"فرقة الشرطة! بالالوان"
(بطولة ( ليزلي نيلسن
(بطولة أيضا ( آلان نورث
(ريكس هاميلتون) فى دور (إبراهيم لنكولن)
ضيف و نجم الليلة الخاص (جورج ستانفورد براون)
حلقة الليلة (مهمة خطيرة)
(((ترجمة د.سمير عليوة))) (((مشاهدة ممتعة)))
انفصلوا هيا
حسنا, يا فتى
عندما تاتى الاشارة من مارتن يمكنك ان تُسقط نفسك حينها
أربعة,خمسة
ستة, سبعة
ثمانية, تسعة
عشرة, لقد خرجت
مايك
أعتقد أنك ارتكبت خطأ كبيرا
كوبر, انت تقلق كثيرا
أنا آسف, لا يسمح لأحد بالدخول
لا, أنا آسف انها القوانين, انها القوانين
ممنوع الدخول صحافة
حسنا
اسمي هو الرقيب فرانك دريبين
محقق ملازم, فرقة الشرطة
قسم خاص من قوة الشرطة
لقد جئت للتو من الحظائر
لقد تلقينا تقارير أن مئات الأبقار
قد تم ذبحها في المنطقة بلارحمة
ولكننى لم أتمكن من العثور على أي دليل
توقفت من اجل الهمبرغر تحققت فى المكتب الرئيسى
لقد كان هناك حالة انتحار واضحة
ذهبت إلى مكان الحادث مباشرة كان رئيسى بالفعل هناك
إد. ماذا هناك؟ مرحبا, فرانك
اكتشف الحارس الجثة منذ ساعة تقريبا
جاء شخص ما إلى هنا مباشرة قبل الحادثة
ولكن الحارس نظره ضعيف ولم يستطع التعرف على هذا الشخص
نحن نقوم بالتنظيف الان من اجل البصمات
ماذا حدث بالضبط؟ فتى يُدعى مايك شولتز
تم إعداد الامر ليبدو وكأنه انتحار ولكننى لست متأكدا جدا
لماذا يريد ملاكم
والذي سجل للتو أكبر انتصار في حياته المهنية
ان يقوم بالانتحار؟
هل تعتقد انها جريمة قتل؟ ربما
هل كان هناك أي شخص مع شولتز بعد المباراة؟
فقط مديره من هذا؟
رجل ما يُدعى كوبر
من هو هذا الجو كوبر؟ لا, لا, انه سول كوبر
يدير نصف الملاكمين في المدينة وانهم جميعا يستفيدون ماديا من ذلك
هل تريد مني أن اتحث معه؟ لا, لا, فرانك ,لا
ربما يكون لدينا هنا جريمة قتل وفساد ايضا
أريدك أن تذهب متخفيا
كنت أعرف أن مونتاجيو مارتن كان واحدا من قليل من المجرمين
الذين لا يزالون يعبثون بنتائج المباريات
خطتي كانت العثور على ملاكم مخادع وارشاده للطريق الصحيح
مابل, مابل, حضرى المائدة
لا تنسِى القبعة الحمراء
هل أنت بدى بريغز؟
بلى
من المؤسف جدا انك خسرت المباريات الثلاثة الأخيرة لقد كان لديَّ بعض الحظ السيئ ..ماذا اذن؟
حسنا, ربما لم يكن لديك النوع الصحيح من الإدارة
الا تعتقد أنه يجب ان تبدء التفكير في ذلك, يا صاح؟
أعيش حياة جيدة ربما يمكنك عيش واحدة أفضل
واشرف وأفضل
أين هو مديرك؟ في الخلف
هل واحد منكم يدير بدى بريغز؟
بلى لابد أنك كوبر
أسْمَعُ أنك تملك سلطة على كل ملاكم في المدينة
نعم, وما شانك؟ أنا مدير ايضا
أريد أن امتلك عقد بدى بريغز
ماذا تكون, رجل ما حكيم؟ نعم, أنا رجل حكيم
(مع الكثير من الأخضر الكثير (الدولارات
هل تدير لورن غرين؟
سوف ابادل بدى من اجل لورن غرين لا ,لا, أعني أنني لدىَّ الاموال
أنت تدير جوني كاش, أيضا؟ انتظر لحظة.. من أنت؟
كيلي
بوب كيلي
هل تمانع إذا جلست معكم؟ اموالك سوف تكون جيدة هنا
جوديير؟
هل تدرب زى بليمب, أيضا؟
لم يستغرق الامر وقتا طويلا بالنسبة لي لكى أرى
أن اللعبة مخادعة مثلها مثل ابتسامة كوبر
فقط أنا وانت, كيلي
$أنا أرفع الرهان ب 500 حسنا, هذا من نفس نوع عملى المفضل
إليك مبلغ 500 دولار
