1 00:00:40,007 --> 00:00:43,242 .روفوس 2 00:00:51,632 --> 00:00:54,039 {\c&H1A1973&\1a&H35&\pos(188.948,52.006)}براين هانت 3 00:01:01,015 --> 00:01:02,750 .مرحباً 4 00:01:04,185 --> 00:01:05,452 هل أنت ملكي؟ 5 00:01:07,488 --> 00:01:09,489 .أرجوك فلتكن ملكي 6 00:01:28,209 --> 00:01:31,311 ،مرحباً، أنا براين 7 00:01:31,312 --> 00:01:34,214 .وأنت روفوس 8 00:01:45,556 --> 00:01:46,660 !مهلا، روفوس، انتظر 9 00:01:48,217 --> 00:01:49,429 !روفوس، انتظر 10 00:01:54,088 --> 00:01:55,970 !روفوس، انتظر! روفوس 11 00:01:57,806 --> 00:01:59,072 روفوس؟ 12 00:02:02,410 --> 00:02:03,944 روفوس؟ 13 00:02:03,945 --> 00:02:06,279 هيا. الى أين ذهبت؟ 14 00:02:10,424 --> 00:02:11,478 من هناك؟ 15 00:02:12,696 --> 00:02:13,954 من بالخارج هناك؟ 16 00:02:16,257 --> 00:02:17,257 روفوس؟ 17 00:02:31,640 --> 00:02:32,873 .يا إلهي 18 00:02:35,109 --> 00:02:36,243 روفوس؟ 19 00:02:45,260 --> 00:02:52,682 {\b1\i1\c&H19302F&\1a&H21&\pos(190.779,230.68)}ترجمة (Dead Man) 20 00:02:53,103 --> 00:02:55,189 {\fnArial Black\b1\3c&H000000&\c&H0A1116&\pos(190.169,198.045)}الضباب 21 00:02:56,945 --> 00:03:01,601 (المدرسة الثانوية المركزية (بريدجفيل 22 00:03:01,603 --> 00:03:03,671 .إيف، يجب أن لا تفعلي ذلك 23 00:03:03,672 --> 00:03:06,158 لقد اضطر مجموعة من الآباء والامهات .بتقديم عريضة لفصلك الآن 24 00:03:06,159 --> 00:03:09,277 أنا أعلم من. لقد حاولوا .فصلي منذ أن بدأت 25 00:03:09,277 --> 00:03:11,379 وأحيانا يبدو أنك .تريدين لهم النجاح 26 00:03:11,379 --> 00:03:14,474 قانون ولاية (مين) يفرض .تعليم الجنس 27 00:03:14,508 --> 00:03:16,285 .ولكن المجالس المحلية تقرر أي المواضيع 28 00:03:16,319 --> 00:03:17,985 ،والمواضيع التي لا يريدون تغطيتها 29 00:03:17,986 --> 00:03:20,421 هل نتصور أنها تختفي فقط إذا تجاهلناها؟ 30 00:03:20,422 --> 00:03:22,857 قد أتفق معك شخصيا، ولكن عندما تعلم المواضيع 31 00:03:22,858 --> 00:03:24,191 ،التي لا يغطيها المجلس 32 00:03:24,192 --> 00:03:25,259 أنتِ تقولِ لهم عن الاشياء 33 00:03:25,259 --> 00:03:27,528 التي قررنا أنهم .صغار جدا لمعرفتهم بها 34 00:03:27,529 --> 00:03:29,499 .هؤلاء الأطفال يعرفون كيفية عمل غوغل 35 00:03:29,533 --> 00:03:31,599 ويعتقد بعض الناس أن مثل هذه المعلومات 36 00:03:31,800 --> 00:03:33,967 .سيؤدي إلى ممارسة الجنس 37 00:03:36,538 --> 00:03:38,739 ،آمل ألا يفعلوا ذلك 38 00:03:38,740 --> 00:03:40,140 .ولكن أنا أعرف أنهم يفعلون 39 00:03:40,141 --> 00:03:41,385 .هناك فرق 40 00:03:42,007 --> 00:03:42,614 .اعرف 41 00:03:45,046 --> 00:03:47,047 ومع ذلك، قرر المجلس 42 00:03:47,048 --> 00:03:48,816 .لوضعك في إجازة إدارية 43 00:03:51,902 --> 00:03:53,954 .سيكون هناك إعلان رسمي غدا 44 00:03:58,894 --> 00:04:00,861 .ًسنجد حلا 45 00:04:00,962 --> 00:04:03,196 تحدثتي لأليكس؟ - .أجل - 46 00:04:03,197 --> 00:04:05,032 .لم تكن مندهشة تماما 47 00:04:09,237 --> 00:04:10,604 .انا اسفه 48 00:04:10,605 --> 00:04:11,906 .لا تتأسفي 49 00:04:11,907 --> 00:04:13,073 ،حتى لو قمت بالأستقالة 50 00:04:13,074 --> 00:04:14,408 .فإن المدارس الأخرى تعرف لماذا 51 00:04:14,409 --> 00:04:15,609 .لن أحصل على وظيفة جديدة 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,648 .أستطيع أن أذهب للعمل في الجريدة 53 00:04:20,649 --> 00:04:22,297 .انت تعمل بالفعل أكثر من اللازم 54 00:04:24,145 --> 00:04:27,790 .أو يمكن أن أعود إلى صناعة الإعلانات 55 00:04:27,824 --> 00:04:30,691 وكم سيكون قبل ان تبدا بكرهي بسبب ذلك؟ 56 00:04:33,361 --> 00:04:34,495 .يمكننا الأنتقال 57 00:04:35,797 --> 00:04:37,665 سوف تفعل ذلك لأجلي؟ 58 00:04:38,252 --> 00:04:39,867 .سأفعل أي شيء من أجلك 59 00:04:40,935 --> 00:04:41,902 .انت تحب المكان هنا 60 00:04:44,739 --> 00:04:46,306 .انهُ جميل 61 00:04:50,045 --> 00:04:51,979 .ليس إذا نظرت عن كثب 62 00:05:00,288 --> 00:05:01,989 انتم قادمون؟ 63 00:05:03,558 --> 00:05:04,592 .مرحباً، ناثالي 64 00:05:05,244 --> 00:05:07,298 أتمانعي فى منح حديقتنا نفس المعاملة بينما نحن نخرج؟ 65 00:05:07,702 --> 00:05:10,064 إذا كنت تأخذ الدراجات .بدلا من السيارة 66 00:05:10,065 --> 00:05:12,399 كما تعلمون، رأيت في المكتبة 67 00:05:12,400 --> 00:05:14,902 أن الرحلات القصيرة تسبب .تلوث معظمها 68 00:05:14,903 --> 00:05:16,205 .آمل أن لا تقودِ هناك 69 00:05:16,239 --> 00:05:19,006 .أبي، علينا أن نذهب 70 00:05:19,107 --> 00:05:21,634 .آسف، ناثالي. انها حديقة فوضوية 71 00:05:28,216 --> 00:05:31,451 أذن... أليكس، أي سبب معين 72 00:05:31,452 --> 00:05:33,988 لاهتمامك الجديد في كرة القدم في المدرسة الثانوية؟ 73 00:05:33,989 --> 00:05:36,979 ،هل هو سحر مع فريق علم النفس 74 00:05:37,013 --> 00:05:38,392 أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان 75 00:05:38,493 --> 00:05:40,160 من رياضي كما المجالد الحديث؟ 76 00:05:40,161 --> 00:05:41,829 .نعم يا أبي - أي واحد؟ - 77 00:05:41,830 --> 00:05:43,497 .المجالد احدهم 78 00:05:43,598 --> 00:05:45,735 .