أنا فى لادنر الأن منذ فترة
وبدأت أتملك زمام الأمور بخصوص الشيء المتعلق بكوني قسيس
بدأت أرتقي بسهولة فى الخطبة الوعظية
وتمكنت من أستنباط نظام لإسداء النصيحة لأعضاء الأبرشية
هل يجب ان أقوم بإجراء العملية الجراحية التجريبية؟
العلامات تشير الى نعم
وفوضت كل العمل المزعج
الى مساعدتي التى تعيش من أجل هذا الهراء
لقد أنتهيت من النشرة الإخبارية الخاصة براعي الابرشية
أحتاج منك فقط ان تقوم بالتوقيع
حسناً
أتمنى بان تكوني قد وضعتي كلمات كبيرة هنا هذه المرة
لقد استخدمت تعبير كنسي والتكامل بين الجنسين
!رائع الناس يحبون القس الذكي
نعم
- تفضلي - شكراً لك
هل هناك شيء أخر؟
لا
- متأكدة؟ -نعم
دورا ، هل هناك خطب ما؟
حسناً ، توقف عن مطاردتي سأقوم باخبارك
تجمع لادنر لمهوسي لعبة البينجو سيبدأ الليلة .
وليس لديك شيء ما لترتديه؟
...و
أنا مدمنة على لعبة البينجو
حقاً؟ ألستِ ، تصغرين أربعين عاماً على مثل ذلك؟
الضعف والإغراء لا يميزوا فى العمر
نعم ، لكن بينجو؟
لما ليست البلاك جاك-لعبة ورق؟ او احسن من ذلك الكرابس - لعبة نرد؟
أفضل المساومات فى نادي القمار
إذا كنتِ ستدمنين شيء فهذه أفضل واحدة
لا ، لا لعبتي هي البينجو
والعام الماضي أضمحل بي الحال
تكبدت خسارة دولار 840
....و ، نتيجة لذلك
توقفت عن العمل لكى أذهب الى بويز-عاصمة ولاية ايداهو
هذا يبدو مريعاً الأمر كله
لكنني عزمت هذه السنة بأن أتغلب على مشكلتي فى المقامرة
لدي مشلكة فى المقامرة ايضاً لما أقامر منذ أسابيع
هنا ، خذ أنه مبلغ دولار1,000.
كنت اتمنى إذ بامكانك ان تحتفظ به من أجلي
حتى تنتهي كل أمور مهووسي البينجو هذه
بالتأكيد فلتراهني على ذلك
أو لا تراهني لأنني سأحتفظ بأموالكِ
شكراً لك
من الرائع حقاً معرفة بأنه لدي شخص ما يمكنني الوثوق به
فى لغة القمار كانت هذه تسمى لفة أوراق مصرفية
لكنها كانت أموال دورا يجب أن أقوم بالشيء الصائب
تعال الي أبيك، حبيبي مرة أخرى
نعم
الحلقة الثامنة من Impastor - القس المحتال
عنوان الحلقة بينجـــو ، ذِع الخبر من فوق الجبل
مرحباً ، لقد جئت بأسرع ما أمكنني
ماذا تكون الحالة الطارئة؟
لقد أتصلت صديقتي ساندى التى تعمل فى مجال العقارات
عائلة غنية لوثرية قد أنتقلت للتو الى المنطقة
ولم يقوموا بأنتقاء كنيسة بعد
- ما الذي نعلمه حتى الأن؟ - ... أنهم عائلة فينويكس
جايسون محامي كورتني صيدلية
- ... وثلاثة أطفال ، أسمائهم - غير مهم
كم حجم ثرائهم؟
- ذوي مال وافر - هل نعلم إذا كانوا مانحين؟
لقد قاموا بتمويل المزار المقدس فى كنيستهم السابقة
هذه هدية الرب التى كنا نصلي من أجلها
