سابقاً فى لعبة الصراع على العروش
لقد أتى غراب من (كينجز لاندينج)
لقد مات (جون آرين)
الملك قادم إلى (وينترفيل)
برفقة الملكة وكلَّ الحاشية
الملكة لديها أخوان؟
هناكَ الأجمل و هناكَ الأذكى
أنا أرغب بتعيينك مساعداً للملك
...لقد كانمن المفترض أن نحكم معاً
أنا لدىَّ ابن وأنت لديكَ ابنة .سنجمع شمل عائلتينا كما كنَّا سنفعل
الفتى الذي قطعت رأسه .لقد كان يتحدث بجنون
.لقد قال أنَّ (السائرون البيض) ذبحوا صديقيه
.أنا أعتقد أنَّه كمين من الهمج - .ربَّما -
.أنتَ (تيريون لانيستر)
و أنتَ نغل (نيد ستارك) , أليس كذلك ؟
اسمح لى أن أعطيك نصيحة صغيرة أيُّها النغل
لاتنسى أبداً من أنتَ وحقيقتك ولن تُستخدم لأذيتكَ أبداً
إنَّها ذئبة رهيبة
لا يوجد ذئاب رهيبة جنوب الجدار
...الآن هناك خمسة ذئاب صغيرة منهم , واحد منهم لكل ابن من أبناءك
و ماذا عنكَ ؟ - .أنا لست من آل (سـتارك) -
..هذا لك يا (سنو)
أسمح لي بتقديم ...(فيسيريس) من عائلة (تارجيريان)
(الملك الشرعي لـ (الأنداليّون
...و أخته (دنيريس)
...أنا لا أريد أن أصبح ملكته , أنا أريد العودة الى الديار
,سنعود للديار بجيش .جيش الكال (دروجو)
من أختكِ
تقول أنَّ (جون آرين) قد قُتلَ (من قِبل آل (لانيستر
تقول أنَّ الملك في خطر
ماذا لو كان قد أخبر (جون آرين) أحداً؟
أياً كان ما عرفه أو لم يعرفه (جون آرين) .فقد دُفن معه فى قبره
"يالَلأشياء التى أفعلها من أجل الحب"
Tran By Dr/ Omar Elsadek Ahmed
يجب أن تشربى يا فتاة
و تأكلى
ألا يوجد أىَّ شىءٍ آخر ؟
...الدوثراكى) لديهم شيئين متوفرين بكثرة)
العشب و الأحصنة ...النَاس لا يستطيعون العيش على العشب
...في أراضى الظِلّ خَلفَ (آشاى)
يقولون بأنَّه هناكَ حقول ...."من "العشب الشبحى
لها سيقان شاحبة مثل الحليب ...لدرجة أنَّها تشع فى الليل
.و هذا العشب يمكنه أن يقتل كلَّ الأعشاب الأخرى
الدوثراكى) يؤمنون أنَّه فى يوم ما)
سيغطي هذا العشب كلَّ شىء .و هكذا ستكون نهاية العالم
سيصبح الأمر أسهل
(كاليسى) تعنى الملكة أو زوجة الكال بلغة الدوثراكى
!ملكتى
يداكِ
مازلنا لم نبتعد عن (بينتوس) , جلالتكَ
السيد (إليريو) مدد فترة ضيافته
ستكون أكثر راحة هناك
لستُ أهتم بالضيافة أو الراحة
(سأبقى مع (دروجو
حتى يفى بوعده و أحصل على تاجى
كما تريد , جلالتك
(في الواقع يا (مورمونت رغم قساوة هذه العيشة
لكنَّى أفترض أنَّها أفضل من قطع الرؤوس
لماذا أنتَ مطلوب من قِبَل (نيد ستارك) ؟
هل اشتريتَ من نخَّاس ؟
بل بعتُ لأحدهم
...بعض الصائدين الجائرين الذين قبضتُ عليهم في ممتلكاتى
...أثناء حكمى , لايُمكِن أن تُعاقب بسبب هذا الهراء
يمكنكَ أن تكون واثقاً من ذلك
...عاهرات أفضل من الذين اعتدتَ عليهم يا خالى
أمّى تبحث عنك
..سنعود اليوم إلى (كينجز لاندينج)
قبلَ أن نغادر ...ستذهب إلى السيّدة و اللورد (ستـارك)
.لتظهر لهما مواساتك
و بمَ ستنفعهما مواساتى ؟َ
.لن تنفعهما بشىء , لكنَّها متوقعة منكَ
.ولقد لوحظ تغيبكَ بالفعل
.هذا الطفل لايعنى لى شيئاً
....كلمة أخرى و سأصفعكَ مجدداً
!سأخبر أمّى
هيَّا أذهب .وأخبرها