بالاضافة الى الف ايضا
هذه اموال كثيرة كيلى لقد نَفَذَت نقودى
ماذا عن هذه؟ ليس الزهر
ولكن هناك شيء آخر اريده
ما هو؟ عقد بدى بريغز
حسنا, كيلي
ماذا لديك؟
فول هاوس انتهت الملوك ليس بهذه السرعة, كيلي
ستريت يهزم فول هاوس
لا لا ستريت يهزم ثلاثة انواع
فول هاوس يهزم ستريت
اليس الفيلَش يهزم ستريت؟ الفيلَش الستريت يهزم كل شىء
ليس فيلَش لملكي هل الفيلَش يهزم الفول هاوس؟
فيلَش عادى ام فيلَش استريت؟ الفيلَش يهزم الاستريت
لقد لعبت الكثير من البوكر الفول هاوس يهزم الاستريت
ربما كذلك, كيلي
ولكن أربعة منا سوف يهزموا واحد منك
حسنا, لدىَّ بطاقة مخباة ايضا
هذا يجعلني الفائز بدى بريغز يخصنى الآن
ولكن فقط لكى يكون الامر لطيفا وقانونيا لقد أحضرت فاتورة عريضة للبيع وقِّعها
أنت سوف تشهد عليها
أنت, تحقق من الأخطاء الإملائية
حسنا, كوبر ضع هذه الأشياء هنا
كم عدد احرف"الاى" في كلمة قانونيا؟
قد يكون لديك مقاتل, كيلي ولكنك لن تحصل أبدا على مباراة
هذه البلدة فى قبضتنا اضيق من بلوزة امراة منحرفة
سنرى ذلك, كوبر
حسنا, أيها السادة, لقد كانت ظهيرة ممتعة
أتمنى أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى في وقت آخر
أنا متاح يوم الأربعاء
هذا الرجل يسبب مشاكل اكثر مما يساوى أريده ميتا
كانت خطتي تعمل انا الآن مدير بدى بريغز
ولكننى لا زلت لا استطيع ان اربط بين كوبر ومارتن وبين جريمة القتل
جائتنى مكالمة من أولسون وقد اكتشف المختبر شيءما
كما ترِى, كاتي عندما اشغل هذا المفتاح
التيار الكهربائي من مصدر الطاقة
سوف يستمر فى رحلته إلى وجهته النهائية
في حالتنا, المصباح الكهربائي
هل كل شىء جاهز؟ أعتقد ذلك, سيد أولسون
ها نحن ذا
مرحبا, فرانك. إد بلى
لماذا لا تذهبين الآن, كاتي؟
والأسبوع المقبل تذكرى أن تجلبى ثلاثة أشياء
من خزانة أمك
شكرا لك,سيد أولسون. وداعا
أي شيء عن قضية مايك شولتز؟
الملاكم الميت؟
حسنا, لم يكن هناك الكثير من الادلة هل توجد اى بصمات؟
لا, ولكننا وجدنا بعض الشعيرات
القي نظرة هنا
شعر من الوجه
نعم الشعر هو مثل بصمات الأصابع
لا توجد خَصَّلتين متشابهتين
الشعرة فى جهة اليسار تنتمي إلى شولتز
والتى الى جهة اليمين تم العثور عليها بالقرب من جثته
اذن, مهما يكن صاحب هذه الشعيرة هو قاتلنا
هل تعرفت عليه؟ نعم
أنها تنتمي إلى هذا
لوكا بورنيت قد كان الخاسرا لخمس مرات والذي كان يعمل لصالح مونتاج مارتن
الآن قد عرفت من هو المسؤول عن جريمة القتل
ولكننى كنت بحاجة إلى شخص ما لم يكن خائفا من الحديث
الخطوة التالية كانت العمل على بدى بريجز
مرحبا يا صديقي ما الذي تفعله هنا؟
أنا مديرك الجديد انظر, ايها المغفل
أنا لا أعرف من أنت أو ما تحاول ان تجرُّنى اليه
ولكننى أعمل لحساب كوبر ليس بعد الآن
وأنت لن تخسر متعمدا بعد الان
أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه حسنا ايها االرفيق فلتتصرف مثل الاغبياء
انا لا أهتم ..هل تسمعني؟
أنا لا أريد ان ينتهى بى الامر ميتا في خزانة ما
الآن ..اخرج من هنا
مارى
ماري, لماذا لستِ في مدرسة النادلات؟
ماري
انتى تشربين مرة أخرى أليس كذلك؟
أنت حثالة ماري
المال الوحيد الذي كسبته من قبل هو عن طريق خسارة المباريات
