا بنا، ايها الجمع، هيا بنا
!تحركوا، تحركوا
.رئيس الفريق، يمضي قدماً بحذر
.الجميع، العصي المضىء. لاستخدامهم
!إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
مهلا، الفريق، يحتاج إلى .لون على هذه المنطقة
.اتبعوني .انظر أمامك
.الفريق الأزرق، من هذا الطريق .لديكِ سيطرة عليهم
ما اسمك؟ .(آرثر)
...سعيد أنكِ تتكلمين الإنجليزية. لهذا
.أوه، مصطلحات لغوية
،قد يبدو وكأنه هراء لك
ولكن كان وقتا طويلاً منذ أن رأوا أي شخص
.من العالم الخارجي
،قد تحصل على بعض العزلة
.ولكنه جيد لبناء الفريق
.يساعدنا على النجاة النجاة؟
لا يمكن أن يكون أكثر من يوم واحد .سيرا على الأقدام إلى الطريق الرئيسي
".التركيز على "اليوم
...ولكن بالحديث عن المشي
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
وكيف كان لديك ما يكفي من الوقود
للعبور به هذه المنطقة الجافة؟
.هذا الشيء يستخدم الوقود
.أنت لست مخطئه
.اتفقنا. انظري، انظري، انظري
أنا متسابق الذي أجبر على الدوران إلى هنا، حسناً؟
.انا لا اقصد اي اذية لكِ
.أريد فقط السيارة وسأكون في طريقي
.لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الليل
.ولكن نحن يجب أن نذهب الآن
نحن؟ .هذا صحيح، نحن
.أتعلم؟ يمكنك البقاء
.أعتقد أنني سوف ابقيها بدلا من ذلك
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.يا إلهي، لقد وصلوا إلى الداخل
كيف وصلوا إلى الداخل؟
،عندما كنت في سنك هنا هل كنت تغلق الأبواب خلفك؟
...أنا
.لقد وضعت الجميع في خطر
،فريقي منتشر في كل مكان هناك
.للبحث عنكِ
.لقد قتلتمنا جميعا
ما تلك الأشياء بحق الجحيم ؟
.العينين
.تلك العيون
،وإذا انطفأت الأنوار
.سترين بعض الأسنان
.دعونا نأخذ أرض مرتفعة .لتأمين المنطقة
.يا إلهي. سنموت
.تولد القيم الأساسية
.نحن على الجدران
.هذا هو الحال
ليس لدينا أي نفوذ، ولكن .علينا أن نحرك المؤشر
.هناك الكثير من الأهداف المتحركة
.انا مدرك .نحن خارج الجيب اللعين
.فكري بطريقة غير نمطية
.ماحدث قد حدث
.لقد آن الأوان لإحداث بعض التأثير
نعم ، يا سيدي
110٪؟ 110٪.
.دعينا نصنع العش
.تم تصفيتي
!لا
.انهم ما كانت عليه الناس
.نحن نسميهم (غليمرز)
.لن يأتوا إلى النور
ماذا تقصدين بأنهم ما كانوا عليه؟ ماذا حدث لهم؟
2-4-5 تريوكسين
...كان إضافة جديدة للبنزين
.عندما تسربت إلى المياه الجوفية
.إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك
.كنت في محطة وقود، أقوم بملء الخزان
.هذا الطفل يجري في أي مكان
.ويرفع الخرطوم في فمه
.كان يشرب البنزين
وجهه ممزق بشظايا معدنية
.وكان ينزف هذه الحمأة الخضراء السامة
.بحق يسوع ،كانوا مدمنين
.مجانين، وقتلة
.سقطت المدينة بين عشية وضحاها