أوه، نعم، بسب.. أنا لا أعرف 79 00:05:45,769 --> 00:05:47,300 كان لدي شعور أنه قد يكون هناك شيء للقيام به 80 00:05:47,301 --> 00:05:48,836 ،)مع عيون زرقاء خارقة (جاي هيسل 81 00:05:48,837 --> 00:05:49,970 .نجم الرئيسي في كرة القدم الامريكية 82 00:05:50,402 --> 00:05:51,505 .أبي 83 00:05:51,506 --> 00:05:53,641 ...وأود أن أقول - .لست مهتمة - 84 00:05:53,642 --> 00:05:55,175 ،وأود أن أقول 85 00:05:55,176 --> 00:05:57,244 .هناك امور فى الحياة اكثر من المظهر 86 00:05:58,914 --> 00:05:59,880 .اعرف 87 00:06:01,149 --> 00:06:02,816 أدريان يقابلنا هناك؟ 88 00:06:02,817 --> 00:06:03,951 .إذا سمحوا له 89 00:06:12,160 --> 00:06:13,309 .لقد انتهيت الآن 90 00:06:13,670 --> 00:06:15,564 أيمكنني المغادرة؟ 91 00:06:15,564 --> 00:06:17,464 .أنا ألتقي أليكس في اللعبة 92 00:06:25,506 --> 00:06:27,174 أيمكنني المغادرة؟ 93 00:06:40,288 --> 00:06:43,271 أنت تعرف والدك لا يمكنه سماعك .عندما تضع المكياج 94 00:07:01,776 --> 00:07:03,944 !أي ساعة - !وقت اللعب - 95 00:07:03,945 --> 00:07:06,146 !أي ساعة - !وقت اللعب - 96 00:07:08,372 --> 00:07:11,140 .انتِ فقط ثقافية متحيزة مثله 97 00:07:11,141 --> 00:07:13,041 أعني، كل كرة القدم .هم رجال بِيض مهاجمين 98 00:07:13,042 --> 00:07:15,284 .3/4من اتحاد كرة القدم الأميركي هم سود 99 00:07:15,284 --> 00:07:16,412 ،حسنا، ربما هم مظلومين 100 00:07:16,413 --> 00:07:18,664 وهذا هو طريقهم للخروج من .نظام التعليم المفلس 101 00:07:18,698 --> 00:07:20,190 .ولكن ربما يحبون كرة القدم 102 00:07:20,224 --> 00:07:22,318 ربما يمكنك أن تكون مظلوم .ومازلت تعجبك كرة القدم 103 00:07:22,619 --> 00:07:24,687 ،وفي كلتا الحالتين سأستمتع بأمتيازات الرجولة 104 00:07:24,688 --> 00:07:25,955 .والتحديق في أجسادهم 105 00:07:39,219 --> 00:07:41,036 هل هذهِ أحد الامهات التي جعلتك تطردين؟ 106 00:07:47,310 --> 00:07:49,545 .حسنا، ميا، قولي لي أين هو 107 00:07:50,030 --> 00:07:53,115 !قولي لي أين هو 108 00:07:53,216 --> 00:07:57,019 .اللعنة عليكِ يامدمنة 109 00:07:58,955 --> 00:08:01,056 .أنا لا أعرف ما تتحدث عنه 110 00:08:01,136 --> 00:08:03,692 روب قال لي أستطيع ،ِأن أفعل ما أريدهُ بك 111 00:08:03,893 --> 00:08:05,728 .طالما أنا أجعلك تتحدثين 112 00:08:06,730 --> 00:08:09,365 .حسنا، ربما هذا هو السبب روب مات الآن 113 00:08:09,766 --> 00:08:11,266 .هذا هراء 114 00:08:15,972 --> 00:08:17,840 حسنا، لماذا لا تتصل به؟ 115 00:08:19,243 --> 00:08:20,176 .ًتبا 116 00:08:26,149 --> 00:08:28,984 نعم،انهُ أنا. أين روب؟ 117 00:09:26,843 --> 00:09:28,611 أعتقد أبنك سيحصل .على الحظ الليلة 118 00:09:29,112 --> 00:09:31,146 .ليس الحظ. عمل من أجلة 119 00:09:32,081 --> 00:09:33,148 .مرحباً، عم مايك 120 00:09:34,618 --> 00:09:35,718 .مرحباً، كونور 121 00:09:36,019 --> 00:09:37,552 .انه متأكد بستطاعتهُ رمي الكرة 122 00:09:37,912 --> 00:09:39,688 .ًنهض ليكون رجلا 123 00:09:39,689 --> 00:09:41,623 لا أعتقد أن أخي .يعرف ما هو الرجل 124 00:09:43,994 --> 00:09:46,889 .أبي - ماذا؟ - 125 00:09:46,923 --> 00:09:49,231 فريق يريد أن يحتفل هذه .الليلة في كريستوفرسون 126 00:09:49,232 --> 00:09:51,433 .اذهب. تستحقها 127 00:09:52,736 --> 00:09:53,635 هل تريدِ أن تأتي؟ 128 00:09:55,338 --> 00:09:57,372 .أليكس ليست خبيرة بما فيه الكفاية لحفلة 129 00:10:15,058 --> 00:10:17,559 .ربما يمكننا أن نناقش ذلك أولا 130 00:10:17,560 --> 00:10:18,919 ،في كل مرة نناقش شيئا 131 00:10:18,953 --> 00:10:20,462 كنت تعطي لها ما يكفي من الأمل غامض 132 00:10:20,463 --> 00:10:21,997 .لجعله أكثر إيلاما عندما أقول لا 133 00:10:22,198 --> 00:10:23,732 .ربما يجب أن لا أقول لا، أذن 134 00:10:23,833 --> 00:10:25,901 .أتمنى لك أن تفعل ذلك، ولكن أنت لا 135 00:10:25,902 --> 00:10:27,603 كنت لتقول ربما وأتركٍ .العمل القذر لأجلي 136 00:10:28,004 --> 00:10:30,172 .حسنا. نعم 137 00:10:30,173 --> 00:10:31,139 نعم ماذا؟ 138 00:10:31,140 --> 00:10:31,725 .نعم، يمكنها الذهاب 139 00:10:31,759 --> 00:10:33,044 .هي تقريبا 17 140 00:10:33,309 --> 00:10:34,712 .التى لا تزال تعتبرها 16 141 00:10:34,746 --> 00:10:37,480 .لديها الحق للخروج وتجربة الحياة 142 00:10:39,782 --> 00:10:41,483 .لقد حان الوقت للسماح لها بالذهاب 143 00:10:43,386 --> 00:10:44,953 . سوف تكون على ما يرام 144 00:11:09,845 --> 00:11:12,915 .ِانها تريد فقط ما هو أفضل لك 145 00:11:12,916 --> 00:11:15,450 هل تعتقد أيضا أن هذا أفضل لأجلي؟ 146 00:11:18,821 --> 00:11:19,955 .هي تحبك 147 00:11:19,956 --> 00:11:21,589 .ليس لديها أي فكرة عن الحب 148 00:11:21,623 --> 00:11:22,558 .مهلا 149 00:11:25,461 --> 00:11:28,630 أتذكر عندما وقعت لأول .مرة بالحب معها 150 00:11:28,631 --> 00:11:31,199 كل ثانية لم أستطع أن .أكون معها تقتلني 151 00:11:31,200 --> 00:11:32,567 .حبها مختلف 152 00:11:32,768 --> 00:11:35,170 .انها... انها دقيقة. أنها أنيقة 153 00:11:35,171 --> 00:11:37,741 .انها لا تفهم نوعنا من الحب 154 00:11:37,775 --> 00:11:39,808 .لا يعني أنها تحبك أقل 155 00:11:46,049 --> 00:11:48,283 .