أنت لست الرجل الذى تزوجته
كيف يمكنكِ أن تقولى ذلك؟ لأن هذا هو الرجل الذى تزوجته
ماري, أنا أحبك
أحاول أن أعطيكِ كل الأشياء التي لم يكن لديكِ
منزل لائق, حياة كريمة الكنيس (اجتماع اليهود للعبادة) الخاص بك
أنت لن تعطينى ابدا هذه الأشياء
اتعرف لماذا؟ لانه ليس لديك الشجاعة
انت خائف من مارتن وكوبر انهم يملكونك
لا أحد يملك بدى بريغز.. لا أحد لا تكذب علي
كل مباراة كبيرة قد خضتها. انت تخسر بنفسك
اتعلم ماذا؟ كان يمكنك أن تصبح شيئا ما
كان يمكنك أن تكون منافسا بدلا من حثالة
وهو ما أنت عليه
مافين
يا رفيق, أنا هنا لمساعدتك
الآن, هل تعتقد انه يمكنك هزيمة زى تشامب؟
أستطيع أن اهزمه وانا معصوب العينين ماذا اذا لم يكن معصوب العينين؟
لا يزال يمكنني هزيمته
اصدقك هذا هو السبب في أنني فزت بك في لعبة البوكر
عندما تقاتل فى المباراة بصدق
سوف تكون قادرا على النظر في المرآة وترى الفائز
لقد كنت تعيش في النفايات لمدة طويلة
وسوف اساعدك انت وماري على الخروج من هذه المجاري ..هيا
حسنا ايها الرفيق
الآن, سوف تقابلني غدا في حانة موري في بروسبيكت
وسوف احصل لك على معركة مع تشامب
كيف ستفعل ذلك؟ اترك هذا لي
بدى
ماذا تشرب؟ مفك براغي
أي شيء تشربه؟ لا, شكرا
اترى, كيلي
بالتأكيد هناك الكثير من المصورين هنا الليلة
نعم اعرف هل كوبر ومارتن هنا؟
بلى ..انهم يجلسون على الطاولة مع اثنين من الصعاليك
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب ولقاء السيد بيج
اسمه السيد مارتن
حسنا
مرحبا, كوبر, هل تقوم باى خداع مؤخرا؟
اليس هذا السيد كيلي
إنه الرجل الذي أخبرتك عنه
الرجل الذي يدير لورن غرين وجوني كاش
اذهبا واستنشقا بعض المخدرات
اسمع, ايها الذكى, أنا أملك هذه المدينة
قد يكون لديك مقاتل ولكنك لن تحصل ابدا على مباراة
سنرى ذلك
الورود هي حمراء..البنفسج هي زرقاء
السكر حلو وأنا سوف اكسر لك وجهك
بدى بريغز يمكنه أن يكسر كل عظمة في جسمك
نعم, حسنا, لابد أنه ملاكم جيد جدا
كيف يمكنك ان تعرف ذلك؟
أنت لم تفز قط بحق فى مباراة في حياتك
هون عليك الامر..لا أحد يريد أن يُصاب اهدا فقط
لماذا يجب عليَّ؟ السبب الوحيد فى كونك البطل
هو ان الاخرين يسقطون او يموتون
دعني اشتري لك شراباً..سوف نتحدث عن هذا
أنا لن أشرب معك, أنت ايها الملاكم التافه الرخيص
انت فقط متعب
أنت لم تعني ذلك انسى الامر
لا أحد يقول انسى الامر لى
صحيفة بوستن "الاحمق يضرب البطل فى قتال فى الحانة"
البطل يوافق على لقاء الاحمق فى مباراة من اجل اللقب
حلبة ارينا الليلة بريجز ضد تشامب الاربعاء كرامر ضد كرامر
آسف, يا رفيق, الساكس ممنوع قبل المبااراة
هل انت متوتر؟ نعم قليلا
ولكنني أعرف أنه يمكننى أن اهزم هذا الرجل لا شيء يمكنه أن يوقفنى الليلة
ماذا تفعل هنا, مارتن؟ اخرج من هنا..لقد اصبحت شريفا
إذا كنت ذكيا, فسوف تسقط مباشرة الى الارض في الجولة ال12
انسى الامر
مارى بحوزتنا ماذا؟
أنت تخادع آووه ,أجل؟
وشاح ماري يمكنك الحصول على هذا من أي مكان
وماذا عن هذا؟ محفظة ماري
هناك الملايين من المحافظ مثل هذه وماذا عن هذا؟
محمصة ماري
يا إلهي
في الجولة ال 12, بدى
لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد تدربت على الفوز بهذه المباراة