أي شخص شرب الماء تحول إلى .واحدة من تلك الأشياء
وأنها ستفعل أي شيء .للوصول إلى البنزين الذي لدينا
فلماذا لا تزالين هنا؟
.بسبب هذا الغباء كنا في العزل الطبي
نشرب المياه المعبأة في زجاجات .والعصائر لذا لم نتسمم
.الآن يعتقدون أنني نوعا ما رسول
لماذا لم ترحلي؟
لا يمكنك الخروج من .الوادي قبل غروب الشمس
.هذا عندما ال(غليمرز) يخرج للصيد
ماذا كنتم يا رفاق تأكلون طوال هذا الوقت؟
أعني كيف... كيف بقيتم على قيد الحياة؟
نحن نقتات خلال النهار .عندما نكون آمنين
.لدينا مواد غذائية مخزنة
.حسناً، تكفي لأن تدوم لبضع سنوات
،أجل، حسناً نحن لن نبقى لعشاء عيد الشكر
فما هو وراء هذا الشيء؟
.هذا هو طريق الخروج من المدينة
،ولكننا بحاجة إلى الطاقة لفتح الأبواب
.وليس لدينا ما يكفي من الوقود
.لنحاول هذا الآن، لقد استنزافنا المولد
أجل، اتفقنا، لذا نحن فقط نستخدم الطاقة للباب
.ونحصل على الجحيم هنا
.ومن ثم تنطفئ الأضواء ويزاحمنا ال(غليمرز)
حتى لو فتحتِ الأبواب .فلن ينجح ذلك
.السرب سيضرب السيارة ويحولكم لأشلاء
هل لديك رغبة لعينة في الموت ؟
.لا تعتمدي على حظك
.(غريس)، أني أصدقها
.أجل، أنا أيضا
ولا يهم، اتفقنا؟
،إذا كنا سنموت في كلتا الحالتين
.أود أن آخذ فرصتي في المحاولة
.دعيني أريكِ شيئاً
.الضوء يقتلهم
!لا ،تباً
.لقد قتلنا الآلاف بالفعل
.أنهم فقط يظلوا موجودين
.لذا نحن بحاجة للحفاظ على الأضواء
.مما يعني أننا بحاجة إلى المزيد من الوقود
.أو نحن ميتون
.لدينا البعض في غرفة امدادتنا
بحق الجحيم أين غرفة امدادتكم؟
.من هناك
اتفقنا، سنحصل على كل ما نحتاجه للمولد
.ونجعله يعمل مجدداً
ماذا تفعلين؟ .ستفوح من السيارة رائحة نتنة
...إذا كانت رائحة وقود سيارتك
.(سوزي) المثيرة لا تعمل بالبنزين
حسناً، الآن هناك حقاً .الكثير من (آرثر) و(غريس)
نحن نشعر حقا أننا يجب أن نرى أكثر من ذلك
.من المتسابقين الآخرين
أعني، ما الذي يفعله (الأستاذ) في كل هذا؟
.أعطني المزيد من الميزانية وسأريك
.أيضا، نحن في حيرة قليلا بين المخلوقات
(غليمرز)؟ هل هذا ما يسمى؟
.نعم . قالوا انه اسم سخيف
.انه بالأكثر يوضع على قبعة
.أنت تبدو ثائراً قليلاً
.نحاول فقط العمل كفريق واحد، هنا
.أفهم... أني ادرك أننا جميعا هنا معا
.أننا كلنا نجعل ذلك يحدث معا
وأنا لاعب فريق وأريد التأكد
أن أخرج أفضل ما في الجميع .هذا ما أعمل عليه
.أنا منصت، اكمل
،مرة أخرى في السيارة
.قلتِ الجميع يعتقد أنكِ نبي
.كان من المفترض أن يكون ال(تريوكسين) خلاصنا
.أنتجت عشرة أضعاف الطاقة
.فورات التكاليف هائلة
.هذا هو السبب في أنني وافقت عليه
أجل، حسناً، أنت لا تعرفين أنه .كان سيسمم الجميع
.ماتت المدينة بسببي
.أذاً يعتقدون أني المسيح الذي يراعهم جميعاً
