سابقاً "Pretty Little Liars..." في
ماذا تفعلين؟
توجد لقطات هنا تثبت بأن (نويل) يعمل مع (شارلوت)
أنا حامل - أنا هنا لمساندتك بأي قرار تتخذينه -
لا أريد قضاء يوم إضافي بدونك أبداً لبقية حياتي
هل يمكنني تقبيلك للمرة الأخيرة؟ فقط لتوديعك
(آلي)، أنت سريعة التأثر حالياً
غير معقول، لم يتغير شئ، صحيح يا (إيم)؟
،(نيكول غوردان)، إحدى المفقودين الـ15 من المسعفين الأمريكان قد وجدت حية
هل ظننتم حقاً بأننا سندعكم ترحلون؟
تعلمون الكثير
لم أكن لأؤذيك أبداً، فأنا أمك
أمي؟
لست أمك، ولكن سأعتني بك كما كنت، ما إسمك؟
(سبينسر) - حسناً يا (سبينسر)، فقدتي بعض الدم فأحتاج أن تكون مستيقظة -
حتى تتم العناية بك، حسناً؟
حسناً
أخبريني بإسمك الأخير يا (سبينسر)
ما إسم أمك؟
من هي أمك؟ (سبينسر)؟
هيا، هيا يا (سبينسر)، هيا
كان يجب على أحدنا البقاء مع (سبينسر) ومنع (هاري) من الهرب
حسناً، فات الأوان على ذلك
إذاً فقد كان (نويل) طوال الوقت؟ (نويل) و(جينا)؟
كل ما نعرفه هو إتصالهم بـ(شارلوت) و(رولينز)
إتصالهم لا يعني كحافز لهذا - ربما ظنوا أننا عرفنا الكثير عن شئ ما -
أين ذهبت (جينا)؟ - ربما ذهبت للإختباء بخزانة ما -
(A.D.) رفاق، إن كان (نويل) هو ...وقد مات، فهذا يعني
لا تقولي ذلك بالعلن - هذا ما نفكر به جميعنا -
لا، أعلم، ولكن لا تقولونها في العلن، حسناً؟ ليس بعد
إنتبهوا يا قوم، إننا قادمون
(توبي)؟ ماذا حدث له؟
لا، إن كان (توبي) هنا، فأين (إيفون)؟
الموسم 7 الحلقة 11: وقت اللعب
ترجمة Mohammed & Suliman @_painChi, @sm7_e
بعد مرور أسبوع
وصفوها طبياً بالغيبوبة المحدثة
فأساساً لم تستيقظ منذ خروجها من العملية
ستكون الأمور على ما يرام
(سبينسر) أصيبت بطلق ناري؟ - إنها في المنزل الآن -
جيد
...أخبريها
ربما لا ينبغي إخبارها بأي شئ، لا أريدها أن تقلق
أهلاً - مرحباً -
أهلاً بعودتك
ما هذا؟
لم أعلم متى ستعود، فلم أكن متأكدة من مكوثي
ما الأمر المهم؟
فقط أتحقق من كونك حقيقي
هذا سيفي بالغرض
ألديك أي مخططات لليوم؟
لدي البعض
أو ربما يمكننا توفير الطاقة في تحري أثر (جينا)
إنها بالخارج، أشعر بذلك
إعتقد بأن (غرانوالد) بدأت بالسخرية مني
حسناً، لن أتحدى المنطق في ذلك
(نويل) مات، ولكن (جينا) مازالت طليقة، يجب أن نجدها - سنفعل -
ولكن لن أجازف بأي فرص معكِ، بآخر مرة ظللتك خسرتك من خلال فتحة للأرانب
كانت فتحة فندق، ليست فتحة أرانب
حان الوقت لتقلق (هانا) على (هانا)
،كان ذلك الوقت عندما أردتي هذه بشدة وقد قامت بتفرقتنا
لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً أبداً
أعلم، أعلم
ولكن إن لم تفعلي هذا ستندمين
لذا، دعيني أتولى أمر (جينا)، حسناً؟
