...((سابقًا في ((الأصليين"
حين تموت، تموت سلسلة .المتحولين عنك برمتها أيضًا
،(الجوفاء) تأسر (إيلايجا) لذا فلنجد تلك المخلوقة وكلّ أتباعها
.وننحرهم أجمعين - صوفيا) ستكون إحدى أولئك المنحورين) -
ولن أقف مكتوف اليدين مراقبًا شخصًا يهمني .(يمسي ضحية تبعية أخرى لآل (مايكلسون
سأجد وسيلة لإنقاذها" "(من عدوى (الجوفاء
،طالما سيموت (إيلايجا) في مطلق الأحوال .إذًا سأحاول إسكان روحه داخل القلادة
تحاولين؟ ما قصدك بالمحاولة؟ - .ثمّة احتمالية لعدم نجاته من العملية -
أين القلادة؟ - .إنها فعلتها -
،(لقد أخذت قوة (إيلايجا" "الجوفاء) ستولد من جديد)
إنه بالداخل، سمعتِه، صحيح؟
،أجل، إنه في مكان ما بالداخل .لكنه يصرخ
"الريفييرا) الفرنسية)"
ما رأيت مصاصي دماء ...يموتون هكذا منذ
.مقتلك
.مات كل المتحولين عنّي معي
.(إيلايجا)
"الأصليّون) - الموسم الرابع)" "(( الحلقة الـ 10: (( شبحيٌّ
،حطَّت طائرة (ريبيكا) و(كول) للتوّ .وأكدت لهما أننا على وشك إحياء أخينا
.فلا تجعليني كاذبًا
(لا يمكنني إحياء (إيلايجا .حتّى أوقن بأن عقله كاملًا سليمًا
،أنقذتِ (فين) بهذه الحِلية فأين المشكلة؟
،حين تحطمت هذه القلادة .تحطم عقل (إيلايجا) معها
إنه غالبًا تراجع إلى أوغل .عمق لعقله الباطن
وكيف نجد تلك المنطقة؟ - .لا أدري -
قد تكون في أي مكان .بين ذكريات ألف سنة
لكن إن حاولتُ إصلاح القلادة قبل إيجاده ومعالجة عقله
فسيظل مهشمًا للأبد، كتجبير عظمة .مكسورة قبل ردّها لوضعها الصحيح
.اعفني من التمثيلات الطبية وعالجيه - .أحتاج إلى الدخول وإيجاده -
،حالما أوقن أن عقله استقرّ .عندئذٍ يمكنني إصلاح القلادة
.إذًا اصمتي وادخلي - كلاوس)؟) -
،غادر وتنسّم بعض الهواء .دعها تؤدي عملها، رجاء
.رجاء أخبريني أن بوسعك فعلها
،إنه أخي .ولن أبرح حتّى يكون في أمان
،نبأ سار وآخر مشؤوم .(يحسب (فينسنت) أن بوسعه علاج (صوفيا
وكل ما عليك فعله .(هو أن تؤتيه دم (الجوفاء
ساحرة خارقة القوة عمرها 1500 سنة أُحييت حديثًا
.وأحتاج إلى جلب دمائها فحسب
،حتمًا هناك خيار آخر أهذا كل ما قاله؟
.تقريبًا
تحدث عن استخلاص السحر (من دم (الجوفاء
.(ثم إعكاس ما فعلَته بـ (صوفيا
(بيت القصيد، أوقن أن (صوفيا .ليست أولويته القصوى
،صوفيا) جازفت بحياتها لأجلي) .لن أمكث مكتوف اليدين وهي تحتضر
،مفهوم، أعي ذلك لكن بما أن (الجوفاء) شر محض مجسد
فربما عليك التفكير في طلب .عون أناس أقوى مني قليلًا
...مثل
.(مثل آل (مايكلسون - .أعمل أفضل بمفردي -
حقًّا؟ فماذا أفعلُ هنا؟
،لا أثق بأحد سواك، اعتنِ بها .(وأنا حاليًا سأجد (الجوفاء