انتظري حتى أمك تنام 156 00:11:48,484 --> 00:11:50,319 ...إذا تستطيعي الحصول على أدريان للذهاب معك 157 00:11:51,487 --> 00:11:52,955 .يمكنك الذهاب لبضع ساعات 158 00:11:55,458 --> 00:11:57,492 .لا شُرب 159 00:11:57,693 --> 00:11:59,494 العودة بحلول منتصف الليل. حسنا؟ 160 00:12:04,900 --> 00:12:06,704 .جميل جداً من والدك ليجعلك تذهبين 161 00:12:06,738 --> 00:12:08,270 .جميل جداً بسبب أنضمامك معي 162 00:12:08,271 --> 00:12:09,872 .أوه، نعم، أنا الأفضل 163 00:12:10,173 --> 00:12:12,274 والدك بخير؟ 164 00:12:12,275 --> 00:12:13,776 ما هي نقطة طلب الإذن 165 00:12:13,777 --> 00:12:14,945 إذا كان لن يتحدث معك؟ 166 00:12:14,979 --> 00:12:17,648 ما يزال؟ - .أسبوعين وأعد - 167 00:12:17,682 --> 00:12:19,548 ليس بذلك انا افتقده .بمناداته شاذ 168 00:12:19,549 --> 00:12:22,234 أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا 169 00:12:22,268 --> 00:12:23,552 .و يمكننا تبنيك 170 00:12:23,553 --> 00:12:25,155 .أوه، مثل مأوى الجرو قليلا 171 00:12:25,189 --> 00:12:27,757 نعم، ثم يمكننا مشاهدة أفلام .الثمانينات كل ليلة 172 00:12:28,340 --> 00:12:30,960 نعم، أنا متأكد من .كيفن وإيف سيحبوا ذلك 173 00:12:30,961 --> 00:12:32,260 .نعم، بالطبع سيحبوك 174 00:12:32,261 --> 00:12:34,396 أمي دائما 30% أقل مزعجة 175 00:12:34,397 --> 00:12:36,298 .عندما تكون حولها 176 00:12:36,299 --> 00:12:37,967 .هم يحبون ذلك. أنا أحب ذلك 177 00:12:40,770 --> 00:12:43,472 وأنتِ على علم بذلك إلى حد كبير كل هؤلاء الناس 178 00:12:43,473 --> 00:12:45,074 . هم حمقى سطحيون 179 00:12:45,075 --> 00:12:46,174 .لا ليسو كذلك 180 00:12:47,577 --> 00:12:49,111 ...أنظر 181 00:12:49,112 --> 00:12:52,047 أعدك أنني سوف أتبعك أينما تريد أن تذهب 182 00:12:52,048 --> 00:12:54,249 عندما تقع بالحب مع رجل، حسنا؟ 183 00:12:54,250 --> 00:12:56,434 .أو فتاة. أنا لاأنهار على النوع 184 00:12:56,468 --> 00:12:59,830 ...أنا أنهار - .الشخصية. بالتأكيد. هيا - 185 00:13:12,802 --> 00:13:14,603 .ًمرحبا 186 00:13:14,604 --> 00:13:16,071 .أنا... لا أشرب 187 00:13:16,072 --> 00:13:18,573 هذا، مثل، هجومية تماما .على الثقافة المحلية 188 00:13:18,912 --> 00:13:21,076 .لا يمكننا أن نكون عدوانيين 189 00:13:23,814 --> 00:13:24,980 .حسنا، كان هذا لطيفا 190 00:13:25,181 --> 00:13:27,382 شكرا. ماذا الان؟ 191 00:13:27,383 --> 00:13:30,986 انا لا اعرف. نرقص؟ 192 00:13:30,987 --> 00:13:31,987 .بالتأكيد 193 00:13:47,348 --> 00:13:49,138 ماذا يفعل الشاذ جنسياً هنا؟ 194 00:13:49,139 --> 00:13:52,440 أنا هنا لدمج المحطات الأذاعية مع لاعبي .كرة القدم المثيرين 195 00:13:52,441 --> 00:13:53,414 .اللعنة عليك 196 00:13:54,077 --> 00:13:56,146 .اعتقدت انك سافلة المركب - بلى؟ - 197 00:13:56,180 --> 00:13:57,379 .بلى - هذا هو ما فكرت؟ - 198 00:13:57,580 --> 00:13:58,519 .دعه يذهب 199 00:13:58,648 --> 00:14:00,449 مهلا. ما الذي يجري؟ 200 00:14:02,599 --> 00:14:04,519 .كنا نستمتع بوقتنا 201 00:14:04,620 --> 00:14:06,321 .لا يبدو وكأنكم تستمتعون 202 00:14:12,796 --> 00:14:14,465 .أنا آسف لأصدقائي 203 00:14:14,499 --> 00:14:16,164 على ما يبدو أنهم نسوا .القرن الذي نعيش فيه 204 00:14:16,365 --> 00:14:18,734 .بلى. لا بأس 205 00:14:21,537 --> 00:14:23,105 .انا مسرور بمجيئك 206 00:14:23,706 --> 00:14:25,640 .أنا آسف على هذا 207 00:14:25,641 --> 00:14:27,042 .اسمحوا لي أن أحضر لكم شراب 208 00:14:27,043 --> 00:14:29,544 .أنا لا أشرب 209 00:14:30,980 --> 00:14:31,972 ،حسنا، إذا كان أي شيء آخر 210 00:14:32,006 --> 00:14:34,469 للتخلص من هذه .التجربة برمتها 211 00:14:34,650 --> 00:14:36,151 حسنا؟ 212 00:14:37,687 --> 00:14:38,921 .حسنا 213 00:14:41,290 --> 00:14:42,925 .ولكن واحد فقط 214 00:14:57,707 --> 00:14:59,510 .أنت جبان 215 00:14:59,544 --> 00:15:00,843 انت تعلم ذلك صحيح؟ 216 00:15:00,844 --> 00:15:02,244 تريد مني آتي واعتقلهُ لأجلك؟ 217 00:15:02,528 --> 00:15:03,312 .اللعنة عليك 218 00:15:06,614 --> 00:15:07,616 .شيء قتل كلبي 219 00:15:07,617 --> 00:15:09,151 ،أنه قتل ... كلبي 220 00:15:09,152 --> 00:15:11,420 .هنالك شيء في الضباب 221 00:15:11,421 --> 00:15:14,323 .انها... انها في طريقها .نحن... نحن علينا تحذيرهم 222 00:15:14,324 --> 00:15:15,691 .أهدأ،ياجندي 223 00:15:15,692 --> 00:15:17,526 لا تقل لي أن أهدأ. حسنا؟ 224 00:15:17,527 --> 00:15:19,662 أنني أقول لكم كان .هناك شيء في الضباب 225 00:15:19,663 --> 00:15:21,831 هل لا تفهم ذلك؟ . هنالك شيء فيه 226 00:15:21,832 --> 00:15:23,165 .حسنا. حسنا 227 00:15:23,166 --> 00:15:24,533 ،الآن يمكنك أن تقول لنا 228 00:15:24,534 --> 00:15:26,034 هل قمت بأخذ أي مخدر مؤخرا؟ 229 00:15:26,035 --> 00:15:27,937 .أنا لم اقم بأخذ أي مخدر، يارجل ماذا اللعنة؟ 230 00:15:27,938 --> 00:15:29,137 ...حسنا، أنا أقول لك، شيء 231 00:15:29,138 --> 00:15:30,786 .شيء قتل كلبك، نعم 232 00:15:30,820 --> 00:15:32,763 استمع، لا يمكنك الذهاب وتتجول .بنشر الخوف مثل هذا 233 00:15:32,797 --> 00:15:34,510 إنه يعطل النظام العام، حسنا؟ 