"Pretty Little Liars" سابقاً في
!لا - هل أنتِ بخير ؟-
.نعم،أنا بخير - .أكاذيب مجدداً -
.أنا آسفة - .كنت أمزح -
.لا أحتاج لأعرف ما نحن الليلة
.أنا فقط أحتاج لأكون معك
.وجودك هنا ليس جزءاً من الخطة
.و لا ما تفعله بتلك الفتاة
.أعرف أنكِ قتلتِ شارلوت
.هناك شي يجب أن أتكفل به
.إنه معروف لصديق - هل اسمها سبينسر ؟ -
!النجدة!أرجوك توقف
...اذا شخص حاول أن يؤذيكِ،الشرطة
علي أن أتحدث لأصدقائي قبل أن أفعل أي شيء
اسمع،في تلك الغرفة قبل أن تطفئ الأضواء
.و يدفعني شخص ما في حفرة، كنت خائفة
.و أنا أيضاً
ربما لهذا السبب حدث ما حدث بيننا
ساعديني يا إيميلي - آلي؟ -
.أنا آسفة جداً
ترجمة : أية العيسى
.يا إلهي
ماذا ؟
.ظهرك
.اه،إنه لاشيء ، لا بأس
.هذه بالتأكيد ليس لا شيء يا هانا ..هذه
.يا إلهي ،هذه تبدو كعلامات حرق
هل حدث لكِ هذا هناك ؟
.سبينسر هنا - ..هانا -
.قلتُ لكِ ألا تطلبي المساعدة من ماري
حسناً،لو كنت فعلت ما قلتِ
.لم أكن سأرى ماري و إليوت معاً
رأيتِهم يتجادلون. ما المريب في هذا ؟
.لا،إنها الطريقة التي كانوا يتجادلون فيها .كما لو أنهم يعرفون بعضهم البعض
هذه مؤكداً لم تكن المرة الأولى التي يلتقيان بها
اذن لما يريدان أن نصدق أنها المرة الأولى ؟
.أعني، نحن نعرف أن ماري تعمل مع رجل
.ربما هو ذلك الرجل
.لا.لا. إليوت لن يؤذي آليسون أبداً
.هو يحبها - حقّاً؟ -
لأنه منذ أن أصبحت تحت رعايته و حالتها تزداد سوءاً فحسب
انظروا،أفهم لما تريد ماري
أن تنتقم لموت شارلوت، لكن لماذا قد يريد هو ذلك ؟
لا أعلم. أعني ،آلي اتصلت بي تتوسل للمساعدة
.من الواضح انها خائفة من شخص هناك
.هذا لا يعني أنه إليوت
.أقصد، ماري قد تكون تعمل مع شخص اخر
حسناً، اذا كان هذا صحيحاً،لماذا لم تتصل به طلباً للمساعدة بدلاً مني ؟
كل هذا حدث مباشرة بعد أن حصلت ماري على جاكيت آلي
صحيح، و بعد ذلك فجأة لم يعد مسموحاً لنا
.أن نزورها بعد الأن
.ربما لأنه لا يريد أن نرى ما يفعله بها
حسناً، أنا رأيت ، و هو فظيع
.لقد قيدها على سرير كأنها حيوان
.اذا كان إليوت فهو قادر على فعل أكثر من ذلك
.نعم ، علينا أن نبعدها عنه
.كيف؟ إنها مريضته و زوجته
.نذهب إلى ويلبي
.و نتحدث مع شخص مسؤول و نخبره عما يحدث
.حسناً، أنتم افعلو هذا
أنا سأذهب لأتحدث مع توبي و ربما سيجد رابط
.بين ماري و إليوت
ما الامر ؟
أنا فقط أفكر بتلك الليلة التي أتى فيها آليسون و إليوت إلى منزلي
.عندما طلبا مني تزويجهما
.بدوا مغرمان للغاية
♪ Got a secret can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save
♪ Better lock it in your pocket taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know you won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
.هذه كانت والدتك
.لقد عرضت علي عملاً في السقاية في رادلي
.هذا رائع - .نعم -
.لكنها تريد ان أبدأ اليوم
و مع كل شيء يجري، لا أعلم اذا كان يجدر بي القبول
.إم، أنتِ تحتاجين للدفع لهوليز .نحن نتفهم