"نخب للترحيب بخريجتان إضافيتين لـ"روزوود
(إيميلي فيلدز)، والتي ستكون مدربة فريق السباحة الجامعي
و(بايج ماكاليرز)، المشرفة الجديدة للقسم الرياضي
نخبكم
إعتقدت حقاً، بأن إحدانا فقط ستكون هنا
أعتقد بأن كلتانا ثمينتان - أجل -
سيكون هذا على ما يرام، صحيح؟ - بالأوامر الدقيقة -
،(بايج)، أريد التحدث معك حول لجنة المدرسة توجد فرص شاغرة للمناصب حالياً
راسلتك، ولم تردي علي - لم أملك الوقت -
هل حجزتي موعداً؟، سنذهب للطبيبة سوياً - لقد ذهبت مسبقاً، لهذا تأخرت -
ولكني وعدتك بمرافقتك، كان يجب أن تتصلي - إنه كابوسي، وليس كابوسك -
إذاً، كيف سار الأمر، مع الطبيبة؟ - مهين -
ماذا أخبرتك؟
أنني سأنجب طفل من شخص غريب كلياً
ماذا تفعل هنا؟
(بايج)؟، إنها المشرفة الرياضية الجديدة
مثالي
(آلي)؟ - لقد تأخرت -
(توبي) خرج لتوه من المشفى، ولكن (إيفون) مازالت بالغيبوبة
بعد كل ما حدث بهذه البلدة، يتضرر هؤلاء الإثنان بواسطة غزال
هل أصيبت؟
(نيكول)؟
كسرت بعض عظامها حين تم إختطافها، ولم تلتأم بالشكل المطلوب
فتعين أن يكسروها ويضبطوها مرة أخرى
أين هي الآن؟
منشأة صحية في "نيويورك" مع والديها
سررت بقدرتك على الذهاب
حاولت مخاطبتها فالطائرة، ولكن لم تكن مستعدة
يمكنني تفهم ذلك
رسالة من: (سبينسر) .إستغاثة. في الكوخ. أسرعي
مالذي لا يمكنك إخباري به على الهاتف؟ - من الأسهل أن أريكي إياه -
!حان وقت اللعب (A.D.)
إقرأي الملاحظة
لا
!هذا... لا
"كانت هنا عندما عدت من منتجع "الغابات الضائعة فحينها إتصلت بالجميع
رفاق، (نويل) مات، و(جينا) تجول في الظلام لا يمكن أن يكون صحيحاً
(نويل) ميت، ولكن يوجد غيره بالخارج - بالخارج وبنفس مقدار جنونه -
تعتقدون بأن (جينا) و(نويل) يعملون لشخص آخر؟
،أو أن (جينا) و(نويل) لديهم مخططاتهم الملتويه الخاصة (A.D.) وقد أخطأنا بظننا أنهم
(سارا) قالت بأننا جميعأ نسعى للشئ نفسه
ماذا بالداخل؟ - كنا بإنتظارك -
ربما لم ينبغي عليكم فعل ذلك
إسمعن
عجباً
عجباً، بحق
رفاق
نهاية اللعبة يا عاهرات
مازلت مصرة على قذفه في النار، نسكب بعض النبيذ ونشعله
ربما خطط (نويل) لهذا قبل حادثة منشأة العمي - لا يمكن أن يكون هذا من تخطيط (نويل) -
و(جينا) لن تتمكن من صنعه
...يا (سبينسر)، إن (ماري دريك) - (ماري دريك) كاذبة -
أمي ستثبت ذلك بعودتها غداً
،بما أننا ضمن الأولويات للمحقق (فيوري) فلم لا نشركه بهذا؟
،تعلمين ما سيحدث نقدم هذا للشرطة فستنفجر قبل دخولنا للسيارة
يريدنا أن نلعب به - ...لا يا (إيم) -
هو من يريد اللعب بنا
نهاية اللعبة
،ذلك يعني بأنه توجد بعض القطع المتبقيه للعبها ثم سينتهي الأمر كلياً
ماذا نفعل؟
حالياً، لا نفعل شيئاً
،بالتحدث عن شخص قد خاض الخطوبة ستكونان بخير