ربما أخيراً سنحصل على مدرستنا الخاصة بيوم الآحد
لكن هناك مشكلة
لكن منزلهم فى منتصف الطريق بين لادنر و باينفيل
يجب أن نتمكن منهم
قبل أن يقوموا الباينفيل اللوثريين بفعل ذلك
ربما يجب أن نقوم بدعوتهم فى قداس يوم الأحد
أو يمكننا القيام بشيء ذكي
سأقوم بتدبير لقاء شخصي مع الفينويكس فى الغد
اليكسا ، أنتِ لستِ مُحبطة ستأتين معي
سنتقابل فى الكافيه وسنستقل سيارة واحدة
ماذا عني؟
ستبقى بجانب هاتفك
وإذا كنا فى حاجة الى تعزيزات سأتصل بك
لن تتصل ، اليس كذلك؟
أحتمال بعيد بشكل كبير
!أدخل
...بادي
الرائحة تبدو كما لو أن القس ويليز هنا
كان يجعل دورا تستشيط غضباً بهذه السيجار
ماذا يمكنني القيام به من أجلك ، راسل؟
هل تعرف بأن ويليز قد توفي منذ عام فى هذه الغرفة ؟
فى الحقيقة ، لقد توفي وهو على المرحاض
لكن شميدت قام بسحبه الي هنا حفاظاً على ماء وجهه
أتمنى ان تظهر لى بعض من هذا الأحترام عندما يحين موعدي
- هل هذا كل شيء؟ - لا
تعلم بأن هناك عائلة ثرية جديدة نحاول ان ننتسبهم الينا
التى جعلت من المجلس كله ان يصبح مفعم بالحياة ؟
بالتأكيد
شميدت لا يدعني حتى ان اقوم بالمساعدة
لأنك تسمح له بأن لا يسمح لك
أحتاج ان اسمع ذلك أخبرني المزيد
...راسل
يجب ان تبدا التفكير بطريقة الفائز
الفائزون يقومون بالأفعال
أنتابتني قشعريرة أستمر
الفائزون لا يجلسون فى الكواليس
بل انهم يشاركون فى اللعبة
فى المرة القادمة التى سيكون لديك الفرصة
عليك ان تتقدم
مثلما فعل تشايننج تايتوم في ثلاثية Step Up!
على الرغم من أنه لم يكن فى الجزء الثالث ..والذي كان مدار الحديث
وها أنت ضع رقاقات على الطاولة
والقي النرد وراهن على نفسك
سأراك لاحقاً
مرة واحدة
- رقم سبعة فى الخارج - لا
يا إلهي لا
لا أستطيع ان اصدق بانني قد خسرت كل أموال دورا على لعب الكرابس
!غبي
فى الدقيقة التى بدأت فى الخسارة
كان يجب ان اقوم بالتحويل الى البلاك جاك
لدي أنباء عظيمة
دونّا بيلمونت كُسِرت رجلها
هذه أخبار عظيمة أنها مقيتة
ماذا؟ أنت حتى لا تعرفها
إذا لما تلك أخبار عظيمة؟
لأن هذا يعني بانها لن تستطيع الذهاب الى رحلتها البحرية الى الأسكا
وقامت بالعرض عليّ مكانها مقابل نصف السعر
بادي ، لطالما حلمت بان ارى الصقور الصلعاء
و غالاغر
سيقوم بتأدية العروض كل ليلة
إذا لقد كسرت رجلها متعمدة
أنت
إذا أحتاج الأن الى تلك النقود التى اعطيتك اياها لتحتفظ بها
حتى اذهب واقوم بالدفع الى دونّا
صحيح، صحيح المال الذي أعطيتني أياه
- والذي مازال معي ، نعم - نعم
لا يمكننى فعل ذلك
ماذا؟
لما لا؟
- أعتقد ان كلانا يعرف - لا اعرف
- لا تعرفين؟ -لا