لكنَّك ستذهب أولاً إلى السيّدة ....(و اللورد (ستـارك
...و ستجثوا على رُكبتيكَ أمامهما
و تعبر لهما عن أسفك الشديد و تقول لهما أنَّك فى خدمتهما
.و أنَّكَ تصلى من أجلهم جميعاً أتفهم ؟
.... لا تستطيع
أتفهم ذلكَ ؟
الأمير لن ينسى هذه يا .سيّدى الصغير
أتمنى ذلك
.إن نسىَ ..... فلتكن كلباً مطيعاً و ذكره
وقت طعام الإفطار
خبز ...و إثنتان من هذه الأسماك الصغيرة
...و كأس من تلك البيرة الداكنة لتساعدنى على البلع
و بعض اللحم المقدَّد ...أحرقه حتى يصير أسوداً ناضجاً
.أخي الصغير - .أشقائى الأحباب -
هل سيموت (بران) ؟
..لا , على ما يبدوا
مالذي تعنيه ؟ - .(المايستر) يقول بأنَّه قد يعيش - هو الشخص المهتم بدراسة العلوم المختلفة مثل الطب والفلك والهندسة ويدرسها فى مكان يُدعى السيتاديل أو القلعة فى مدينة تسمى الأولد تاون أو البلدة القديمة
ليس من الرحمة أن يتركوا طفلاً ...يُقاسى هذا الألم
...الرَّب وحده هو من يعلم
.وكلَّ ما يمكن لبقيتنا فعله هو الدعاء
يبدو أنَّك مللتى من ساحرية الشَّمال
.مازلتُ لا أستطيع التصديق بأنَّك ذاهب الى الجدار
.الأمر سخيف , حتى بالنسبة لك
أين حس المغامرة لديكِ ؟
أعظم بناء بُنى على الإطلاق .رجال حرس الليل الشجعان
(المسكن الشتوى لـ (السَّائرون البيض
أتمَّنى بأنَّكَ لاتُفكر بإرتداء الأسود والإنضمام إلي حرس الليل ؟
وأقضى بقية حياتى مُتبَّتلاً؟ ...لو حدثَ ذلك ستشحذ العاهرات فى الشوارع
.(من (دورن) إلى (كاسترلى روك
لا , أنا فقط أريد أن أقف على قمَّة الجدار
.و أتبوَّل من فوق حافَّة العالم
.لا ينبغى أن يستمع الأطفال إلى قذاراتك
هيَّا
حتى و إن عاش الفتى .سيكون قعيداً , بل أسوأ من قعيد سيكون مسخاً مشلولاً
.أعطنى ميتة نظيفة سريعة رحمةً بى أفضل من ذلك
....أنا أختلف معكَ فى مسألة المسوخ والمشلولين تلكَ
الموت نهائى .... بينما الحياة
الحياة مليئة بالإحتمالات والفرص
...أتمنَّى أن يستيقظ الفتى
.إنَّنى مهتم حقاً بمعرفة ما سيقوله
أخى العزيز
أحياناً , تجعلنى أتساءل فى أى جانب تقف أنتَ
أخي العزيز , أنت تجرحنى حقاً
.أنت تعلم جيّداً كم أحب عائلتى
أرجوكِ , لاتنهضى
كان ينبغى أن أرتدى ملابس أفضل , جلالتكِ
إنَّه منزلك وأنا ضيفتك
إنَّه أوسم أولادكِ , أليس كذلك ؟
لقد فقدت طفلي الأول ."كان جميلاً صغيراً و "بشعر أسود
...لقد كان محارباً للمرض أيضاً
...فقد حاول مقاومة الحُمَّى التى قتلته
اعذرينى
أنا أعلم أنَّ هذا آخر شىء توَّدى سماعه الآن
.أنا لم أعلم أبداً بشأن ابنكِ هذا
....لقد حدث ذلك منذ سنوات
روبرت) غَضِبَ غضباً شديداً) .لدرجة أنَّه ضرب الجدار بيديه إلى أن سالت منهما الدماء
تلك هى الأمور التى يفعلها الرجال ...ليظهروا لكِ مقدار إهتمامهم
الفتى كان يشبهه تماماً
.كان مجرَّد شىء صغير
طائر بلا ريش
ثمَّ أتوا بعد ذلكَ ليأخذوا جثته بعيداً و روبرت) أمسكنى)
.لقد صرختُ و قاومته بشدة , لكنَّه كان مُمسكاً بى
هذا الطفل الصغير
أخذوه بعيداً ولم أره مرَّة أخرى
.و لم أستطع أن أزُرْ قبره إطلاقاً
...أنا أصلَّى إلى الإلهة الأم كلَّ صباح و مساء (هى إلهة الرحمة فى الآلهة السَّبعة)?