ما أخبرتك قبلًا، لكنّك طوال سنين .لا تُحصى عنَيت لي الكثير
...كنت فاديًا وأمين أسرار
...ومعلم ومنافس
.وصديق
أقرّ أنك كنت أحيانًا .مزعجًا بشكل لا يطاق
.والآن تأمل حالك
...إنّي في شدّة الأسف
.يا أخي
،هذه لن تكون نهايتك .لن أبرح ريثما أعيدك
مهما بلغ عدد من عليّ .قتلهم لضمان ذلك
.تبدو فكرة ممتعة
إنّي بحاجة ماسة إلى قليل .من القتل والتشويه
.ربّما تعين بقاؤك حيث كنتِ
،ما تعيّن أن أغادركم .لبقي (إيلايجا) حيًا
.أو ربّما كنتِ سترقدين بجواره - .انتهى وقت الدردشة -
أيمكننا نحر أحد الآن؟
.الأهم أولًا
علينا تدمير الأسلحة .التي تعطي لأعدائنا أفضليتهم
.خدشة واحدة من غصن الورد تقتلنا
فريا) تعقبت الثمانية الباقيات) .بما يشمل الشجرة الرئيسية
.هنا في الحيّ التاسع
مفهوم، إذن نحرقهم جميعًا .ونقتل تلك الفاجرة الأثيمة
،أشواك قاتلة وسحرة عائدون إلى لحياة أيّ مصيبة قد تحدث بعد نُذر الفناء؟
أتحسبين فعلًا أن بوسعك النجاح في هذا؟
.لا أدري، فلم أحاول هذا فعليًا من قبل
.فريا)، توجد بالداخل ذكريات ألف سنة)
كيف ستحددين الصحيحة منهم؟ - .سيتعرف عليّ -
،إن وسعني إيجاد لُبّ كينونته أو أيما تكون الذكرى المتشبث بها
.فسأخرجه
.هذا مؤسف
أول ما تفعلينه بعد عودتك إلى الحياة .هو مذبحة للسحرة الذين تبعوا جنونك
،عاشوا في سبيل خدمتي .وبوسعهم الموت في سبيلها أيضًا
.المجد ينتظر المُضحين بدمائهم لأجلي
...أتساءل
كيف ستخدمني؟
،إنك دخلتِ عقلي .وتعلمين أن هذا لن يحدث
،هذا ليس كل ما أعلمه .(جئت إلى هنا آملًا إنقاذ (صوفيا
.يا لشهامتك، إنها خدمتني جيدًا
،لكن سحري اجتاح جسدها .وتلك عدوى ستدمرها تدميرًا
.ورغم ذلك... قد أنقذها
.إن دِنت لي بولائك
،ما جئت لإبرام اتفاق .جئت لأجل دمائك
أتمكنني إثارة رغبة أحدكم في موت خاطف بلا ألم؟
،(بالله عليك يا (بيكس هل يتحتّم أن يكون خاطفًا جدًا؟
!يا للخسارة
.لحسن حظكم، نحن متعجلون
(لا تقم بحركة أخرى يا (نيكلاوس" "أعدك
تميل لقطع الوعود" "في أقل الأوقات ملائمة يا أخي
"نتصرف بطريقتك طوال اليوم"
بربك، نهشة بسيطة" "(ووداعًا يا (أغنس
"اتركها"
.لا أحد يؤذي أسرتي ويعيش
"لا أحد" - إيلايجا)؟) -
...(إيلايجا)
.في غاية السهولة
.أجل، لكنّي لم أنتهِ من هذا
أسرع، ما زالت لدينا .أماكن أخرى لنتدبرها
ما جدوى الاستجواب؟
،نعرف دوافعهم .سحرة (نيو أورلينز) يمقتون أسرتنا
.ولطالما مقتونا - .لأنكم وحوش -
،فظائع شريرة مخالفة للطبيعة .وجنسكم خرّب مدينتنا
،أجل، وأنا أسوأهم على الإطلاق فأخبرني، هل ستنقذك سيدتك منّي؟
.توكل واقتلني