.أنا متأكدة أن آلي ستفعل أيضاً
هل ستخبرين إزرا بشأن إليوت ؟
لا،إنه ليس هنا.إنه خارج البلدة يعمل على ملاحظات من اجل الكتاب
.سأعود بعد قليل
هانا
هل أنتِ على ما يرام ؟
.أرجوكِ لا تسأليني هذا السؤال
...انظري،أنا لا أريد أن أضغط - .و أنا أقدّر ذلك -
.كلنا كنا في بيت الدمى.أنا أعلم ما تمرين به
إنه ليس الأمر نفسه
هل يمكنك طلب لاتيه لي فحسب ؟
.سأكون في الخارج - .حسناً -
.أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك الليلة
.نعم.لقد بدوتي بحاجة لصديق
و أنا أريد أن أعوضك.لذلك ربما يمكننا أن نذهب لتناول العشاء في وقتٍ ما
.هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد
.إنه ليس فقط لأقول لكِ شكراً
.أقصد،ليس هناك أي ضغط
...اذا لم تكوني مهتمة ،هذا - ..لا،لا، الامر ليس كذلك. إنه فقط -
اذن ماذا ؟ - مفتاح ايزرا -
الفوضى بأكملها تركت لدي ذكرى سيئة ،أتعلمين ؟
.ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك - .و أنا ايضاً -
عما كان ذلك ؟ - .من الواضح لا شيء -
.إيفون؟ مرحباً - .سبينسر -
.توبي ليس هنا
.إنه يعمل على المنزل
.اه!حسناً، سأذهب لإيجاده فحسب .شكراً
هل لديكِ معروفاً أخر لتطلبيه ؟
انظري ، أنا حقاً لا أريد ان أسبب أي مشاكل بينكما
.لقد سببتِ بالفعل - .أعلم... و انا آسفة -
لم أكن سأمانع أن يساعدكِ لو كنت أعرف ما يفعله
.المرة الماضية لم يخبرني بأي شيء
هذا لانني طلبت منه عدم القيام بذلك. الأمر فحسب،..أنا آسفة .إنه خاص
.حسناً،أنا لا يمكنني أن أدعه يختفي مرة أخرى
.ليس الليلة.العائلة ستاتي للإحتفال
يا إلهي
.تهانيّ.أنا آسفة ،لم اكن أعرف
.شكراً. نحن متحمسين جداً
.أتعلمين ،هذا ليس مهماً جداً
.لا أحتاج للتحدث مع توبي الأن
متأكدة ؟ - .نعم -
.حسناً - .إلى اللقاء -
لكن دكتور فريدمان
لم أكن أعرف أن دكتور رولينز يعالج آليسون
.لكنني أضمن لكم أنها في أيدٍ أمينة
.إنها تتدهور كل يوم، جسدياً و عقلياً
أحياناً، تزداد حالة المرضى سوءاً قبل أن تتحسن
غالباً ما تحتاج الأدوية لأن يتم تعديلها إلى أن نحصل على المناسب
سأعمل على أن يبقيكم الدكتور رولينز على علم بأي تطور في حالتها
.نحن نظن انه يؤذي آليسون
و اذا لم تذهب للإطمئنان عليها الأن
.سنقدم شكوى ضد الدكتور رولينز ... وضدك
ضدي؟ على أي أساس ؟
لإمتلاكك المعرفة بشأن الوضع و الإهمال بفعل أي شيء حياله
وهذا يجعلك مسؤول قانونياً
اطلبي من الدكتور رولينز أن يلاقيني في غرفة زوجته
.دكتور فريدمان - .إليوت -
.عبّر أصدقاء آليسون عن قلقهم بشأن وضعها
لقد عانت من أيام سيئة لكنني سعيد لاخبركم أنها تتحسن
لقد تم معالجتها باستخدام حد أدنى من جرعة كلوزابين.هذا جيد
العلامات الحيوية مستقرة و ضمن الحدود الطبيعية
.أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا
.الدكتور رولينز يعتني بآليسون بشكل جيد
مرحباً، أين كنتي؟ عند توبي -
.هو و إيفون خطبوا
حقاً؟ - .نعم -
هذا رائع
.أنا مسرور أنهم استطاعوا حل مشاكلهم