يمكنني الفوز بهذه المباراة..الآن على ان اخسر
ايها الرفيق, سوف اصنع صفقة معك
سوف احُضِر ماري, وانت تهزم تشامب
قمت بالاتصال بهوكين ليحضر بعض الرجال ويقابلنى في الساحة
إذا أردت وضع مارتن وقروده وراء القضبان
كان علي أن أجد ماري وبسرعة
جوني, أحتاج الى بعض المعلومات وبسرعة
هناك امرأة في ورطة
اتقصد مارى زوجة الملاكم التي اخْتُطِفَت فقط؟
حسنا هل تعرف شيئا عن ذلك؟ ربما نعم, ربما لا
انها في ورطة كبيرة
انها مُحتجزة بواسطة الاحمق التابع ل مارتن, لوكا
من هو جون لوكا؟ لا, لوكا بورنيت التابع لمارتن
حسنا.أين هم؟
انها مدينة كبيرة يمكنه أن يكون في أي مكان
ربما يمكنك المحاولة فى الجيم الخاص ب جيم
شكرا, جوني...سوف أكون على اتصال معك
انها عملية ترقيع, جوني اذن؟
الرجل لديه تاريخ من بطء ضربات القلب
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
هل وضعته على الأتروبين؟ بالتاكيد
قم بعمل شق صدرى فى المنتصف وقم بازالة الوريد الصافن
احرص على الا تقوم بثقب عضلة القلب
الحدث الرئيسي الليلة, 15 جولة
من اجل بطولة العالم
في هذه الزاوية, بوزن 210 رطل
في البنطال الغامق البطل الحالي
زى تشامب
جاك وجيل صعدا الى التل وأنا سوف احطم وجهك
لا, لا, لا, ساعدونى فرقة الشرطة
أنت رهن الإعتقال مهما يكن, راي
حسنا, لوكا, ان مسدسى مُصوب تجاه ضلوعك
أنا لست لوكا وهذه ليست ضلوعى
فلتاكل الرصاص ايها النحاس
ماري, هل انتِ بخير؟ نعم
وكذلك أنا
ماذا عن الان؟ الآن؟
ليس جيدا جدا
نحن على وشك بدء الجولة الثانية عشرة
وتذكروا, بدى بريغز لم يستمر أبدا الى هذه الوقت
بخصوص هذه النقطة, أود أن أقول أنه يمكن أن يذهب الامر في أي من الاتجاهين
كلا من الرجلين اقوياء ولكنهما متعبين
ويمكن للكمة واحدة أن تنهي الامر في أي لحظة
واحد اثنان
ثلاثة ماري, ماري
كل معركة كبيرة قد خضتها كنت تسقط
سوف احصل لك على معركة مع زى تشامب ثم ربما تكون الفائز
الفائز
لا يوجد مكان مثل المنزل
العمة إم
و توتو, أيضا و توتو, أيضا
سوف تكون دائما حثالة بدى
ستة, سبعة
ثمانية تسعة
لا توجد تخفيضات
كم عدد الأصابع التي تراها؟ الخميس
الفائز اجل ماري
ماري اجل
كيف تشعر عن الفوز ايها البطل
رائع انه ليس فقط انتصار لي, ولكن لجميع الملاكمين
لانه أود أن اخبرك عن بعض المحتالين الرخصاء
الذين يحاولون هدم اللعبة
مونتاغيو مارتن
كيلي الاسم هو المحقق فرانك دريبين
وأنا اشجع الملاكمة
ماذا حسنا, مارتن
لقد اصلحت مباراتك الاخيرة
من الآن فصاعدا, الملاكمين في هذه المدينة سوف يخسرون بصدق
بدى .بدى
ماري
مرحبا, إد مرحبا, فرانك
عفوا حسنا
معك دريبين.اوصلنى ببيت بريوسينغ
أخبره اننى اريد التقرير النهائي عن مارتن وسالي ديكر
حسنا
يبدو أنه لدينا بطل جديد, هاه؟
حسنا,
يبدو أنه يمكننى العودة إلى قراءة صفحات الرياضة الآن
بالتحدث عن الصفحات الرياضية, أرى انهم يحضرون صديقك مارتن الآن
اتعتقد أنك رجل عظيم, دريبين
ولكننى أقول لك سوف اتغلب على هذه الضربة
لا تعتمد على ذلك, مارتن
يبدو انك وجماعتك سوف تديرون الملاكمة الخاصة بكم
في سجن ستيتسفيل من الآن فصاعدا
تاكد ان تتحضر في الأسبوع القادم" "لقصة مثيرة أخرى
"من ملفات فرقة الشرطة"