ستنتهي حياتي في سبيل غاية أعظم .مما يمكنك أن تعيه أبدًا
،الجوفاء) نهضت) .ولا رادع لها
،لا أنتم ولا السالفون .برغم ما قد يدعونه
السالفون؟
.تراءى لي ثرثارًا
أهذا حقيقيّ؟ هل عاد السالفون؟
لمَ لمْ تخبرني؟ .لتسنَّت لي رؤيتها
أتخالني قد أحرمك من هذه السعادة؟ .كنت أحاول حمايتك يا أخي
،دافينا كلير) تغيرت كثيرًا) .لكن ليس للأفضل
.تكذب - .لا شيء من هذا يهم بأي حال -
لأن الأشخاص الوحيدين القادرين على التواصل معها
هن فتيات الحصاد اللائي قتلهن !إيلايجا) بدم بارد)
!(كول) - .دعه وشأنه -
.لدينا عمل لننجزه
.كاذب، أيها اللئيم
،قطعًا استغرقت وقتًا طويلًا .لكنّي وجدتها أخيرًا
كلّا، قنينة النبيذ الفرنسيّ هذه .(كانت هدية من الدوق (بورغندي
أجل، هدية جميلة جدًا .لتُحتسى في مناسبة خاصة جدًا
ربما يمكننا القول: عشاء عائليًا .لم ينتهِ بطعن أحدنا بخنجر
قطعًا، هذا فائق الجدارة .بالانغماس في الملذات
.أجل، نخب إخوتي الأحباء
نخب وجودنا جميعًا تحت سقف واحد لأول مرة منذ قرون
.بلا جدال ولا مظلمة
.نخبكم - .نخب ذلك -
.(إيلايجا) - !ما أطيب مذاقه -
.هذه أنا - .(وكذلك كان مذاق الدوق (بورغندي -
.(إيلايجا)
فريا)، ما الخطب؟)
،خلتني وجدته .لكنّه اختفى أمام ناظريّ
.وتلك ليست مشكلتنا الوحيدة
(لا يمكنني تفتيش عقل (إيلايجا .وتعزيز التعويذة في نفس الوقت
وماذا إن أدخلتني؟ - .هذا سيتطلب مزيدًا من القوة -
،ابقي هنا وأرسي التعويذة .إنه سيستجيب إليّ
،أدخليني يا (فريا)، بوسعي إيجاده .لا أقرب إلى (إيلايجا) منّي
،لأدخلك إلى القلادة .سأحتاج إلى الاستقواء بساحرة أخرى
.ساحرة قوية وليدة نسل أسرتي
.هوب)، كلا، إنها صغيرة على ذلك)
،إنها صغيرة وقوية .أقوى مما كنتُ عليه في مثل عمرها
.هيلي)، ما كنت لأؤذي ابنة أخي أبدًا)
مارسل)؟)
.مكان غريب على تمضية غفوة
.لم أكُن مُخيرًا
،(تخوض الحرب بمفردك يا (مارسلاس .ولا يبدو أنك موفق في ذلك
ربّما تاليًا تشرف تحالفنا .بانضمامك وتخبرني بخططك
،لا أحتاج إلى إخبار أحد بخططي .خاصة أنت
،بما أن خططك فاشلة لهذا الحدّ .فربّما تحتاج إلى مساعدتي
،أعشق رؤيتكما تتشاجران .لكننا جئنا إلى هنا لسبب
.(أجل، سلاح (الجوفاء
المصنوعة السحرية المتسببة .في كل معاناتنا الراهنة
،سحر... أحتاج إليها .أعطنيها
هل فقدت عقلك أم سرقته (الجوفاء) منك ثانيةً؟
.أيها الطفلان، حلّا الأمر بالنقاش - .إنك مضطرب -
هذه الأشواك صنيعة دمي !وسحر (الجوفاء)، فأعطنيها
!توقفا إيلايجا) ميت ونتعرض لهجوم)
لا يمكننا دحر عدوتنا .ما دمتما تتناحران
.إنها محقة - .(لن أعطي الأشواك لـ (الجوفاء -