.نعم ، و أنا أيضاً
أتعلم،فقط معرفة كم هم سعداء
.جعلتني افكر بشأننا
.لانني أردت هذا يا كايلب ،منذ وقت طويل حقاً
.و أنا أيضاً - ..و كان الامر رائعاً،لكن -
.كما تعلم، كل شيء تغير عندما اختفت هانا
.لقد وعدت أن أُبقيها آمنة
.لذلك شعرت بالمسؤولية
صحيح،لكنها عادت الأن ،و أنت ما زلت بارداً تجاهي
.لذلك أظل أسأل نفسي لماذا
.أنتما كنتما لوحدكما في تلك الليلة
هل حصل شيء؟
.كانت خائفة. و انا كنتُ أواسيها
.هذا ليس ما سألته
.تبادلنا القبل
.ذكريات قديمة تحركت
كان الأمر و كأننا عدنا في الزمن إلى المدرسة الثانوية
نعم،و لكننا لسنا في المدرسة الثانوية ،أتعلم ؟
.و هانا ليست حبيبتك .أنا حبيبتك
أعلم
.أعلم - .انظر، يمكنني أن اتحمل قبلة -
لكن هذا كل ما في الامر ؟
أم ما زال لديك مشاعر تجاهها ؟
الو ؟
جيسون لم تكن لديه أي فكرة أن آليسون في ويلبي
.إليوت لم يتصل به أبداً - .اذن إليوت كذب -
لا بد انه كان يعرف اننا في المستشفى و خدّر آليسون لكي لا يسعها التحدث
هل بحث توبي في امر ماري و إليوت ؟
.لا.لم أطلب منه ذلك
لما لا ؟- لأنه خطب حديثاً -
انظروا،لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نورطه في هذا بعد الأن
.حسناً،هذا ليس قرارك لتتخذيه يا سبينسر
توبي هو الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا
.أعني،حياة آلي في خطر،وهذه غلطتنا
.لا!لا، هذه غلطتها .هي من قام بقتل شارلوت
أقصد،هل ندرك كلنا أن السبب الوحيد
أننا عالقون في هذه البلدة الصغيرة هو بسبب موت شارلوت ؟
أننا كنا ندور في عجلة نخاطر بحياتنا يوماً بعد يوم
نحاول أن نكتشف من هو بينما طوال !الوقت كانت هي من فعلها
.حسناً، نحن لسنا متأكدين من ذلك - ..سواء فعلتها أم لا -
.إنها لا تستحق أن تُعذّب
متى سيعود جيسون؟
.يمكنه أن يخرج آلي من ويلبي - .إنه خارج البلاد -
.لا أعلم. لا يمكنه العودة لعدة أيام
.هذا وقت طويل جداً
.علينا ان نخرجها الان - كيف؟ -
قلتِ أنكِ رأيتِه يفتح صندوق مغلق في غرفة نومه
صحيح؟ - .نعم -
اذن، ربما هناك شيء في داخله لا يريد أي احد ان يراه
ربما مهما كان يمكنه أن يساعدنا أن نعرف ما الذي يفعله
.ما زال لدي مفتاح بيت آلي - .عظيم -
جيسون لم يكن يعرف أنهما متزوجان
لقد ذُعر - أين هو جيسون بحق الجحيم ؟ -
.أثيوبيا - ما الذي يفعله هناك ؟ -
عمل خيري - .تفضلي -
علي أن اذهب للعمل
.حسناً،سنخبرك بما سنجده
اذن أين هو جوردن ؟
.ظننت أنه سيعود معك
.اه،لا،إنه غارق في العمل
هل كل شيء على ما يرام بينكما ؟- نعم.رائع.لماذا ؟ -
لأن كايلب أخبرني بما حدث بينكما "الإثنان في "الغابات الضائعة
.سبينسر، انا آسفة
كان عليكِ ألا تقولي لي أنكٍ تجاوزتِه اذا لم تكوني فعلتِ
لقد تجاوزته،حسناً؟ .تلك كانت غلطة كبيرة
هل كانت ؟- نعم -
.انظري،بقد عنيتُ ما قلته
.كايلب هو ماضيي و جوردن هو مستقبلي
.إليوت قادم
.صديقاتكِ عملوا مشهداً لأنفسهن اليوم
أنا فقط أظن أنه من المدهش كم تحسنت حالة آليسون خلال ليلة