.لكى تعيد طفلك لكِ
.أنا مُمتنة لك
.رُبَّما هذه المرة قد تستمع لى
سيف جديد لكَ لتأخذه معكَ إلى (الجدار) ؟
.أنا لدىَّ سيفٌ بالفعل - .يالكَ من رجل صالح -
هل استخدمته وبارزتَ به أحداً بعد ؟ - .بالطبع لقد فعلت -
...أقصد , ضد شخص حقيقى
...إنَّه شعور غريب , عندما تقطع رجل للمرَّة الأولى وتقتله
...ستكتشف وقتها أنَّنا لسنا سوى مجرَّد كيس من اللحم
.و الدماء و بعض العظام لنبقى منتصبين
دعني أشكرك مقدماً
لحمايتنا جميعاً من مخاطر (ما وراء (الجدار
و التى تشمل (الهمج) و (السَّائرون البيض) ...و أىَّ شىء آخر
نحن مُمتَّنُون لإمتلاكنا
رجال أقوياء و صالحون مثلكَ لحمايتنا
...نحن نَحرُس الممالك كلها ونحميها منذ 8,000 سنة
هل أصبحت "نحـن" منذ الآن بهذه السرعة ؟
هل أقسمت القسم بعد ؟
قريباً جداً
(أبلغ تحياتى لـ (الحراسة اللّيلية
أنا متأكّد أنَّها ستكون تجربة مثيرة لكَ ...لتخدم مع هذه النُّخبة القويَّة
و إن لم يكن الوضع كذلك ؟
...فلن تبقى هناك سوى لـ "بقيَّة حياتك" فقط
شكراً لك يا (نايميريا) (اسم ملكة محاربة وحدت مملكة دورن قديماً وسمَّت آريا ذئبتها على اسمها)
السِبتة (موردن) أمرتنى بأن أعيد ترتيب كلَّ شىء
تقول أن ملابسى لم تكن مطويَّة كما ينبغى
من يُبالى بطيَّها ؟
.إذا كانت ستتبعثر الملابس مرَّة أخرى على كل حال
من الجيّد أنَّ هناكَ من يُساعدك
شاهد هذا
نايميريا) أحضرى لى القفازات)
.ياله أمر مذهل - .اخرس -
نايميريا) أحضرى لى القفازات)
لدىَّ شىء لكِ لتأخذيه معكِ إلى (كينجز لاندينج)
و يجب أن تحزميه بعناية شديدة
هديَّة؟
أغلقى الباب
هذا ليس بلعبة
توخى الحذر و إلا ستؤذى نفسك
إنَّه رفيع جداً - و كذلك أنتِ -
لقد جعلت الحدَّاد يصنعه لكِ خصيصاً
...نعم , إنَّه لن يقطع رأس رجل ويفصلها عن جسده
ولكنَّه قد يحدث به بعض الثقوب .إذا ضربتِ بالسُّرعة الكافية
يُمكننى أن أكون سريعة
سيكون عليكِ أن تتمرنى على ذلك كل يوم
كيف تشعرين به ؟
هل يروق لكِ التوازن ؟
أظن ذلك
الدرس الأول : اطعنيهم .بالطَّرف المُدبَّبْ
.أنا أعرفُ أىَّ طرفٍ أستخدم
سأفتقدكِ حقاً
احترسى
كل السيوف العظيمة لها ...أسماء كما تعلمين
سانسا) تستطيع الإحتفاظ بإبرة الخياطة) ....الخاصة بها
.أما أنا فلدىَّ إبرتى الخَّاصة
(لقد أتيت لأقول "وداعاً" لـ (بران
لقد قلتها
أتمنَّى أن أكون هنا عندما تستيقظ
أنا ذاهب إلى الشَّمال (مع العمّ (بينجين
(سأنضم لـ (الحراسة الليلية
أعلم أنَّنا لطالما تحدثنا ...عن رؤية الجدار مع بعضنا البعض
لكنَّك تستطيع أن تأتي لزيارتي ...في (كاسل بلاك) عندما تتحسن كاسل بلاك أو القلعة السوداء هى إحدى قلاع الحراسة الليلية توجد فى نهاية طريق الملوك فى منتصف الجدار تقريباً
...سأكون متمرساً حينها
..سأكون أحد من أقسموا قسم الحراسة الليلية وأصبحت أخ تحت القسم
(نستطيع أن نذهب للتمشية قليلاً خلف (الجدار .إن لم تكن خائفاً
أريد منكَ
أن تغادر
منذ 17 سنة
...ذهبت إلى الحرب مع (روبرت باراثيون)
...و عدت بعدها بسنة بطفلك من امرأة أخرى تقصد جون سنو
...و الآن , ها أنت ستغادر مرَّة أخرى
.أنا لا أملُك الخيار
هذا ما يقوله الرجال دائماً ...عندما يُناديهم الشرف والواجب
...هذا ما تُخبرون به عوائلكم و أنفسكم
....أنتَ تعلم أنَّكَ تملك الخيار
.و لقد اخترتَ
(كات)
(لا أستطيع القيام بذلك وحدى يا (نيد
.أنا حقاً لا أستطيع - .بل تستطيعين -
.ويجب أن تكونى قادرة على ذلك
هل ودَّعتَ (بران)؟