،بل أريدها لغرض آخر .ولا أحتاج إليها لأؤذيك
...لذا ما لم تودني أن أثبت ذلك - .(أرجوك يا (مارسل -
،أتود حقًّا قتال كلينا بعد كل ما عانيناه؟
.نحتاج إلى مساعدتك
نحتاج إلى تدمير كل الأشواك .لإنهاء هذا التهديد للأبد
تقصدين أن هنالك المزيد؟
،(أجل، طهّرنا حيّ (كورتر .(لكن ما زالت هناك واحدة في (جينتلي
...لذا إن ذهبنا معًا
.أبدعت صنعًا يا أختاه
ربّما تاليًا تقللين الترغيب .وتزيدين الترهيب
.لست مضطرة إلى فعل هذا ما لم تريدي - .لا بأس، لستُ خائفة -
مستعدة؟
لذا هو في مكان ما بالداخل يتشبث بذكريات محطمة؟
لُب كيانة تراجع عميقًا إلى عقله اللّا واعي
.لكن أجل، ما زال بالداخل - وسأبحث فحسب حتى أجده؟ -
وقتنا ضيق، ثمة زكريات كثيرة .على أن تبحثي بينها عشوائيًا
عليك التفكير، إلى أين قد يلوذ (إيلايجا)؟
حتمًا سيكون مكانًا يمثل .القواعد الأساسية لهويته
.آمل أن يكون مكانًا حميدًا
.حين تجدينه، اسحبيه إلى الخارج وأيقظيه
.لكن احذري، عقله مضطرب
أمي؟
.توخي الحذر
.سأعود سريعًا يا عزيزتي
هيا يا (إيلايجا)، أينك؟
.شعرك - .غيرت تصفيفته -
.اشتقت إليك
.دعني أكتسي
.(إيلايجا)
.هذه أنا
.أعلم أنك هنا
.انظر إليّ
،ضقت ذرعًا بتجاهلك الشديد لي .تحدث إليّ
وأفعل ماذا؟ أوضح الجليّ؟ .بأن مشاعرك تجاه (مارسل) جعلتك تخفقين
،حتّى حاليًا وعائلتك في أمس الحاجة إليك .يسيطر عليك كخاتم في إصبعه
،الحزن يملأ فؤادك وتفرّغه بكلام جارح لكن هل تعرف أمرًا؟
إنه أخي أيضًا، وإنّي بقدرك مجروحة .وخائفة لعدم وجوده معنا
.إذًا غادري وسأجد الأشواك بنفسي
سأشق طريقي تقتيلًا عبر هذه المدينة .برمتها إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
،وإن اتضح أن (مارسل) أخذها .فسأتدبر أمره أيضًا
.ما أبدعك، تتحدث كشخصيتك القديمة - .على أحد حماية هذه الأسرة -
.وها هو ذا العذر الذي تتعلل به دومًا
،إن كنت عازمًا على أن تكون هكذا فإن كل ما فعله (إيلايجا) لأجلك
.بما يشمل موته، سيذهب هباء
.إنه حتمًا بالداخل
إيلايجا)؟)
.جئت لأساعدك
.(إيلايجا)
.مرحبًا
.استيقظ يا (إيلايجا)، هذه أنا
!(إيلايجا) !توقف
.إنّي ممتن للقائكما بي
.وأود جعل وقتكما جديرًا بتمضيته
.أدوات قاتمة
،(أقوى حليّ (نيو أورلينز .وهذا لا يقرب نصف ما أملك
نحن من فتيات الحصاد .ونعرف ماهية الأدوات القاتمة
ماذا تريد مقابلها؟
.(أود مخاطبة (دافينا كلير
،أعلم فيما تفكران "لمَ نساعد فردًا من آل (مايكلسون)؟"
.أخوك قتلنا - .لستُ مثل أخي -
.كنت صديقًا للسحرة قرونًا
حتّى أنّي علمتكم كيفية .صنع هذه الأدوات
.لا سبب يمنع عودتنا كالأيام الخوالي - .نحن أفطن من الوثوق بمصاصي الدماء -