.أنا أفعل كل ما بوسعي من اجلها - أهذا صحيح ؟ -
لأن آليسون اتصلت بنا و هي مقتنعة
.أن شخصاً ما في ويلبي يحاول أن يؤذيها
جزء من مرضها هو الإرتياب .هي تظن أن الجميع يحاول أن يؤذيها
.إنه ليس إرتياباً اذا كان حقيقياً
.أريدكم ان تتوقفوا عن زيارة آليسون
.أنت تتضايقونها و ماذا عما تريده هي ؟ -
اذا استمريتم بالضغط أنا أعدكم أنه سيكون ضاراً بصحتها
يا إلهي ما الذي يؤخرها ؟
.لا أعلم
.مرحباً
. لم يكن يجدر بي الموافقة على تزويجهم
.آلي لم يكن يجدر بها الموافقة على الزواج به .أعني، لقد تواعدوا فقط لأسبوع
.نحن لا نعرف شيئاً عنه
.من الواضح ،أنها لم تكن أيضاً
.مهلاً،اذهبي لتلك الصور التي قمت بإلتقاطتها
.انتظري
هذا كشف حساب بطاقة إئتمان إليوت
شاهدتها على خزانته
.يوجد تكاليف هنا ل " سرير وفطور " آميش
هذا هو نفس الأسبوع الذي ذهبت به آليسون مع إليوت إلى مزرعة عائلته
لما قد يبقون في فندق؟
.لا أدري،لكنه يبعد ساعة فقط عن هنا
.أقول أن نذهب إلى هناك - لماذا ؟ -
إنه مجتمع صغير. قد يعرفون شيئاً عن عائلة إليوت
و بماذا سيفيدنا هذا ؟
ربما يمكننا أن نملئ بعض الفراغات حول من يكون
.ربما يعرفون اذا كان مرتبطاً بماري
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا
اذن،علينا أن نحاول
,اذا كان إليوت يعمل مع ماري إنها مسألة وقت فحسب
.قبل أن يفعل لآلي ما فعله لكِ
..أو أسوء،لذلك
أنا ذاهبة.هل سيأتي احد؟
أنا يجدر بي البقاء هنا ،سأحاول أن أعرف
.ما الذي يفعله إليوت بهذه الأشياء
حسناً.هانا؟
.حسناً.أنا سأقود - .عظيم -
.مرحباً،اتصلتَ بتوبي كافاناه
.اترك رسالة
.لا أصدق أننا فقدنا إشارة الهاتف
.لا اصدق أن لوكاس يمتلك خريطة
أتعلمين؟كنتِ محقة. كان ينبغي أن ننعطف إلى الطريق 30
هل ليام ما يزال في البلدة؟ - .لا.لا، لقد عاد إلى بوسطن -
.انفصلنا
انتظري،ظننت أن كل شيء كل على ما يرام بينكما
.نعم،كان كذلك
الامر فحسب، إيزرا و أنا ، أمضينا الكثير من الوقت
..مع بعضنا خلال هذه الاسابيع الفائتة و
.أدركت كم افنقدت لوجوده في حياتي
.نحن كلانا محظوظتان أنا لدي إيزرا، وأنتِ لديكِ جوردن
نعم
هل تعتقدين أنكِ ستخبرينه عما حدث لكِ هناك ؟
.لا أريد أن أورطه
لماذا؟إنه خطيبك. أنا متاكدة أنه يريد أن يعرف
...هانا - .آريا ،توقفي -
.أنا آسفة،أنا أحاول المساعدة فحسب - .أنتِ لا تساعدين -
أريد ان أنسى الجحيم الذي مررت به لا أن أسترجع الذكريات
،و أنا لا اريد التحدث بهذا الأمر،لا معكِ لا مع جوردن و لا مع أي احد
.اذا فعلت، لن أتوقف عن البكاء أبداً
♪ What if I told you this wouldn't be easy? ♪
.تفضلي ويسكي مع صودا - .إيميلي -
كيف عرفتي ماذا طلبت ؟ - هل يعطيكِ الزي أي تلميح ؟ -
.أنتِ تعملين هنا. لم أكن أعرف
لا،أنا أتدرب اليوم لكن نعم ،أنا سأكون ساقية
.شكراً على المشروب - .لا مشكلة -
♪ So I watch you drift away.. ♪
أريد فقط أن أدعكِ تعلمين
أن المحادثة التي أجريناها ذلك اليوم في المقهى
.أنها كانت حقيقية، لم تكن تمثيل - .لا يجب عليكِ أن تفسري أي شيء -
