... سَـابقـاً فـي ( العشِيـقـات )
إعتقدتُ أنك إنتهيتـي من (سـام) - بلى، إنهُ طالب منكسر -
لقد آخذ خطـوة أبـعد من اللازم
ربـما أنت من أغويتهـا
(سالـي)، (آليكس) و أنا مُجردُ أصدقاء
إذا كُنت تعتقدين هذا فأنت أغبـى مما تبدين
مبروك، (سافـي) أخبرتني بشأن الطفل
للمرة الأولى منذ عام قلت لي و أنا أشعر بشكل أفضل
لقد رأيتُ (بـول) لقد رأيتُ لتوِ زوجـي الميت
كلّا، يا عزيزتي لم تريه عليك أن تتركيه يرحل
مرحبـاً يا (أبريـل)
Red_Chief
مرحـباً
أنا لا أعرف من أنت و لكن هذا ليس مضحكـاً
(أبريـل) هذا أنا
أنـا (بـول)
كلّا، أنت لستَ (بـول)
لا يمكن أن تكون (بـول) فـ(بـول) ميت
فقط خذي نفسـاً عميقـاً - أنت ميت منذ ثلاثة سنوات -
أنت ميت لقد غَرقتْ
كلّا
كلّا، لم أمُت
لقد زيفتُ موتـي
مرحبـاً ؟ ماذا الآن ؟
يا إلـهي
كلا بالطبـع، أجل، حسنـاً
(لوسـي) توصلها مرافقتهـا
إنها الآن في طريقهـا إلى المنزل
يجب عليك أن تذهب
علـيّ أن أتكلم معك
! عليك أن تذهب من هنـا
حسنـاً، سأرسلُ لكِ رقمي
إتصلي بـي عندما تكونـي جاهزة
مرحبـاً
تبدين أنيقة
حقـاً ؟ - أجلّ -
شكـراً
إنهـا الظهيرة ألا يجب أن تكونـي في العمل ؟
سأذهب متأخرة اليوم
لدي موعد مع الطبيب
لكي أفحص أسبوعي السادس
لستُ متأكدة إذا ما كان ينبغي لي أن أقول لك هذا
لـكن الآن أنت تعلـم هذا
إذا أردت أن تأتـي معي، فبإمكانك هذا
من الواضح أنك لا تريد ذلك
كلّا، كلّا
... إنهُ فقط
إنه متأخر بعض الشيء لإعادة جدولة يومـي
أجلّ - لكنني سأذهب في المرة المقبـلة، حسنـاً ؟ -
حسنـاً - حسنـاً -
|| العشيـقـات || الحلقـ8ـة من الموسـ1ـم " بعنوان : " الإنذار الأخير
حسنـاً، أعتقد أنهُ علينا شراءُ وسادة
وسادة واحدة
كيف أضع هذا بدقة ؟
شقتكِ تجعلنـي أريد أن أقتُل نفسي
إذن إذا لم أقم بتحطيمها
دعينا على الأقل نجعلهـا ملائمة للعيش، حسنـاً ؟
سنذهب لمعقولة الثمن
كلّا ستذهبين لرخيصة
أعرف لأنني مفلسة
حسنـاً، هذا هو السبب الذي أخترعت من أجله بطاقات الإئتمان
لا تقلقـي سنعمل على جعلها أجمل
ما هي خطتك لهذه الليلة يا صديقتي ؟
...كنت أفكر في مرافقة مكسيكية
حسـناً
و مارثون الفتيات الذهبية
أرجوكـي
حسنـاً إذن أنا أفكر في إحتساء مشروب (موخيتو)
هذا يعني أننا بحاجة إلى النعناع
و سَجّاد و بالتأكيد سَجّاد آخر
يا إلـهي - ماذا ؟ -
الحمقـاء
... أهذه أول مرة تريان بعضيكما منذ أن
أجلّ - تبدين رائـعة -
حقـاً ؟ - رائـعة -
حسنـاً
مرحبـاً - مرحبـاً -
مرحبـاً
هذه صديقتـي (ستوري)
مثل قصة قبل النوم
من اللطيف مقابلتك
أتعلمين ماذا؟ علينا الذهاب ...لدينـا
أجل، يجب علينـا الذهابُ أيضـاً
إنهُ لمن الجميل رؤيتكِ يا (آيكس)
و أنا أيضـاً
حسنـاً، لقد كان هذا سيئـاً جداً
هل أنت بخير ؟ لأنني حقـاً أشعر بالغرابة
أنا بخير - حقــاً ؟ -
أجّل، نعم، أجلّ
لقد إنفصلتُ عليها، أتذكرين ؟
أجل، أنت محقة
أجلّ
حسنـاً، لنذهب و نحصل على بعض النعناع
مرحبـاً
هذا جنون
أعرف، أرجوكـي أدخلي
من 130 إلى 80
أفضل بكثير من المرة السابقة
أعتقد أن (هاري) ققل من الصوديوم في أكله
حسنـاً، أقول له أن يبقيه
و كذلك هو مرحبُ به في حضور هذه التعيينات
أجلّ، أراد أن يأتـي و كان مشغولاً فقط
على الرغم من هذا سيكون في المرة القادمة
إذن أتريدين الإنتظار ؟
الإنتظار لماذا ؟ - لسماع نبضات القلب -
أيمكنك فعلاً أن تسمعي نبضات القلب ؟
الوقت مبكر على ظهور الجنين في الجهاز