لا أشعر بأني بخير، أشعر بأني سأتقيأ
...ثم لعبة الطاولة هذه إن هذا كثير لتحمله
...(أريا) - لقد حاول التحدث لـ(نيكول) في الطائرة ولكنه لم يستطع -
هل أنتي خائفة من عدم إخباره لها عن الكتاب؟ - أنا خائفة بأنه لم يخبرها عنا -
هل قال (إيزرا) بأنه يريد تأجيل الزفاف؟
لم نتحدث عن ذلك - إذا فواصلي على الخطة الرئيسية -
ماذا تعنين؟
(أريا)، ستقومين بالتخطيط للزفاف، وستنتظرينه حينما يقوم بتوديع (نيكول)
وثقي بي، سيقوم بتوديعها
مشرفة رياضية؟، هذا جديد هل قاموا باختراع هذه الوظيفة لـ(بايج)؟
لا أعتقد
هل طلبتي من المدرسة توظيفها؟ - لا، لابد بأنهم أرادوا كلتانا -
لحسن حظ الجميع
هل ستكونين بخير الليلة؟ - يعتمد على ما تعنينه بـ"بخير"؟ -
حامل، ملاحقة، مفلسة، وحيدة
إن كان لا بأس بذلك فأنا ملكك
(آلي)، أنتِ لست لوحدك
إذاً برأيك أن أخبر الآخرين؟ - لم أكن أتحدث عنهم، كنت أتحدث عني -
هذه ليست مشكلتك
تذكرين ما قلته تلك الليلة؟
سأدعمك بأي ما تتخذينه من قرار
أنظري، لقد تأخر الوقت
يجب أن أستيقظ مبكراً في الصباح
حسناً
ليلة هنيئة - ليلة هنيئة -
هل أنتِ بخير؟
نحن أحياء - أجل -
،من المؤسف ما حدث لـ(نويل) حسناً، لا، ليس حقاً
هل يمكنني؟ - تفضلي -
لطالما برعتِ في هذا، (كلاوديا) كانت حمقاء لتركك
(كلاوديا) كانت حمقاء في الأساس
هل ستتقدمين للمسابقة القادمة بـ"فيلاديلفيا"؟
لا، أعني لست بقرب تلك المرحلة أبداً
(هانا)، لديكِ فرصة قوية، وقد رأيت خزانتك
إذاً فلدي تصاميم جيدة؟
ولكن من هي (هانا مارين) بحق الجحيم؟
إن قمتي بتلبيس الشخص المناسب فلن يطلب أحد سيرتك الذاتية
كل ما تحتاجينه هو جسم بقليل من القيمة الإجتماعية
حسناً، فهذه لا تنمو على الأشجار
ماذا تفعلين؟
لدي خطة بارعة بوضوح، لا تغادري المدينة
هذا ما يقوله كل الشرطة بالأفلام
هل تثقين بي؟ - بعض المرات -
إجعلي هذه إحداها
ماحال ذراعك؟ - عنيدة -
حالفك الحظ - أجل أعتقد ذلك -
هل تحدثتي مع (توبي)؟
لا
أعني، آخر ما يحتاج إليه هو عشيقة قديمة تقوم بتعقيد حياته
هل علمتي بأن (آرشر دانهيل) على معرفة بـ(جينا مارشال) و(نويل كان)؟
لا
،كانوا يعرفونه عندما إدّعى أنه الدكتور (رولينز) تحققنا من سجلات الزيارات
هل ما زلت تعتقد بأنه خارج الدولة؟
"أعتقد بأن أحدهم في "فرنسا
بدأت أعتقد بأنه ليس السيد (دانهيل)
هل تميزين هذا؟ - أجل، إنه السلاح الذي أصابتني به (جينا مارشال) -
وهل أنتِ متأكدة بأنكِ رأيتِ هذا السلاح بيدها؟
أجل
لماذا؟
لأن هذا من عيار 45 وتم إصابتك بعيار 22 لقد رأيت الرصاصة المستخرجة من كتفك
هل تقول بأنه كان شخصان يصيبانني؟
لا، ما أقوله هو وجود سلاحان، ومازال الآخر مفقوداً
كما الحال مع (جينا مارشال) و(ماري دريك)