بادي؟ ما الذي يحدث؟
دورا ، عندك مشكلة خطيرة مع المقامرة
اى نوع من القائد الروحاني ناهيكِ عن ذكر صديق
سأكون إذا مكنتك من إدمانك؟
نعم ، لكن ، أنظر هذه لا يتعلق بالبينجو
هذه عن ذهابي الي الرحلة البحرية حلم حياتي
لقد وعدت بالا اعيد لكِ أموالك
حتى تنتهي مهووسي البينجو
لا يهمني كم عدد الصقور الصلعاء
او السحرة الذين بأمكانهم ان تختلقينهم
غالاغر ليس ساحر
أنه مؤدي كوميدي
وعبقري
وأنا أريد أموالي
- ...دورا - الأن ، بادي ، أرجوك
قبل ان تقوم دونّا بمنح مكاني الى شخص أخر
حسناً حسناً
...سأحضرها
مباشرة بعد ان أعتني بعضو بالكنيسة
الذي فى حاجة ماسة الى المساعدة
أنا
لكي أرجع لدورا نقودها كان يجب ان أخذ قرض
لحسن الحظ بنكي كان متحرك
شكراً لقيامكِ بذلك ، آشلي
تبدين جيدة جداً بالمناسبة
هل هذه فانيللا؟
انا فتاة منشغلة كم تحتاج؟
$1,000.
حسناً
تدرين شيئاً؟ أجعليهم $1,500.
لعلمك الفائدة ثلاثين بالمائة
فى الأسبوع
هذا باهظ جداً
لكن ذلك يتضمن الجنس الفموي ، صحيح؟
إذا كان بأمكانك فقط ان تلتوي كل هذا المقدار
أجلسوا
علمت من مصادري بأن عائلة الفينويكس قاموا بجولة
فى باينفيل اللوثرية بالأمس
هذا غير مشجع
هل أعطيتك الأنطباع بأنني قد أنتهيت؟
بل أسوء ، من الواضح انهم قد توافقوا مع
قسيسة باينفيل
مثير جداً
أعتقد بأنه قد تم إيقاف عملنا
لهذا قررت ان اتخذ خطوة وأتي معكم
بدون ضغينة ،راسل
لكن قدومك معنا الى هناك سيزيد بصورة كبيرة
فرصتنا فى الفشل
حقاً؟ حسناً ، لست متأكد جداً
من درايتك بمصطلح لا ضغينة
بلى ، اعرف فانا أقوم بأستخدامه لتفادي الإهانات لسنوات
أنا ، يجب ، ان أستخدم
دورة المياه
...أنه فقط
البول
- هذا غريب - أراهن أنه رقم أثنين - الغائط
نعم ، هذا يكون السيد المحترم صاحب العيون الزرقاء
آشلي
...هذا هذا أسم رقيق
الأن؟
لذا قام تشايننج بتحدي هذا الشخص فى الرقص
كان ذلك مكتبي
هناك مكان ما يجب ان اذهب اليه
أرجئ المقابلة
ماذا عن الفينويكس؟
سنقوم بأعادة الترتيب فى الغد
حسناً ، تلك هي
لا أقول بان نذهب على اي حال
ماذا؟
الفائزون لا يلعبون فى الكواليس
بل يقوموا بالأفعال او شيء من هذا القبيل
المغزى هنا ، سأذهب معكِ او بدونكِ
راسل ، لا تقوم بذلك ، حسناً؟
إذا خسرنا هذه العائلة سيركلك أولدن على مؤخرتك
حسناً ، ربما أنا فى حاجة الى واحدة جديدة
قمت بإرجاع الألف دولار الى دورا
ومازال بحوزتي الخمسمائة دولار لألعب بهم
لكن لقد حان الوقت للعبة مختلفة
O-67...
6-7.
الطيور ستعمل لصالحي N-33 كل ما أحتاجه هو .
ألمس منقاريرهم هذا ما أفعله
... ودائماً ما أتوقف على
- الأزرق - N-34, 3-4.