ظننا أن إيزرا كان في ورطة و أردنا أن نساعده
أعني،هذا لا يجعل ما فعلناه صائباً خصوصاً الكذب
.الأن ليس وقتاً مناسباً - .أنا معجبة بك يا سابرينا -
و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً
لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا
.و أحرج نفسي
أتعلمين، أتمنى لو أنكِ لم تحكمي علي
بناءاً على غلطة واحدة لأنه لو عرفتني
.ستدركين أنه هذا لست أنا على الإطلاق
.مرحباً،أعتذر عن تاخري - .مرحباً -
.أزمة المرور كانت فظيعة - .لا بأس -
مرحباً،هل يمكنني الحصول على كأس شاردونيه ؟
نعم - .شكراً -
نعم
.مرحباً - مرحباً-
.هذا كان مضيعة للوقت
كيف كان يفترض بي أن اعرف أنهم لن يعطوننا أي معلومات ؟
اليوم قارب على الإنتهاء و نحن لسنا قريبين لإيجاد وسيلة لمساعدة آلي
هذه المرة الثانية اليوم التي أحرج فيها نفسي كليّاً
أين أنتِ؟
أختبئ من سابرينا و حبيبتها المثالية
.أنا آخذ استراحة لمدة 15 دقيقة - .إنها خسارتها يا إم -
هل فهمتِ أي شيء من الأشياء التي وجدتها آريا في منزل إليوت ؟
أنا لم أبحث عن أي من الأدوية بعد
.لكن المكونات التي كتبها تستعمل لصنع المطاط
مهلاً. كالقفازات؟ - لا، كالأقنعة -
مثل الذي وجدناه على دمية هانا في برج الجرس
انتظري لحظة.ما لون عيون إليوت؟
أظن أنها بنية.لماذا؟
.لأنه يمتلك عدسات لاصقة زرقاء في صندوقه
إم ،عندما ادخلت آليسون نفسها في ويلبي
.هي لم تكن تظن أنها رأت أمها فحسب
.ظنّت انها رأت ويلدن أيضاً
لا اظن أنه استخدم المطاط
.ليصنع قناعاً لهانا فحسب
أظن أنه استخدمه ليصنع قناعاً لويلدن أيضاً
.أراد أن يجعل آليسون تظن أنها مجنونة
.دعينا ننظر إلى الأثاث - لماذا؟ -
.لانه اذا اعتقد أننا سنشتري ربما سيتحدث
مرحباً. ما اسمكِ؟
لا يفترض بي التحدث مع الإنجليز
.اه،أنا آسفة. لا أريد أن أضعكِ في ورطة
.أنتِ جميلة - .شكراً. وأنتِ كذلك -
مرحباً. من صديقتكِ؟
.أنا إيلايزا
اسمعي،لا أعلم لما قد يكذب إليوت بشأن هذا
.لكن عائلته لا تمتلك مزرعة
.لا يوجد أحد باسم رولينز في البلد
.بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء
هل أنتِ بخير؟
.أنتما تبدوان شبه الدمى خاصتي
أي دمى؟ - .تلك التي أعطتني اياها شارلوت -
انا وجدت أحمر الشفاه، لكن شارلوت أعطتني الدمى
هل يمكننا اللعب معكِ؟ - .نعم -
هذه إيميلي
هذه آليسون
إنها المفضلة لدي
لماذا؟ - .إنها تشبه شارلوت -
هل كان يأتي إليوت وشارلوت إلى هنا كثيراً ؟
.كانوا يأتون طوال الوقت .كانت تحب أن تلعب بالدمى معي
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد
.سأشتاق إلى شارلوت
هل تعلمان متى ستعود ؟ - إيلايزا؟ -
.أرجوكم لا تقولوا أي شيء
.لا يسمح لنا بامتلاك دمى بوجوه
.اذا رآهم سوف يأخذهم
كم تحسنت حالة شارلوت فعلاً اذا كانت ما تزال تسمي الدمى على اسمنا ؟
.أظن ليس كثيراً
.أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبوا الان
هل يمكنني أن أطلب مشروباً أخر؟