يحتاج إلى أن يرصد الجنين بالطريقة الصحيحة
لا يحدثُ دائـماً و لكن أتريدين أن تجربـي ؟
ربما يجب علينا الإنتظار
بالتاكيد، إنها لحظة كبيرة للآباء أيضـاً
بدأت تشعرين بالحقيقية الجميلة، أليس كذلك ؟
هل ترغبين في الجلوس ؟
كيف هو شعور (لوسـي) ؟
لا يحق لك أن تسألني هذا
لقد فوت ثلاثة سنوات من آلام المعدة
أين كنت حينهـا ؟
لا أعرف من أين أبدأ
لقد زورت وفاتك، إبدأ من هنا
هل تتذكرين آخر (كريسماس) لنا مع بعض ؟
لقد فاجأتنا بعودتك إلى البيت في وقت مبكر
من واحدة من رحلات عملك
و أحضرت معك بيجامة لـ(لوسـي)
...ما الذي دفعك لفعل هذا - لقد فقدت وظيفتي في ذلك الأسبوع -
هل فقدت وظيفتك حتى تتمكن من تقرير تزوير وفاتك ؟
كلّا، ليس هذا ما قصدته
إذا لم تخبرني الحقيقية الآن إذن لا يمكنني أن أفعلها
لم أكن أريد إخبارك
إعتقدت أنهُ بإمكاني إيجاد وظيفة آخرى بدون مشاكل
و خلال ثلاثة أشهر أنقفتُ كل مدخراتي
لم تكن لديّ أي فكرة
أنا لم تكن لدي أي فكرة بشأن كثير من الأمور
تابع
لا تشعر بالخجل دعنا نسمع
حدثني بشـأن (ميراندا)
التي أصلاً ظهرت أمام عتبتـي هي و إبنك
أنـا آسف جداً يا (أبريـل)
لقد إنغمست في الملذات
بعد أن فقدتُ وظيفتي حاولتُ التوقف عن هذا
... لكنهـا كانت قد - لكن لماذا لم تبدأ في المقام الأول ؟ -
ألم أكن كافية بالنسبة لك ؟
لقد كنت
كنت كل شيء بالنسبة لي
لقد أقمت حفل زفاف ... و كل يوم، أنا
ظللت أنتظر سقوط الحذاء الأخر
كل يوم، لا أستطيع أن أفهم
ما الذي مازلت تفعلينهُ معي
لقد وضعنا الكثير من الخطط أثنـاء المرحلة الثانويـة
و أنـا لم أستخدم أي منهـا
شعرتُ أنني سبب فشلك
أنا أعلم أن هذا يبدو مثيراً للشفقة
بالتأكيد هو كذلك
لقد كان خطأ
بمرور الوقت حاولت أن أتوقف لكنها كانت حامل و هددتي بأنها ستخبرك بكل شيء
لقد إرتعبت
لم أتمكن من معرفة كيفية الخروج من هذا المأزق الذي جلبتهُ لحياتي
و كنتُ أعرف أنك لن تغفري لي أبداً ... أنا فقط أردت
كنت أريد أن أترك لكم شيئـاً
لذلك زيفتَ وفاتك
تاركاً خلفك إمرأتان يقدمان عزائك
و يرعيا أطفالك ؟
كـلّا
واحدة فقط
ما الذي تتحدثُ عنه ؟
لقد كانت (ميراندا) و (سكوتي) يعيشان معي طوال هذا الوقت
مهلاً، أنا متأخرة على حضور الإجتماع
أيمكنك أن تقدمي هذه على عجالة لـ(دوم) من فضلك ؟
أهناك مشكلة ؟
كلّا، لا مشكلة على الإطلاق
عظيم
أنت كاذب، أنا لا أصدقك
! كلّا، أنا لا أصدقك ! (ميراندا) تعتقد أنك ميت
كلّا
نحنُ معاً منذ ذلك الحين
منذ متى و أنت ميت ؟
ما رأيك لو أطلبها الآن ؟
لم أكن لأفعل ذلك هي لا تعرف أنني هنا
...و أفضل أن أتعامل مع هذا - تفضل ؟ -
هذه (ميراندا)
أتركي رسالة و سأتصلُ بك لا حقاً
أريد الخروج من هنـا - مهلاً، مهلاً -
منذ شهر مضى (ميراندا) أخبرتني بأنها ستأخذ (ستوكي)
زيارة والدتها في ولاية (مينيسوتا)
و منذ يومين لم أستطع إيجادها في شقتها
لذا إتصلتُ بوالدتها
و حينها إكتشفت أنها لم تذهب إلى (مينيسوتا)
حتى أدركتُ أنها أتت إلى هنـا
كيف عرفت أنها جاءت إلى هنا ؟
بسبب ضيق المال (ميرندا) شعرت بالإحباط
لقد حدثتني كثيراً بشأن التسوية المالية
و أنا أعرف أنها كانت تتبع الحساب المصرفي
و أنتظرت الإيداع
لديها حسابي المصرفي ؟
أنت لم تغيري كلمة المرور
إذن هذه عملية نصب و إحتيال
أنتما الإثنان تحتالان عليّ
كلّا، ليس أنـا
أنا لم أفعل شيء من هذا كل هذا كان منهـا