234 00:15:34,611 --> 00:15:36,144 ربما قد ترغب في البقاء هنا 235 00:15:36,145 --> 00:15:37,947 .ًحتى تدرك مجددا 236 00:15:37,948 --> 00:15:38,948 .يجب ان نحصل على الأسلحة 237 00:15:41,417 --> 00:15:43,285 !اغلق الباب - !ابتعد - 238 00:15:44,410 --> 00:15:45,153 .أبتعدوا عني 239 00:15:45,154 --> 00:15:46,366 !ابق هادئا - .لا - 240 00:15:46,400 --> 00:15:48,123 !أنا أقول لك... انهُ قادم 241 00:15:50,594 --> 00:15:52,127 .أنت لا تفهم 242 00:15:52,626 --> 00:15:54,630 .أنهُ قادم 243 00:15:54,631 --> 00:15:55,730 !أنهُ قادم 244 00:17:00,179 --> 00:17:01,612 .مهلا 245 00:17:01,613 --> 00:17:02,713 ماذا تفعلين هنا؟ 246 00:17:03,047 --> 00:17:04,715 من أنتِ؟ 247 00:17:06,215 --> 00:17:08,619 أين , سيدة لامبرت؟ 248 00:17:08,620 --> 00:17:10,750 .السيدة العجوز؟ توفيت قبل شهرين 249 00:17:10,788 --> 00:17:12,123 .أنا أعيش هنا الآن 250 00:17:12,324 --> 00:17:15,726 .أنا... لم أكن أعرف 251 00:17:18,578 --> 00:17:20,714 .تركت بعض الأشياء في السقيفة ...إذا أستطعت 252 00:17:20,748 --> 00:17:23,069 لها أشياء في خزانة .التخزين وسط المدينة 253 00:17:23,103 --> 00:17:24,618 .لم يتمكنوا من العثور على ابنتها 254 00:17:26,047 --> 00:17:28,448 هل تريدين ان اقول لها شيئا؟ 255 00:17:29,323 --> 00:17:31,418 .فقط... صديق قديم 256 00:17:32,281 --> 00:17:33,720 مجرد صديق قديم؟ 257 00:17:34,055 --> 00:17:36,590 نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء ،من القيمة في سقيفة الحديقة 258 00:17:36,591 --> 00:17:38,861 ،ُفقط بعض الأثاث القديم. تريدينه 259 00:17:38,895 --> 00:17:41,476 .يمكنكِ مناقشة الأمر مع المحامي 260 00:18:15,112 --> 00:18:15,996 .اليكس 261 00:18:19,767 --> 00:18:20,734 ما هذا؟ 262 00:18:21,664 --> 00:18:22,269 أين هي؟ 263 00:18:22,270 --> 00:18:24,271 ...انا لا اعرف. ربما ...ربما انها 264 00:18:42,790 --> 00:18:45,326 حبيبتي، يجب ان تقولي لنا .ماذا حدث 265 00:18:45,327 --> 00:18:47,761 .لا يمكننا مساعدتك إلا إذا تقولي لنا 266 00:18:47,762 --> 00:18:49,867 ...لقد ذهبت الى الحفلة - ماذا؟ - 267 00:18:49,901 --> 00:18:52,099 ،وحصلت على حالة سكر ... 268 00:18:52,467 --> 00:18:55,169 .ثملة للغاية 269 00:18:55,170 --> 00:18:59,206 آخر شيء أتذكره هو شخص ...يساعدني في الطابق العلوي 270 00:18:59,307 --> 00:19:02,176 .أليكس - .وأنا حبست - 271 00:19:02,177 --> 00:19:04,247 .ِأليكس، قلت لك لا تشرب 272 00:19:04,281 --> 00:19:06,013 ذهبت إلى الحفلة؟ 273 00:19:06,214 --> 00:19:09,049 .قلت لها أنها يمكن أن تذهب - عن ماذا تتحدث؟ - 274 00:19:09,050 --> 00:19:11,352 قلت لها أنها يمكن أن تذهب .إذا جلبت ادريان معها 275 00:19:11,353 --> 00:19:12,652 من سمح لك بذلك؟ 276 00:19:12,653 --> 00:19:13,720 .أنا سمحت لها 277 00:19:18,607 --> 00:19:19,726 .لا بأس، عزيزتي 278 00:19:19,727 --> 00:19:21,561 .أنت في المنزل الآن. هذا ما يهم 279 00:19:25,700 --> 00:19:27,401 أليكس؟ - ماخطبكِ؟ - 280 00:19:29,304 --> 00:19:32,006 ...عندما استيقظت 281 00:19:32,393 --> 00:19:35,575 .كنت أشعر بما حدث 282 00:19:37,712 --> 00:19:40,247 .كان هناك دم على الأوراق 283 00:19:45,553 --> 00:19:46,753 .أنا آسف 284 00:19:46,754 --> 00:19:48,088 .لا ينبغي أن أذهب 285 00:19:50,325 --> 00:19:52,659 .هذا لا يمكن أبدا أن يكون خطأك 286 00:19:52,660 --> 00:19:54,594 .اليكس 287 00:19:59,600 --> 00:20:01,835 .أدريان يعرف ما حدث 288 00:20:05,106 --> 00:20:07,141 ...يقول أنه كان 289 00:20:07,142 --> 00:20:08,175 .جاي 290 00:20:12,380 --> 00:20:15,015 .علينا أن نأخذها إلى الشرطة 291 00:20:18,219 --> 00:20:20,908 ...أليكس، عزيزتي 292 00:20:20,908 --> 00:20:22,126 .يجب أن نذهب الآن 293 00:20:26,861 --> 00:20:29,096 ...إيف، أنا - .جعلتهة تذهب وراء ظهري - 294 00:20:29,097 --> 00:20:30,897 ...نعم، لأنك 295 00:20:30,898 --> 00:20:34,034 .انتِ تبقيها محتجزة- .لدي أسبابي - 296 00:20:35,570 --> 00:20:37,737 .لا يمكننا المشاجرة الآن 297 00:20:37,738 --> 00:20:38,872 .علينا أن نكون هناك لأجلها 298 00:20:41,609 --> 00:20:43,977 .أذن لا تتحدث معي 299 00:21:09,371 --> 00:21:12,039 .حسنا، يبدو وكأنك قد هدأت قليلا 300 00:21:13,908 --> 00:21:15,375 لماذا لا تخبرني من أنت؟ 301 00:21:15,376 --> 00:21:17,148 سأقدم تقريرا. يمكننا جميعا .العودة إلى المنزل 302 00:21:17,182 --> 00:21:18,585 ما اسمك؟ 303 00:21:18,679 --> 00:21:21,282 ...أنا 304 00:21:21,283 --> 00:21:22,649 .براين هانت 305 00:21:24,185 --> 00:21:25,185 و اين تعيش؟ 306 00:21:27,422 --> 00:21:30,224 ...انا لا 307 00:21:30,225 --> 00:21:31,024 .أنا بلا مأوى 308 00:21:33,304 --> 00:21:34,694 رقم الحماية الاجتماعية؟ 309 00:21:38,266 --> 00:21:39,666 .أنا لا أتذكر 310 00:21:40,969 --> 00:21:42,937 .انظر، من فضلك، فقط استمع إلي 311 00:21:42,938 --> 00:21:44,305 !مهلا! مهلا 312 00:21:44,306 --> 00:21:45,739 !لا يمكنك أن تفعل ذلك - آه أجل؟ - 313 00:21:45,940 --> 00:21:47,474 يمكنك تذكر القانون، هاه؟ 314 00:21:47,475 --> 00:21:49,819 ،حسنا، يبدو أننا ندعوك بالسهم 315 00:21:49,853 --> 00:21:52,112 .