.إنَّه لن يموت , أنا واثق من ذلك
" من الصَّعب حقاً قتلكم يا آل (ستارك) "
وأمّى ؟
.لقد كانت شديدة اللطف معى - .جيّد -
" المرَّة القادمة التى سأراكَ فيها ستكون مرتدياً الأسود "
.لطالما كان لونى المفضل
.(وداعاً يا (سنو - .(و داعاً يا (ستارك -
إنَّه لشرف عظيم أن تخدم ...(فى (الحراسة الليلية
...آل (ستارك) تواجدوا في الجدار منذ الآف السنين منذ أن أنشأ براندون البنَّاء مؤسس عائلة الستارك وينترفيل والجدار يشارك أبناء آل ستارك فى الجدار ويعتبر شرفاً يُضاهى كونكَ لورداً لوينترفيل
...(و أنت من آل (ستـارك
أنتَ رُبَّما لا تحمل اسمى
ولكنَّك تحمل دمائى وتجرى فى عروقكَ
هل والدتى على قيد الحياة ؟
هل تعلم بشأنى؟ هل تعلم أين أنا و إلى أين سأذهب الآن ؟
هل تهتَّم لأمرى ؟
..."فى المرَّة القادمة التى سنتقابل بها"
."سنتحدَّث عن والدتك"
."أعِدكَ بذلك"
....ياللآلهة , يالبلادكَ الجميلة حقاً
...جزء منَّى يرغب فى أن أتركهم جميعاً ولا أتوقَّف
.وأنا جزءٌ منَّى فقط يُريد أن يذهب معكَ
,ما رأيك ...أنا و أنتَ فقط
على طريق الملوك ...وسيفانا إلى جانبينا
و لرُبَّما نجد اثنين من عاهرات الحانات ...ليدفئوا فراشينا الليلة
كان ينبغى أن تطلب ذلك ...منّى منذ 20 سنة
كانت هنالِكَ حروب لنخوضها ...ونساء لنتزوَّجهم للتحالفات وقتها
.نحن لم نستمتع بحياة الشباب
أنا أتذكَّر بعض المرَّات القليلة
..... كانت هنالِكَ تلكَ الفتاة ماذا كان اسمها ؟
إحدى عوامَّكَ؟
بيكا) بصدرها الضخم) .والذى تستطيع دفن وجهك فيه
كان اسمها (بيسى) .و كانت من مملكتكَ أنتَ
!(بيسى) ...(حمداً للآلهة على (بيسى
...و صدرها
فتاتكَ كانت تُدعى .... (ألينا) ؟
لا , لقد أخبرتنى بإسمها مرَّة أهى ميرل) ؟)
والدة نغلك؟
.اسمها كان (وايلا)- .نعم -
...لابد أنَّها كانت مُمَيَّزة حقاً
....لتجعل اللورد (إدارد ستـارك) شخصياً ينسى شرفه
لم تخبرنى أبداً كيف كان شكلها؟
ولن أفعل
لقد كنَّا فى الحرب
لم نكن نعلم إن كنَّا سنعود ...لبلادنا مرَّة أخرى
إنَّكَ تقسو على نفسك كثيراً ....ولطالما فعلتَ ذلك
أقسم لكَ بأنَّنى أعلم أنَّنى لو لم أكن مَلِكك .لكنتَ قد ضربتنى الآن
أسوأ شىء فى كونِكَ ملكاً
.أنَّنى لن أستطيع أن أضربك مرَّة أخرى
.ثق بي , هذا ليس أسوأ شىء
لقد أتى رسول ليلاً
(دينيريس تارجريان) تزوجت واحداً من (الدوثراكى) سادة الخيول
و ماذا في هذا؟ هل نُرسِل لها هديَّة زفاف؟
بل خنجر رُبَّما ...خنجر حاد
...و شخصٌ بارع ليقتلها به
...إنَّها ليست أكثر من مجرَّد طفلة
قريباً جداً هذه الطفلة ...ستفتح ساقيها وتبدأ فى الإنجاب
.أخبرني أنَّنا حقاً لا نتحدَّث عن قتلها - أهو أمر فظيع بالنسبة لك ولشرفك ؟ -
ما فعله والدها بعائلتك .هذا هو الأمر الفظيع الذى لايُوصف
وما فعله (ريجار تارجيريان) بأختكَ
.المرأة الوحيدة التى أحببتها
...سأقتل كل فرد من آل (تارجيريان) أستطيع أن أصل إليه
لكنَّكَ لاتستطيع الوصول إلى هذه الفتاة , أليس كذلك ؟
...هذا الكال (دروجو) (كـال) تعنى قائد كالاسار الدوثراكى بلغة الدوثراكى والكالاسار هو حشدهم أو قطيعهم أو جيشهم
...يُقال أنَّه يملك 100,000 رجل فى جيشه
(حتى و إن كانوا مليون (دوثراكى ...فلن يُشكّلوا خطراً على المملكة
طالما ظلُّوا على الجانب (الآخر من (البحر الضَّيق
(هؤلاء لا يملكون سفن يا (روبرت
هناك من لا يزال يُطلق علىَّ لقب (المُغتصب) فى الممالك السَّبعة لزعمهم أنَّه أغتصب العرش من آريس تارجيريان والد دينيريس وفسيريس والملقَّب بالملك المجنون