مازال (توبي) لم يسمع من (سبينسر)؟
لا، ولكني متفهمه، فالبكاد أستطيع التحجث إليه دون أن أصبح كخطاب مواساة
والأمر معقد بشكل أكبر لـ(سبينسر)
من الصعب تخيل (سبينسر) خاليه من الكلام - هل كنتِ ستعرفين ما تفولين؟ -
،أعتقد بأن هذا أفضل ما رأيناه اليوم، ويتوفر به كل شئ الأقمشة، الطعام، الخدمات
هل يمكن تفقد القائمة؟
هل يمكنك على الأقل تصنع حماستك؟، أنتِ عروس
(أريا مونتغمري) عروس؟
(هولدين)؟
أدخل، فأراكِ، أكاد أصاب بنوبة قلبية
لا، لا، لا، أنا بخير أعدك
ما الأحوال يا (هانا)؟ - (هولدين)، سررت برؤيتك -
إنها (مونا)، يجب علي الرد، فإن لم أفعل ستستمر بالإتصال، آسفة
ماذا تفعل هنا؟ - هذه تجارة أختي -
إحتاجت طباخ باهر وذو توفير
أنت طباخ؟
أجل، أحاول إكتساب مهارة جديدة كل عام
إذا هل ستتزوجين؟
إنها أنا
إذاً من الشاب المحظوظ؟
ذلك سيكون (إيزرا)
بدون مزاح - بدون مزاح -
ويقولون بأن عشق المرحلة الثانوية لا يدوم
أجل
تستحقين إهتمام خاص
هيا، سأعطيك جولة المعادن بنفسي
سيدة (هورويتز)
أنتِ ضمن المجلس الآن يا (إيميلي)، يمكنك مناداتي بـ(ماي)
سأحاول
(ماي)، لاحظت بأن (بياج ماكاليرز) و(أليسون ديلورينتيس) بنفس القسم
أجل، (بايج) تقدمت للأمام
أجل، أنا لست متأكدة بأن هذا التمازج سيكون منتجاً
هل يوجد شئ علي معرفته؟
أنا و(أليسون) لم نكن مقربات كطالبات
(إيميلي) خائفة بأن أحدنا يحمل ضغينة
ولكن هذا كان منذ زمن طويل، فنحن راشدون الآن
...إن حدث خلاف - لن يحدث، بشرفي الإستكشافيه -
رأيتِ؟ لا شئ يدعو للقلق
حسناً، وقت خوض السباقات
لم أكن أعتقد بأنها فكرة سديدة - لا يجب عليكِ حمايتي من (آلي) -
وإن إعتقدت بأنكِ تحمين (أليسون) مني، فلستِ متيقظة تماماً
متأكد أنك لا تمانع توصيلي للمنزل؟
(هانا) تقول بأن (مونا) طلبتها في إنجاز أمر
لا مشكلة
ما نوع العروس التي تتخيلين نفسك بها؟
خريفية، أو ربيعية، أو ذات نصف شهر "نوفمبر" مروراً بشهر "مارس"؟
...حسناً
لا بأس دعينا نحاول مرة أخرى
هل ستقومين بجعل الإحتفال والإستقبال بنفس الموقع؟
أجل، إنها إحتمالية، ولكننا فقط... لم نكتشف ذلك بعد
لم لا أريك النافورة؟، تعتبر الضوء الساطع للأزواج
ولن تملكين الخيار بتحريك مجرى المياه
شكراً للرب، أين كنتِ؟
...آسفة أنا - لا يهم -
أياً ما سيحدث، أريدك أن تكوني هادئة، فهمتي؟
هل يمكنك أن لا تفعلي؟
آسفة، توجب علي الرد، لقد كان والدي
والدها ضمن أعضاء الكونغرس
لابد انكِ هانا ؟
.(هانا) هذه (كاثرين ديلي) .(كاثرين ديلي) هذه (هانا)
اذا والدكِ عضو في الكونغرس ؟
.[صوت له، انني اسكن في [نيو يورك
تذكري ان تصوتِ له .اذا اصبح عضو معروف عالمياً
(كايت)، اخبري (هانا) .ما كُنتِ تقولينه لي
.اريد ان اعمل حملة لوالدي