،بمجرد أن اعطيهم الأمل .احافظ على حياتهم
(مرسيدس)، لا يمكنك الاستمرار .في تحمل هذا العبء
.انه سيسحقك
،البقاء على قيد الحياة ،والحفاظ على حياة الآخرين
.من أن يقضي عليهم الموت
هناك فقط بعض الظلام .لا يمكنك العودة منه
.هناك دائماً طريقة للعودة
مرة أخرى في السيارة، صديقتك قالت
.(سوزي) المثيرة لا تعمل بالبنزين ماذا تعني؟
...هذا
.لن تصدقيني إذا اخبرتك
جربني. لقد رأيت بعض الأشياء غريبة جداً
.في هذه السنوات القليلة الماضية
.ما هذا بحق الجحيم
.السيارة تعمل بالدماء
.أرأيتِ؟ أخبرتك أنك لن تصدقيني
.اصدقك
.آسفة
.من فضلك، لا تفعلي ذلك
.لا تفعلي ذلك
!لا تفعلي هذا! لا
.كونوا واقعيين يا رفاق
.انهم يقتربون
.تباً. النيتروجين
(آرثر)؟
!(باربي)
(آرثر)؟
!(غريس)
!(آرثر)
.لقد كذبت
ليس هناك سوى بضعة أيام .من الطعام والماء المتبقي
.انها ستحاول الهرب
!اللعنة
!ًمهلا
هل ستتركينا؟ .آسفه للغايه
!لا
ماذا عن كل تلك التدريبات بالثقة؟
ألم يعنوا شيئاً؟
!دعني أرحل
.أنت لم تهتمي بنا أبدا
نجاحي سوف ينتقل شيئاً .فشيئاً إلى كل منا...لا
.ليس هناك أنا في الصراخ !لا
.ساعدني
.ارجوك ساعدني
.ساعدني
.انا قادم
!انا قادم !(باربي)، يجب أن نرحل
!(باربي)، لا
.ساعدني. ساعدني
.(باربي)، عد إلى هنا، الآن
ماذا تفعل ؟
.اللعنة عليه
.تباً
.الآن يمكننا الذهاب
.(باربي)، هيا! لنرحل
مدينة الصلب موتورز يفتخر بالشراكة مع مؤسسات القلب
للاستفادة من أحدث تكنولوجيا كيميائية: تريوكسين
.حسناً، أذهبي إليهم
(غريس)؟
.ثق بي
.توقفي أرجوكِ
.لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى
.اجد جرو يبكي على الطريق
...هل انت !لا
أدعسه لإسكاته؟
أو ب، ألف عليه بطانية واحمله
إلى عيادة الطبيب البيطري عبر الشارع؟
إذا كنت لن تجيب، ستحصل .على جرو حقيقي للتدليل
.بحق المسيح عيسى. توقفي
.سأجيب
.بي أختار بي
لماذا تفعلين هذا بي؟
.أنا أعيد تكييف حياتك لمؤسسة القلب
.يجب أن تتعلم نزع الرحمة من قلبك
عندها فقط سوف تكون فعال
.كترس في منظومة عملنا
.أو يظل قضيبك حبيس في قبضتي
.أبدا. لن أنضم إليكم
،وحينما شريكي يخرجني من هنا
أننا سنضربك ونحولك إلى كومة .من البراغي والأسلاك
.(آرثر) لديه شريك جديد الآن
.وانه مشتت قليلاً
.لذلك لا نتوقع منهم أن يأتوا لإنقاذك
.عد إلى العمل
يمكنك الرد على مكالمة الاعتداء المنزلي
والعثور على طفل يتضور .جوعا مدفوعاً إلى الثلاجة
...هل انت .دعيني أموت
!دعيني أموت! أيا كان ما تقوليه
!أياً كان ما تريدين
.الآن بدأت تفهم
لماذا؟ .أنت ذكي، يا (كريستوفر)
لابد لي من التأكد من أنك لا تقول لي فقط
.ما أريد أن أسمعه
.بالكاد شعرت بالشيء
لا تقلق، سوف تشعر .بالتأكيد بما سيأتي بعد ذلك
.مرحباً أجد نفسي معتوه سخيف قليلاً