بالطبع.ويسكي مع صودا؟ - من فضلك -
.يمكنني أن أحضره إلى طاولتك
.لا أمانع الإنتظار
...اسمعي يا إيميلي، بشأن ما قلتِه سابقاً
.لا يجب عليكِ ان تقولي أي شيء
.لديكِ حبيبة.أفهم الأمر - .إنها ليست حبيبتي -
.إنها حبيبتي السابقة. نحن مجرد أصدقاء
.أنا أقدر ما قلتِه
.بصراحة،لم اتوقف عن التفكير به طوال الغداء
حقاً؟ - .لقد حكمتُ عليكِ بسرعة -
.هذا ليس ما أنا عليه
.لما لا نبدأ من جديد؟ صفحة بيضاء
.دعينا نذهب لتناول العشاء هذا الأسبوع
.موافقة
.أتعلمين ،أنا حتى لم أكن أريد مشروباً أخر
.أردتُ عذراً لاتحدث معكِ فحسب
.لا أصدق ان إليوت و شارلوت كانوا مرتبطين
.لا بد انهم لهذا السبب أتوا إلى هنا
.لا مجال في رؤية أي أحد يعرفونه
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري
صحيح،لكن لما قد يتزوج آليسون ؟
.لا أدري
يبدو و كأنه هو من يجب أن يحبس في ويلبي
هانا، ما الأمر ؟
!أرجوك
هانا؟
!لا،لا،لا،لا
!أرجوك، توقف
.هذا ما استخدمه علي
!عصا صاعقة؟ يا إلهي
هانا؟
.أنا آسفة جداً
لا بأس
.أنا بخير. آلي من تحتاج إلى المساعدة الأن
.لا، لن يفلت بفعلته هذه
.إليوت سيدفع ثمن ما فعله بكِ .أعدكِ
مرحباً - .مرحباً -
.أنتِ هنا منذ فترة
نعم،أنا فقط أحاول أن أعرف ما الذي تفعله هذه الأدوية
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح
.سنفعل. لاحقاً
.بالله عليكِ يا سبينس
.انظر ،أنا أفهم الأمر،حسناً؟ أنت محتار
.لا.لا، لست كذلك
.انظري
هناك جزء مني سوف يحب هانا للأبد،حسناً؟
لقد كانت حبي الأول الحقيقي
.لكنكِ أنتِ من أريد أن أكون معه
و اذا هانا أرادت أن تكون معك الأن ؟
هل سيغير هذا الأمور ؟ - .لا -
هل تعني ذلك أم أن تشعر أن ملزم بقوله فحسب؟
جديّاً؟
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً
.كلما أردت أن أكون معكِ أكثر
.أعلم. و أنا أيضاً
.يعجبني كل شيء فيكِ
.أنتِ ذكية، و أنت مندفعة
.و مثيرة جداً
.نعم،لكن هذه هي المشكلة
..أنت معجب بي
.لكن أنا أحبك
و أنا أريد أن أكون مع شخص
يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل
.انظري، الأمور انحرفت عن مسارها قليلاً
..حسناً،فقط
.أرجوكِ أعطيني فرصة لأصوّب الأمر
.أنا فعلاً أريد هذا أن ينجح
.لا أعلم اذا كان بوسعي ذلك
..اذن ارفعوا كؤوسكم و اشربوا نخب
السيدة كافاناه المستقبلية قبل أن تغير رأيها
سأعود بعد قليل ، حسناً؟
حسناً
.مرحباً.اسمع ، أنا أعتذر للمقاطعة
لم أكن أعرف أنك ستفعل هذا الليلة
هل يمكننا التحدث غداً؟ - .لا، آلي في ورطة -
.نحن نعتقد أن إليوت يعمل مع ماري
نعم،أليس هو من يعتني بها في ويلبي ؟
.بلى، وهذه هي المشكلة
.لقد قتلت شارلوت يا إم - .ربما -
لكن اذا كان يمكننا أن نثبت أن إليوت يحاول أن يؤذي آليسون اذن يمكننا كشف آي دي
ابحث في أمره، أرجوك؟ انظر اذا كان يمكنك أن تجد أي شيء
..حسناً؟ و
ربما يوجد شيء هنا
يمكنه أن يساعدك على إيجاد رابط بين ماري و إليوت
.حسناً،سأتصل بكِ - .لا نملك الكثير من الوقت -
ترجمة : أية العيسى