! كيف لي أن أصدق كلاماً يخرج من فمك؟
(أبريـل)
لا تعطيها أي أموال
هل طلبت رؤيتي ؟
أجل، تعالي إلى هنا
تعالي
ما الذي ترينهُ ؟
أهو سؤال مخادغ ؟
كجزء من التنويع لدينا
نحن نعمل على تطوير فندق على شاطئ (ستراند)
و أنا سأجتمع مع المهندس المعماري غداً
و أود منك أن تأتي معي
لتشرحي غاية الزبائن
كيف سأستهدف العملاء ؟
علينا أن نتعامل بأناقة وشبابية وبأسلوب راقي
ومكان لنادي ليلي نظراً لعدم وجود مصطلح أفضل
ومن كل الموجودين هنا أنت من تفهمين النواحي الجمالية
حسناً، لن أصل لذلك الحد
أنت ترتدين سوار صديقتك
كيف عرفتَ أنهُ ليس سواري ؟
كيف حالها ؟
(آليكـس)، أليس كذلك ؟
أجـلّ
لماذ ؟، هل تريد رقمها ؟
لأننـي أكره إرسالهُ لك
أنت لست من نوعيه (آليكـس)
و ما هو نوعهـا بالضبط ؟
إنهـا من النوع الذي يحب الثدي
إنهـا مثلية
والآن إذا سمحت لي، علي الذهاب لإفتتاح معرض
و لكـن راسلني في الغد، حسنـاً ؟
(هـاري) ؟
مرحبـاً
ما الذي تفعلينهُ هنـا ؟
مكتبـي في آخر الشارع
صحيح، أجـلّ
لقد نسيت
كيف هيّ أحوالك ؟
جيدة
... أنت تعلم، إذا كنت تريد التحدث
شكـراً يا (كارين)، أنا أقدر لكِ هذا
... لكـن
لا أريد أن أضعكِ في هذا الموقف
أنت أفضل أصدقاء (سـافي)
أنتما تعرفان بعضيكما منذ 15 عـاماً
و أنت صديقـي أيـضاً
هل مر علينا كل هذا الوقت ؟
أجـلّ
... تعلميـن عندما إلتقيتُ بـ(سـافي)
... و أنت كنت هناك حينها
كنتما كلاكما في المـاء
تركبان الأمواج بشغف
إعتقدتُ أنني أتعامل مع إثنين من الـ(هيبي)
مع جميلتين يتعاطيين المخدرات
ومن المضحك كيف تتوقعون شخص ما ليكون وسيلة معينة
ثم عند التعرف عليهم
أنهم ليسوا من هذا القبيل على الإطلاق
ماذا حدث ؟
كذبت نوعا ما على (سافي)
ذهبنـا إلى حفلة في مكتب عملهـا ... من ثم
و أنت لكمتَ رجلاً آخر على وجهه
عجبـاً
أنتم الفتيات ترغبن في التحدث عن كـل شيء، أليس كذلك ؟
بلـى، لذلك لكمته في وجهه
ثم قلت لـ(سـافي) هذا جعلني أشعر بحال أفضل
و لكنهُ لم يفعل ؟
حسـناً، كلّا، فعلتُ ذلك
لكنهُ بالضبط لم يحل كل شيء
الآن أنها تعتقد أننا في تحسن
ولاسيما لأنني حاولت التظاهر بأننا كذلك
...لكـن
و لكننا لسنـا كذلك
هذا الصباح دعتني لكي أذهب معها إلى الفحص
... و فكرت
إذا كان الطفل ليس مني لماذ يجب علي أن أكون هناك ؟
إذن كل هذا بشأن الطفل ؟
إسمعي، لا تفهمينني خطأً، أنا لستُ سعيداً
... لقد نامت مع شخص آخر، لكـن
لكن أعتقد أنني تجاوزت الأمر
تعلمين، أقصد أعتقد أنهُ يجب عليّ أن أتجاوز الأمر
... لأنني
لأنني أريد أن أكون أبـاً
لكـن ؟
إذا لم يكـن الطفل مني
هل أنا حقـاً سأصبح مُؤَهّل على فعل هذا ؟
أنت تحاول أن تضع كل شيء خلفك و لكنك لا تستطيع
أعطي لنفسك الوقت مع هذا
و يومـاً بعد يوم
ستتفاجأ بما أنت قادر على فعله
رأيتُ لتوِ سباغيتي جارتكِ عارية
و دعيني أخبركِ
لم كرات اللحم لا تبدو شهية
ماذا يحدث هنا ؟
لقد محت (سـالي) كل صورة لنا مع بعض
كأن علاقتنا لم تكن موجودة
إنظري إلى هذا
حسنـاً مذا حدث بشأن لقد إنفصلتُ عنها" ؟"
ليس هذا هو المغزى، أقصد، أنظري
إنها تواعد تلك الفتاة (ستـوري)
إنهما في علاقة
وأنا لا أعرف حتى كيف كان هذا ممكناً
حسنـاً، لقد قطعنا علاقتنا مع (سـالي)
مهلاً لحظة - كلّا، كلّا يا عزيزتي -
يجب أن تغلقيه
(سـالي) لا تستحقك أبداً
و هي واضحة بشأن تبديلك بمواعدة قصة ما قبل النوم
لا أعتقد أنها جميلة ؟