.واود ان ارتدي شيء مميز
مونا) اطلعتني على) .بعض من تصاميمك على جوالها
.انهم رائعين
.إذاً يجب عليكِ ان تأتين الى المعمل
معمل ؟ - .نعم، معملكِ -
.نعم، معملي
،يجب ان اجري بعض المكالمات .لكن سأراكم مجدداً
.سأرسل لكِ العنوان - .رائع -
.سأحضر بغضون ساعتين - .حسناً -
كيف تعرفين (كاثرين ديلي) ؟
،(انا لا اعرف (كاثرين ديلي .بل (كاثرين ديلي) تعرفني
.هانا)، تصاميمكِ على جسدها)
"مجلة "سونداي تايمز .يجرون معكِ مقابلة قبل ان تشعري
.(سبينسر) - .مرحباً -
.مرحباً عزيزتي
.المعذرة اشعر بالألم
.كتفي - .اعتذر -
.انني فقط سعيدة لرؤيتكِ
.والدك سيأتي للمنزل قريباً
.كان هنالك مشكلة مع جواز سفره
.لم يرديني ان انتظره
عزيزتي، ماللذي حدث ؟
.زوج (اليسون) لم يكن دكتوراً
،اتضح انه مُحتال .وسرق جميع أموالها
تعرضت (هانا) للخطف .(من قبل (نول خان
.تمكنت من الهرب، و(نول خان) الآن ميت
.وعلى الأغلب (جينا) اطلقت النار علي
.وتعرض (توبي) و(يوفاين) لحادث سيارة
هل تودين بكاس من النبيذ ؟
.اريد ان اعرف حالتك
يعتمد حالتي على .اجابابتك في الدقائق القادمة
(ماري دريك) - اين هي ؟ -
.لا احد يعلم اين هي الآن
ماللذي اخبرتك به ؟
ما توقعك لقوله ؟
.سبينسر) اخبريني ماذا قالت الآن)
.ارجوكِ
.اخبرتني بأنكِ لستِ والدتي
...هي والدتي اللتي انجبتني
.حسناً، حان الوقت لتنكرِ اقاويلها
.ماري دريك) فقدت عقلها)
.انتِ لا تنكرين
...كنت جالسة في هذه الغرفة، أنظف
.و(جيسكا) طرقت الباب
.(لم اتحدث اليها منذ ولادة (جايسون
.وكانت مثل اي جارة اخرى
.تأتي لتستعير جرارة العشب، او زوجي
.وكانت تخبرني ان لديها أخت
،لديها اخت توأم .اخت لم اسمع بها من قبل
..لأن اختها كانت تواجه مشاكل
.مشاكل عاطفية
[كانت في [رادلي
لم اعلم لماذا (جيسكا) كانت .تخبرني بكل هذه الأمور
.لم أهتم
.لمشاكلها اللتي كانت تواجهها
.واخبرتني ان (ماري) حملت
.وشعرت بشعورٍ غريب بداخلي
،حدث امر الحمل من قبل لكن الآن
.عرفوا من كان والد الطفلة
.لأن (ماري) اخبرتهم
وعلى ما يبدو والدك كان في مطعم
.حينما (جيسكا) دخلت للمطعم
.(أو الذي كان يعتقدها (جيسيكا
.والدي فعل ذلك
فعله مجدداً لكِ ؟
بعض الاشخاص لديهم قدرة كبيرة
.لإعادة الاخطاء
وانتِ سمحتِ له ؟
كنتِ جزء من ذلك ؟
إمرأة مجنونة كانت .[تنجب طفلة في [رادلي
.في مستشفى المجانين
.والطفلة كانت تذهب لدار التبني
..ولم استطع تحمل فكرة ان الطفلة
.ان الطفلة تختفي مني
.سيتخلون عنها، وينسونها
(تحدثت الى القاضي (خان
.ووصلنا الى اتفاق
...وبعد كل ما فعله
.بقيتِ معه
.نعم
كيف استحملتِ ؟
.نحن انجبنا شيئاً
.أعلم لم تكن مثلما اردنا ان تكون
.لكن ما حدث كان لنا
.وكان هنالك (ميليسا) و، وانتِ