وأنت ستبقى لفترة طويلة 316 00:21:52,113 --> 00:21:53,313 أجلب لي بصمات الأصابع .من غريب الأطوار 317 00:21:53,314 --> 00:21:54,214 .ًرجاء 318 00:21:55,316 --> 00:21:57,651 .ًحسنا 319 00:22:02,523 --> 00:22:03,155 كيفن؟ 320 00:22:04,525 --> 00:22:06,125 ماالذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 321 00:22:06,126 --> 00:22:08,395 ربما من الأفضل أن .نتحدث إلى شخص آخر 322 00:22:15,102 --> 00:22:16,803 .مرحباً، جاي 323 00:22:16,804 --> 00:22:18,472 .نحن نطلب منك أن تأتي معنا 324 00:22:18,972 --> 00:22:19,839 لماذا ؟ ما الذي يجري؟ 325 00:22:20,040 --> 00:22:22,175 .ارجوك فقط تعال معنا 326 00:22:24,479 --> 00:22:25,945 هل هو شيء متعلق بوالدي؟ 327 00:22:29,217 --> 00:22:30,984 نحن بحاجة فقط لك أن تنزل إلى المحطة 328 00:22:30,985 --> 00:22:32,319 .والإجابة على بعض الأسئلة 329 00:22:33,454 --> 00:22:34,555 عن ماذا؟ 330 00:22:36,711 --> 00:22:39,092 أنت قيد التحقيق .للاعتداء الجنسي 331 00:22:39,814 --> 00:22:40,661 .أجل 332 00:22:46,767 --> 00:22:49,002 .لعبة جيدة أمس، يارفاق 333 00:23:37,585 --> 00:23:39,386 هل رأيت ذلك؟ 334 00:23:39,687 --> 00:23:42,389 ...و الضفادع 335 00:23:42,679 --> 00:23:45,659 .ربما زلزال صغير 336 00:24:07,680 --> 00:24:09,285 لدى الشرطة بعض ،الأسئلة الأخرى لاجلها 337 00:24:09,319 --> 00:24:10,817 .ومن ثم يمكنكم العودة إلى المنزل 338 00:24:10,818 --> 00:24:14,454 ينبغي أن ترى أخصائي .بالمعاجة في أقرب وقت ممكن 339 00:24:14,455 --> 00:24:16,256 ،منكم,انها تحتاج الاستقرار والسلامة 340 00:24:23,264 --> 00:24:25,028 .كيفن، لا أستطيع أن أقول أي شيء 341 00:24:25,062 --> 00:24:26,900 .أنا بحاجة إلى معرفة - .أنه تحقيق الشرطة - 342 00:24:29,237 --> 00:24:32,772 هناك علامات على .الجماع، ولكن لا عنف 343 00:24:32,773 --> 00:24:35,775 كانت هناك أيضا آثار .تريازولام في دمها 344 00:24:35,776 --> 00:24:37,711 .أنها قد مرت بها 345 00:24:37,712 --> 00:24:39,193 ...ماذا عن الحمض النووي؟ لا يمكنك ...لا ينبغي لك 346 00:24:39,227 --> 00:24:41,315 ،أخذنا واحدة، والتي سوف تظهر من 347 00:24:41,316 --> 00:24:42,782 .ولكن ليس المغتصب 348 00:24:44,719 --> 00:24:46,386 هناك شاهد، أليس كذلك؟ 349 00:24:58,032 --> 00:25:00,800 .أنا لا أعرف ما يجب القيام به 350 00:25:00,801 --> 00:25:02,703 .لقد ذهبت بالفعل إلى الشرطة 351 00:25:02,704 --> 00:25:03,592 .ليس عليك أن تفعلي أي شيء 352 00:25:03,626 --> 00:25:06,106 .لا، أنا لا أعرف ماذا أفعل 353 00:25:06,307 --> 00:25:08,691 لا أستطيع مشاهدة التلفزيون .لا أستطيع قراءة 354 00:25:09,710 --> 00:25:11,445 ،أردت الاستماع إلى بعض الموسيقى 355 00:25:11,546 --> 00:25:13,046 .وأنا بحاجة لاختيار أغنية 356 00:25:13,047 --> 00:25:15,482 ،أختار هذهِ الاغنية 357 00:25:15,483 --> 00:25:18,652 ستكون دائما أول ...أغنية سمعتها بعدها 358 00:25:20,555 --> 00:25:24,157 يمكننا اختيار أغنية سيئة حقا؟ 359 00:25:24,158 --> 00:25:28,128 مثل أغنية كاتي بيري الغبية .أو شيء من هذا القبيل 360 00:25:28,129 --> 00:25:30,797 .وبهذه الطريقة، فإنك لن تدمرِي أغنية جيدة 361 00:25:30,798 --> 00:25:32,068 .أنا أحب كاتي بيري 362 00:25:32,102 --> 00:25:33,867 .أنت تكرهها 363 00:25:34,068 --> 00:25:35,835 .صحيج 364 00:25:35,836 --> 00:25:38,238 .لكن شكرا 365 00:25:38,726 --> 00:25:40,541 .لا يمكنك السماح لهم بالفوز، أليس كذلك 366 00:25:43,978 --> 00:25:46,146 .أنت تعرفين الى اين سيذهب هذا 367 00:25:46,147 --> 00:25:48,582 .الجميع يحب جاي 368 00:25:48,583 --> 00:25:53,019 سوف يقولون أنك .كاذبة وهو خطأك 369 00:25:53,020 --> 00:25:54,120 من هؤلاء؟ 370 00:25:54,722 --> 00:25:55,990 .المدينة بأكملها 371 00:26:00,161 --> 00:26:02,162 .أنا لا ينبغي أن أجعلها تذهب من وراء ظهرك 372 00:26:07,001 --> 00:26:09,369 هل لديك أي فكرة عما هو عليه 373 00:26:09,370 --> 00:26:12,038 وجود شرطي سيئ لمدة 16 عاما؟ 374 00:26:12,039 --> 00:26:14,874 .16 سنة مني تقول لا 375 00:26:14,875 --> 00:26:18,211 ...16 سنة ابنتك تحبك و من تكره 376 00:26:25,953 --> 00:26:27,487 .يالمسيح 377 00:26:37,932 --> 00:26:40,534 .عودي الى الداخل 378 00:26:42,986 --> 00:26:45,861 عاهرة 379 00:26:54,274 --> 00:26:55,497 ،وإذا لم يضغطوا على التهم 380 00:26:55,531 --> 00:26:57,476 .فإن ذلك يعني أن حالته ضعيفة 381 00:26:57,842 --> 00:27:00,686 .و رون، رون محامي جيد 382 00:27:00,714 --> 00:27:02,549 .هو يعرف ماذا يفعل 383 00:27:02,550 --> 00:27:05,384 . أنت فقط... أنت أفعل مايقولة 384 00:27:05,385 --> 00:27:07,086 .اتبع اوامرة 385 00:27:07,087 --> 00:27:08,421 .كن صادقا معه 386 00:27:08,422 --> 00:27:09,325 ،كنت أعلم أنك يمكن أن أقول له أي شيء 387 00:27:09,359 --> 00:27:11,123 وانه لا يمكن تكرار ذلك، أليس كذلك؟ 388 00:27:12,560 --> 00:27:15,094 .أنت لن تسجن 389 00:27:15,095 --> 00:27:16,204 .أنا أضمن ذلك 390 00:27:17,266 --> 00:27:18,298 هل تسمعني؟ 391 00:27:21,501 --> 00:27:24,604 لماذا تتحدث معي كما لو فعلت ذلك؟ 392 00:27:28,008 --> 00:27:30,176 ...انا فقط اقول 393 00:27:30,177 --> 00:27:31,411 .