إن عبر هذا الملك الفتى (فسيريس) و معه جيش من (الدوثراكى) يدعمونه
.سينضم إليه هؤلاء الحثالة - .لن يعبر -
و إن حدثَ وفعلها بمعجزة ...سنُلقى به مرَّة أخرى فى البحر
"هناكَ حرب قادمة يا (نيد)"
"أنا لا أعلم متى"
"ولا أعلم من هم أطرافها"
"ولكنَّها قادمة لا محالة"
اجلسوا
أوه , مُغتصبان
لقد تمَّ إعطائهم الخيار إمَّا ....الخِصاء أو الذهاب الى الجدار
الأغلبية تختار السكين (الخِصاء)
ألستَ مُنبهراً بإخوانكَ الجُدد ؟
(الشىء الجميل بخصوص (الحراسة الليلية
أنَّك تهجر عائلتك القديمة كلَّها ..و تحظى بعائلة جديدة
لماذا تقرأ كثيراً ؟
انظر إلىَّ و أخبرنى ماذا ترى ؟
هل هذه حِيلة ما؟
ما تراه هو قزم
...لو كنتُ قد ولدتُ فلاحاً , لكان أهلى سيتركونى أموت فى الغابة
(ولكنَّنى ولدتُ كأحد أفراد آل (لانيستر ...(من (كاسترلى روك
...وهذا يجعل هناك مسئوليات على عاتقى
والدي كان مساعداً للملك المجنون لـ 20 عام
...إلى أن قتل أخوك ذلكَ الملك
.نعم , إلى أن قتل أخى ذلكَ الملك
"الحياة مليئة بتلك الأمور الغريبة و المضحكة"
وأختى تزوجَّت الملك الجديد (روبرت)
و ابن أختى المثير للإشمئزاز (جوفرى) .سيصبح الملك بعده
إذاً يجب أن أقوم بواجبى لأشرّف عائلتى ألا تتفق معى ؟
لكن كيف ؟
...حسناً , أخى لديه سيفه
...و أنا لدىَّ عقلى
و العقل يحتاج للكتب .كما يحتاج السيف لحجر الشحذ ليحافظ على حدتَّه
.(ولهذا فأنا أقرأ كثيراً يا (جون سنو
و أنتَ؟
ماهي قصَّتك أيُّها النَّغل؟
.اطلب منى بلطف و لرُبَّما قد أخبرك أيُّها القزم
فتىً نغل دون أىَّ شىء ليرثه
على وشك أن ينضَّم
"للنظام القديم لـ "الحراسة الليلية
...مع إخوته الشجعان
الحراسة الليلية) تحمى المملكة من)
نعم , نعم .... من الجرامكنات والسناركات الجرامكن والسنارك وحوش خيالية من خيال المؤلف
و كلَّ الوحوش الأخرى التى حذرتَّكَ مُرضعتكَ منها وأنت صغير
أنت فتىً ذكى
و لايمكن أن تُصدَّق هذا الهراء
...كل شىء سيكون أفضل إذا شربت بعض الخمر ليُنسيكَ إيَّاه
حان وقت مراجعة الحسابات يا سيّدتى
يجب أن تعلمى كم كلفتنا ...هذه الزيارة الملكية
.دع (بوول) يقوم بذلك بوول هو وكيل إدارد ستارك وابنته جين صديقة سانسا المُقرَّبة
بوول) ذهب للجنوب) (مع اللورد (ستـارك
سنحتاج لوكيل جديد
و هنالك تعيينات أخرى تتطلب
.إنتباهنا الفورى - .أنا لا أهتم بالتعيينات الجديدة الآن -
سأتولَّى أنا أمر التعيينات الجديدة
سنتحدث عنها أولَّ شىء غداً فى الصباح
.جيّد جداً يا سيّدى
سيّدتى
متى كانت آخر مرة غادرتى فيها هذه الغرفة ؟
يجب أن أهتم به
إنَّه لن يموت يا أمّى
المايستر (لوين) يقول أنَّ المرحلة الحرجة قد انتهت
وماذا إن كان مخطئاً؟
.بران) يحتاجنى) - .ريكون) يحتاجك أكثر) -
!إنَّه طفل فى السادسة
ولا يفهم ماذا يجرى كما أنَّه يتبعنى طوال اليوم
... ممسكاً بِرجلى و يبكى - أغلق النافذة -
لا أستطيع إحتمال عوى الذئاب ...أرجوكَ اجعلهم يتوقفوا
حريق
ابقى هنا سأعود
...ليس من المفترض أن تكونى هنا
...ليس من المفترض أن يكون أىَّ شخص هنا
ما سأفعله به رحمةً له .فهو ميت بالفعل
!لا
هل رأيتم تنيناً من قبل ؟ - .لقد ماتت التنانين كلَّها يا (كاليسى) -
في كل مكان ؟ حتى في الشرق هنا فى (إيسوس) ؟
لا يوجد تنانين الرجال الشُّجعان قد قتلوهم
.هذا معلوم - .نعم , هذا معلوم -
ذاتَ مرَّة تاجر من مدينة (كارث) أخبرنى أنَّ التنانين جاءت من القمر كارث مدينة فى قارة إيسوس