هل كنتِ هناك عند ولادتي ؟
.كنت بالقرب منك
.اهلاً
.خمس دقائق
.كنتِ بهذه العالم لمدة خمس دقائق
.حينما حملتكِ لأول مره
.وضللت احملك دائماً منذ ذلك الوقت
.نعم، لكنك لستِ والدتي
.انا والدتكِ، انت تعلمين ذلك
.لا اعلم شيء
كل شيء توقعت انني اعرفه، كل شيء
.كان مجرد اكاذيب
عزيزتي (ماري دريك) لن .تزعجك مره اخرى
...سوف اتأكد من ان والدك
.ارجوكِ، فقط توقفي
.كنت افكر فيكِ ذات يوم
كنت افكر بأيامنا، نهرب من المنزل وكأننا جواسيس
.وكنت سأتصل بكِ
.وحينها فجأة رأيتكِ على التلفاز
. 'كيف حالك' ؟ - .(ايزرا) -
.اهلاً - .هل تتذكر (هولدين) ؟ -
.مرحباً، سعدت برؤيتك مجدداً
،أهلاً، نعم من الجيد رؤيتك مجدداً ..المعذرة، اريد
.[اريد ان اذهب الى [نيو يورك - .لماذا، هل هنالك خطب ما ؟ -
والدا (نيكول) اتصلوا علي .ويريدون ان ارجع عندهم
.حسناً - .لكن لن أطيل المكوث -
.رائع، حسناً - .عظيم، سأراكِ لاحقاً -
.وانا أيضاً
ماذا ؟ - .من هي (نيكول) ؟ -
لماذا لا تجربين هذه ؟
.انها رائعة
.والدتي ستقتلني، انها جريئة قليلاً للحفل
(سأكون سعيدة جداً (كايت
.اذا ارتديتِ احدى فساتيني
.بكل تأكيد
.تم - .رائع -
،اخبري رئيستكِ تتصل .وسوف تنتاقش عن التفاصيل
.رئيستي ؟ - .(مونا) -
،لديها نظرة ثاقبة انتِ محظوظة جداً لانها وجدتكِ
.نعم - .يجب ان اذهب -
.واخبري (مونا) ان تختار افضل ثلاثة
.وسوف ارسل شخص ما يأخذهم
"وارسلي لي حسابك في "انستقرام .سأضع حسابك
هل سمعت ذلك بكل وضوح ؟
،اعرف ماللذي سمعته ماللذي سمعته انت ؟
.يبدو وكأن (مونا) ضحت بك
فكرة من كانت ؟
كما كنت اقول، اعتقد هذا سيكون
.اجتماع رسمي، لا افكار سيئة
طريقة السيدة (هوروتس)، (ماي) للشرح
.نحن نحتاج ان نجعله اسهل للآباء
ليتواصلوا مع المعلمين
انا و(ايميلي) كُن نتناقش كيف نستفيد من التواصل الاجتماعي
فقط اريد ان اقول (كم هي عظيمة (بايج
.كيف استطاعت تولي زمام الامور
...شكراً (اليسون)، اذاً
.اتحدث بصدق، كيف تقدمتِ بعملك
...بالغالب الاشخاص الجدد، انهم .لا اعلم
،يختارون فعل اشياء سهلة مثل تشجيع الناس
لكنك فعلاً .تضغطين على نفسك لتبدعي
.انه ليس بأمر مهم - .لا تكوني متواضعة -
.بعضنا هنا يتذكر كيف كنتِ
أليس كذلك (ايميلي) ؟
اقصد، (ماي) هل تتذكرين ..حينما كانت طالبة
.كن نتسأل من كانت مصدر العدوانية
.اشياء جعلتها منتافسية على كل شيء
.اتذكر كانت لديها روح رياضي
،نعم، لكن كان اكثر من ذلك اليس كذلك (ايميلي) ؟
اراهت ان السيدة (هوروتس) تتذكر (كيف كنتي (اليسون
.انت صعبة النسيان
.شكراً - .لم اكن امدحكِ -
ما رأيكم ان نأخذ خمس دقايق استراحة، حسناً ؟
.طبعاً، اذا (بيج) ارادت ان تستريح
.اتفهم ان مشاعرها طغت عليها
!توقفي
.حسناً، دعونا ننسى هذه النقاش