دورا وينستون؟
بادي؟
ماذا تفعلين هنا؟
أنا .. أنا
B-12, 1-2.
لا يمكنني مساعدة نفسي
ماذا عن رحلتكِ البحرية؟
ليس هناك رحلة بحرية ، اليس كذلك؟
- أسفة - I-25, 2-5.
ومن أجل الأطفال لدينا فن دُمى الكتاب المقدس
أنا شخصياً قمت بلبد سبعة من الحواريين
حسناً ، هذا يبدو عظيماً
لكن للأمانة ....لقد أُعجبنا
بكنيسة أخرى قمنا بزيارتها مؤخراً
أُعجبنا جداً
حسناً ، ليس بأمكانكم اتخاذ القرار حتى تقابللوا
أحسن شيء فى كنيستنا القس بارللو
بارللو؟
ليس جوناثان بارللو ؟ من بينساكولا؟
!نعم هل تعرفونه؟
أبنة عمتى بام كانت تنتمي لأبرشيته
لقد قابلناه فى مرام معمودية آي-جاي تتذكر ،حبيبي؟
نعم ، لقد قام بكامل
المراسم الغنائية مع الأطفال
رجل طيب
يجب علينا أن نحدد لقاء
يبدو جيداً
!رائع
إن القس بارللو سيكون متحمس جداً
بأن يتواصل مجدداً مع أحد ما من حياته السابقة
B-6, رقم 6.
"فينويكس فى الرابعة" حسناً
- دورا - I-21, 2-1.
هل أنتِ بخير؟
أنا أشعر بالخزي جداً
أنا شخصية مريعة
هيا ، إذا لقد أخطاتي
وحدثت لكِ انتكاسة صغيرة
أنتِ بشر هذا يحدث
لا ، أنت لا تفهم
اليوم الذي أضمحل بي الحال فيه هو أسوء مما تظن بكثير
ما الذي خسرتيه فى الحقيقة $1,000?
- $1,200?
أكثر؟
بادي
يا إلهي ، لم أخبر اي احد عن هذا لكن فى ذلك اليوم
قمت بقتل القس ويليز
أنتِ قتلتِ القس ويليز؟
ظننت أنه مات على المرحاض
أقصد فى غرفة المعيشة
تلك ليست القصة كاملة
العام السابقة أردت ان العب فى هَوَس البينجو
لذا طلبت يوم اجازة والقس ويليز قال لا
حسناً ، لكي نكون واضحين وحسب
إذا ما أردتِ اي وقت اجازة فلتأخذيه
لم يكن الأمر كذلك
لذا استدعيت الطبيب و اخذت يوم مرضي وذهبت للعب البينجو
وعندما كنت متغيبة أشبع رغبات إدماني
اصابت القس ويليز نوبة قلبية
إذا لم تقومي حقاً بقتله
لكن لم أكن متواجدة هناك لإنقاذه الأمر نفسه
لقد مات بسببي
...دورا
لا يمكنكِ القاء اللوم على نفسكِ
بلى، يمكنني لقد كنت غاضبة منه
لقد دعيت بأن يذهب بعيداً
الرب لم يقتل ويليز لإنكِ دعيتِ
الجميع يعرف بإن الدعوات لا تفيد
من الواضح انك تقولك ذلك فحسب
القس ويليز مات بسببي
وليس هناك شيء بوسعك قوله أو فعله
سيغير من ذلك
آشلي مرحباً
- أنا أولدن -مرحباً
نعم ، أنه ... من دواعي السرور ان أراكِ
ثانيةً
ألن تجلسي؟
....يجب أن المعذرة
...أنا
أنا منفعل قليلاً
لا تكن كذلك
...إذا
ماذا تريد ان تفعل؟
ليس عندي فكرة
....لكني أعرف فقط بأنني
كان يجب ان اراكِ مرة أخرى
بعد ان أصطدمت بكِ ذلك اليوم
لديكِ مثل هذا الوهج
انتِ رائعة للغاية
لم أعد قادر على التفكير فى اي شيء اخر منذ ذلك الحين
...هذا
عذب جداً
معظم الرجال الذين اقابلهم لا يقولون مثل هذه الأشياء لي
حسناً ، إذا ربما تعاشرين
النوع الخطأ من الرفاق
أولدن ، هل تعرف ما الذي افعله من اجل العيش؟
لا ، لكن احب ان اعرف
أحب ان اعرف كل شيء عنكِ
ماذا تعملين؟
...أنا
فى حسن الضيافة
حسناً ، هذا يليق بكِ ...لأنه
لا ، لأنكِ إجتماعية جداً
نعم .