.الجوفاء) هي العدو الحقيقيّ، لا أنا)
شئتما أم أبيتما .جميعنا شركاء ضد هذا البلاء
لكن ثقا بقولي، الأفضل أن أكون .صديقكن من أن أكون عدوكن
.خذا الأدوات، أرجوكما دعاني أحادثها
أنتم يا آل (مايكلسون) تجيئون طالبين .الجمائل، فتهددون وتخادعون
ولهذا سنحرص على ألّا ترى .دافينا كلير) أبدًا)
!دعاني أحادثها فورًا
.قاتلتم ببسالة، وأحترم ذلك
،ورغم ذلك، في النهاية .فات الأوان
وهذه هي الأخيرة، أفترض أن .عليّ شكرك على عملك الكاد
.(لا تجعليني أقاتلك يا (ريبيكا - .إن أردتها ستضطر لقتالي -
.أفلتيها - .تعلم أنّي لن أفعل -
،طالما تريد سلاحًا كفيلًا بقتلنا .إذًا أنت تهديد
هذا من منطلق جنون ارتيابك، اتفقنا؟ .ليس كل فعل مكيدة ضدك
فلمَ تنشد الأشواك أصلًا؟
لأن هناك أشياء في خطر غير أسرتك، اتفقنا؟
سحر هذه الأشواك .بوسعه إنقاذ أحد يهمني
،بوسعك حرق الآخرين !أعطني هذه فحسب
ما اسمها؟
.(اسمها (صوفيا
في حين خلا كنت تبذل .مثل هذه الجهود الكادحة لأجلي
.(ريبيكا) - .(بالله عليك يا (نيك -
،إنّي عليمة بهذه النظرة .إنه يقاتل لأجل الحبّ
...(حالما تنتهي من إنقاذ غاليتك (صوفيا
.أجل، بالطبع، سأحرقها بنفسي
!(فريا)
.(إيلايجا)
!أرجوك، توقف
!أمي
!(توقفي يا (هوب
!(أرجوك افعلي شيئًا يا عمتي (فريا
.(أودك أن تركزي على التعويذة يا (هوب
،لا أحاول قتالك .بل أحاول إعادتك إلى الديار
!عودي يا أمي
.(هوب)
،ما لم نحافظ على التعويذة .فقد نفقد أمك بالداخل
.دعيني أساعد، بوسعي إنقاذها - .أنصتي، أودك أن تثقي بي -
،هذا ما سنفعله .سأدخلك إلى القلادة
،وحين تدخلين فأودك أن تنادي أمك، اتفقنا؟
،حين تكونين في الرواق لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟
اتفهمين؟
.اتفقنا
.حسنٌ، هيا
استلقي، اتفقنا؟
.سأراك قريبًا
أمي؟
.أنا هنا
"أمي؟ أين أنت يا أمي؟"
!(ابقي عندك يا (هوب
"!(هوب)"
.أرجوك لا تفعل هذا
!أرجوك
!أمي
"أمي؟"
"لا يمكنني إيجادك"
.(هوب)
.ابقي عندك، أمك قادمة
.(هيلي)
أأنت بخير؟ - .إنّي بخير -
أين (إيلايجا)؟ - .إنّي هنا -
.عليك المغادرة، هذا ليس آمنًا
.هوني عليك، هذا أنا
.عودي إلى البيت يا صغيرتي
أخبري عمتك (فريا) أن بوسعها .إصلاح القلادة
.أرجوك سامحيني
!أمي
.إنك فعلتِها، لقد أنقذتِه
.أبدعت صنعًا اليوم - .لم يعُد بعد -
.لا أفترض أن بوسعك إسكانه جسد آخر
،لا تمكنني المخاطرة بذلك .ليس بعد ما عاناه
،جسده الأصليّ سليم مُصان وبما أن عقله مستقر الآن داخل القلادة
،فبوسعي إحياؤه .إنما أحتاج إلى تضحية ضخمة كفاية
أتفكرين فيما أفكر؟ - .نقتل (الجوفاء)، ننقذ أخانا -