.وننتقل الى المبعيات المخبوزات
هل تودين ان تقتربي الى والدتك ؟ ) .(العبي اللعبة - آي.دي
ضعي الهاتف في) .(خانة "المنزل" لتبدأ اللعبة
التحدي او الحقيقة ؟
.زوري صديقك المريض، لتتقدمي باللعبة
.مرحباً - .مرحباً -
.انا اسفة جداً - .اردت ان اتصل بكِ -
.لا، لا يجب عليك ان تتصل بي
.(لقد تحدثت الى (ماركو
واخبرني باللذي حدث، هل انتي بخير ؟
.نعم، انني بخير
.ربما انتهى الأمر للأبد
.نعم، ربما
(توبي)، كيف حال (يوفان) ؟
.ليست بخير
هل تحتاج الى اي شيء ؟
.اجبرتها ان ترحل معي وهذا ما حدث
مهلاً، لا تستطيع ان تلوم نفسك، حسناً ؟
.هذه فعل القدر
،ربما في بقية العالم [لكن نحن في [روزوود
نعم، استمر بالقول لنفسي .ان هذه مجرد مدينة
.لكن لا أستطيع ان اقنع نفسي
.الادلة لا تدعم ما اقوله لنفسي
.ربما تختفي المدينة قبل ان نغادرها
.نعم، ربما
.لكن نحن نحاول
.وكأننا نبحر عكس التيار
.وسوف نخرج من هنا، سوف نخرج
،يوفان) سوف تتعافى) .وكل مننا يبحر الى طريقه
.أتمنى ان اقول ذلك
.اذا يجب ان تلبس نظاراتك ايها العجوز
.نعم
.شكرا جدا لحضورك
.لقد غادرت على عجلة - .كان لدي اعمال لأنجزه -
ما كان سبب ذلك كله ؟ - ما كان سبب ذلك ؟ -
.كن في غرفة المعلمين
[ليس في مقهى قبل [هومروم
(وما كان ذلك، هل تخشين من (بايج
او شعرت بأنك تودين مضايقة شخص تعرفينه ؟
.توقعت انتِ و(سبرينا) ما زلتم معاً
.ارأيتِ، اكره هذه الجانب منكِ
،حينما يقترب منكِ شخص ما يصابك الحكة
.وتدفعين الناس بعيداً، وكأنهم حشرات
.رجاءًا، فقط اذهبي
أهذا ما تريدينه مني ؟
.يا إلهي
لماذا يجب علينا ان نظهر لكِ اننا نحبك ؟
ما زلت اتلقى رسائل .(موجه لـ(ايليوت رولينز
.رسائل وطرود، تركني مع هذه الاشياء
.اشياء عديمة الفائدة وطفل
.اصبح حياتي فوضى عارمة
.كل شخص حياته فوضى عارمة
.(بايج) انتِ و(ايم)
.انتما لستمَ معاً الآن، لكن كنتمَ معاً
.لديكِ ذكريات حقيقية
.ولا ذكرة لدي حقيقية، كلهم اكاذيب
.الي)، في ذلك الليلة، حينما قبلتني)
.هل اردتِ ذلك
ام لم تريديني ان أغادر ؟
.لا اعلم
.ارجوك، لا تقبليني مجدداً
.لا تقبليني الا اذا علمتِ
(حسناً، كنت اتحدث مع (كاثرين
.وكانت معجبة بفساتينك
(ابدعتِ (هان
.وعرفت ما تود ان ترتدي بالفعل
.سوف تلبس فستانين بالامسية
.حينما تفعل أمورها الطبيعية
.ليس سيء لايام العمل
متى سيكون الفساتين جاهزين ؟
.لا اعلم، ربما يجب ان تسألي رئيستي
.هل ذهبتم الى رئيستك ؟
.لم نستطع ان نبقى هناك يوماً واحداً
فقط اخبريني، ماللذي يحدث ؟
.كاثرين) تعقتد انني اعمل عندك)
هل اخبرتيها ان هذه عملكِ ؟
.لا، ابداً
ربما حسبت ذلك من طريقتي .الطبيعية لحب السلطة والمعرفة
تستطيعين ان تأخذي طريقتك ...وتحشرينها بـ