هل تكون فى الفنادق، المقابلات؟
نعم الكثير من هؤلاء
ماذا بداخل الوعاء؟
قطع تفاح
فوجي ، لكي أكون دقيق
هل يمكنني ان اعرض عليكِ واحدة؟
لا يوجد مانع
...أنت
ساحر للغاية ، تعرف ذلك؟
...حسناً
كنت اتمنى لو صرخت دورا
لكن بعد عشرين دقيقة من مسح مخاط الأنف
كان يجب ان اجرب شيئا اخر
انا حقاً لا اريد ان العب البينجو
لن نلعب
نحن هنا لكي نرد على ذنوبكِ
أرجو الانتباه ، الجميع
أسمعوني
هذه المرأة قامت بقتل رجل
!باديٍ
لقد دعيتِ بان يرحل ويليز بعيداً
أردته ان يستقيل وليس ..ان يموت
الرب ليس بقارئ للعقول
ويليز مات وانتِ قتلتيه
لقد اصابته نوبة قلبية
- بسببكِ - بــ ، ماذا؟
لقد اصابته نوبة قلبية لانه كان يدخن ويشرب
وتناول فطيرة تاكو محشوة باللحم على الأفطار
- لم يكن خطئي -قولي هذا مرة أخرى
فطيرة تاكو محشوة باللحم على الأفطار
- الشيء الأخر - لم يكن خطئي
-لم يكن خطئي - !بينجـــــو
!اللعنة لقد كنت على وشك
شكرا لك
...بادي
أشعر بحال أفضل بكثير
هذا ما أقوم به
دعنا نخرج من هنا
حسناً ، مهووسي البينــجو
القادم هو الجائزة الكبرى $1,000دولار
تعلمين شيئاً؟
ربما يجب ان ابقى هنا فى الأرجاء
لارى إذا ما كانت هناك اي ارواح ضالة اخرى فى حاجة الى إرشادي
أنت رجل جيد جداً
سأراك فى المنزل
هل القس فى طريقه؟
سأحاول معه مرة أخرى
حسناً
N-41, 4-1.
!بينجــــــو
!نعم
تباً ، البيرتا
نعم
نعم؟
بادي ، أين أنت؟
عائلة الفينويكس فى منزلك بانتظارك
صحيح ، صحيح ، صحيح أنا فى طريقي
حسناً ، أسرع
أنهم متحمسين حقاً لكي يروك مرة اخرى
- "مرة أخرى " - نعم
أنهم يعرفونك من فلوريدا
يعرفون؟
رائع
كنت شخص هالك
كيف بامكاني مقابلة الفينويكس ولا يفتضح أمري؟
اهلاً ، هناك
ما رأيك فى الحصول على اربعين دولار؟
هل يجب ان اقوم بخلع ملابسي؟
- ..حسناً ، نعم - موافق
تغيير فى الخطط
...القس بارللو يريد ان يلقاكم فى الكنيسة
بنفسه
مرحباً كيف الحال؟
نحن هنا لمقابلة القس بارللو، هل هو هنا ؟
ليس فى الوقت الحالي
هل أنتم يا رفاق جدد فى الأبرشية؟
فى الواقع ، نضع فى الأعتبار الألتحاق
حسناً ، ستحبون الوضع هنا
بمجرد ان نتخلص من العفن والنمل الأبيض
بادي؟
ماذا تفعل؟
...فقط
أقوم بجعل بيت الرب طاهر مثل الرب نفسه
ماذا عن القميص؟
هذه تكون ملكة اناقة الكنيسة
اهلاً ، انا اليكسا
اهلاً نحن آل فينويكس
أنا جايسون وهذه كورتني
اهلاً
يا إلهي أنتم آل فينويكس
مرحباً في ثالوث لادنر