أتمزحين معي ؟ لقد كانت كاملة الأوصاف
هي ليست كاملة الأوصاف
هل رأيتها ؟ شخصا ماً يجب أن يعطيها شطيرة
ها أنت
هذا أفضل
يا إلـهي، أنت جميلة جـداً
مهلاً
مـاذا ؟
لا شـيء
لقد حددت موعد لـ(جوش هابر) بعد ظهر يوم الغـد
و لقد إتصلت بكِ (أبريـل مالوي) بينمـا كنتِ في الجلسـة
سأعاود الإتصال بهـا من السيارة
شكراً لملئي مكاني اليوم
مرحبـاً، لم أكن أعلم أنك لا تزالين هنا
هل أنتهيت الليلة ؟
مازال هناك مريض آخر
حسنـاً، أمسية سعيـدة
لحظة يا (كارين)
الأمر يبدو و كأننـا في معركة
أنا لا أريد هذا
لديك كل الحق في أن تكون غاضبـاً مني
الذي لا يوصل لأي شيء
بصراحة لقد كنتُ قلقـاً عليك ... لكـن إذا كنتِ بخير
أنـا بخير
جيـد
دكتور (بولوك) آسف لتأخري
لا مشكـلة هيا أدخل
معك (سـام)، أترك رسالـة
(سـام) إنها (كارين)
لقد كنت متفاجأة برؤيتك اليوم
أرجوك إتصل بي في أقرب وقت ممكن
مرحبـاً يا (أبريـل)
مـاذا ؟
أنـا في طريقي
مـا الذي أصابك ؟
أرجوكي أخفضي صوتك
أنا في وسط محاكمة عندما حصلتُ على هذا
من مساعدتك
حسنـاً، أتعرفين ماذا ؟
نحن لا نريد لفت الأنظار إلينا حاليـاً
هل تطلبين مني التخلي عن جميع الحقوق القانونية للطفل
هل فقدت عقلكِ ؟
أنـا آسفة، حسنـاً ؟
أنـا خارج إدراكي هنا
لا أعرف ما يجب علي القيام به
... أردت التحدث إليك بشأن - هل هو منـي ؟ -
لا أعلم
لماذا أشرت إلى هذا في عقد القضية ؟
حسنـاً، أتعرف ماذا ؟ ماذا لو كان منك ؟
ماذا كنت لتطلب ؟
الكفـالة، أعني حقوق الزيـارة ؟
هل هذا ما قمت بنشره لأننا عندما نمنا معـاً ؟
بالطبع كلّا، و لكن حدث ما حدث
هل تريد حتى طفل الآن ؟
لأن (هـاري) و أنـا نريده أيضاً
... إسمع
(هـاري) و أنا لازلنا معـاً، حسنـاً و هذا لن يتغير
و أنا فقط أحاول أن أكتشف
ما هو الحل أفضل للجميع هنا
حسنـاً ؟، وهذا يتضمن الطفل أيضـاً
كلّا
كلّا، أنت تقومين بمـا هو أفضل لك
كلّا - تبقين مسيطرة على الأمور -
و تحديدين سيرورة الأمور
و تعلمين ماذا ؟ لقد أنتهيت من هذا
أنا لن أوقع على أي شيء
أسمحي لي أن أعلم عندمـا تحصلين على نتائج تحاليل الأبوة
مرحباً يا (أبريـل) لا يمكنني التحدث الآن
... يمكنني أن أتصل بك لاحقاً في
!مـاذا ؟
... ما رأيك
الطعام الصيني أم الأطعمة الخفيفة ؟
أياً كان ما تريدين، الطعام الصيني
أتريدين من الرد على الهاتف ؟
من المتصل ؟
إنها أختك
رائعة
لندعها تقلق قليلاً
مرحبـاً، لا أستطيع التحدث الآن أنـا مشغولـة
هل تمزحين معي ؟
بالتأكيـد، أجلّ أجلّ، سأكون هناك
حسنـاً، إلى اللقاء
هذا لا يبدو جيداً
أجلّ، واو، أنا آسفة
علي الذهاب إلى صديقتي (أبريـل) هناك نوع من حالات الطوارئ
مـاذا حدث ؟ - لا أعتقد أنني أفهم لأمر حتى الآن -
و لكن علي الذهاب حقـاً هل ستكونين بخير ؟
أجـلّ - حسنـاً، إلى اللقاء -
أجـلّ، سأعود في أقرب وقت ممكن
حسنـاً
حسنـاً، ربما من الجيد أنه ميت
! لأنني سأقوم بقتله - أخفضي صوتك، (لوسي) نائمة -
آسفة، سأقوم بقتله يا (أبريـل)
ما زلت لا أستطيع تصور أي شيء من هذا
هل ينظر الى نفسه ؟
أنـا آسفة جداً يا عزيزتي
لا يمكنني حتى تخيلُ هذا
كيف تعاملت مع هذا ؟
يا إلـهي، إنه يصدمني في موجات في بعض الأحيان
في الغالب أنا أشعر بأني مريضة
هل بكيتي عندما رأيته ؟
لم يكن لدي وقت للبكاء
كنت مشغولة جداً بالإستماع إلى كل هرائه
بشأن لماذا فعل هذا وكيف تم الإحتال عليّ من طرف (ميراندا)
كنت أعرف أنها كانت عملية إحتيال و لم أكن أعلم أن (بـول) على قيد الحياة
لكني كنت أعرف أن سيدة لن تكن جيدة
أجلّ، لكن كل شيء كان من تخطيطه و تخطيطها
حسنـاً، هذا يدعونا لشك إذا كان من تخطيطه و تخطيطها
لماذ قال لك أن لا تعطيها المال ؟
ليس لدي أي فكرة
و بالنظر إلى (بـول) الذي قال أكبر كذبة
من الممكن أن (ميراندا) تقول الحقيقة
ربما أنها لا تعرف أن (بـول) على قيد الحيـاة
بالضبط. و إذا كان هذا هو حال لا يمكن أن أكون الوحيدة
لأقول لها، أليس كذلك؟ أو لابد لي من هذا ؟
مهلاً، أيتها الأم تيريزا
ماذا لو كان (بـول) و (ميراندا) متورطان في هذا معاً منذ البداية
و حاليـاً (بـول) إنقلب على (ميراندا)
و يخطط لقتلـها
و سرقة كل المال لنفسه ؟
تعاون يحدث
أو أن (ميراندا) تحتالُ عليك
و (بـول) هو من يخبرك بالحقيقة
لكنها وكلت محامي، إذا كانت تعرف أن (بـول) كان حيـاً
... ثم لماذا هي - هذا صحيح لقد نسيت هذا -
أجـلّ، لكن المحامي يمكن أن يكون مجرد خدعة
لتحصل على المال
إذا كان هذا هو الحال
لديك إثنين من المحترفين الكاذبين بين يديـك
ستتجاوزرين كل هذا
نحن هنا من أجلك
مهما كان الذي تريدينه
حسـناً
أول شيء، أعتقد
أنهُ علي أن أكتشف الحقيقة
مرحبـاً يا (كارين)
يبدو أنك لست في حالة جيدة
شكراً، هذا هو بالضبط ما أشعر به
لماذا؟ ما الخطب ؟
صديقتي تمر بمشكلة فظيعة
في هذه الحالة، يجب أن نظهر صدقتنا
حسنـاً، آسف لسماع هذا
أعلميني إذا ما كان بإمكاني المساعدة
(جايكوب) أردت ان أسألك
هل ترى أن (سـام غراي) مريض ؟
حسنـاً، كانت الليلة الماضي الجلسة الأولى لهُ
هل كنت تعلم أنه إبن (توماس غراي) ؟
لقد جمعتهما معاً
و ألا تعتقد أن هناك تضاربـاً في المصالح ؟
أنا لا أرى لماذا لن يكون هناك
كان بإمكانه أن يذهب إلى أي طبيب
لكنه إختار المكان الذي كان يريده والده
إنه يشعر أنه بقربه
هل فوت شيئـاً هنا ؟
مهلاً، هل عالجتي (سـام) ؟
أنـا ؟ كلًا
إذن، أنا لا أتوقع أي مشكلة
ما لم يكن هناك شيء آخر أنا لا أعرفه
كلّا، لا شيء آخر
إذن لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه
أعرف أنك ذهبت لمشي لمسافات طويلة لمـاذا لم توقظيـنني ؟
حسنـاً، أتيت في وقت متأخر الليلة الماضية
أنا لم أرد أن أوقظك
(أليكس) إذا كان هذا بشأن الليلة الماضية، فأنا آسفة جداً
أنا حقاً لم أكن أريد أن أترك بتلك الطريقة
كلّا، لا بأس
في الحقيقة كانت حالة طارئة
أنا أعرف ما يحدث بينناً
... هو المهم ونحن بحاجة للحديث و
إسمعي، أنت لست مدينتاً لي بأي شيء
هذا لم يكن المشكلة
لكن هناك مشكلة
أجـلّ
أنـا أحبك
و أنـا أحبك أيضـاً
كلّا، ليس هذا ما قصدته
في الواقع أنا لدي مشاعر إتجاهك
هذا كان قد حدث منذ بعض ... الوقت من الآن، أعتقد
حسنـاً
... إنهُ
... أنـا
... أنت تعلمين إنه يجب علي
... أنا أعرف أن هذا كان ... و أنـا لم
... أنـا فقط محبطة لأنني
(أليكس) أنت تملكين هذا المنزل
... و إذا كنت تريدين أن تطردينني، إذن فقط
لا أستطيع أن أكون صديقتك بعد الآن
مهلاً، مهلاً
كلّا، كلّا - ... من فضلك. لا -
بجدية هذا جنون يا (أليكس) ، كلّا
فقط فكري في هذا من أجلي
لأنك أفسدت كل شيء و أنت حزينة الآن
إنه ليس جنونـاً، من المنطقي
أنك من نوعي المفضل
أنت ذكية
و متسلطة
و عدوانية
... أنت مرحة، و
و في الواقع أنت تشبهين (سـالي) كثيراً
مهووسة بالسيطرة كـ(سـالي) ؟
كلّا، ليس بهذه الطريقة ... بالطريقة التي أنـا
هذا ما أشعر به عندمـا أكون معكِ
أنت تجعلنـني أشعر بالأمان
بحقك
ليس لديك أي فكرة كم أنت مستهترة، أليس كذلك ؟
معـكِ (ميرندا)
أتركِ رسالة و سأتصل بك لاحقـاً
مرحبـاً يا (ميراندا) أنـا (أبريـل)
أردت فقط أن أعلمك أن الصّك جاهز
لماذا لا تآتي صباح الغد إلى المتجر
لنقل حوالي الساعة 09:00 ؟
لكي أعطيك إياهُ حينهـا
حسنـاً، سأراك حينهـا
مرحبـاً يا (بـول)
مرحبـاً، أريد رؤيتـك
هـا أنت ذا
ما الذي تفعلينهُ هنـا ؟
هل لديك دقيقة ؟
أجـلّ، هل هذا بشأن (أبريـل) ؟
لقد إتصلتُ بهـا اليوم ، لكـنها لم تعاودني لحد الآن
أجـلّ، لقد إتصلتُ بها هذا الصباح أيضـاً
و لا شيء
لكـن في الواقع ليس هذا هو سبب تواجدي هنـا
أيمكن لي أن أسألك سؤالاً ؟
إنه نوع من المسائل الشخصية الكبيرة
أجـلّ، بالطبع ما الخطب ؟
إنهُ بشأن صديقتـي (أليكس)
كلّا
هل هيَ مريضة ؟
يا إلـهي، كلّا
لقد كان هذا فضيعـاً، أنت سوداوية
حسنـاً، لقد قلت أنها مسألة كبيرة
إنها كبيرة
إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن
أهذه هي مسألتك الكبيرة ؟
حسنـاً، دعينا نتحدث عن هذا في مكتبي من فضلك
لذلك كان علينا ممارسة الجنس مرة أخرى أمس و أنـا فسدت كل شيء
حسنـاً، إليك هذه الفكرة. ربما يجب عليك التوقف عن ممارسة الجنس معها
أنـا لا أستطيع أن أفعل هذا حاليـاً
صحيح، لا تهتمـي
أنـا آسفة إنهُ مديري و هو غاضبٌ منـي
أتعلمين مـاذا ؟ لا عليك
سأحل الأمر بنفسي
لقد قلتِ أنك تريدين التحدث
أجـلّ، لكن كان لابّد لك أن تعلمني
... أنا آسف، أنا فقط
أردت أن أقوم بهذا شخصيـاً
هل أنت خائفة مني ؟
هذا آخر شيء كنت أريده
و بالضبط لماذا أنا بحاجة للإعتذار
لقد حطمت مكتبـي
أليس من المفترض أن اكون خائفة ؟
... لم أكن أقصد أن
لم أكن أتوقع صافرة الإنذار
لقد كنت غبيـاً
أنـا فقط أردت أن أترك لك تلك الصورة
لكـي تستفزنـي
على ما أعتقد، أجـل
أجـلّ، كنت أرغب في رؤية ردت فعلك
... لقد كنتُ أحاول الإتصال بكِ، لكن وكنت أحصل دوماً على الرد الآلي
ألهذا السبب حجزت موعد مع (جايكوب) ؟
لكي ترانـي ؟
في الأول، أجـلّ
... و من ثم
... لا أعرف، بعدما تحدثت إليه
هل حدثتهُ عنـي ؟
كلّا، يا إلـهي، كلّا
... لقد كان كل شيء إفتراضيـاً، و
لقد ااتعاملت مع كل شيء بشكل سيء للغاية
أرجوكي لا تكرهينني
أنـا آسف جداً بشأن كل شيء
... (سـام)
أظن أنني مغرم بك
مرحبـاً
هذه مفاجأة لطيفة
إعتقد أن تكون في المطعم الآن
أجـلّ، أريد التحدث إليك
هذا يبدو جديـاً
أجـلّ، إنه كذلك
أنا أحبـكِ يا (سـافي)
كلّا، كلّا
كلّا، كلّا - مهلاً، مهلاً -
مهلاً، إستمعي لي
... أنا أحبك - أرجوك -
و أريد أن اكون معـكِ
و قد راجعتُ نفسي
و بإمكاني تخيل الصورة ... و نحن نربي الطفل معـاً
لنضع الماضي خلفنـا ... لقد حدث ما حدث، و
نصبح عائلة ؟
أجـلّ
... لكـن تخيلي لصورة
لم يجدي نفعـاً
إذا لم يكـن الطفل منـي
تعلمين
لنواجه الأمر هناك إحتمال ألا يكون كذلك
كلّا، لا تقل هذا
بحقك، لقد حاولنا لسنوات يا (سـاف)
الإحتمالات ليست في صالحنـا، أليس كذلك ؟
أنا لا تهمني الإحتمالات
حسنـاً، أنا تهمني
ما الذي تقوله ؟
لم أستطع أن أجد طريقةً أخرى
أقصد من الواضح أننا سوف ننتظر إلى أن نحصل على نتائج تحاليل الأبوة
لكن عندما نحصل على تحاليل و إذا لم يكن الطفل منـي
حينهـا سأجعلك تختارين
ما هو نوع الإختيار ؟
... أنـا
أو الطفل
أتريدين المزيد من القهوة ؟
أنا أفضل ألا أشرب فعلي أن أوصل (سكوتي)
و نحن متجهون إلى (فلوريـدا)
لابّد أنهُ
متحمس للذهاب إلى المنزل
أنه مهوس بالهوت دوغ الساخن
حتى أنه لا يريد أن يغادر
أننا نتنازع طوال الطريق
بالحديث عن هذا أنا حقاً علي الذهاب
... لذلك
الصّـك ؟
بالطبع
الصّـك
لا أستطيع أن أشكرك بمـا فيه الكفاية ي (أبريـل)
... هذا
هذا يعني الكثير لـ(سكـوتي) و لي
أنا سعيدة لوضع جميع خلافاتنا ورائنـا
ما الذي تفعله هنا ؟
أجـلّ، فهمت
لقد كانت هذه الطريقة صادمة لك
لهذا السبب أفضل أن أعمل مع الألمان
إنهم لا يتأخرو ن أبداً
لم تتحدثي طيلة الثلاث الدقائق الماضية
هناك شئ غير صحيح
أنـا بخير
هل ترغبين في الحديث عن ذلك ؟
هل أنت جـاد ؟
أنا دائمـاً جاد، أنت التي لديك مشاكل جدية
أنت محق، أنا كذلك
لم يتغير شيء
في الآونة الأخيرة يبدو أنك مختلفة
أنا لا أعرف
ربما أنا
لا أعرف أنا مرتبك للغاية
بشأن ماذا ؟
حسنـاً، هذا يبدو غبيـاً حقـاً
لكن صيقتـي لا تريدني أن أكون صديقتهـا بعد الآن
لقد فهمت
هل هذه العلاقة مهمة بالنسبة لك ؟
في الواقع، أعتقد إنها واحدة من الأشياء المهمة في حياتي الآن
ثم أنا لا أرى مشكلة
لا تبدين لي كشخص يتخلى عن الأمر بسهولة
قد تكونين في كثير من الأحيان غير ملائمة
... وثقة مفرطة
أهناك مجاملة في حديثك ؟
و لكنك لستِ إنهزامية
إذا كانت هذه العلاقة تهمك مثلما تقولين
لذا أنا متأكد أنك المقدامة ذات الروح الأمريكية
سوف تجدين طريقة للحفاظ عليها
هل لي بلحظة ؟
بالطبع أدخل
(سـام غاري) ألغى جلسته المقبلة
لن يأتي إلى هنا بعد الآن
هل أخبرك ما هو السبب ؟
لقد أخبر (ليلى)
لقد إتصلت به لكنه لم يرد
هل تعرفينه جيداً ؟
(سـام) ؟
ليس صحيحاً
هذا لا يهم
... ما كان ينبغي لي أن أسألك، أنا فقط
أنا قلق بشأنه قليلاً
بدا لي حقـا متذبذب عندما تحدثنتا في ذلك اليوم
إذا لم يتحدث إلي، أنا أتمنى أن يتحدث إلى شخص آخر
هل لديك أي نوع من العلاقة مع والدته ؟
قليلاً
قد يكون من المفيد إجراء مكالمة
أرجوك لا تغضب مني أستطيع أن أشرح لك
لا يوجد شيء للشرح
قلتُ لك ألا تسعي وراء هذا المال، و ها أنت هنا
لكني لم أفعل هذا من أجلي لقد فعلتُ هذا من أجلنـا
بحيث لا يكون لديك وظيفة متعبة
حتى تتمكني من وضع بعض المال في صندوق كلية (سكوتي)
إذا كنت قلقة للغاية بِشأن المال
يجب عليك أن تعودي للعمل
أنا أرعى (سكوتي) - و (أبريـل) تفعل ذلك أيضـاً -
لا تدخلني في هذه المحادثة الغبية
أرجوك، لقد رأيت طريقة عيشها
لقد حصلت على كل شيء و أنا لم أحصل على أي شيء هذا ليس عادلاً
آمل أنك تمزحين
نلت مني. وكانت تلك الصفقة
و بالمناسبة الحياة المذهل ... التي تعتقدين أنني أملكها
لم تكن لدي أيضاً
لأن زوجي كان يخونني معك
... (أبريـل) إسمعي
كلّا، هذا ما نقوم به هنا
يمكننك أن أعود إلى (فلوريدا) زاحفاً
كلاكما تستحقان بعضيكما
أنت لاتزال ميتاً
و يمكنك أن تذهب إلى الجحيم
مرحبـاً
مازلت هنـا
أتتذكر عندما رأينا المنزل لأول مرة ؟
كنا نبحث طوال اليوم وكدنا نستسلم
وبعد ذلك أخذ منعطفاً خاطئاً و رأينا هذا المنزل
و نحنُ نعرف
أعرف
و إضطررت إلى إقناعك بالدخول
قدماي تورمتا من التعب
أجـلّ
و ظللت تتجولين في كامل المكان بجواربك
ومن ثم غابت تعابير وجهك
وبدأت بوضع جميع الأثاث
و تخيلة أن نرعى أطفالنا هنـا
و نقيم عشاء شكر كبير
و نضع أرجوحة على تلك الشجرة التي في مقدمة المنزل
عندما مشينا في تلك الغرفة
إخترنا أن تكون الحضانة
ما زلت أريد أن الحياة التي حلمنا بها معاً
يـا (هـاري)
لستُ واثقـاً مما تقولينه
نحنُ لن ننتظر حتى نحصل على نتائج تحاليل الأبوة
أنـا ستأحتفظ بهذا الطفل
وفكرت في أن أنتظر الفرص لكي أقول لك إنه إبنك
... و لكن على ما يبدو أنني أكذب عليك، و
أنا لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن
... أنـا أحبـك
كثيراً
و حتـى
إذا حدث سوء
ما زلت أشعر أننا يمكن أن تعمل من خلال ذلك
لقد قلت لك بالفعل لا أستطيع
أنا أطلب منك أن تكافح من أجلنـا
أرجوك
أرجوك كافح من أجلنـا
... أنـا آسف يا حبيبتي، أنا فقط
لم يعد بإمكاني القتال
لقد أعددت الغذاء
حسنـاً، في الواقع لست أنا من أعده
و لكن بهذه الطريقة نعلم بأن مذاقه سيكون جيداً
أنا أعلم ما نحاولين القيام به
أتريدين أن تثملي قبل الظهيرة ؟
أنه لطيف جداً
لكنه لا يغير الطريقة التي أشعر بها
أجل، بشأن هذا في الواقع هذا لن يجدي نفعـاً
(جـوس)
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع أن أكون صديقتك
أنا لست مما يتيح لك وضع حد لهذا
أتريدين بعض المشروب ؟
لا يمكنك أن تقرري هذا
كلّا، و لكن يمكنني أن أكافح من أجل هذا و إذا كانت هذه هي الوسيلة
لإعادة تعريف الحدود من هذه العلاقة
فبإمكاني فعل هذا القتال حتى الموت
مهلاً، كيف يمكنك فع هذا ؟ ... ما الذي تقصدينه بإنه يمكنك
لا أعرف
لكن لمـاذا لا نأخذ هدنة
و نرى إلى ماذا ستؤول إليه الأمور
إتفقنـا ؟
ما الذي تقولينهُ بالضبط ؟
لنفعـلها
لنذهب إليهـا
لنقم بكل الأمور المتعلقة بعلاقتنا
من يعلم ؟ ربمـا أنت على حق
ربمـا سأكون أكثر صديقة رائعة حضيتي بهـا على الإطلاق
أجـلّ
أجـل، ربمـا ستصبحين كذلك
ربمـا ستصبحين
مرحبـاً يا (أبريـل) أردت فقط أن أتفقدك
إتصل بي عندما تستطيعين
هل أنت حية ؟ إتصلي بي فأنا قلقة
مرحبـاً يا سيدتي
أنـا مازلتُ هنـا لكي أقتل أي شخص تريدين مني قتله
إتصلي بي
الغرفـة 236
هل ستغادر ؟
في الواقع سأمدد إقامتي
حسنـاً
مرحبـا يا (إليزابيث)
عليكِ أن تغذريني
لم أكن أتوقع حضورك
كيف هي إيطاليـا ؟
لقد أخبرتي مدبرة المنزل بهذا
لقد كنت أحاول الوصول إليك
حسنـاً، كانت رحلة في اللحظة الأخيرة
أنا آسفة إذا سببت لك قلق
فعلتِ، و لكن هذا ليس سبب تواجدي هنـا
أريد التحدث إليك بشأن (سـام)
ما خطب (سـام) ؟
بصراحة أنـا لستُ متأكدة
لكن أنا قلقة بشأن سلامته العاطفية
... منذ وفاة (تومـاس) و هو يسعى جاهداً إلى
لإعادة الإستقرار
لقد فقد والده
أعتقد أن مقاومته أمر طبيعي تماماً
أجـلّ، و لكن في رأيي المهني
قد يحتاج إلى مزيد من الدعم من الناس الذين يحبونه
... ربمـا نعرضه على مستشار حزن متخصصة
مهلاً
رأيك المهني ؟
هل تعتقدين أن (سـام) مريض ؟
كلّا
إذن أنا في حيرة من أمري
كيف لك أن تعرفي ما الذي يحدث مع (سـام) ؟
إنه يتواصل معي
لماذا قد يفعل هذا ؟
أعتقد أنه يشعر بالإرتياح إتجاهي
ليعرف أن كنت مستشارة أبيه
كان يبحث عن شخص لكي يتحدث إليه و أعتقد أنه بإمكاني المساعدة
لكن الأمور أخذة منحى أخر وخرجت عن النطاق
خرجت عن النطاق، كيف ؟
... (سـام)
أصبح مفتونـاً بي
بالتأكيد أنت تبالغين
يعتقد أنه مغرمٌ بي
هل هو من أخبرك بهذا ؟
البـارحة
ربما يجب عليك أن تخبريه أنك كنتِ في علاقة مع والده
ذلك هو ماسيكسر التعويذة
هذا ما تحاولين إنْكاره، أليس كذلك ؟
لأن هذا من شأنه أن يكون محرجـاً
Red_Chief