القمر؟
أخبرني أنَّ القمر كان بيضة يا (كاليسى)
و أنَّه في السابق كان هنالكَ قمران فى السماء
لكن أحدهما اقترب جداً من الشمس فتشققَّ بسبب الحرارة
و خرج منه آلاف من التنانين
و قاموا بالشُّرب من نيران الشمس
القمر ليس بيضة
القمر هو إلاهة .فهو زوجة الشمس
.هذا معلوم - .نعم , هذا معلوم -
اتركونى معها
لماذا أخبركِ ذلكَ التاجر من (كارث) تلك القصص ؟
الرجال يحبون الحديث عندما يكونوا سعداء
قبل أن يشترينى أخوكِ لخدمتكِ
.فلقد كانت وظيفتى هى إسعاد الرجال
كم كان عمرك حينها ؟ - .لقد كان عمرى تسعة سنوات -
عندما باعتني والدتى ...لبيت المتعة
!تسعة سنوات
أنا لم ألمس أىَّ رجل لمدة ثلاثة سنوات يا (كاليسى)
...ففى البداية
يجب أن نتعلمى
هل يُمكنكِ تعليمى كيفَ أجعل (الكال) سعيداً ؟
.نعم - و هل سيستغرق الأمر ثلاثة سنوات ؟ -
.لا
.مرحباً بِكَ فى الجدار
الجدار يفصل مملكة الشَّمال عن الأراضى دائمة الشَّتاء خلفه
ويوجد عليه العديد من القلاع حوالى 19 لحمايته من الهمج ومن أيَّة مخاطر أخرى
يعمل منهم الآن3 فقط هم كاسل بلاك وهى القلعة السوداء وتوجد فى منتصفه تقريباً وعلى نهاية طريق الملوك شمالاً وشادو تاور أو برج الظلال فى أقصى غربه وإيست ووتش أو القلعة الشرقية فى أقصى شرقه
يبلغ طوله100 فرسخ وارتفاعه 700 قدم
ما أنا على وشك إخباركم به يجب ..أن يبقى سراً بيننا
...أنا لا أعتقد أنَّ (بران) سقط من هذا البرج
...أنا أعتقد أنَّ شخصاً ما ألقى به
.الفتى دائماً كان متسلقاً ماهراً وواثق الخطى
.شخص ما حاول قتله مرَّتين
لماذا؟ لماذا تقتُل طفلاً بريئاً؟
إلا إن كان قد رأى شيئاً .ليس من المفترض أن يراه
مثل ماذا يا سيّدتى؟ - أنا لا أعلم -
(لكنَّى أراهن بحياتى أنَّ آل (لانيستر .متورطين فى هذا الأمر
...نحن بالفعل لدينا أسباب لنشك فى ولائهم للتاج الملكى
هل لاحظتم الخنجر الذي استخدمه القاتل؟
...إنَّه سلاح فاخر بالنسبة لقاتل مأجور مثله
نصل الخنجر مصنوع من الفولاذ الفاليرى .و المقبض من عظام التنين عظام التنين قويَّة ولا تحترق ولايملكها الكثيرون والفولاذ الفاليرى أيضاً نادر جداً و عائلات قليلة جداً تملك سيوفاً مصنوعة منه
...شخص ما مرموق أعطاه له
يأتون إلى منزلنا كضيوف ثُمَّ يحاولوا قتل أخى؟
..... إن كانت الحرب هى مُرادهم
إن وصل الأمر إلى ذلكَ فأنتَ تعلم ...أنَّنى سأدعمكَ
ماذا , أستكون هنالك معركة في أيكة الآلهة ؟ هى الغابة المُقدَّسة أو أيكة الآلهة فى الشَّمال وتمتلىء بالأشجار المقدسة المُسماة بالويروود التى يُعبدها الشَّماليون
.مجرَّد قولكَ كلمات بسيطة عن الحرب قد تتحول إلى حرب حقيقية
نحن لا نعلم الحقيقة بعد
.يجب أن يعلم اللورد (ستــارك) بالأمر
...أنا لا أثق بالغربان لحمل خبر مهم كهذا
.(سأذهب إلى (كينجز لاندينج - .لا -
.يجب أن يكون هناك دائماً أحد أفراد آل (ستارك) فى (وينترفيل)
.سأذهب بنفسي - .أمّى , لا يمكنكِ -
يجب أن أفعلها بنفسى
سأطلب من (هال) و فرقة من الحُرَّاس مرافقتك
العدد الكبير سيجذب إلينا انتباهاً غير مرغوب فيه
وأنا لا أريد أن يعلم آل (لانيستر) بأنَّى قادمة
إذاً دعينى أرافقك على الأقل السير رودريك كاسِل قيَّم السلاح ومدرب نيد ستارك وإخوته وأبنائه من بعده إلى الآن
فطريق الملوك .خطراً على امرأة وحيدة هو طريق يمتد بطول القارَّة من الجدار وحتى مملكة دورن فى أقصى جنوب القارَّة
ماذا عن (بران) ؟