.يسرني إنجاز العمل المُدنّس - .بافتراض أن هذا ممكن أصلًا -
غير ممكن، سنضطر إلى التفكير .في الحلول البديلة
مثل؟
أعلم أنك لا تودين سماع ذلك
لكن إن اضطررنا إلى الاختيار ...(بين (مارسل) و(إيلايجا
.فهذا ليس خيارًا
يوم مثمر خير الإثمار، صحيح؟
أقله نلت وتد الأشواك هذا، صحيح؟ .هذا فوز
،إن حالفنا الحظّ .سيتسنّى لـ (فينسنت) امتصاص الطاقة
.ثم يساعد (صوفيا)، عندئذٍ يغدو فوزًا
.لا تبدو متفائلًا لهذا الحدّ
هل هذا بسبب (صوفيا) أم (ريبيكا)؟
اعتاد (كلاوس) إخباري أن .امتلاك القوة يجعل المرء مستهدفًا
.التحلي بحلفاء يضعفك، لذا اختَر
،بوسعك أن تحظى بأحدهما .القوة أو الأصدقاء
تعرف ذلك المختل عقليًا، صحيح؟
أجل، ورغم ذلك .ربّما ثمّة حقيقة في قوله أيضًا
،إن كان في رأيي سلوان .يسرني جدًا كونك صديقي
أيًا يكُن ما ينتظرنا وما ستواجهه هذه المدينة
،(سواء (الجوفاء) أو آل (مايكلسون .أوقن أنك ستفعل الصواب
.لم أشك في ذلك أبدًا
الجوفاء) تختلف عن أيّ شيء) .واجهناه قبلًا
.إنها تقترن بظلمة وقسوة
،وأقر لك يا (جوش)، برغم قوتي .إلّا أنّها صرعتني وكأنّي نكرة
.أعجز عن دحرها بمفردي
،سنحتاج إلى كل الحلفاء الممكنين .(فينسنت)، (صوفيا)، (كلاوس)
.(وحتّى (ريبيكا
.وإلّا انتهى هذا القتال قبل بدئه
.سمعت أنك أنقذت الموقف
.لما قلتُ ذلك - .مفهوم -
،إذًا غامرتِ داخل عقل أخي المُهشم .ولم يكُن جنّة معبّقة بشذى الرياحين
.دخلت من الباب الأحمر
حاولت إنقاذه، لكنّي رأيت فظائع .وأناس أبرياء والمذبحة
،اعتقدت أنّي سأجده في مكان حميد .لكنّه اختار أحلك جزء من ذاته
.تعرفين ماهيتنا
كلّنا وحوش، أثمنا فظائع .لا يحصيها العد خلال السنين
لكن ما اقترف (إيلايجا) تلك الفظائع .إلّا لأجل الأسرة
.ولهذا هو أفضلنا على الإطلاق
.لطالما كان كذلك
أأفترض أن الجميع يحتفلون بإنقاذ (إيلايجا)؟
كعائلة كبيرة سعيدة؟
،شيء من هذا القبيل .أنت أيضًا يجب أن تكون هنا
.نال الجميع مرادهم
.أقله نحظى ببعضنا بعضًا
.(كول)، سأبقى في (نيو أورلينز)
"أقلّه حتى نتجاوز هذه المحنة"
أيمكنني إقناعك بفعل المثل؟
.لا أعتقد أن بوسعي ذلك
.لستُ في مزاج للألاعيب أيتها الساحرة
ماذا إن قلت لك إن بوسعي إحياء (دافينا)؟
.مقابل ثمن بالطبع
!(دافينا)
.(دافينا)
.(كول)
البعض قد يذهبون إلى أقاصي .الخليقة لحماية أحبائهم
.حرريها وإلّا مزقتك إربًا إربًا - .ما كنت لأفعل هذا -
.هي وأنا الآن موصولتان
...لذا إن شئت الحفاظ على سلامتها
.فإنك طوع أمري
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs" 2f u n تعديل التوقيت