الأمور ستعود إلى مجراها بمجرد أن تعودي أنتِ و كايلب إلى واشنطن
نعم،لا أظن أن أحداً منا سيعود
.إلى حياته العادية إلى ان نكشف ماري و إليوت
سيكون من الصعب أن نثبت أنه من قام بصنع القناع
لا أظن
.أن هذه الأدوية لها علاقة بحالة آليسون
و دكتور فريدمان قال أنها تأخذ كلوزابين فقط
اذن لما يحتفظ بها مع الأشياء الأخرى ؟
.هذا سؤال جيد
.حسناً، يبدو أنه استخدم هذا فقط
. و القارورة تقريباً فارغة
.هذا منشط - اذن لماذا يؤخذ؟ -
.ليساعدك على التركيز، للبقاء يقظاً
مثل السرعة ؟- .نعم -
.نعم،اذا استخدمته بشكل كافي
الجرعات العالية و الإستخدامات المتكررة " يمكن أن يسبب الهلوسة
"الأوهام و اضطراب الفكر
دكتور فريدمان قال أنها تأخذ مخدراً واحداً فقط
.هذا لا يعني أن إليوت لا يعطيها واحداً أخر
آلي لم تكن مجنونة عندما دخلت إلى ويلبي لكنه يعمل على أن تصبح كذلك الأن
.نغيير في الخطط يا آليسون
.علينا أن نذهب إلى الشرطة - .ماذا؟ ليس لدينا دليل فعلي -
إنها محقة. إنها كلها تخمينات في هذه المرحلة
.لدينا ما يكفي لنجعلهم يبحثون في أمر آليسون
.و بمجرد أن يفعلوا ذلك، سيكتشفون الباقي
و ماذا عن ماري؟
.سنخبرهم بكل شيء نعرفه عنها أيضاً
أين أنتِ ذاهبة ؟ - .لإحضار الملف -
،كلما كانت المعلومات التي لدينا عنها أكثر كان ذلك أفضل
.لقد اختفى - أين وضعتيه ؟ -
لا أعلم، كان معي عندما ذهبت إلى منزل توبي هذا الصباح
.أنا أخذته. أعطيته لتوبي
.طلبتُ منكِ ألا تورطيه
حياة آلي لها الأولوية على ما تريدنه يا سبينسر
حسناً،أتعلمون ماذا ؟
.بدأت أعتقد أن الذهاب إلى الشرطة فكرة سيئة
لماذا؟
لأنه اذا أخبرناهم أن ماري
.و إليوت يلاحقون آليسون لأنها قتلت شارلوت
.اه.سوف نورطها في جريمة القتل
.إليوت أرسل لي رسالة نصية .إنها إشارة عن موقعه
كيف حصل على رقمك؟
.أعطيته إياه عندما كنت أعتني بآليسون
.دعيني أرى
.حسناً،إنه في ويلبي.الإشارة بدأت بالتحرك
لماذا يردنا أن نعرف إلى أين هو ذاهب ؟
.لا بد أنه يعرف أننا نعلم بشأنه .لابد أن هذا فخ
ماذا تقول؟ - "النجدة" -
.يا جماعة،لا أظن أن إليوت من أرسل الرسالة
.أظن أنها أليسون
.تريدنا أن نعرف أنه يأخذها إلى مكانٍ ما
.مرحباً
.اعتقدت أنك كنت تودع عمتك كاثي و عمك جو
.كنت أفعل ذلك،لكن بعد ذلك حدث شيء في العمل
أحتاج لأنظر فيه فحسب
هل هذا له أي علاقة بقدوم إيميلي إلى هنا؟
.لا،لقد أتت للزيارة فحسب
.أرادت أن تخبرني أن آليسون بخير
.هذا جيد
.أنا مستعدة للتوم.كنت أتمنى أن تأتي معي
أعتقد أنه يجب أن أتعود على حياة زوجة ضابط الشرطة
.سأتي بأسرع وقت يمكنني
1958?
.إنه يأحذ منعطفاً في طريق نيكولز القديم
.إنه متجه نحو البحيرة
انتظري،هناك طريق مختصر للوصول هناك
.اذهبي إلى اليمين هناك - حسناً -
.لقد فقدت الإشارة - سنفقدهم -
.لا، استمري بالقيادة في هذا الإتجاه
.حسناً، عادت الإشارة - .سيارة إليوت توقفت عن التحرك -
.نعم، لكنهم على بعد نصف ميل عنا
!انتبهي
يا إلهي
.إنه ميت
ترجمة : أية العيسى