(أنا أصلى لـ (الآلهة السبعة ...منذ أكثر من شهر الآلهة السبعة أو الآلهة الجديدة هم الأم والأب والحيزبون هى العجوز الحكيمة والحدَّاد والمحارب والعذراء والغريب وهو إله الموت
.حياة (بران) بين أيديهم الآن
كاتلين تضع النجمة السباعية المدببة وهى شعار الآلهة السبعة وتُزيَّن معابدهم كرمز دينى ليحمى ابنها وينقذه بعد أن صنعتها بعمل يدوى
لا , يا (كاليسى)
ينبغى أن تنظرى إلي عينيه دائماً
.فالعيون هى التى تُظهر الحب والرغبة
(يُقال أنَّ (إيروجينيا ...من مدينة (لِيس) بإمكانها أن تأسر الرجل وتنهيه مدينة فى إيسوس تتميَّز ببيوت المتعة وتبيع أفضل العاهرات إلى كلَّ أنحاء العالم
.بأعيُنها فقط
تنهى الرَّجل؟
الملوك جاءوا من جميع أنحاء العالم (من أجل قضاء ليلة مع (إيروجينيا
الماجِسترات) باعوا قصورهم)
و(الكالات) حرقوا لها أعدائها .فقط من أجل قضاء سُويعات قليلة معها
يقال أنَّ ألف رجل تقدَّم لخطبتها
ورفضتهم جميعاً
.حسناً , يبدوا أنَّها امرأة مثيرة للإهتمام
لا .... لا أعتقد
أنَّ (دروجو) سيروقه الأمر و أنا فوقه
ستجعليه يُحب ذلك يا (كاليسى)
فكلَّ الرجال يريدون مالم يملكوه من قبل
و (الدوثراكى) يضاجعون العبيد .كما تُضاجع الكلاب بعضها
هل أنت عبدة يا (كاليسى) ؟
.إذاً , لا تمارسى الحُب مثل العبيد
جيّد جداً يا (كاليسى)
.في الخارج هناك , هو الـ (كال) العظيم المُهاب
لكن فى هذه الخيمة هو مِلْكِكْ
أنا لا ... لا أعتقد
أنَّ هذه هى طريقة (الدوثراكى) فى مُمَارسة الحُب
(إن كان يُريد طريقة (الدوثراكى
فلماذا تزوجَّكِ؟
لا
!لا
الليلة أريد أن أنظر إلى وجهكَ
سانسا بصحبة ذئبتها ليدى وتنظر إلى طريقة فتيات الجنوب فى تصفيف شعورهنَّ وتغار منهنَّ وهمَّ ينظرنَ إليها على أنَّها فتاة ريفية
أنا آسفة يا سيّدى
هل أنا من أخيفك جداً يا فتاة؟
أم هو من يجعلكِ ترتجفين هكذا؟
إنَّه يخيفنى أيضاً
انظرى إلى ذلك الوجه
.آسفة إن كنتُ قد أسأتُ إليك يا سير
لماذا لا يرُّد علىَّ؟
إنَّه لم يعد يتحدث كثيراً .في الـ 20 سنة الماضية
منذ أن اقتلع الملك المجنون .لسانة بكمَّاشة ساخنة
...لكنَّه يتحدث جيّداً بسيفه
فالسير (إلين باين) هو منفذ عدالة الملك
.الجلاد الملكى من ينفذ أحكام الملك بالإعدام
ما الأمر يا عزيزتى ؟
هل يُخيفك (الهاوند)؟ الهاوند تعنى كلب الصيد لشهرة عائلته التى تخدم آل لانيستر بتربيتها
.ابتعد عنها أيُّها الكلب
فأنت تخيف سيدتى
لا أحب أن أراكِ منزعجة
لقد أشرقت الشَّمس أخيراً
هيَّا لنتجوَّل معاً
(ابقى هنا يا (ليدى
من الأفضل ألا أشرب المزيد
...فوالدى يسمح لنا فقط بشرب كأس واحدة فى الولائم والإحتفالات
.أميرتى تستطيع أن تشرب بقدر ما تشاء
لا تقلقى , أنتِ بأمان معى
!سأهزمك
!(آريا)
مالذي تفعلينه هنا ؟
اذهبي بعيداً - أختك؟ -
و من أنت يا فتى؟ - مايكا) يا سيّدى)-
.إنَّه صبى الجزَّار - .إنَّه صديقى -
صبىّ جزَّار يُريد أن يصبح فارساً؟
إلتقط سيفك يا صبىّ الجزَّار .دعنا نرى كم أنتَ بارع
.هى التى طلبت ذلكَ منّى يا سيدى , هى من طلبت منّى
أنا أميرك
لست سيّدك
."و أنا أمرتكَ بأن "تلتقط سلاحك
إنَّه ليس بسيف يا أميرى ...إنَّها مجرد عصا
...و أنتَ لست فارساً
.مجرَّد صبى جزَّار
هذه أخت سيّدتى تلكَ التى كنت تضربها أتعلم ذلك؟
!توقَّف - آريا) لا تتدخلى) -
...لن أؤذيه
كثيراً
!(آريا)
...أيَّتُها العاهرة الصغيرة القذرة
لا , لا , توقّفا .... توقفا ..أنتما الإثنان
أنتما تفسدان الأمر !أنتما تفسدان كلَّ شىء
.سأقتلكِ أيَّتها العاهرة الصغيرة