.فهمتِ خطأ - .فقط اريد ان ترجع لي حياتي -
.حسناً، اريد ان اصنع شيء جميل
،لا المزيد من الحفر .لا المزيد من المجارف
اقصد، هذه المرة الاولى في حياتي اعتقدت
...اني افعل شيء مهم، وبعد ذلك انت
مهلاً، انني احاول ان .اساعدك في تنمية عملك
.ليس هنالك اي اخطاء، اعدكِ
.كنت متحمسه لاننا رجعنا للعمل معاً
كما تعلمين، نفعل شيء، ما عدا .سرقة حبيبي السابق
.(اتصلِ بـ(كاثرين
.سأتصل بها الآن، وسأشرح لها
.واريد كرت عمل
حسناً، سكيون مكتوب بخط ذهبي .انتي الرئيسة، اقسم لكِ
.اهلاً (كايت) نعم، كل شيء بخير
.فقط اريد ان اشرح شيء بسيط جداً
"هذه جائزتكِ"
"لإبنتي"
عزيزتي، لم يجب ان يحدث" .الامور بهذه الطريقة
فعلت ما فعلته بسبب ناس مثل اختي
.وعائلة (هيستنغ) يستحقون ان يتعاقبون
.اردت ان يتأذون
.لم أتوقع سيكون هنالك شخص آخر
.ان يتأذى ايضاً
.ولدتِ بسبب تصرف منبوذ
.وهذا لا يعني انكِ منبوذة
.وانا اسفة لأنك ولدتِ بمستشفى المجانين
.مثل يتيم غامض بالكتب القديمة
.كتاب مليء بالألم والكراهية
.ولكن ربما مع نهاية سعيدة
.كتبت هذه الرسالة لأني اشعر بالخجل
.واريد شخص ما يسامحني
.والشخص القادر على مسامحتي
.انه انتِ، يوماً ما
.(كونِ بأمان، والدتك (ماري
.(سبينسر)
.اهلاً - .اهلاً -
.(تحدثت مع (آلي
.توقعت ذلك
.واعتقد انكِ تقبلين الاعتذار منها
.لا احتاج لإعتذارها، ولا اريدها
.اريد ان اشرح لكِ ماللذي يحدث
.ايميلي) لا تشرحي)
.لا تختلقي لها الاعذار، هذا مهين
آلي) فعلت اشياء فظيعة حسناً) .لكنها مرت بأشياء كثيرة
.انها ليست نفس الشخص بالسابق
من هي الآن ؟
الفتاة المخطوفة اللتي لم تنخطف ؟
المعلمة المكافحة مع اخت في المستشفى المجانين ؟
الزوجة المسكينة اللتي كذب عليها زوجها ؟
الم تلاحظِ انها دائماً الضحية ؟
دائماً الشخص اللتي تحتاج للمساعدة ؟
لا اعرف اي شخص .لا يحتاج الى المساعدة
.بعض الناس يعملون من المساعدة هواية
..بنفس الطريقة بعض الناس هوياتهم
.ان يتعبهم ويقفز خلفهم
.قررنا ان لا نلعب
.ماللذي دفعكِ للعب ؟
.هذه
.لا نعلم حتى اذا كان الرسالة حقيقية
(هذا يعتمد على ما قالته والدة (سبينسر
..اقصد السيدة (هيستنغ) انا
.اقصد هذا فقط يزداد سوءًا
.كيف يعقل هذا ؟ - .انا اسفة -
.لم اكن افكر
.تصرفت كاللقيطة
.اذا الرسالة خرجت من داخل هذه الشيء
.انني اقترح ان نكسره ونرى ما في داخله
.(هذه ليست بنياتا (هانا
.انه مثل يوم الآخرة على شكل آلة - .والان سوف يصبح قمامة -
(هؤلاء نحن، نحفر قبر (رولينز
.آي.دي يعلم بأننا قتلناه
.لا يمكنكم توقف من اللعب الآن
.الفائز يأخذ كل شيء
ما هذا بحق الجحيم ؟
.شكراً لك
.قلت لي بأنك ستخبرني اليوم، عن اللعبة
.اللعبة النهائية
ترجمة Mohammed & Suliman @_painChi, @sm7_e