هل يعطيكم القس جولة؟
نأمل في ذلك
- .... متى تعتقد - اى دقيقة الأن
ستحبونه أنه الأفضل
نعم ، أنه هكذا حقاً
فى الحقيقة ، نحن نعرف القس بارللو من فلوريدا
حقاً؟
حسناً ، إذا لن أحتاج ان اقول لكم كم هو مرح
فى الواقع ، لستِ فى حاجة الى قول اي شيء لهم على الاطلاق
فقط دعي القس يتحدث عن نفسه
حسناً
- تشرفت بلقائكما - أنتِ ايضاً
ماذا كانت تقصد ب مــــرح؟
حسناً ، أعتقد كانت تقصد بكم يحب ان يحتفل القس
لقد رأيته يقوم ببعض الأشياء الجامحة
مثل؟
مثل تجرع المشروبات بعنف و قذف البيض على المثوديين
يطلق عليهم مدمنين الميث
او يستعير النقود المجمع للأعمال الخيرية لكي يزين عربته
يا رجل ، ياله من نظام صوتي
هل نتحدث عن نفس جوناثان بارللو؟
طولي ، أصلع ، نظارات شاذ ، له فى الحشيش؟
تقصد الماريجوانا؟
نعم ، واشياء اخرى اكثر ثراء معها ايضاً
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد
تنظيف المرحاض
يا رجل؟
اتريد؟
لا اعرف ماذا حدث يا رفاق؟
أعطيتهم احسن ما لدي
لكن أظن أنه لم يكن كافياً
بادي ، توقف عن ذلك لا أحد يلقي اللوم عليك
حسناً ، أولدن سيلوم شخص ما
سيفقد أعصابه عندما يسمع بأننا قد خسرنا الفينويكس
سأتحمل الضربة
لا ، أحتاج ان اقوم بذلك
أولدن ـ لقد قابلنا الفينويكس بدون إذنك
قراري .. وعلى الرغم من بذل اقصى جهودنا
لقد أختاروا باينفيل اللوثرية
- قرارهم . - عادل بشكل كافي
....أعرف بأنك غاضب ، لكن ماذا؟
هل رأيت كم السماء جميلة اليوم؟
ماذا كان ذلك؟
ذلك كان حصولى اخيراً على الأحترام الذي أستحقه
هل تدرك ان هذه عصا تقليب؟
- أعرف الأن ، نعم - حسناً
سأريه ماذا تكون قصبة الشرب
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟
ماذا تقصدين؟
الذي كنت ترتديه والطريقة التى كنت تتصرف بها
كان هناك شيء ما يدور
حسناً ، ها هي الحقيقة
انا أعرف الفينويكس من فلوريدا بالفعل
ولا نريدهم فى كنيستنا .
لماذا؟ لانهم يبدون كقوم أثرياء لطفاء
أنهم حمقى
أنه أخرق فاسد مستدان حتى النخاع
وهى نازية
لما لم تقل اي شيء قبل ذلك؟
تعرفينني لا احب ان اطلق احكام
Louis_Cypher© ترجمــــــــــة Sync and corrections by explosiveskull/addic7ed
شميدت كان محق بشأن السماء
لا شيء يعادل كون المرء منتشياً ويراقب السحاب
وكل مشاكلك تم الأعتناء بها
هناك مشكلة احتاج الى ان يعتنى بها
أسم بادي دوبس خدعني فى 32 الف
هل أنت متاح؟
أصبحت ذلك الأن