!(آريا) - !(نايميريا) -
لا
...أرجوكِ لا تفعلى
آريا) اتركيه و شأنه)
أميري , يا أميرى المسكين .انظر ماذا فعلوا بكَ
ابقى هنا , سأعود للمعسكر .و أجلب المساعدة
!إذاً إذهبى
و لا تلمسينى
الذئبة ليست هنا .ابحثوا عنها بجانب النهر
يجب أن تذهبى , سيقتلونكِ بسبب .(ما فعلتِهِ بـ (جوفرى
.هيَّا , اهربى
!هيَّا !غادرى الآن
.إنَّها ذئبة رهيبة - .سأتفقَّد هذا المكان -
.أعتقد أنَّى سمعت صوتاً
!اذهبى
(آريا)
!(آريا) - !(آريا) -
!(آريا)
سيّدى
,سيّدى .لقد وجدوها
إنَّها بخير
أين هى؟
لقد أخذوها مباشرةً إلى الملك
من أخذها ؟ - .آل (لانيستر) وجدوها -
الملكة أمرتهم بأن يُحضروها مباشرةً إليها
!عودوا - .عودوا إلى المعسكر -
جميعكم
أنا آسفة , أنا آسفة ....أنا آسفة
هل تأذيتى؟ - .لا -
لا بأس
ما معنى هذا؟
لماذا لم تُحضروا ابنتى إلىَّ عندما وجدتموها مباشرةً؟
كيف تتجرَّأ و تتحدَّث إلى ملككَ بهذه الطريقة ؟
...اهدأى يا امرأة
(أنا آسف يا (نيد .لم أقصد أبداً إخافة الفتاة
...لكنَّنا يجب أن نسوى هذه المشكلة سريعاً
.لقد هاجمت ابنتكَ وصبىّ الجزَّار ابنى
..وحيوانها كاد يمزق يده
.هذا ليس صحيحاً
إنَّها فقط .... عضته قليلاً
.(لقد كان يؤذى (مايكا - .جوف) أخبرنا بما حدث) -
أنتِ و ذلكَ الفتى اعتديتم عليه بالعصى
.بينما كنتِ مُطلِقة لذئبك عليه - .هذا ليس ما حدث -
بل هذا هو ماحدث
جميعهم هاجمونى و هى ألقت بسيفى فى النَّهر
كاذب - اخرسى -
كفى
هو يقول لى شيئاً و هي تقول لى شيئاً آخر
!يا للجحائم السبعة مالذي سأفعله؟
أين ابنتك الأخرى يا (نيد)؟
نائمة
لا , إنَّها ليست نائمة
سانسا) تعالى إلى هنا يا عزيزتى)
والآن يا فتاة
أخبرينى مالذى حدث؟
أخبرينى كلَّ شىء وبصدق
فالكذب على الملك جريمة شنيعة
أنا لا أعلم
لا يُمكننى أن أتذكَّر .كلَّ شىء حدث بسرعة
!أنا لم أرى شيئاً - !كاذبة -
!كاذبة , كاذبة , كاذبة - !(آريا) -
هيَّا توقفى , يكفى ذلك - !كاذبة , كاذبة , كاذبة -
!(توقَّفى يا (آريا - إنَّها متوحشة مثل حيوانها -
أريد معاقبتها
مالذى تريدين منّى أن أفعله !!أجلدها بالسيَّاط في الشَّوارع
اللعنة , الأطفال يتشاجرون هذا أمر طبيعى ...ولقد انتهى الأمر
.(جوفرى) سيحمل هذه الندوب لبقيَّة حياته
!!لقد تركت تلكَ الفتاة الصغيرة تُجرَّدك من سلاحك
نيد) احرص على تأديب ابنتكَ)
.و سأحرص على فعل المثل مع ابنى - .بكل سرور جلالتكَ -
و ماذا عن الذئبة الرَّهيبة؟
ماذا عن الوحش الذى مزَّق ابنك؟
لقد نسيتُ أمر الذئبة اللعينة
.لم نجد أىَّ أثر للذئبة الرهيبة , جلالتك
.لم تجدوا إذاً انتهى الأمر
هنالكَ ذئبة أخرى
كما تريدين
.لا يُمكنكَ أن تعنى ذلك - .الذئب الرهيب ليس حيوان أليف -
أحضر لها كلباً ...وستكون أكثر سعادة
إنَّه لا يقصد (ليدى) , أليس كذلك؟
(لا , لا , لا ليس (ليدى ليدى) لم تعض أىَّ شخص)
!إنَّها مطيعة - !ليدى) لم تكن هناك) -
!اتركوها و شأنها - أوقفهم , لا تدعهم يقومون بذلك -
أرجوكَ , أرجوكِ (لم تكن (ليدى
...َأهذه أوامرك
جلالتكَ؟
أين الوحش ؟ - .مقيَّدة بالخارج , جلالتكِ -
فلتقتلها إذاً ياسير (إلين)
لا , لن تفعل
(جورى) هو قائد حرس نيد ستارك الشخصى
اصحب الفتيات إلى غرفهم
إن كان لابدَّ أن تُقتَل
فسأفعلها بنفسى
أهذه حِيلة ما؟
"الذئبة من الشَّمال"
إنَّها تستحق أفضل من مُجرَّد جزَّار
صبىّ الجزَّار
لقد اقتفيتم أثره وقتلتموه؟
.... لقد ركض
ولكن ليسَ بالسُّرعة الكافية
Trans By Dr/ Omar Elsadek Ahmed