.المتسابقين الليلة هم (كلونديك)
ثم، بالطبع، هناك (غريس) .وصبينا الصغير في الأزرق
لذا يأتي واحد، يأتي الكل
!إلى خط النهاية
أين مثيراتي؟
مهلا، كان هذا بحق الجحيم .عين الثور تعود هناك
.أنت جميلة
.آسفه على ما قلته
.ولا ينبغي لي أن أسأل هذا السؤال الفظيع
.بالطبع أنا لا أندم لزواجي منك
.لا بأس
.لقد وجدت شيئاً أكثر روعة
.من زفافنا
.شيء أزرق
.انت تتذكرين
هل تذكر ما فعلناه؟
عندما الخادم نزف في كل أنحاء الفراش؟
.تبا نعم
.تباً. نعم
.ليس عادلاً
.ليس هناك شيء أفضل مما لدينا
.لا شيء أسوأ
.هذه حياتنا
.وأنا سعيد بها
.أنا أيضًا
.(كلونديك) قادم بقوة
.قد تريد الاستيلاء على مقعد الصف الأمامي
.إلى المجزرة
،(كلونديك) للتو بعيد جداً .لن ننجح في ذلك
ربما مع بعض حظ سيكون .هناك ثدي في خط النهاية
كيف يمكنك التفكير في الثدي
في وقت مثل هذا الوقت؟
أين النهاية؟ !أحبك، يا (كلونديك)
.تعالي يا حبيبتي. إعطيني قبلة ل(كلونديك)
.مهلا، يا (ديك). قد تريد أخذ خطوة على ذلك
!خطوة على هذا، يا (سلينك)
.أنا أحمق
!اللعنة
أمر مضحك كم يهتمون ببعضهم .البعض في وسط كل هذا الجنون
.لا شيئ
هل أمكنك التقاط شعار القلب مجدداً في مدينة الصلب؟
ماذا في ذلك؟
.القلب وراء ال(تريوكسين)
إذا كان لديهم التكنولوجيا ،لتحويل الناس إلى وحوش
كيف بحق الجحيم يمكن لأي شخص منعها؟
مهلا، في هذا الممر، تعود ،إلي هناك في مدينة الصلب
.كان لديك الفرصة للهرب بعيدا
.وبدلاً من ذلك اخترت قتل تلك الفتاة
.حسناً، لقد فعلت ما يتوجب علي فعله
.اتفقنا؟ كان يمكن أن تؤذي شخص آخر
.لا، هذا ليس ما أتحدث عنه
.رأيت وجهك
...ما أعنيه هو
،شعرت وكأنك تدعمني
.مثل أنك على استعداد للذهاب للظلام معي
.أنا أحمي ظهرك
،سنعمل على أسقاط القلب
.أنقاذ شقيقتك، أنقاذ الجميع
.أنا حقاً أصدق ذلك
.عرض جيد. أحب النهاية
...وعلى تلك المذكرة
يوم عصيب؟
.مساء الخير
.أريد عقد صفقة معك
مهلاً ماذا تفعلين؟
!مهلا، لا. لا تفعلين ذلك
أوه، يا إلهي. من أين حصلت على هذه الشيء؟
.لا أستطيع القول، ولكن سأتقاسمها معك
.إذا فعلت شيئاً من أجلي
حسناً، ماذا... ماذا تريدين مني؟
.أحتاجك لأخراج هذه القنابل من أعناقنا
.لا أستطيع فعل ذلك
،تعلمين، طالما لديهم المفجر
.فيستحيل التلاعب بها
.أنهم سيفجروا كلانا حتى إذا حاولنا
ماذا عن هذا الصندوق الذي يحمله (سلينك)؟
يمكنك التلاعب مع ذلك؟
...حسناً، أجل، من الناحية النظرية، ولكن
اتفقنا، أحتاج إلى أربع ساعات. أيمكنك فعلها؟
.حسناً
الخنصر تقسم؟
.حسناً ،هيا
.أنا أمزح معك فحسب
ماذا تخططين بالضبط؟
.لم شمل الأسرة ...انظري إذا اكتشفوا
...وسيكتشفون
.ستكونين ميتة
.ربما
.وربما لا
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني