…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
ما أريده هو تلك الساعة
وستحصل عليها من أجلي
أو سأضع رصاصة في رأس تلك الصهباء
التي رأيتك تعانقها هذا الصباح
هذا جنون، لأنني كنت سأطلب منكِ الذهاب معي إلى حفل التخرج أيضاً
أكنت على علم بأنه كان سيطلب مني الذهاب إلى حفل التخرج؟
قال (راي) أنه إن لم يحصل على ماله اليوم
فسيحرق الكنيسة
ما مقدار الضرر؟
سيارتي محطمة، لكن الكنيسة بخير
حمداً للرب
أقد لك اهتمامك
إني سعيدة أن أحداً لم يصب بأذى
ولكن من يدري بأي وقت سيهجم كاره اللوثريين هذا مجدداً؟
"لربما علينا إلغاء حدث "المزارعون المستقبليون
(هذه فكرة جيدة، يا (دورا يمكنكِ الآن الخروج من البلدة
لتأخذي تلك الإجازة التي لا تنفكين عن الحديث بشأنها
كلا! إن ألغينا مسابقة الفطائر المحلاة
فسيفوز الإرهابيون
إننا لوثريون
ولا أحد يوقف فطور جمع التبرعات خاصتنا
أجل يا (راسل)، اتفق مع الرأي السائد
سنقاتل ابن العاهرة هذا
يا (بادي)، أيمكنني التحدث معك قليلاً؟
ودع السجلات تظهر
أن هذا الخطأ الفادح لم يحدث أثناء نوبتي
…كلا، بل كانت
(وصلتني رسالة من (راي
"السيارة انتهت. أنتِ التالية"
الموسم الثاني، الحلقة الخامسة “(بعنوان: خطايا الماضي والقس (الجزء الثاني” "من مسلسل:"الـقـسّ الـمـحـتـال
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si
…كنت أواجه مشكلتان كبيرتان (كان عليّ حماية (أليكسا
(وكان عليّ إحضار تلك الساعة لأنقذ (دورا
يا (أليكسا)، مرّي بي وأقليني
"إننا ذاهبون إلى "بورتلاند
سأخبركِ في طريقنا
اعذرني، معذرة أيها القس
أريد التحدث معك بشأن موضوع الإرهابي
ولكني بينما أنا هنا
لديّ شيء ذو طبيعة سرية
أود مناقشته
…اسمع يا (أُلدن)، لديّ الكثير من
…أيها القس، إنني
(كنت ليلة البارحة مع (آشلي
…وبينما أصبحت الأمور شهوانية
عضوي الذكري انتهى دون إذن
أقذفت مبكراً؟
…أ-أنا
معذرةً منك
هذا محرج جداً
ولكنه يحدث للجميع
إذاً سبق وحدث معك؟
لا. أبداً
بدايةً ألقيت اللوم على الإحتكاك
الناتج عن بنطال الديسكو (الذي أعطتنيه (أليكسا
لكن بعد التفكير، بدأت أتساءل
إن كانت هذه رسالة من الرب
الرب؟
لماذا قد يُشعل الرب الرشاشات
قبل الرمية الأولى؟
لعله يعاقبني
على ملاحقتي امرأة أخرى بينما أنا متزوج
كانت هذه فرصة ذهبية (لأبعد (شميت) عن (آشلي
أجل يا (أُلدن)، هذا ما يفعله الرب تماماً
لو كنت مكانك، لاستمعت له
قبل أن يغلق رشاشك نهائياً
"إذاً لديك صديق في "بورتلاند
قد يقرضك عشرين ألف دولار؟ من هو ذاك الرجل؟
!احذري
…تعلمي كيفية القيادة أيتها العـ
غضب القيادة يتسبب بالقتل سأتولى هذا الأمر
أذاهب لمكان ما؟
في الحقيقة، لديّ خيط دليل عن الساعة
ينبغي أن أحصل عليها خلال عدة ساعات
جيد، لأن صبري بدأ ينفذ
وعندنا ينفذ صبري تحدث أشياء سيئة للصهباوات
ما كانت مشكلتها بحق الجحيم؟
رأت عنكبوتاً في السيارة
أخبرتها أن تلتقطه وتطلق سراحه
مـاذا؟
مخلوقات الرب كلها نفيسة
دعينا نذهب
سعيد أنني وجدتكِ في الوقت المناسب
إني ذاهب لشراء مِلوَق لمسابقة الفطائر المحلاة
أتفضلين البلاستك أم المعدن؟
عذراً، أتسمح لي باتخاذ قرارتي الآن؟ شكراً
بحقكِ، ألا زلتُ غاضبة بشأن حفل التخرج؟
يا (راسل)، لا يمكنني منع نفسي من التفكير
فيما كان ليحدث لو أنني ذهبت إلى حفل التخرج
مع (جيرمي) بدلاً منك
هنالك فرصة كبيرة أنكِ ما كنتِ لتحصلي على دبّوس زهرة "أنثوريوم" بنفسجي
لربما كنا لنقع في الحب
لعلّه كان الرجل المثالي لي
لم يكن كذلك، صدقيني
لمَ لا؟
…لأن
لم يكن مناسباً فحسب، اتفقنا؟
أظننا لن نعلم أبداً
بفضل أنانيّتك
…يا (دورا)، أنا - يا (راسل) كان من المفترض أن تكون صديقي -
ولا يفترض أن تحجب عني حفل التخرج
ما كنت لأفعل شيئاً يضركِ
…وإن كنتِ لا تدركين ذلك، إذاً
لربما لا ينبغي أن تكون شركاء في المسابقة
إني أنسحب
إن لم تأخذي المال من عملية السطو "على مصرف "بوسطن
فما الذي يدفع (كيني) و(راي) ليحسبوا ذلك؟
كيف يفترض بي أن أعلم كيفية تفكير عقولهم المريضة؟
كنت مشاهدةً بريئة
يا (أليكسا)، المشاهدون البريئون لا يقودون عادة سيارات الهرب
كيني) خدعني)
قال أنه كان سيسحب مبلغاً من المال
لم أعلم أنه سيفعل ذلك باستخدام سلاح
أردت أن أصدق أنها تخبرني الحقيقة
ولكن في البداية، كان عليّ أن أكذب عليها
قفي جانباً
سأقابل صديقي هنا
حسناً، انتظري هنا لا يفترض أن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
♪ The night is getting ♪
♪ Colder under city lights ♪
♪ Lonely souls they stagger ♪
♪ Like they've all gone blind ♪
♪ There is something bigger in the dark tonight ♪
"شـرطـة الـمـيـتـرو" "منذ عـ(١٩٢٤)ـام"
♪ Dancin' with the devil in the cold, cold rain ♪
♪ I'm not making deals ♪
♪ Because I know the game ♪
♪ Stealing all the secrets 'cause I need that flame ♪
مهلاً، أنت
ماذا تفعل هنا؟
(لديّ ما أوصله للمحقق (هايد
ماذا حصل لمن كان يأتي عادة؟
أين هو (كوان)؟
تم تهجيره
إن (هايد) هناك
(يا (هايد
لست أعرفك
لا بأس، يمكنك أن تعرفني إني بحاجة للتحدث معك
هل هذا اختبار؟ - كـلا -
هذا ما كنت لتقوله إن كان هذا اختباراً
(أعلم أنك أخذت شيئاً من قبر (داميان
وأريد استعادته
لم آخذ شيئاً من القبر
هل عليّ تذكيرك بأنني عميل فيدرالي
وأن سرقة القبور تعتبر جناية؟
حسناً، لا بأس، تفضل، اسحبه
!كلا، لم أقصد هذا
بحق المسيح، قصدت الساعة يا رجل
لم أعد أملكها
"استخدمتها لأدفع لبائعة هوى في "لادنر
مـاذا؟ - أجـل -
تلك الفتاة الظريفة الشقراء
والتي تملك وشم فراشة على رقبتها
أمتأكد بأنك أعطيتها لها؟
لقد أعطيته لها بكل تأكيد
(أهلاً يا (كوان
# (اتصال وارد من: (بادي بارلو #
مرحباً؟
أفقدت شيئاً؟
أين هي؟
…يا (بادي)، إننا في نُزل - !اخرسي -
لقد بدا وكأنكما تهربان
(ولا يعجبني ذلك يا (بادي
لم نكن نهرب، بل كنت أُحضر لك نقودك
إذاً حصلت عليها؟
ليس بعد
كما ترى، هذا سيء للغاية، لأنني بتّ الآن مضطراً لإبقاء خليلتك عندي حتى تحصل عليها
♪ It all began innocent as love can be ♪
♪ In every word you gave it all to me ♪
♪ 'Cause this is what a love song sounds like ♪
♪ Another life two beating hearts are mine ♪
♪ The party's over but you're still over the line ♪
♪ 'Cause this is what a love song sounds like ♪
♪ Sounds like, sounds like ♪
♪ This could be my life but it's only words ♪
♪ To make me feel right when the meaning's blurred ♪
♪ You've opened my eyes to the oldest tale of time ♪
♪ This is what a love song sounds like ♪
♪ This could be my life but it's only words ♪
♪ To make me feel right when the meaning's blurred ♪
♪ You've opened my eyes to the oldest tale of time ♪
♪ This is what... ♪
جيرمي)، أهلاً)
أحضرت الأساور
شكراً لك، ولكن ألم تستطع أن تعطيهم لي
غداً في مسابقة الفطائر المحلاة؟
أجل، ولكن في تلك الحالة ما كنت لأمتلك
عذراً لأمر وأراكِ
تفضل بالدخول
الأمر هو أنني ما كنت صادقاً تماماً معكِ البارحة
بشأن ماذا؟
(بشأن (تشيلسي
إننا… نتطلق
!أحقاً؟
حقاً؟
أجـل
…هذا خطئي، إنه
بين إدارة أعمالي وعملي الخيري
شعرت بالإهمال وقابلت شخصاً آخر
يؤسفني ذلك، يؤسفني فعلاً
ولكن حتى في المدرسة الثانوية
لم أشعر أنكما مناسبان لبعضكما
لعلمك، لم أستطع منع نفسي من التساؤل
كيف كان ممكناً أن تختلف الأوضاع
لو سألتكِ الذهاب معي إلى حفل التخرج
…رباه! هذا جدّ مضحـ
أنا لا أفكر في أمور كهذه
هنالك عديد من الأمور
التي أتمنى لو أنني فعلتها على نحو مختلف حينها
حقاً؟ - لقد كنت وغداً سطحياً -
مهلاً، لا تقسَ على نفسك
أظن أن ما يهم الآن
هو أن تتطلع للأمام بدلاً من الخلف
حسناً - حسناً -
اسمعي - مـاذا؟ -
سأجهز كُشكي لاحقاً
"لو عندكِ فرصة، فقد تلزمني "يد =مساعدة
يصدف أن لديّ يدان
أهلاً
ما هي حالة الطوارئ الملحة؟
أتذكرين ذلك الشرطي الذي نمتِ معه؟
عليك أن تكون أكثر تحديداً
…تعلمين، الـ
الرجل ذو وجه السنجاب الذي أعطاكِ الساعة
لقد كان غريباً
لم يرد ممارسة الجنس حتى
وإنما أراد أخذي إلى عشاء عائلة غريب
أكنت عليماً بوجود نوعين من طبق الـ"فوندو"؟
أريدك منكِ إعطائي تلك الساعة
(لا يمكنني، فقد أخبر قسّ ما (أُلدن
أن علاقتنا تتقدم بسرعة
لذلك أعطيتها لـ(أُلدن) كرمز
بأن يأخذ ما احتاجه من وقت
أعطيتها لـ(شميت)؟
ظننتكِ ستوقفين تلك العلاقة
إنه يروق لي، فهو يعاملني كسيّدة
إني أعاملكِ كسيّدة
لقد حنيتني وضاجعتني أمام شجرة
أجـل، كان ذلك مثيراً
(عليكِ استعادة الساعة من (شميت
هذا مستحيل
إن أردتها لهذه الدرجة فخذها منه أنت
أهي ساعة أم عمل فني؟
سأترك القرار لك
أجل، إنها جميلة جداً - أجـل -
على كل حال، كنت أتساءل
…لو كان بإمكاني أخذ نصيحتك بشأن
أجل، أجل، لا بأس، بالتأكيد
لديك بالضبط خمس عشرة ثانية مقاسة بساعة سويسرية
ما كنت لتفعل لو أن صديقاً لك غضب منك
بسبب شيء فعلته، إلا أنه لا يدرك
أنك فعلته ابتغاء حمايته
…ولا يمكنك أن تقول ذلك لأن - مهلاً يا سيدة، لا -
لاحظت إعجابكِ بساعتي
إنها هدية من امرأة يافعة أكثر منكِ بكثير
(استخدم عقلك يا (راي
لا يمكنني الحصول على مالك إن كنت مقيدة
لا تحاولي التلاعب بي (كما تلاعبتِ بـ(كيني
عن ماذا تتكلم؟ (لقد استغلني (كيني
كنت مجرد مشاهدة بريئة
أجل، أظن لو أنكِ قصصتِ هذه القصة بما يكفي
فستبدئين بتصديقها إني عليم بما فعلتِه به
بما فعلته به؟
هذا صحيح
لقد أقنعتِه بالقيام بعملية السطو
وبعدها تأكدتِ أنه وفي حال ساءت الأوضاع
فسيتلقى هو اللوم، وتحتفظين أنتِ بالأموال
أهذا ما قاله لك؟
أخطر على بالك أنه هو من يقصّ القصص؟
لقد شاركت زنزانة مع ذلك الرجل لثماني سنوات
لم يكن بكاذب
كان (راي) معتوهاً، وقد علمت أن عليّ إحضار ماله له قريباً
كيف؟ لم أملك أدنى فكرة
ها أنت ذا، يسعدني أنك في المنزل
هناك شخص أود منك لقاءه
مرحباً أيها القس
(أيها القسّ (بادي بارلو)، قابل (ياسمين إيفنز
إنها مهتمة بالانضمام إلى أبرشيتنا
أحقاً؟ - أجـل -
لقد كنت أنتظر لقاءك
رغم أنني لا أعلم مدة انتظاري، فقد فقدت ساعتي
هل لديك ساعة؟
كـلا
لكن المضحك هو أنني سأحصل …على واحدة بعد ظهيرة اليوم
أو مساءً على أكثر تقدير، لأني أعلم
تماماً مكان الساعة التي أبحث عنها
أتعلم ما هو أفضل مكان لشراء ساعة؟
محل "كرينسكي"، ما كنت لتصدق ذلك
إلا أن لديهم تشكيلة رائعة
يا لها من ذكية أيها القس
حسناً - ما كنت لتريد خسارتها -
لست... أعتزم ذلك
أسعدني لقاؤكما
أجـل
لأسرعت في الحصول على تلك الساعة
فالمحلات على وشك الإغلاق
يراودني إحساس جيّد بشأنها
بحقّك يا (راي)، أهذا ضروري فعلاً؟
معصماي يؤلمانني جداً
إذاً، ما القصة بينكِ وبين ذلك الواعظ؟
أتضاجعينه؟
كلا، فهو شاذ
ألا يمكنكِ تحريك شفتيكِ دون أن تكذبي؟
هل قتل (كيني)؟
عن ماذا تتكلم؟ قتل (كيني) نفسه
!محض هراء
لا أحد يُسجن عـ(12)ـاماً ليخرج ويقتل نفسه
لقد قتلته، أليس كذلك؟
…لا، ليس لديّ أدني فكرة - اصمتي أيتها العاهرة -
يأمل جزء مني ألا يظهر صديقكِ القس مع النقود
هذا مثالي
أجـل - إننا مستعدان تماماً ليوم غد -
# “مسابقة تناول الفطائر المحلاة” #
في الحقيقة، لقد حدث تغيير في الخطط
راسل)… شكراً لك)
لقد انسحب، أظن إذاً أننا سنكون لوحدنا أنا وأنت
حسناً
أظننا نشكل فريقاً أفضل بدونه
أنا فقط… غير قادر على تخطي مدى جمالكِ الآن
…أيمكن أن ترينا
أجـل
رباه! كم أنتِ جيدة في التقبيل
لقد آتت كل سنوات التدرب على الوسادة تلك أُُكُلها
(سحقاً! إنها (تشيلسي
ما… قلتما أنكما تتطلقان
يوماً ما، إن واظبت على فعل هذا
!إنك مثير للاشمئزاز
(لا يسعني الانتظار لأخبر (تشيلسي كم أنت رخيص وفاسد
افعلي ذلك، لقد كانت تعرفكِ في المدرسة الثانوية
ما كانت لتصدق أنني أخونها
مع خاسرة مثلك
إن كنت خاسرة جداً
فلماذا كنت ستطلب مني الذهاب إلى حفل التخرج؟
لأنني خسرت رهانا، وكان علي اصطحاب
أكثر فتاة مهووسة بالدراسة وقد كانت أنتِ يا (دورا) المعتوهة
!اذهبي، اخرجي من الباب الخلفي
كلا، أظنني سأبقى هنا
(كما تعلم، لأتبادل الأخبار مع (تشيلسي
كلا، رجاء لا تفعلي
…إن
إن وجدتكِ هنا، فقد يكون ذلك القشة التي قصمت ظهر البعير
رجاءً؟
حسناً، لا بأس، سأذهب
على الأقل أحدنا نضج منذ المدرسة الثانوية
مرحباً عزيزتي
إنه يخونكِ
أظنني لم أنضج بذلك القدر
كان (شميت) رجلاً كبيراً
ولم أرغب بأذيته، ولكن كان عليّ الحصول على تلك الساعة
ارفع يديك ولن يتأذى أحد
بل سيتأذى أحد ما
والآن دعنا نرى ما نوع الهمجي
الذي نتعامل معه هنا
!ساعتي
!عد إلى هنا أيها الحثالة كاره اللوثريين
نعم؟
يا (بادي)، يقول (راي) أن لديك ساعة لتحضر نقوده
!أو سيقتلني، رجاءً أسرع
كانت قيمة الساعة خمسون ألفاً
(كان يمكنني إعطاؤها لـ(راي) وأُنقذ (أليكسا
(أو إعطاءها لـ(ياسمين) وأنقذ (دورا
كان لديّ ساعة لأقرر
"والآن، القس (بارلو) من "ثالوث لادنر
سيلقي مباركة الماشية التقليدية
كل ما رأوه كان قساً يحمل خنزيراً
ولكن كان عليّ مواجهتهم عالماً أنني
قد أرسلت لتوّي شخصاً إلى حتفه
# "مزارعوا أمريكا اللوثرييون المستقبليون" #
دعونا ندعي
# “نُـزُلْ” #
يا رب، اجعلني أداة سلامك
حيثما هناك كراهية، دعني أنشر الحب
وحيثما هناك شك، إيمان
وحيثما هناك ظُلمة، نور
وحيثما هناك إصابة، غفران
وحيثما هناك يأس، أمـل
…لأننا بالإعطاء نُعطى
.وبالموت نولد لحياة أبدية
آمين
دعونا الآن نأكل بعض الفطائر المحلاة واللحم المقدد
آسف يا صاح
مرحباً، إذاً، إني مدينة لك باعتذار
اسمع، أعلم أنك ما طلبت مني اصطحابك إلى حفل التخرج
إلا لتحمي مشاعري
لا أعلم عمّا تتحدثين
بالتأكيد لا تعلم، ولكن شكراً لك
لا زلنا فريقاً، صحيح؟
بكل تأكيد
نحتاج مصافحة جديدة
أجل، فهذه محزنة جداً
أجـل
لو لم ينجح صديقك في تأمين المال
أكره التفكير فيما كان ليحدث
بات هذا وراءنا من الماضي الآن لم يعد لدينا شيء نقلق بشأنه
هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أرى سبب كونك محققاً
لقد عملت مع واحد من رجالكم المتخفين
"في "لادنر"، ذلك الـ"قس
عن ماذا تتكلم؟
لا شيء، لم أقل شيئاً
فقط… أرسل له تحياتي
(مرحباً، معك (لانديكر
هل ندير عملية تخفٍّ لستُ على دراية بها في "لادنر"؟
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si