أنت لن تسجن 394 00:28:47,621 --> 00:28:49,555 .ظننت أنني قلت لك أن تخرجي من هنا 395 00:28:50,858 --> 00:28:51,402 ...دعني فقط 396 00:28:51,402 --> 00:28:52,902 .هذه ملكية خاصة 397 00:28:52,903 --> 00:28:54,770 .لن تحصلي على أي نشاط تجاري هنا 398 00:28:54,771 --> 00:28:56,139 .مهلا، أنا لست هنا ليؤذيك 399 00:28:56,140 --> 00:28:58,541 .نعم، العنة أنتِ محقة 400 00:28:59,610 --> 00:29:00,543 !أوه، لا، أنت لا 401 00:29:08,218 --> 00:29:10,586 أوه، مالأمر؟ 402 00:29:10,587 --> 00:29:11,922 أنتِ خائفة من الشرطة؟ 403 00:29:12,256 --> 00:29:13,492 ربما يجب قد فكرتِ في ذلك 404 00:29:13,526 --> 00:29:15,691 قبل أن تحاولِ سرقة مهما يكون هذا 405 00:29:15,792 --> 00:29:16,859 .لاتفعل 406 00:29:20,104 --> 00:29:21,598 ...ًتبا 407 00:29:45,623 --> 00:29:47,599 .أنا لست آسفة 408 00:29:47,633 --> 00:29:48,924 !انبطحي على الأرض 409 00:29:53,531 --> 00:29:54,797 !ِدعيني أرى يديك 410 00:30:09,413 --> 00:30:11,147 .كان هناك شيء في الضباب 411 00:30:11,148 --> 00:30:13,983 ...أنها في طريقها. نحن .نحن يجب أن نحذر الناس 412 00:30:19,574 --> 00:30:22,803 عاهرة 413 00:30:33,671 --> 00:30:36,172 .صباح الخير - .صباح الخير - 414 00:30:39,074 --> 00:30:41,110 ماذا تفعلين؟ 415 00:30:41,111 --> 00:30:42,478 .أليكس ليست آمنة هنا 416 00:30:42,479 --> 00:30:44,080 .نحن سنبقى عند أختي 417 00:30:46,517 --> 00:30:49,018 ماذا لو كانت بحاجة إلى مساعدة؟ 418 00:30:49,315 --> 00:30:51,487 ،سأجد المعالج في شارع فنسنت 419 00:30:51,488 --> 00:30:53,556 والدكتور سينغ سأتصل بها .من اجل الوصفة الطبية للفاليوم 420 00:30:53,557 --> 00:30:55,024 .سوف آخذها 421 00:30:56,760 --> 00:30:59,462 .حسنا. سوف اجمع بعض الأشياء 422 00:30:59,463 --> 00:31:00,363 .أنت ستبقى هنا 423 00:31:04,276 --> 00:31:07,270 .إيف، انها مجرد حفلة 424 00:31:07,271 --> 00:31:08,806 ...ليس هناك طريقة يمكن أن أعرف 425 00:31:08,840 --> 00:31:11,073 .ولكن يمكنني، وهذا هو السبب قلت لا 426 00:31:12,021 --> 00:31:13,376 كيف يمكنكِ أن تعرفِ؟ 427 00:31:13,768 --> 00:31:15,612 لأنني قضيت حياتي كلها 428 00:31:15,713 --> 00:31:17,179 .حول الرجال مثل جاي 429 00:31:20,384 --> 00:31:23,253 لا أستطيع أن أكون معك الآن، حسنا؟ 430 00:31:23,615 --> 00:31:26,723 .تعال في غضون أيام قليلة. سنتكلم بعد ذلك 431 00:31:27,448 --> 00:31:28,681 يجب أن تقوم بأصلاح النافذة 432 00:31:28,959 --> 00:31:31,385 ومن ثم تذهب إلى .الشرطة بشأن المضايقات 433 00:31:42,873 --> 00:31:44,943 حبيبتي، اعتقدت أننا اتفقنا على التوقف عن النظر 434 00:31:44,977 --> 00:31:47,309 .لنظريات المؤامرة على شبكة الإنترنت 435 00:31:47,887 --> 00:31:50,212 كما تعلمين الدكتور كليريك تقول .أنها ليست جيدة لأجلك 436 00:31:50,213 --> 00:31:51,614 .هذا ليس الإنترنت 437 00:31:51,615 --> 00:31:52,917 ."إنه "بريدجيفيل بوست 438 00:31:52,951 --> 00:31:54,517 .أنا بخير 439 00:31:54,618 --> 00:31:56,118 .الآن عود إلى الرسوم الهزلية 440 00:31:56,119 --> 00:31:57,687 .ًلقد قرأتهم جميعا 441 00:32:00,087 --> 00:32:03,893 ستة اشخاص عثر عليهم قتلى" ."والمحتمل انهم قتلوا على يد دب 442 00:32:05,596 --> 00:32:09,031 وجاءت حيوانات أخرى أسفل" ،الجبل بأعداد كبيرة 443 00:32:09,032 --> 00:32:12,401 ." بما في ذلك الظبي والغزلان والثعالب 444 00:32:12,402 --> 00:32:13,936 .لا ضفادع، أعتقد 445 00:32:13,937 --> 00:32:17,206 بعض السكان المحليين" .يخشون بأنه الربيع الأسود 446 00:32:17,207 --> 00:32:21,110 أسطورة الطبيعة تبرهن تحول الحامض" 447 00:32:21,111 --> 00:32:25,347 من البحيرة المجمدة كونها ." سوداء مثل الأسنان الفاسدة 448 00:32:25,348 --> 00:32:30,152 "حسنا، "بريدجيفيل بوست .بالتأكيد ليس ما كانت عليه أن تكون 449 00:32:51,603 --> 00:32:52,708 ماذا تريد؟ 450 00:32:52,709 --> 00:32:54,844 .ربما يجب أن أتحدث إلى الضابظ بونديك 451 00:32:56,144 --> 00:32:57,980 بوندك اعتقل .أدريان للاستجواب 452 00:32:59,082 --> 00:33:00,115 لماذا؟ 453 00:33:00,116 --> 00:33:01,250 .لأنه شاهد 454 00:33:01,251 --> 00:33:03,185 لماذا تعتقد؟ 455 00:33:03,452 --> 00:33:04,580 ،الآن، يمكنك إما التحدث معي 456 00:33:04,614 --> 00:33:08,467 أو يمكنك الانتظار ساعة .أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك 457 00:33:20,249 --> 00:33:21,804 . ابقى مكانك 458 00:33:49,031 --> 00:33:50,999 انا اسفة. أنا أعلم ،أن هذا ليس ما تريدي 459 00:33:51,000 --> 00:33:54,035 ولكن للأفضل، وطريقة .التعامل معها 460 00:33:54,136 --> 00:33:56,637 أنت تفهمين ذلك، أليس كذلك؟ 461 00:34:00,609 --> 00:34:03,677 .كل ما أقوم به، أفعله لحمايتك 462 00:34:04,051 --> 00:34:05,613 تحمينى؟ 463 00:34:06,013 --> 00:34:07,215 .أنت لا تحميني 464 00:34:07,216 --> 00:34:08,983 .أنتِ تسيطرِي علي 465 00:34:09,558 --> 00:34:10,544 ...حبيبتي، أنا فقط 466 00:34:10,578 --> 00:34:13,627 رجاءً. أنتِ فقط لا تريدي .مني أن أفعل ما فعلته 467 00:34:13,888 --> 00:34:17,258 ،لكن خمني ماذا. أنا لن أفعل .لأنني لاأشبهك بشىء 468 00:34:17,259 --> 00:34:19,293 ...تحرجين نفسك في المدرسة و 469 00:34:22,197 --> 00:34:24,198 ماذا تقصدين فعلتِ ما فعلته؟ 470 00:34:24,501 --> 00:34:25,699 ماذا تعنين؟ 471 00:34:25,700 --> 00:34:27,701 .لقد قلت ذلك بنفسك .هذه مدينه صغيره 472 00:34:28,870 --> 00:34:30,671 .اعرف 473 00:34:30,772 --> 00:34:32,206 .الجميع يعلم 474 00:34:34,176 --> 00:34:35,676 يعرف ماذا؟ 475 00:34:35,677 --> 00:34:36,777 .بأنكِ وقحة 476 00:34:57,332 --> 00:34:59,400 .أنا سأذهب لجلب الفاليوم 477 00:34:59,401 --> 00:35:01,735 هل تريدين أن تأتي، أو الانتظار هنا؟ 478 00:35:21,035 --> 00:35:22,690 .تبدو مذهلة 479 00:35:23,306 --> 00:35:24,825 .انها تتحرك تجاه الرياح 480 00:35:29,079 --> 00:35:29,831 .مرحباً، أليكس 481 00:35:30,175 --> 00:35:32,066 أبي،أرجوك ان تأتي معنا؟ 482 00:35:32,267 --> 00:35:33,734 .أنا لا أريد أن أذهب مع أمي 483 00:35:34,072 --> 00:35:35,281 .سأكون هناك قريبا، عزيزتي 484 00:35:35,315 --> 00:35:37,129 ستكونِ بِخير. أين أمك؟ 485 00:35:37,163 --> 00:35:38,289 .نحن في المركز التجاري 486 00:35:38,323 --> 00:35:40,187 .أبي، من فضلك، أنا لا أريد أن أتركك 487 00:35:40,341 --> 00:35:41,460 .ستكونين على مايرام، عزيزتي 488 00:35:41,494 --> 00:35:43,380 ...حسنا 489 00:35:43,414 --> 00:35:44,778 مرحبا؟ 490 00:35:44,779 --> 00:35:45,746 .رائع - أليكس؟ - 491 00:35:49,284 --> 00:35:50,418 .فقدنا الإشارة 492 00:35:51,586 --> 00:35:53,888 .حسنا، دعونا نعود إلى الداخل 493 00:35:53,889 --> 00:35:55,723 .انها سوف تهب في دقيقة واحدة 494 00:35:55,724 --> 00:35:57,958 . فقط... فقط انتظر. فقط انتظر 495 00:35:57,959 --> 00:35:59,927 .أريد الحصول على صورة ل ميسوس 496 00:35:59,928 --> 00:36:02,263 .عظيم. أفعل ذلك، بونديك .سنراك في الداخل 497 00:36:02,264 --> 00:36:03,764 .آه، الهي 498 00:36:33,495 --> 00:36:34,495 !ياالاهي! أبتعد عني 499 00:36:40,769 --> 00:36:41,969 !ابتعد عني 500 00:36:48,043 --> 00:36:49,077 !تباً! أبتعد عني 501 00:37:03,392 --> 00:37:05,259 . أركب السيارة يجب ان نذهب 502 00:37:05,260 --> 00:37:06,267 ماذا حدث؟ - .يجب ان نخرج من هنا - 503 00:37:06,301 --> 00:37:06,888 .لنذهب - ما الذي يجري؟ - 504 00:37:06,922 --> 00:37:09,430 !هيا! لنذهب - .أدريان - 505 00:37:10,049 --> 00:37:10,809 .انتظر في السيارة 506 00:37:11,046 --> 00:37:11,767 !كيفن 507 00:37:20,309 --> 00:37:21,742 حللت اللغز؟ 508 00:37:21,743 --> 00:37:23,143 .لقد كان بتلر 509 00:37:33,722 --> 00:37:36,323 أيجب علينا الانتظار حتى ينتهي؟ 510 00:37:36,324 --> 00:37:38,358 .انه جميل 511 00:37:38,894 --> 00:37:40,728 .يمكننا سحب الدراجات 512 00:37:41,259 --> 00:37:42,079 .من هنا 513 00:37:43,632 --> 00:37:46,567 أنه مثل موعد في فندق .فوقهِ بحيرة الشوكولاته 514 00:37:46,878 --> 00:37:49,003 .إلا أن بقينا في السرير 515 00:37:50,439 --> 00:37:51,839 ...ماذا 516 00:37:51,840 --> 00:37:53,574 .هذا... أعتقد بهذه الطريقة 517 00:37:53,934 --> 00:37:56,411 .أوه، لا، خطأ. خطأ 518 00:37:56,412 --> 00:37:57,946 .اتجاه خاطئ 519 00:37:57,947 --> 00:38:00,481 ،كانت هذه الأشجار قبل الكنيسة 520 00:38:00,482 --> 00:38:02,683 بحيث يعني يجب أن تكون .الدراجات بهذه الطريق 521 00:38:08,845 --> 00:38:10,758 .أنه كثيف جدا، هون 522 00:38:10,759 --> 00:38:12,126 .دعينا نعود إلى الداخل 523 00:38:13,762 --> 00:38:15,263 .لنذهب 524 00:38:17,268 --> 00:38:17,864 هل أنت حقيقي؟ 525 00:38:17,898 --> 00:38:19,427 .نحن. نحن. نحن حقيقي 526 00:38:20,336 --> 00:38:21,836 .ولكن كل شيء حقيقي 527 00:38:22,149 --> 00:38:22,803 .ًأنزل سلاحك ارضا 528 00:38:27,648 --> 00:38:28,742 .انا اسف 529 00:38:29,036 --> 00:38:30,111 .لم أكن أعرف 530 00:38:31,344 --> 00:38:31,812 .سامحيني 531 00:39:07,497 --> 00:39:10,099 سيدة رافين؟ 532 00:39:10,100 --> 00:39:11,533 انتِ بخير؟ 533 00:39:25,415 --> 00:39:26,418 ما الذي يجري؟ - .لا بأس - 534 00:39:26,452 --> 00:39:27,405 ...نحن بحاجة فقط - !مساعدة - 535 00:39:28,227 --> 00:39:29,652 !ساعدوني 536 00:39:30,520 --> 00:39:31,621 .هنا 537 00:39:31,622 --> 00:39:33,790 !ساعدوني 538 00:39:33,991 --> 00:39:36,325 .هنا يارجل. ساعدني 539 00:39:36,326 --> 00:39:38,279 .مرحباً، اخرجنا من هنا، يارجل 540 00:39:38,313 --> 00:39:39,121 ...أنظر - .يجب اخراجنا من هنا - 541 00:39:39,155 --> 00:39:40,830 .إهدئ. إهدئ - .أنت لا تفهم - 542 00:39:40,831 --> 00:39:42,400 .سنموت إذا بقينا 543 00:39:42,434 --> 00:39:44,133 ،هناك شيء في الضباب .لقد قتل كلبي 544 00:39:44,134 --> 00:39:45,568 .لا يمكنك تركنا هنا 545 00:39:45,569 --> 00:39:47,604 !اغلق فمك اللعين 546 00:39:47,605 --> 00:39:49,372 ماذا حدث هناك؟ 547 00:39:51,040 --> 00:39:52,375 .انا لا اعرف 548 00:39:52,476 --> 00:39:54,878 ماذا ستفعل؟ 549 00:39:54,879 --> 00:39:56,345 .البحث عن زوجتي وابنتي 550 00:39:56,975 --> 00:39:58,781 لا، ماذا ستفعل معنا؟ 551 00:39:59,347 --> 00:40:00,717 ،انظروا، ماذا... ما حدث 552 00:40:00,818 --> 00:40:02,342 .أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من ذلك قريبا 553 00:40:02,376 --> 00:40:04,253 من فضلك، أنا هنا فقط لأن النقيب اعتقد أنني مجنون 554 00:40:04,254 --> 00:40:05,677 .عندما حذرتهم حولة الضباب 555 00:40:05,711 --> 00:40:08,086 .لا تدعها تخرج. انها تبدو غير مستقرة 556 00:40:08,120 --> 00:40:09,392 .فعلت شيئا سيئا 557 00:40:09,981 --> 00:40:11,581 .لا أحد جيد 558 00:40:14,632 --> 00:40:19,335 ،عكسي، أنت رجل لطيف 559 00:40:19,336 --> 00:40:21,538 ولن تكون أبدا قادر على العيش مع نفسك 560 00:40:21,539 --> 00:40:22,605 ،إذا تركتنا وراءك 561 00:40:22,606 --> 00:40:24,578 ،السبب، إذا كنت تفعل، نموت" 562 00:40:24,612 --> 00:40:25,742 .وأنت تعرف ذلك 563 00:40:26,170 --> 00:40:29,078 ،الى جانب ذلك، إذا كان هناك شيء هناك 564 00:40:29,079 --> 00:40:30,647 كيف ستحاول النجاة 565 00:40:30,648 --> 00:40:34,083 العناية بغريب خائف قليلاً بنفسك؟ 566 00:40:35,185 --> 00:40:37,453 ،أخرجنا 567 00:40:37,454 --> 00:40:39,022 .ونحن سوف نساعدك 568 00:40:41,291 --> 00:40:42,859 .كلما كنا اكثر أفضل 569 00:40:45,996 --> 00:40:47,363 .سوف أجد المفاتيح 570 00:40:53,971 --> 00:40:55,538 .أنا لست غريب 571 00:40:57,474 --> 00:40:59,069 ،واذا لم تعتذر 572 00:40:59,103 --> 00:41:01,010 .أنا سأقول لكيفن قمت بتهديدي 573 00:41:01,725 --> 00:41:04,346 .دعونا نرى كيف ستخرجون من هنا 574 00:41:04,347 --> 00:41:06,482 ...وبالتالي 575 00:41:06,837 --> 00:41:08,885 .لقد حصلت على الكرات بعد كل شيء 576 00:41:10,654 --> 00:41:14,090 ،لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص 577 00:41:14,091 --> 00:41:16,559 وأيا كان هناك، ربما ًكنت أفضل حالا 578 00:41:16,560 --> 00:41:19,963 .مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك 579 00:41:19,964 --> 00:41:21,230 أتفقنا؟ 580 00:41:24,735 --> 00:41:27,003 ...أتفقنا 581 00:41:27,004 --> 00:41:28,237 .عاهرة 582 00:42:01,304 --> 00:42:02,939 إيف كوبلاند؟ 583 00:42:03,974 --> 00:42:05,474 .تفضلي 584 00:42:08,274 --> 00:42:09,775 .سيدة كارمودي 585 00:42:09,776 --> 00:42:11,444 .يجب أن تخجلي من نفسك 586 00:42:14,183 --> 00:42:15,213 لماذا؟ 587 00:42:15,214 --> 00:42:16,782 ،لأنني أظهر لهم الواقي الذكري 588 00:42:16,783 --> 00:42:18,350 أو لأنني ذكرت الجنس عن طريق الفم؟ 589 00:42:18,351 --> 00:42:20,953 لأنه يمكنك تربية طفلك ...بالطريقة التي تريديها 590 00:42:20,954 --> 00:42:24,022 ...ومن الواضح أن لديك .ولكن إتركِ طفلي خارج الموضوع 591 00:42:24,023 --> 00:42:26,625 أوه، أنا متأكد من إريك هنا ،ُيعرف ما هي وظيفة أعضائه 592 00:42:26,921 --> 00:42:28,661 انظري كيف امسكتهُ وهو يشاهدة الاباحية 593 00:42:28,662 --> 00:42:30,128 .على هاتفه في اليوم الآخر 594 00:42:31,798 --> 00:42:33,799 .أنتِ عاهرة مثيرة للشفقة 595 00:43:30,123 --> 00:43:33,158 ما هذا؟ - هل رأيت هذا من قبل؟ - 596 00:43:35,496 --> 00:43:37,831 .يبدو كثيف جدا - .إنه مجرد ضباب - 597 00:44:03,522 --> 00:44:05,090 أليكس؟ 598 00:44:05,191 --> 00:44:05,769 أليكس؟ 599 00:44:05,770 --> 00:44:07,737 .أمي؟! أمي 600 00:44:07,818 --> 00:44:08,913 ما الذي يجري؟ 601 00:44:09,374 --> 00:44:11,575 .نحن بحاجة الدخول إلى الداخل الآن 602 00:44:22,588 --> 00:44:24,788 .لا بأس. نحن في الداخل 603 00:44:24,789 --> 00:44:26,909 .لا! لا! هناك شيء هناك 604 00:44:26,943 --> 00:44:28,593 ماذا؟ - ...أنا لا أعرف، ولكن - 605 00:44:28,627 --> 00:44:31,123 أنا لقد سئمت منكم .وحاجتكم إلى الاهتمام 606 00:44:31,157 --> 00:44:32,252 .هذا صحيح 607 00:44:32,430 --> 00:44:33,897 الفتاة التي كذبت بشأن .الحصول على الاغتصاب 608 00:44:35,486 --> 00:44:36,433 .تعال 609 00:44:55,353 --> 00:44:56,820 !يالمسيح 610 00:44:56,821 --> 00:44:59,088 ما الذي يجري؟ 611 00:45:21,178 --> 00:45:23,012 !اتصل ب 911 612 00:45:29,554 --> 00:45:30,520 .أنت لن تحصلي على واحد 613 00:45:33,620 --> 00:45:35,692 هل تمازحني؟ 614 00:45:37,161 --> 00:45:38,829 هل تعرف حتى أين تشير بهذا الشيء؟ 615 00:45:40,432 --> 00:45:42,499 .هذه هي الطريقة التي سنتبعها 616 00:45:50,375 --> 00:45:51,708 .حسنا، من هذا الطريق 617 00:45:51,709 --> 00:45:53,710 .ًكونور لقد كان ينتظرنا خارجا 618 00:46:24,209 --> 00:46:25,609 هل اتصل أي شخص بالشرطة؟ 619 00:46:26,687 --> 00:46:27,311 .لا 620 00:46:27,512 --> 00:46:28,879 .ليس هناك إشارة بالهاتف 621 00:46:28,880 --> 00:46:31,415 .مهلا، أريد فقط أن أعود إلى المنزل 622 00:46:31,416 --> 00:46:33,717 أنا أعلم، ولكن نضطر إلى الانتظار 623 00:46:33,718 --> 00:46:35,084 .حتى نكتشف ما يجري 624 00:46:35,986 --> 00:46:37,721 هل تثق بي الآن؟ 625 00:46:40,585 --> 00:46:41,925 .سوف تتحسن الامور 626 00:46:43,360 --> 00:46:45,228 .وسوف تساعدنا الشرطة 627 00:46:45,229 --> 00:46:47,230 .ابوكِ سيصل الى هنا 628 00:46:47,541 --> 00:46:48,264 .أنا هنا 629 00:46:50,193 --> 00:46:51,100 .نحن بمأمن 630 00:46:52,929 --> 00:46:55,405 .ِأنا أثق بك 631 00:46:57,971 --> 00:46:59,477 .انت بمأمن 632 00:47:09,022 --> 00:47:52,946 {\b1\c&H19302F&\1a&H21&}ترجمة (Dead Man) تعديل التوقيت : عبدالله محمد